manualshive.com logo in svg

medi protect.CAT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
medi protect.CAT Скачать руководство пользователя страница 23

utore.

• 

(Sl. 7) Zakopčajte gornji pojas. 

• 

(Sl. 8) Još jednom pritegnite i desni 
pojas kako bi se sustav stabilizirao.

• 

(Sl.9,10) Zatim zakopčajte jedan za 
drugim sve pojaseve.  Pojasevi moraju 
čvrsto prianjati.  Višak materijala može 
se odrezati.

• 

Pustite pacijenta da se kreće s ortozom 
kako biste se uvjerili da je ortoza 
Walker ispravno postavljena.

• 

(Sl.11) Da biste učvrstili položaj ortoze 
Walker, zračni jastuci mogu se ispuniti 
pomoću sustava pumpe. Prvo odvrnite 
ventil u smjeru kazaljke na satu 
(Inflate) i zatim pumpajte zrak u 
komoru. 
Jastučići se mogu koristiti za dodatnu 
oblogu.

Upute za održavanje 

Ostaci sapuna, krema ili masti mogu 
izazvati iritacije kože i trošenje 
materijala.
•  Proizvod perite ručno, po mogućnosti 

sredstvom za pranje medi clean.

•  Ne izbjeljujte.
•  Ostavite sušiti na zraku.
•  Ne glačajte.
•  Ne čistite kemijski. 

    

 

Upute za skladištenje

Čuvati na suhom mjestu, zaštićeno od 
svjetlosti.

    

 

Sastav materijala

PP, PU, EVA, poliester

Jamstvo

Jamstvo proizvođača prestaje važiti u 
slučaju nenamjenske uporabe. Pri tome 
slijedite i odgovarajuće sigurnosne 
napomene i instrukcije u ovim uputama 
za uporabu.

Zbrinjavanje

Proizvod se može odložiti s  
kućanskim otpadom. 

U slučaju reklamacija vezanih uz 
proizvod, poput oštećenja u materijalu 
ili ako vam ne pristaje, obratite se 
izravno svom dobavljaču medicinskih 
proizvoda. Samo ozbiljni slučajevi, koji bi 
mogli dovesti do značajnog narušavanja 
zdravlja ili smrti, moraju se prijaviti 
proizvođaču i nadležnom tijelu države 
članice. Teški slučajevi definirani su u 
članku 2. stavku 65. Uredbe (EU) 
2017/745 (MDR). Sljedivost proizvoda 
osigurava se UDI šifrom 

 . 

Hrvatski

E012105_GA_protect_CAT_Walker_short.indd   23

05.01.21   08:40

Содержание protect.CAT

Страница 1: ...falder producentens produktansvar Skulle der opst store smerter eller en f lelse af ubehag mens du har produktet p skal du straks tage produktet af og konsultere din l ge eller bandagist Anbring ikke...

Страница 2: ...anliegenden Hilfsmit teln zu rtlichen Druckerscheinungen oder Einengung von Blutgef en oder Nerven kommen Deshalb sollten Sie bei folgenden Umst nden vor der Anwen dung mit Ihrem behandelnden Arzt R...

Страница 3: ...ass sie genau in der Schale liegen Abb 5 Pr fen Sie den richtigen Sitz und die Position des Fu es im Walker Achten Sie darauf dass die Zehen des Patienten nicht am Zehenschutz ansto en Bei Bedarf kann...

Страница 4: ...is due to mechanical irritation of the skin particularly in conjunction with sweating or due to the composition of the material Intended patient groups Healthcare professionals should provide care to...

Страница 5: ...be adjusted or it can be removed completely Fig 6 Now place the loose shin onto the patient s shinbone and foot from the front Make sure that the pump and ventilator fit into the spaces provided Fig...

Страница 6: ...es situ es en dehors de la zone d application Porter des accessoires trop serr s peuvent provoquer des irritations d mangeaisons localis es dus une irritation m canique de la peau en particulier li e...

Страница 7: ...Inflate puis pompez l air dans la chambre Les patins peuvent tre utilis s pour un garnissage suppl mentaire Conseils d entretien Les restes de savon de cr me ou de pommades peuvent causer des irritati...

Страница 8: ...ejidos blandos fuera del mbito de aplicaci n En caso de utilizar elementos ajustados pueden producirse irritaciones en la piel debidas a la estimulaci n mec nica de la piel sobre todo por la generaci...

Страница 9: ...de que los dedos del paciente no choquen con la protecci n para los dedos del pie En caso necesario puede ajustarse la posici n de la protecci n para los dedos del pie o esta puede eliminarse por com...

Страница 10: ...das tiras Fig 4 Deixe o paciente colocar agora o seu p dentro da concha do Walker A parte inferior da perna e o p devem ficar posicionados de forma a assentarem bem na concha protect CAT Walker short...

Страница 11: ...um acolchoamento adicional Instru es de lavagem Restos de sab o podem causar irrita es cut neas e desgaste precoce do material Preferencialmente lave o produto m o com detergente medi clean N o usar b...

Страница 12: ...mbigui dei tessuti molli anche al di fuori della zona di applicazione Gli indumenti compressivi aderenti possono causare infiammazioni cutanee locali dovute all irritazione meccanica della pelle sopra...

Страница 13: ...e possono essere utilizzate come ulteriore imbottitura Indicazioni per la manutenzione Residui di sapone creme o pomate possono provocare irritazioni cutanee e deteriorare il materiale Lavare il prodo...

Страница 14: ...rritatie van de huid vooral in combinatie met transpiratie of aan de samenstelling van het materiaal Beoogde pati ntengroep Hulpverleners gebruiken het product voor volwassenen en kinderen rekening ho...

Страница 15: ...rd Afb 6 Klap nu het losse scheenstuk van voren op het scheenbeen en de voet van de pati nt Zorg dat pomp en ventiel in de hiervoor bedoelde uitsparingen passen Afb 7 Sluit de bovenste riem Afb 8 Trek...

Страница 16: ...des en mekanisk irritation af huden is r i forbindelse med sveddannelse eller materialesammens tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser...

Страница 17: ...askemiddel M ikke bleges Luftt rres M ikke stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning PP PU EVA Polyester Ansvar Fabr...

Страница 18: ...er eller irritationer som beror p mekanisk irritation av huden i synnerhet vid svettning eller materialets sammans ttning Patientgrupper som kommer i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut pr...

Страница 19: ...de s t och saltvatten Tv tta produkten f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den in...

Страница 20: ...len skupina pacient P slu n ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce ve sv odpov dnosti Upo...

Страница 21: ...Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robek skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en PP PU EVA polyester Ru en Ru en v...

Страница 22: ...Predvi ena skupina pacijenata Zdravstveni radnici sukladno svojoj odgovornosti pru aju njegu odraslima i djeci na temelju raspolo ivih dimenzija veli ina i potrebnih funkcija indikacija vode i ra una...

Страница 23: ...po mogu nosti sredstvom za pranje medi clean Ne izbjeljujte Ostavite su iti na zraku Ne gla ajte Ne istite kemijski Upute za skladi tenje uvati na suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materija...

Страница 24: ...protect CAT Walker short protect CAT Walker short protect CAT Walker short 120 Walker 1 2...

Страница 25: ...3 b 4 Walker 5 Walker 6 7 8 9 10 Walker 11 Walker medi clean...

Страница 26: ...ltte cildin mekanik olarak tahri olmas sonucunda veya malzemenin bile eninden kaynaklanan zellikle ter olu mas yla ba lant l olarak yerel tahri ler veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu S...

Страница 27: ...abitlemek i in hava yast pompa sistemiyle doldurulabilir Bunun i in nce valf saat y n ne evirin Inflate ve ard ndan hava odac na hava pompalay n Ped par alar ek ped destek amac yla kullan labilir Bak...

Страница 28: ...i poza obszarem stosowania W przypadku noszenia ciasno przylegaj cych rodk w pomocniczych mo e doj do miejscowych podra nie sk ry wynikaj cych z mechanicznego uszkodzenia sk ry przede wszystkim w zwi...

Страница 29: ...dok adnie le a y w skorupie rys 5 Sprawdzi poprawno u o enia i pozycj stopy w Walkerze Zwr ci uwag na to aby palce pacjenta nie styka y si z ochron palc w W razie potrzeby zmieni ustawienie ochrony pa...

Страница 30: ...protect CAT Walker short protect CAT Walker short protect CAT Walker short 120 kg Walker 1 Deflate 2 3 4 Walker...

Страница 31: ...5 Walker 6 7 8 9 10 Walker 11 Walker Inflate medi clean PP PU EVA 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...beteg l bujjai ne tk zzenek a l bujjv d be Ig ny eset n a l bujjv d poz ci ja ll that illetve a l bujjv d teljesen el is t vol that 6 bra A kioldott s nt el lr l hajtsa r a protect CAT Walker short R...

Страница 33: ...tnak A term ket aj nlott medi clean mos szerrel k zzel mosni Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos T rol si tmutat Az ort zist sz raz helyen t rolja s vja a k...

Страница 34: ...5 6 7 8 10 9 11 medi...

Страница 35: ...protect CAT Walker short 120 1 2 3 4 protect CAT Walker short protect CAT Walker short...

Страница 36: ...i kom svrabu ko e pre svega u vezi sa znojenjem ili sastavu materijala Predvi ena grupa pacijenata Pripadnici zdravstvenih profesija u skladu sa svojom odgovorno u pru aju zdravstvene usluge odraslim...

Страница 37: ...nite ventil u smeru kretanja kazaljke na satu Inflate i pumpajte vazduh u komoru Komadi obloge mogu da se iskoriste za dodatno oblaganje Informacije o odr avanju Ostaci sapuna krema ili masti mogu da...

Страница 38: ...Walker 1 2 3a b 4 Walker 5 Walker 6 7 8 9 10 Walker 11 Walker medi clean protect CAT Walker short protect CAT Walker short protect CAT Walker short 120 kg...

Страница 39: ...EVA...

Страница 40: ...10 9 Walker 11 Walker medi clean...

Страница 41: ...protect CAT Walker short 120 Walker 1 2 3 4 Walker 5 Walker 6 7 8 protect CAT Walker short protect CAT Walker short...

Страница 42: ...si z lekarzem lub technikiem ortopedycznym Nie nosi produktu na otwartych ranach i zak ada go tylko po uprzednim uzyskaniu instrukcji medycznej Medical Devices Act Fontos tmutat sok Az orvostechnikai...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды