background image

Español

protect. 

Epico ROM

Finalidad 

protect.Epico ROM es una órtesis de 
codo. Este producto es exclusivo para 
comenzar tratamientos ortésicos para el 
codo y solo destinado para su uso sobre 
la piel intacta y/o sobre heridas 
debidamente cubiertas. 

Indicaciones

• 

Para el tratamiento conservador de 
luxaciones del codo con lesiones 
asociadas

• 

Cuidado ortopédico de fracturas del 
epicóndilo medio o lateral

• 

Tratamiento postoperatorio tras la 
implantación de prótesis

• 

Tratamiento funcional posterior de 
fracturas estabilizadas del húmero 
distal

• 

Inmovilización temporal tras la 
artrolisis de codo.e

Contraindicaciones

Apretar demasiado el cierre de las 
correas puede ocasionar una 
obstrucción linfática. Por este motivo, es 
recomendable abrir las correas con 
frecuencia.

Instrucciones de colocación

• 

Abra todas las cintas de sujeción y 
coloque la ortesis de forma tal que la 
articulación esté directamente sobre 
el epicóndilo lateral. 

• 

Pase el extremo de la cincha del cuello 
a través del ojal del manguito del brazo 
y cierre firmemente el cierre de gancho 
y bucle.

• 

Sitúe el otro extremo alrededor del 
hombro y hágalo pasar a través del ojal 
del soporte para la mano, cerrándolo 
firmemente.

• 

Las almohadillas se pueden cortar, en 
caso necesario, con una tijera. 

Ajustar los límites de flexión y 

extensión

Para regular el radio de movimiento, 
pulse primero el botón gris para flexión 
ajustando al mismo tiempo la 
articulación a los grados deseados.
A continuación, repita este proceso para 
la extensión.
Límite de flexión: 0° - 120°
Límite de extensión: 0° - 120°

Advertencia importante 

Modifique los límites de extensión y 
flexión sólo por prescripción del médico 
encargado del tratamiento. 

Instrucciones de cuidado  

Cierre los cierres de gancho y bucle 
antes de proceder al lavado. Los restos 
de jabón pueden causar irritaciones 
cutáneas y desgaste del material.
•  Lave las almohadillas y las cintas a 

mano, preferiblemente con el 
detergente medi clean.

• No blanquear.
• Secar al aire.
• No planchar.
• No limpiar en seco.
En un uso normal, el mecanismo 
articulado no necesita de mantenimiento, 
pero puede ser lubricado con un poco de 
spray de teflón. 

    

Instrucciones de almacenamiento

Por favor, guardar el producto en lugar 
seco y protegido del sol.

Composición

Aluminio, poliamida, poliéster, PU

E009495_GA_protect_Epico_ROM.indd   8

08.04.19   14:53

Содержание protect.Epico ROM

Страница 1: ...nelagode pojave ili poja aju za vrijeme no enja banda e odmah je skinite i kontaktirajte va eg lije nika Nemojte nositi ortozu na otvorenim ranama i samo uz prethodnu medicinsku uputnicu B Wa ne wska...

Страница 2: ...tionen Zur konservativen Behandlung von Ellenbogenluxationen ohne Begleit verletzungen Orthetische Versorgung bei medialen oder lateralen Epikondylen Frakturen Postoperative Versorgung nach Prothesen...

Страница 3: ...aum Haftung Die Haftung des Herstellers erlischt bei nicht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entspre chenden Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsan weisung Entsorgun...

Страница 4: ...guide it through the ring on the hand rest and fasten the strap The pads can be trimmed to size with scissors if necessary Setting the flexion and extension limits To set the radius of motion first pr...

Страница 5: ...Disposal The product can be disposed of in the domestic waste...

Страница 6: ...illet de la manchette du bras et fermez la bande agrippante Faites passer l autre extr mit autour de l paule conduisez la au travers de l illet de l appuie main et fixez l extr mit Le rembourrage peu...

Страница 7: ...conforme annule la responsabilit du fabricant Veuillez cet effet consulter galement les consignes de s curit et les instructions figurant dans ce mode d emploi Recyclage Vous pouvez jeter ce produit...

Страница 8: ...te el cierre de gancho y bucle Sit e el otro extremo alrededor del hombro y h galo pasar a trav s del ojal del soporte para la mano cerr ndolo firmemente Las almohadillas se pueden cortar en caso nece...

Страница 9: ...icante se anular en caso de un empleo no previsto Deber tener en cuenta al respecto las indicaciones de seguridad y las instrucciones de este manual Eliminaci n Este producto puede eliminarse junto co...

Страница 10: ...anchet en klit de velcro vast Leg het andere uiteinde om de schouder schuif het door het oog van de handsteun en klit het uiteinde vast De bekledingen kunnen desgewenst met een schaar aangepast worden...

Страница 11: ...de fabrikant vervalt bij ondeskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstructies en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Afvalverwijdering U kunt het product bij...

Страница 12: ...ytan L gg den andra nden om axeln och f r den genom glan vid handst det Tryck fast bandets nde mot kardborrytan Vid behov kan stoppningarna klippas till l mplig storlek Inst llning av flexions och ext...

Страница 13: ...rkarens ansvar upph r vid en icke avsedd anv ndning Observera ven de respektive s kerhetsanvisningarna och anvisningarna i den h r bruksanvisningen Avfallshantering Produkten kan kastas med hush llsav...

Страница 14: ...jov ho p su provle te o kem na man et nadlokt a upevn te p sek Velcro Druh konec ovi te kolem ramena a provle te jej o kem na podp e ruky a konec upevn te such m zipem Vypodlo en m ete v p pad pot eby...

Страница 15: ...polyamid poliester PU p na Ru en Ru en v robce zanik p i nespr vn m pou v n Dodr ujte tak p slu n bezpe nostn pokyny a instrukce v tomto n vodu k pou v n Likvidace Doslou il v robek m ete odstranit s...

Страница 16: ...e i ak Provedite drugi kraj preko ramena provucite kroz prsten i u vrstite i ak Umetak pod vrat mo e se individualno podesiti ali bi trebao le ati preko sredine ramena Du ina podloge za podlakticu se...

Страница 17: ...Likvidace Doslou il v robek m ete odstranit s komun ln m odpadem Hrvatski...

Страница 18: ...protect Epico ROM protect Epico ROM 0 120 0 120 medi clean...

Страница 19: ......

Страница 20: ...zi za karkiem nale y prze o y przez otw r w mankiecie naramiennym i zapi zapi cie Drugi koniec za o y na bark i prze o y przez otw r w podp rka na r k a nast pnie zapi na rzep W razie poduszki mo na p...

Страница 21: ...wiedzialno producenta wygasa w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Nale y r wnie uwzgl dnia odno ne wskaz wki bezpiecze stwa i informacje zawarte w niniejszej instrukcji eksploatacji U...

Страница 22: ...0 120 0 120 medi clean PU protect ROM protect Epico ROM...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ho popruhu ve te cez slu ku na man ete nadlaktia a Velcro upevnite such m zipsom Druh koniec polo te okolo pleca a ve te ho cez predn slu ku man ety predlaktia a koniec upevnite such m zipsom Vank iky...

Страница 25: ...yester PU peny Ru enie Ru enie v robcu zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr iavajte pritom aj pr slu n bezpe nostn upozornenia a pokyny v tomto n vode na pou itie Likvid cia V robok m e...

Страница 26: ......

Отзывы: