261
ECO-ECP iMANUAL December 2013 Rev. 03
Las intervenciones de manutención ordinaria pueden ser resumi-
das en:
a) verificaciones de condiciones de envoltura después de largos
periodos de almacenaje o de pausa
b) verificaciones, a intervalos regulares, del correcto funciona-
miento (ausencia de ruidos o vibraciones anómalas)
c) verificaciones mecánicas en todos los pernos de fijación y en
particular de las conexiones eléctricas
d) limpieza externa del generador
a) Verificación de condiciones de envoltura después de
largos periodos de almacenaje o de pausa.
La condición de las envolturas puede ser verificada por la medi-
ción de la resistencia de aislamiento a la tierra. Tal medición se
lleva a cabo con un instrumento “Megger” o similares a 500V de
tensión continua; es importante que antes de hacer la prueba, el
regulador de tensión (fig. a), el puente diodos rotativo (fig. b), los
filtros antidisturbio radio (fig. c) y todos los eventuales dispositivos
conectados electricamente a las envolturas verificadas, sean de-
sconectados.
El valor medido de resistencia a la tierra de todas las envolturas
debe ser superior a 1MΩ.
En la hipótesis de que el valor medido sea inferior al arriba indica-
do, las envolturas deben ser oportunamente secadas. Tal opera-
ción puede ser hecha direccionando un chorro de aire caliente a
aproximadamente 50-60°C, en las entradas o en las salidas de
aire del generador.
Alternativamente al indicado arriba, las envolturas de estator
pueden ser coligadas electricamente y ser atravesadas por una
corriente a través de un alimentador en continuo; el valor de cor-
riente a hacer circular en las envolturas dependerá de las dimen-
siones del los alternadores y de cualquier forma deberá ser esta-
blecido de acuerdo con los valores nominales de la plaquita.
b) Verificaciones del correcto funcionamiento
(ausencia de ruidos o vibraciones anómalas).
A intervalos regulares, recomendamos verificar si el generador
funciona regularmente sin ruidos o vibraciones anómalas; tales
presencias podrían denotar un daño de los cojinetes.
Les recordamos que el alternador por si mismo no presenta vibra-
ciones particulares, ya que las partes rotativas son perfectamente
balanceadas. Considerando que el balanceo del rotor no haya
sido alterado y que los cojinetes del alternador no hayan sido
dañados, las causas de las vibraciones presentes en el grupo
electrógeno deberán ser buscadas en los alineamientos de los
acoplamientos, en las solicitaciones del motor térmico o en los
suportes antivibrantes.
Se recomienda además, verificar los datos funcionales que deben
resultar en línea con aquello que dice la plaquita del generador.
fig. a
fig. b
fig. c
MANUTENZIONE
Содержание ECO-ECP 2
Страница 31: ...31 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MANUAL ENGLISH 2 Table CONNECTIONS ALTERNATORS 3 Table...
Страница 92: ...92 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUALE ECO ECP ITALIANO 2 Tavola COLLEGAMENTI GENERATORI 3 Tavola...
Страница 150: ...150 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUEL ECO ECP FRAN AIS ECO 40 ECO 43N ECO 46 Vue eclatee et nomenclature...
Страница 153: ...153 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUEL ECO ECP FRAN AIS 2 Table CONNECTIONS ALTERNATEURS 3 Table...
Страница 214: ...214 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUELLE ECO ECP DEUTSCH 2 Abbildung ANSCHLUSSE DER GENERATOREN 3 Abbildung...
Страница 275: ...275 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUAL DE ECO ECP ESPA OL 2 Tabla CONEXION ALTERNADOR 3 Tabla...
Страница 308: ...308 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP EEC 2006 42 2006 95 2004 108 Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte...
Страница 309: ...309 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANT...
Страница 310: ...310 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Страница 311: ...311 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 349 25 40 C 1000 EN60034 1...
Страница 312: ...312 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 349 25 IP21...
Страница 313: ...313 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 349 25 1 EN60204 1 50 60...
Страница 314: ...314 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 348 24 40 C...
Страница 315: ...315 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 348 24 L 0 5 2 b 28 c 28 M8 d 28 e f d MD35...
Страница 316: ...316 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g ECP28 h i 28 20 Nm 10 l h i...
Страница 319: ...319 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SPD96 A 1 10 2 20 3 cos 4 50 C 5 1 2 3 4 ECO ECP 10 11 36...
Страница 320: ...320 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4 40 43 46 ECP28 4 114 16 18 20 cos 0 8 4 14 16 19 32 4 5...
Страница 321: ...321 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 42 23 ECO ECP...
Страница 322: ...322 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP fig a fig b fig c a b c d a 500 a b c 1 M 50 60 C b...
Страница 323: ...323 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP c d IP21 a b c d e f g A SKF28 ECO40 ECO43N ECO46 30000 40 43 46...
Страница 324: ...324 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Страница 325: ...325 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Страница 326: ...326 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP b c I 60 80 C...
Страница 328: ...328 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP e 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 38 40 43 46...
Страница 329: ...329 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP f SR7 2 G UVR6 1 F SR7 2 G 28 31 32 34 UVR6 1 F 38 40 43 46 2 4...
Страница 330: ...330 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g 12V 30W Mecc Alte...
Страница 331: ...331 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12V 30 0 8 4 STAB Mecc Alte...
Страница 332: ...332 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP 34 ECP 32 4 ECP 28 2 ECO 38N ECP 32 2 ECP 28 4...
Страница 333: ...333 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Страница 336: ...336 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Страница 337: ...337 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350KVA PD...
Страница 338: ...338 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 12 5A...
Страница 339: ...339 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350KVA PD...
Страница 340: ...340 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G ZIG ZAG 12 U V R 6 1 F ZIG ZAG 12 8 9...
Страница 341: ...341 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G U V R 6 1 F 11 PD 350KVA PD...
Страница 342: ...342 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Страница 343: ...343 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Страница 344: ...344 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Страница 345: ...345 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Страница 346: ...346 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Страница 360: ...360 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 SCC0105 00 SCC0106 00 12 140 280V 140 280V 6 SCC0104 00 140 280V...
Страница 365: ...365 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0159 04 150V 300V SCC0160 02 75V 150V SCC0161 02 150V 300V...
Страница 366: ...366 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300V 600V ZIG ZAG SCC0202 00 300V 600V...
Страница 369: ...369 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP 2006 42 2006 95 2004 108 Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte...
Страница 370: ...370 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANTE...
Страница 371: ...371 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Страница 372: ...372 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 25 44 40 C 1000 EN60034 1...
Страница 373: ...373 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 25 44 IP21...
Страница 374: ...374 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 25 44 1 EN60204 1 50 60 C...
Страница 375: ...375 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 24 43 40 C B3 B14...
Страница 376: ...376 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 24 43 L 0 5 2 28 28 8 28 d MD35...
Страница 377: ...377 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP28 28 20 10 i l...
Страница 381: ...381 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4 40 43 46 ECP28 4 14 16 18 20 cos 0 8 4 14 16 19 4 5 32...
Страница 382: ...382 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP Mecc Alte 23 42...
Страница 383: ...383 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 500 1 50 60 C fig a fig b fig c...
Страница 384: ...384 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IP21 SKF LGMT2 ECO40 ECO43N ECO46 30 000 40 43 46...
Страница 385: ...385 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Страница 386: ...386 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Страница 387: ...387 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Solvesso 60 80 C...
Страница 389: ...389 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 38 40 43 46...
Страница 390: ...390 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SR7 2 G UVR6 1 F SR7 2 G 28 31 32 34 UVR6 1 F 38 40 43 46 2 4 Mecc Alte...
Страница 391: ...391 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 30 Mecc Alte...
Страница 392: ...392 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12 30 0 8 4 Controllare uniformit di rotazione STAB Mecc Alte...
Страница 393: ...393 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP 34 ECP 32 4 ECP 28 2 ECO 38N ECP 32 2 ECP 28 4...
Страница 394: ...394 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Страница 397: ...397 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Страница 398: ...398 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350 P...
Страница 399: ...399 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A 12 S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 5A...
Страница 400: ...400 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350 P...
Страница 401: ...401 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 S R 7 2 G 8 9 12 U V R 6 1 F...
Страница 402: ...402 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G 11 U V R 6 1 F PD 350 P...
Страница 403: ...403 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Страница 404: ...404 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Страница 405: ...405 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Страница 406: ...406 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Страница 407: ...407 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Страница 421: ...421 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 SCC0105 00 SCC0106 00 12 140 280 140 280 6 SCC0104 00 140 280...
Страница 426: ...426 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0159 04 150 300 SCC0160 02 75 150 SCC0161 02 150 300...
Страница 427: ...427 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300 600 SCC0202 00 300 600...