CARE INSTRUCTIONS:
DIRECTIONS FOR USE:
Juxta-Fit™ Hand Wrap
ENTRETIEN:
CONSIGNES D’UTILISATION:
Le Gantelet Juxta-Fit™
DONNING THE JUXTA-FIT™ HAND WRAP:
STEP 1.
Slide the thumb through the hand wrap’s thumb hole with the black side
of the fabric facing the skin. The seam line should be running from the
base of the thumb to the wrist. The thumb should also be centered within
the hole so that material lies flat against the skin.
STEP 2.
Make a fist to anchor the hand piece in place. Then, grab a hold of the
Velcro® tab that is located between the two hand piece bands. Pull to a
comfortable tension and secure the tab to the rounded section of the
hand piece.
STEP 3.
Pull the top band of the hand piece to a firm and comfortable
compression and secure the tab end to the back of the hand piece.
It is recommended that the top edge of the hand piece lines up with the
base of the fingers and adjust accordingly.
NOTE: The bands may be adjusted and angled to add additional compression to
specific areas as needed.
STEP 4.
Pull the second remaining band around the base of the thumb to firm and
comfortable compression, and attach it to the back of the hand. Adjust
the band position as needed to maximize comfort and compression.
STEP 5.
Tuck the overlapping material of the hand piece underneath the
armsleeve. Note: The position of the hand wrap can be adjusted so that it
covers more of the fingers or the wrist depending on preference.
REMOvING THE JUXTA-FIT™ HAND WRAP:
STEP 1.
To remove the Juxta-Fit™ Hand Wrap, detach the bands and fold them
back onto themselves.
STEP 2.
Unwrap the Juxta-Fit™ Hand Wrap from the hand and slide off.
Note: The Juxta-Fit™ Hand Wrap should never hurt. It should feel firm but
comfortable. If pressure increases or decreases noticeably during wear, loosen or
tighten the bands accordingly.
IF yOU ARE EXPERIENCING ANy PAIN, IMMEDIATELy REMOvE THE
JUXTA-FIT™ HAND WRAP AND CONSULT yOUR PHySICIAN.
Components of Juxta-Fit™ Gauntlet: Nylon, Polyurethane, Spandex and Silver Label: Satin Acetate
This product contains silver. THIS PRODUCT DOES NOT CONTAIN LATEX.
Indications for use: Lymphedema
Contraindications: Severe arterial insufficiency, acute infection.
NOTE: To extend the life of your
Juxta-Fit™ Gauntlet hand wash and drip
or flat dry. The Juxta-Fit™ Gauntlet can
also be machine washed using a gentle
cycle and dried on a low heat setting.
HAND WASH
DO NOT BLEACH
DO NOT DRY CLEAN
DRIP DRy OR FLAT DRy
DO NOT WRING
DO NOT IRON
m
„†
‹
’
Â
ˆ
Composants du Gantelet Juxta-Fit™ : nylon, polyuréthanne, lycra, argent ÉTIQUETTES : satin acétate
Ce produit contient de l’argent. CE PRODUIT NE CONTIENT PAS DE LATEX.
Indications : lymphoedème
Contre-Indications : insuffisance artérielle grave, infection aiguë.
Remarque: lavez votre le gantelet
Juxta-Fit™ à la main et étendez-le
mouillé ou séchez-le à plat afin de
prolonger sa durée de vie. Le gantelet
Juxta-Fit™ peut aussi être lavé en
machine en utilisant un cycle doux et
un séchage à chaleur faible.
METTRE LE GANTELET JUXTA-FIT™:
ÉTAPE 1
Glissez le pouce à travers le trou qui lui est destiné dans le gantelet,
le côté noir du tissu vers la peau. Le tracé de la couture doit aller
de la base du pouce au poignet. Le pouce doit être centré dans la
prise pour que la matière soit bien à plat contre la peau.
ÉTAPE 2
Serrez le poing pour maintenir la partie sur la paume en place.
Prenez ensuite l’attache en Velcro® située entre les deux bandes
sur la main. Tirez pour arriver à une tension confortable et fixez
l’attache sur la partie arrondie de la pièce.
ÉTAPE 3
Tirez la bande supérieure de la pièce pour obtenir une compression
ferme et confortable et fixez l’extrémité de l’attache au dos de la
pièce sur la main. Il est recommandé de garder le bord supérieur de
la pièce aligné à la base des doigts et de régler en conséquence.
Remarque : Les bandes peuvent être réglées et orientées pour assurer une
compression supplémentaire sur des zones spécifiques, le cas échéant.
ÉTAPE 4 Tirez la bande restante autour de la base du pouce afin d’obtenir
une compression ferme et confortable ; fixez-la ensuite au dos de
la main. Réglez la position de la bande pour obtenir le meilleur
confort et une compression maximale.
ÉTAPE 5 Rentrez la partie qui chevauche sous la manche.
ENLEvER LE GANTELET JUXTA-FIT™:
ÉTAPE 1 Détachez les bandes et repliez-les sur elles-mêmes pour ôter le
gantelet.
ÉTAPE 2 Défaites le gantelet de la main et faites-le glisser.
Remarque : Le gantelet Juxta-Fit™ ne doit jamais faire mal. Il doit laisser une
impression de fermeté, mais aussi de confort. Si la pression s’accroît ou
diminue sensiblement pendant que le gantelet est porté, relâchez ou
resserrez les bandes en conséquence.
SI vOUS RESSENTEz UNE DOULEUR, ENLEvEz
IMMéDIATEMENT LE GANTELET JUXTA-FIT™ ET
CONSULTEz vOTRE MéDECIN.
LAVER À LA MAIN
NE PAS JAVELLISER
NE PAS NETTOYER À SEC
ÉTENDRE MOUILLÉ OU SÉCHER À PLAT
NE PAS ESSORER
NE PAS REPASSER
m
„†
‹
’
Â
ˆ
3
4
FRANÇAIS: MODE D’EMPLOI
ENGLISH: DIRECTIONS FOR USE
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
STEP 4
STEP 5
éTAPE 1
éTAPE 2
éTAPE 3
éTAPE 4
éTAPE 4
éTAPE 5
