medi protect.Genu Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 54

protect.Genu

Призначення

protect.Genu це колінний бандаж для компресії м’яких тканин

Показання

Усі показання, що потребують компресію м›яких тканин за

допомогою локальної(-их) подушечки(-ок) тиску навколо колінної

чашки, наприклад:

•

Незначні нестабільності

•

Артроз і артрит

•

Феморопателлярний больовий синдром

Протипоказання

На даний момент невідомі.

Ризики / побічні ефекти

Однак при занадто тісному приляганні допоміжних засобів в

окремих випадках можуть виникати локальні прояви надмірного

тиску, звуження судин чи затискання нервів. Тому наполегливо

радимо звернутися до лікаря, який вас лікує, за наступних

обставин:

•

При

захворюванні

чи

пошкодженні

шкіри

місці

застосування

виробу

перш

за

все

за

наявності

ознак

запального

процесу

(

підвищення

температури

набряку

чи

почервоніння

)

•

При

зміні

чутливості

та

порушеннях

кровообігу

(

наприклад

при

діабеті

варикозному

розширенні

вен

)

•

При

порушеннях

відтоку

лімфи

також

слабо

вираженому

набряку

’

яких

тканин

навколо

місця

застосування

Під час носіння щільно прилягаючих засобів можуть виникати

місцеві роздратування або подразнення шкіри, які можуть бути

пов‘язані з механічним подразненням шкіри (особливо у зв’язку

з пітливістю) або зі складом матеріалу.

Передбаченій групі пацієнтів

медичні працівники надають допомогу дорослим та дітям

виходячи з наявних розмірів та необхідних функцій/показань

відповідно до сфери своїй відповідальності, враховуючи

інформацію виробника.

Інструкція з надягання

•

Візьміться за бандаж великими пальцями всередині біля

верхнього кінця бокових стрижнів (мал. 1 + 2)

•

Натягніть бандаж на коліно так, щоб подушечка була на місці

по центру і не тиснула на надколінок (мал. 3 + 4)

•

Щоб зняти бандаж , візьміться за його нижню частину по боках

і тягніть вниз.

Рекомендації з використання

Бандажі дають найбільший ефект під час фізичної активності.

Загалом бандаж можна носити впродовж усього дня. При більш

тривалих періодах спокою (довге сидіння / водіння, сон) бандаж

треба знімати.

Вказівки щодо догляду

Залишки мила можуть викликати подразнення шкіри та сприяти

зношуванню матеріалу.

•

Періть виріб вручну, бажано з використанням засобу medi

clean. Також можливе прання у пральній машині у щадному

режимі при температурі 30° C з додаванням м'якого миючого

засобу без пом'якшувача для тканин.

•

Не відбілювати.

•

Сушити виріб слід на повітрі.

•

Не прасувати.

•

Не здавати у хімчистку.

 

  

Українська

E015913_protect_Genu.indd 36

14.05.20 09:07

Содержание protect.Genu

Страница 1: ...rvase solicite ayuda de su medico o t cnico ortop dico inmediato No utilice el producto sobre heridas abiertas selo s lo por prescripci n m dica Indica es importantes O dispositivo m dico destina se...

Страница 2: ...ihrer Verantwortung Anziehanleitung Fassen Sie die Bandage mit den Daumen innen am oberen Ende der seitlichen St be Abb 1 2 Ziehen Sie die Bandage so ber das Knie dass die Pelotte die Kniescheibe zent...

Страница 3: ...spielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sich bitte direkt an Ihren medizinischen Fachh ndler Nur schwerwiegende Vorkommnisse die zu einer wesentlichen Verschlec...

Страница 4: ...f the material Intended patient groups Healthcare professionals should provide care to the adults and children applying the available information on the measurements sizes and necessary functions indi...

Страница 5: ...arding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only serious incidents which could lead to a significant deterioration...

Страница 6: ...irritation m canique de la peau en particulier li e la transpiration ou la composition de l accessoire Groupe de patients pr vu Les professionnels de la sant traitent les adultes et les enfants selon...

Страница 7: ...vez jeter ce produit dans les ordures m nag res En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que par exemple un tricot endommag ou des d fauts d ajustement veuillez contacter directement vot...

Страница 8: ...ca de la piel sobre todo por la generaci n de sudor o a la composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabilidad atender n a los adultos y ni...

Страница 9: ...basura dom stica En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p ngase en contacto directamente con su distribuidor m dico Solo s...

Страница 10: ...almente em combina o com a transpira o ou da composi o do material Grupo de pacientes previsto Em fun o das dimens es tamanhos dispon veis e das fun es indica es necess rias os profissionais de sa de...

Страница 11: ...stico Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor especializado em produtos m dicos Apenas os incidentes...

Страница 12: ...utto in correlazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e alle funzioni indicazioni necessarie i profe...

Страница 13: ...to con i rifiuti domestici In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivolgervi direttamente al punto vendita specializzato...

Страница 14: ...amenstelling van het materiaal Beoogde pati ntengroep Hulpverleners gebruiken het product voor volwassenen en kinderen rekening houdend met de beschikbare maten groottes de vereiste functies indicatie...

Страница 15: ...t het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op met uw medische vakhandel Enkel ernstige incidenten die tot een ernstige achteruitgang van de...

Страница 16: ...terialesammens tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hens...

Страница 17: ...af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader p strikvaren eller mangler i pasformen henvend dig venligst direkte til din medicinske specialforhandler Kun alvorlige h ndelser der f rer...

Страница 18: ...eller materialets sammans ttning Patientgrupper som kommer i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndig...

Страница 19: ...n till exempel vid skador i v vnaden eller fel i passformen v nligen kontakta din terf rs ljare av sjukv rdsprodukter Endast allvarliga f reteelser som kan inneb ra en v sentlig f rs mring av h lsotil...

Страница 20: ...lo en m materi lu Zam len skupina pacient P slu n ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce...

Страница 21: ...klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo na sv ho specializovan ho prodejce zdravotnick ch prost edk Pouze z va n ne douc p hody kter mohou v st ke zna n mu zhor en zdravotn...

Страница 22: ...materijala Predvi ena skupina pacijenata Zdravstveni radnici sukladno svojoj odgovornosti pru aju njegu odraslima i djeci na temelju raspolo ivih dimenzija veli ina i potrebnih funkcija indikacija vo...

Страница 23: ...cija vezanih uz proizvod poput o te enja u mate rijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavlja u medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slu ajevi koji bi mogli dovesti do zna ajnog naru...

Страница 24: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 24 14 05 20 09 06...

Страница 25: ...E015913_protect_Genu indd 25 14 05 20 09 06...

Страница 26: ...i ler veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar...

Страница 27: ...m sonucu do abilecek durumlardan imalat sorumlu tutulamaz Bu nedenle ilgili g venlik uyar lar n ve bu kullan m k lavuzundaki talimatlar mutlaka g z n nde bulundurun At a ay rma r n ev p zerinden at a...

Страница 28: ...atruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialno kieruj c si dost pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz niezb dnymi funkcjami wskazaniami uwzgl dniaj c przy tym informacje udzielone przez pr...

Страница 29: ...izowa z odpadami z gospodarstwa domowego W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego dopasowania nale y skontaktowa si bezpo rednio z odpowiednim sp...

Страница 30: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 30 14 05 20 09 06...

Страница 31: ...2 65 2017 745 MDR UDI E015913_protect_Genu indd 31 14 05 20 09 07...

Страница 32: ...vagy az anyag sszet telre visszavezethet irrit ci l phet fel Meghat rozott betegcsoport Az eg szs g gyi szakemberek a rendelkez sre ll m retek s a sz ks ges funkci k javallatok alapj n feln tteket s g...

Страница 33: ...zef gg sben felmer l reklam ci k pl a sz vet k rosod sa vagy szab si hib k eset n forduljon k zvetlen l a gy gy szati szakkeresked h z Csak azokat a s lyos v ratlan esem nyeket lehet jelenteni a gy rt...

Страница 34: ...dvi ena grupa pacijenata Pripadnici zdravstvenih profesija u skladu sa svojom odgovorno u pru aju zdravstvene usluge odraslim osobama i decu na temelju raspolo ivih mera veli ina i neophodnih funkcija...

Страница 35: ...a a prestaje da va i u slu aju nenamenske upotrebe Pored toga vodite ra una i o bezbednosnim napomenama i instrukcijama u ovom uputstvu za upotrebu Bacanje Proizvod mo e da se baci zajedno sa ostalim...

Страница 36: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 36 14 05 20 09 07...

Страница 37: ...E015913_protect_Genu indd 37 14 05 20 09 07...

Страница 38: ...poklicev na svojo odgovornost ob upo tevanju informacij proizvajalca s pomo jo razpolo ljivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Navodila za namestitev Banda o pr...

Страница 39: ...lamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri po kodbah pletenine ali napaki v kroju se obrnite neposredno na prodajalca z medicinskimi pripomo ki Proizvajalcu in pristojnemu organu dr ave lanice morate poro...

Страница 40: ...s k lok lnym podr deniam ko e resp irit ci m ktor s visia s mechanick m dr den m ko e predov etk m v spojen s poten m alebo so zlo en m materi lu Ur en skupina pacientov Pr slu n ci zdravotn ckych pov...

Страница 41: ...uktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa pros m obr te priamo na Va u pecializovan predaj u so zdravotn ckymi pom ckami V robcovi a pr slu n mu org nu lensk ho t tu sa...

Страница 42: ...medi EEC 42 93 1 CE E015913_protect_Genu indd 42 14 05 20 09 07...

Страница 43: ...protect Genu protect Genu 70 1 3 2 4 medi 30 E015913_protect_Genu indd 43 14 05 20 09 07...

Страница 44: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 44 14 05 20 09 07...

Страница 45: ...anspira ia sau de compozi ia materialelor Grupe de pacien i prev zute Angaja ii n activit i de ngrijirea s n t ii trateaz pe proprie r spundere adul i i copii pe baza dimensiunilor m rimilor disponibi...

Страница 46: ...n leg tur cu produsul ca de exemplu deterior ri ale tricotului sau defecte n formatul adaptabil v rug m s v adresa i direct furnizorului dumneavoastr comercial de specialitate pentru dispozitive medic...

Страница 47: ...7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638 E015913_protect_Genu indd 47 14 05 20 09 07...

Страница 48: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 E015913_protect_Genu indd 48 14 05 20 09 07...

Страница 49: ...sk irritasjon av huden spesielt i forbindelse med svettedannelse eller materialsammensetningen Bruksanvisning Grip bandasjen med tomlene innvendig i verste ende av sidestengene Fig 1 2 Trekk bandasjen...

Страница 50: ...utl per ved feil bruk F lg ogs de tilsvarende sikkerhetsanvisningene og instruksjonen i denne bruksanvisningen Avfallsbehandling Du kan kaste produktet i husholdningsavfallet Norsk E015913_protect_Ge...

Страница 51: ...E015913_protect_Genu indd 51 14 05 20 09 07...

Страница 52: ...E015913_protect_Genu indd 52 14 05 20 09 07...

Страница 53: ...E015913_protect_Genu indd 53 14 05 20 09 07...

Страница 54: ...le enemu bolniku e ga pri zdravljenju uporablja ve kot en bolnik proizvajalec izdelka ne more ve jam iti za njegovo ustreznost e med no enjem proizvoda ob utite veliko bole ino ali pa se pojavi neprij...

Результаты поиска

Содержание protect.Genu

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

medi protect.Genu, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание protect.Genu

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды