medi 3 C Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 42

Важливі вказівки

Медичний виріб призначений тільки для використання на пацієнті. У разі використання бандажу для лікування більш ніж

одного пацієнта чи у разі використання не за призначенням виробник знімає з себе будь-яку відповідальність відповідно до

закону про медичні вироби.

Instrucțiuni importante

Produsul medical este destinat utilizării individuale de către un singur pacient. Dacă se utilizează de către mai mulţi pacienţi, se

pierde garanţia oferită de producător în sensul specificat de Legea produselor medicale. Dacă în timpul folosirii produsului apar

dureri excesive sau o senzaţie neplăcută, contactaţi medicul dumneavoastră sau tehnicianul ortoped. Nu purtaţi orteza pe răni

deschise şi folosiţi-o numai în urma unui consult medical.

תובושח תורעה

ןרציה לש רצומה תוירחא חוטיב לוטיבל םורגי דחא הלוחמ רתויב לופיטל שומישה .דבלב דחא הלוח לע יאופרה רצומב שמתשהל שי

רשק רוציל שי ,יטותרואה רישכמה תבכרה תעב ,תומיענ יא תשגרה וא ,ריבסל רבעמ םיבאכ ועיפוי םא .םייאופור םירצומ קוחב התועמשמכ

.תיאופר היחנה רחאל קרו ,םיחותפ םיעצפ לעמ יטותרואה רישכמה תא ביכרהל ןיא .הידפוטרואה יאנכט םע וא הפורה םע ידיימ

E006500_3C_Hyperextensorthese.indd 42

26.04.18 12:12

Содержание 3 C

Страница 1: ...ensazione di disagio consultare immediatamente il medico o il negozio specializzato di fiducia che l ha fornita Non applicare il prodotto su ferite aperte e utilizzare sempre secondo le istruzioni del...

Страница 2: ...lige Grundmodell aus Zur Bestimmung der L nge des Sternalstabs ermitteln Sie beim Patienten das L ngenma von der H he des oberen Schambeinrandes bis unterhalb der Sternoclavicular gelenke L sen Sie di...

Страница 3: ...hmerzpunkt hinaus schlie en Eine normale Atmung sollte stets m glich sein Pflegehinweise Die Orthese kann sowohl in S als auch in Salzwasser getragen werden Entfernen Sie hierf r die Baumwoll ber z ge...

Страница 4: ...n be shaped by hand to the patient s body by bending slowly over your knee or the back of a chair Round bending irons may be used Do not bend the sternal rod in the radius of movement of the sternal p...

Страница 5: ...e brace with clean water afterwards Wash the paddings and covers by hand preferably using medi clean washing agent Do not bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instruction...

Страница 6: ...n place la pointe de symphyse et la pointe sternale Vous pouvez r gler individuellement le niveau de redressement D terminez la position du coussin dorsal et placez la sangle de taille La pointe stern...

Страница 7: ...ent Conseils d entretien L orth se peut tre port e dans l eau douce ou dans l eau de mer Pour ce faire retirez la housse en coton des pelotes Les r sidus de savon peuvent causer des irritations cutan...

Страница 8: ...odos los tornillos est n bien apretados Se recomienda comprobar al d a siguiente la funcionalidad de la rtesis de hiperextensi n medi 3 C realizando los eventuales ajustes posteriores medi 3 C Finalid...

Страница 9: ...la maniobra le produzca dolor Debe ser siempre posible respirar normalmente Instrucciones de lavado La rtesis se puede llevar tanto en agua dulce como en agua salada Para ello retire el acolchado de...

Страница 10: ...inferior Confirme que a tira da cintura fica situada acima da crista il aca Prepare agora o apoio da s nfise e o apoio esternal Poder ajustar individualmente o n vel da reclina o Fixe a posi o da alm...

Страница 11: ...er poder respirar normalmente Instru es de lavagem A ort tese pode ser usada tanto em gua doce como salgada Para tal remova os revestimentos de algod o das pelotas Restos de sab o podem causar irrita...

Страница 12: ...feriore Controllare che la cintura sia posizionata sopra la cresta iliaca Ora regolare l asta sternale e della sinfisi E possibile dosare individualmente l effetto di reclinazione Definire la posizion...

Страница 13: ...a e assicurarsi che non provochi dolore Deve essere possibile respirare normalmente Indicazioni per la manutenzione L ortesi pu essere indossata in acqua dolce e salata Per questo scopo rimuovere la c...

Страница 14: ...dividueel doseren Leg de positie van de rugpelotte vast en monteer de tailleband De sternale staaf en de zijdelingse verlengingen van de basisplaat kunnen handmatig aan het lichaam aangepast worden do...

Страница 15: ...als zout water gedragen worden Verwijder hiervoor de katoenen overtrekken van de pelotten Zeepresten kunnen leiden tot huidirritatie en slijtage van het materiaal Spoel haar daarna uit met schoon wate...

Страница 16: ...b ndet Den sternale stiver samt basispladens sideforl ngelser kan formes med h nden ved at b je dem langsomt over kn et eller over en stoleryg s de tilpasses kroppen Hvis der anvendes savudl ggere ska...

Страница 17: ...skal h ndvaskes fortrinsvist med medi clean vaskemiddel M ikke bleges Luftt rres M ikke stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevar bandagen et t rt sted ved stuetemperatur Beskyt...

Страница 18: ...rl ngningarna av basplattan kan formas till kroppsformen genom att b jas l ngsamt ver ett kn eller en stolsrygg f r hand Om formj rn anv nds m ste dessa vara runda Sternalstaven skall inte b jas inom...

Страница 19: ...t och verdragen f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring Bandaget ska f rvaras torrt i rumstemperatur och f r inte uts tt...

Страница 20: ...kladn desky lze tvarovat podle t la rukou pomal m oh b n m p es koleno nebo p es op radlo idle Pokud pou ijete p ku pak kulatou Stern ln ty by se nem la oh bat v oblasti pohybu stern ln peloty Stern...

Страница 21: ...vodou M kk polstrov n a potah perte v ruce a nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny ke skladov n Skladovat p i pokojov teplot a v su...

Страница 22: ...ni nastavci bazne plo e mogu se ru no oblikovati polaganim savijanjem preko koljena ili naslona stolca u obliku tijela Koristite li vodilice za savijanje moraju biti okrugle Ne savijajte prsnu potpor...

Страница 23: ...je materijala Nakon toga je isperite istom vodom Ru no operite proizvod po mogu nosti sredstvom za pranje medi clean Ne izbjeljivati Su iti na zraku Ne gla ati Ne istiti kemijski Upute za skladi tenje...

Страница 24: ...medi 3 C medi 3 C...

Страница 25: ...medi 3 C 180 medi clean medi...

Страница 26: ...kan n yan taraftaki uzant lar n dizinizin yada sandalye arkal n n zerinde yava a b kerek v cuda g re ekillendirebilirsiniz E me demiri kullan rsan z yuvarlak olmas na dikkat ediniz Sternal ubuk sterna...

Страница 27: ...Sabun art klar cilt tahri leri ve malzeme a nmas na yol a abilir Ard ndan ortezi duru su ile durulay n z Pedleri ve k l flar tercihen medi clean deterjan yla elde y kay n Beyazlat c kullanmay n Havada...

Страница 28: ...go Nast pnie nale y ustawi p askownik onowy i mostkowy Stopie wyprostowania mo na dopasowa indywidualnie Ustali po o enie peloty grzbietowej i zamontowa pas taliowy P askownik mostkowy oraz boczne prz...

Страница 29: ...y zdj bawe niane pokrowce z nak adki Resztki detergentu mog powodowa podra nienia sk ry oraz uszkadza materia Po u yciu wyp uka ortez w czystej wodzie Do prania wy ci ki i pokrycia najlepiej u ywa rod...

Страница 30: ...medi 3 C medi 3 C medi 3 C medi 3 C...

Страница 31: ...medi 180 medi clean...

Страница 32: ...180 medi medi...

Страница 33: ...medi 3 C medi 3 C medi 3 C medi 3 C...

Страница 34: ...rezno prilagodite pas ortoze Obliko palice ki podpira prsnico in stranskih podalj kov osnovne plo e lahko prilagajate ro no glede na obliko bolnikovega telesa in sicer tako da osnovno plo o po asi upo...

Страница 35: ...tivo Po uporabi jo dobro sperite s isto vodo Blazinice in prevleke perite ro no Priporo amo uporabo medi clean istinega sredstva Ne belite Su ite na zraku Ne likajte Kemi no i enje ni dovoljeno Navodi...

Страница 36: ...e ca banda de talie s se a eze deasupra apofizei iliace Acum alinia i tijele simfizal i sternal Efectul de reclinare l pute i doza individual Stabili i pozi ia pelotei dorsale i monta i banda de talie...

Страница 37: ...Orteza poate fi purtat at t n ap dulce c t i n ap s rat Pentru aceasta scoate i husele de bumbac ale pelotelor Resturile de s pun cremele sau alifiile pot provoca irita ii ale pielii i uzura materialu...

Страница 38: ...medi clean medi 7 1 800 333 636 www dyn co il 2660630...

Страница 39: ...medi 3C medi 3C 180 medi 3C medi 3C...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...tre mai mul i pacien i se pierde garan ia oferit de produc tor n sensul specificat de Legea produselor medicale Dac n timpul folosirii produsului apar dureri excesive sau o senza ie nepl cut contacta...

Результаты поиска

Содержание 3 C

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 C

Бренды по названию

Популярные бренды

medi 3 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3 C

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 C

Бренды по названию

Популярные бренды