22
Slovenčina
• Pri zavádzaní elektródového poľa používajte len chirurgické nástroje schválené spo‑
ločnosťou MED‑EL.
• Implantát obsahuje silný magnet. Nikdy nepoužívajte magnetické chirurgické nástroje.
• Elektródové pole by malo byť zavedené do slimáka do odporúčanej hĺbky bez stla‑
čenia poľa, vodiča elektródy či dotyku s kontaktmi elektródy. Aby sa minimalizovalo
riziko pooperačnej infekcie, mala by sa používať premytá fascia alebo podobné
tkanivo (sval sa neodporúča). Vytvorte izolácie okolo elektródového poľa pri vstupe
do slimáka, čím upevníte elektródové pole a uzatvoríte otvor v slimáku.
• Po zavedení pripevnite vodič elektródy tak, aby nedochádzalo k žiadnym pooperač‑
ným posunom. Prebytočnú dĺžku vodiča elektródy je potrebné zvinúť do hlávkového
vchodu hlbšie pod povrch kosti tak, že ho na mieste drží prečnievanie kôry, aby sa
elektródové pole nevysunulo z kochley a nebolo vystavené vonkajším tlakom, ktoré
by mohli spôsobiť pohyby a následné poškodenie elektrických spojov.
• Nevytvárajte stehy priamo nad vodičom elektródy.
• Nepresné umiestnenie elektródového poľa môže narušiť zvukové vnemy zo zaria‑
denia a vyžadovať ďalší chirurgický zákrok. Nesprávne upevnenie alebo umiestnenie
vodiča elektródy môže tiež viesť k predčasnej poruche implantátu.
• Pre elektrickú stimuláciu je nevyhnutný dobrý fyzický a teda stabilný elektrický
kontakt medzi stimulačnou referenčnou elektródou a okolitým tkanivom. Preto
neumiestňujte žiadne fixačné stehy priamo nad referenčnú elektródu a nezapúšťajte
stimulátor príliš hlboko, aby sa zabránilo vzniku vzduchovej medzery nad referenč‑
nou elektródou.
• Iným rizikám po operačnom zákroku sa možno vyhnúť dodržiavaním pokynov v
príslušnom používateľskom návode procesora MED‑EL a používateľskom návode
softvérovej aplikácie MED‑EL.
• Kochleárna implantácia u čiastočne nepočujúcich osôb s nízkofrekvenčným sluchom
nesie riziko čiastočnej alebo úplnej straty sluchu, ktorú musí lekár pacientovi jasne
vysvetliť ešte pred implantáciou. Štúdie však preukázali prínosy využitia elektrickej
stimulácie iba v tejto skupine príjemcov, a to aj vtedy, ak dôjde k strate zvyškového
sluchu. Je nutné zohľadniť etiológiu, trvanie čiastočnej hluchoty a prospešnosť načú‑
vacej pomôcky a uplatniť šetrné chirurgické techniky.
• V prípade operácie zameranej na výmenu magnetu odporúča spoločnosť MED‑EL
použitie nasledujúcich nástrojov: Magnet Removal Tool Ms050206 alebo Magnet In‑
sertion Tool Ms050205 možno použiť v kombinácii s Non‑Magnetic Spacer Ms010107
alebo Replacement Magnet Ms010108. Ďalšie chirurgické opatrenia a upozornenia
nájdete v príslušných návodoch na použitie týchto nástrojov.
• Po vyňatí Non‑Magnetic Spacer Ms010107 skontrolujte, či je vložený nový Replace‑
ment Magnet Ms010108 na obnovenie plnej funkčnosti implantátu.
