201
ECO-ECP iMANUAL December 2013 Rev. 03
WARTUNG
c) Mechanische Ueberprüfungen über alle Befestigung-
bolzen und besonders über die elektrische Verbindun-
gen.
In regelmässige Zeitabstände empfehlen wir zu überprüfen, ob die
Befestigungsbolzen angemessen fest sind; eine besondere
Aufmerksamkeit muss den elektrischen Verbindungen gegeben
werden. Diese Handlung muss ausgefuehrt werden nur wenn man
absolut sicher ist, dass keine Spannung vorhanden ist. Auf dem
Hinweisbuch des Stromerzeugers werden die richtigen Befesti-
gungsmomente der verschiedenen Groessen der Bolzen mitgeteilt.
d) Äussere und innerliche Reinigung des Stromerzeu-
gers.
Um den Stromerzeuger draussen zu reinigen, ist es moeglich
Druckluft zu verwenden; es ist streng verboten irgendwelche
Dampfstrahler oder Reinigungsmittel zu benutzen. Die standard
Schutzklasse des Stromerzeugers ist IP 21 und deswegen , wenn
man ein fluessiges Reinigungsmittel verwenden sollte, koennen
einige Unregelmaessigkeiten oder auch ein Kurzschluss auftreten.
Die besonderen Wartungsarbeiten können wie folgt zusammenge-
fasst werden:
a) Instandhaltung der Lager und moeglicher Wechsel
b) Reinigung der Luftfilter
c) Reinigung der Wicklungen
d) Austausch der Diodenbrücke
e) Austausch der Erregermaschine
f) Austausch des Spannungsreglers
g) Kontrolle der Restspannung
a) Instandhalung der Lager und eventueller Ersatz.
Alle Lager werden während des Einbauverfahrens geschmiert; die
benutze Schmiere ist normalerweise von Typ SKF LGMT2 oder
ähnlich.
Alle Stromerzeuger ,ausser die vom Typ ECO40, ECO43N oder
ECO46, montieren Lager sind geschlossen; fuer diese Typen von
Lagern ist keine Instandhaltung für die gesamte Laufzeit noetig
(schätzbar in zirka 30.000 Stunden).
Periodisches nachfetten der Lager beim Typ ECO40, ECO43 oder
ECO46 (/tab. 18), um eventuelles Hiesslaufen oder Lärm zu vermei-
den; übermässige Schwingungen koennen von einer anomalen Ab-
nutzung des Lager abhängig sein.
In diesem Fall muss das Lager abmontiert werden,um untersucht
und eventuell gewechselt werden.
Содержание ECO-ECP 2
Страница 31: ...31 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MANUAL ENGLISH 2 Table CONNECTIONS ALTERNATORS 3 Table...
Страница 92: ...92 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUALE ECO ECP ITALIANO 2 Tavola COLLEGAMENTI GENERATORI 3 Tavola...
Страница 150: ...150 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUEL ECO ECP FRAN AIS ECO 40 ECO 43N ECO 46 Vue eclatee et nomenclature...
Страница 153: ...153 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUEL ECO ECP FRAN AIS 2 Table CONNECTIONS ALTERNATEURS 3 Table...
Страница 214: ...214 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUELLE ECO ECP DEUTSCH 2 Abbildung ANSCHLUSSE DER GENERATOREN 3 Abbildung...
Страница 275: ...275 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 MANUAL DE ECO ECP ESPA OL 2 Tabla CONEXION ALTERNADOR 3 Tabla...
Страница 308: ...308 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP EEC 2006 42 2006 95 2004 108 Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte...
Страница 309: ...309 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANT...
Страница 310: ...310 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Страница 311: ...311 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 349 25 40 C 1000 EN60034 1...
Страница 312: ...312 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 349 25 IP21...
Страница 313: ...313 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 349 25 1 EN60204 1 50 60...
Страница 314: ...314 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 348 24 40 C...
Страница 315: ...315 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 348 24 L 0 5 2 b 28 c 28 M8 d 28 e f d MD35...
Страница 316: ...316 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g ECP28 h i 28 20 Nm 10 l h i...
Страница 319: ...319 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SPD96 A 1 10 2 20 3 cos 4 50 C 5 1 2 3 4 ECO ECP 10 11 36...
Страница 320: ...320 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4 40 43 46 ECP28 4 114 16 18 20 cos 0 8 4 14 16 19 32 4 5...
Страница 321: ...321 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 42 23 ECO ECP...
Страница 322: ...322 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP fig a fig b fig c a b c d a 500 a b c 1 M 50 60 C b...
Страница 323: ...323 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP c d IP21 a b c d e f g A SKF28 ECO40 ECO43N ECO46 30000 40 43 46...
Страница 324: ...324 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Страница 325: ...325 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Страница 326: ...326 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP b c I 60 80 C...
Страница 328: ...328 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP e 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 38 40 43 46...
Страница 329: ...329 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP f SR7 2 G UVR6 1 F SR7 2 G 28 31 32 34 UVR6 1 F 38 40 43 46 2 4...
Страница 330: ...330 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP g 12V 30W Mecc Alte...
Страница 331: ...331 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12V 30 0 8 4 STAB Mecc Alte...
Страница 332: ...332 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP 34 ECP 32 4 ECP 28 2 ECO 38N ECP 32 2 ECP 28 4...
Страница 333: ...333 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Страница 336: ...336 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Страница 337: ...337 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350KVA PD...
Страница 338: ...338 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 12 5A...
Страница 339: ...339 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350KVA PD...
Страница 340: ...340 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G ZIG ZAG 12 U V R 6 1 F ZIG ZAG 12 8 9...
Страница 341: ...341 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G U V R 6 1 F 11 PD 350KVA PD...
Страница 342: ...342 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Страница 343: ...343 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Страница 344: ...344 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Страница 345: ...345 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Страница 346: ...346 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Страница 360: ...360 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 SCC0105 00 SCC0106 00 12 140 280V 140 280V 6 SCC0104 00 140 280V...
Страница 365: ...365 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0159 04 150V 300V SCC0160 02 75V 150V SCC0161 02 150V 300V...
Страница 366: ...366 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300V 600V ZIG ZAG SCC0202 00 300V 600V...
Страница 369: ...369 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP 2006 42 2006 95 2004 108 Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte...
Страница 370: ...370 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IMPORTANTE...
Страница 371: ...371 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Mecc Alte...
Страница 372: ...372 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 30 25 44 40 C 1000 EN60034 1...
Страница 373: ...373 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 25 44 IP21...
Страница 374: ...374 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 25 44 1 EN60204 1 50 60 C...
Страница 375: ...375 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 24 43 40 C B3 B14...
Страница 376: ...376 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP MD35 a L 24 43 L 0 5 2 28 28 8 28 d MD35...
Страница 377: ...377 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP28 28 20 10 i l...
Страница 381: ...381 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4 40 43 46 ECP28 4 14 16 18 20 cos 0 8 4 14 16 19 4 5 32...
Страница 382: ...382 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO ECP Mecc Alte 23 42...
Страница 383: ...383 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 500 1 50 60 C fig a fig b fig c...
Страница 384: ...384 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP IP21 SKF LGMT2 ECO40 ECO43N ECO46 30 000 40 43 46...
Страница 385: ...385 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 A B...
Страница 386: ...386 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 38 40 43 46...
Страница 387: ...387 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP Solvesso 60 80 C...
Страница 389: ...389 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 31 32 34 28 31 32 34 38 40 43 46 38 40 43 46 38 40 43 46...
Страница 390: ...390 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SR7 2 G UVR6 1 F SR7 2 G 28 31 32 34 UVR6 1 F 38 40 43 46 2 4 Mecc Alte...
Страница 391: ...391 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 30 Mecc Alte...
Страница 392: ...392 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 15 12 30 0 8 4 Controllare uniformit di rotazione STAB Mecc Alte...
Страница 393: ...393 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECP 34 ECP 32 4 ECP 28 2 ECO 38N ECP 32 2 ECP 28 4...
Страница 394: ...394 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP ECO 40 ECO 43N ECO 46...
Страница 397: ...397 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 2 3...
Страница 398: ...398 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP S R 7 2 G 4 U V R 6 1 F 5 PD 350 P...
Страница 399: ...399 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 4A 12 S R 7 2 G 12 U V R 6 1 F 5A...
Страница 400: ...400 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 6 7 PD 350 P...
Страница 401: ...401 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 S R 7 2 G 8 9 12 U V R 6 1 F...
Страница 402: ...402 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 10 S R 7 2 G 11 U V R 6 1 F PD 350 P...
Страница 403: ...403 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 28 32 12 28 32 34 13...
Страница 404: ...404 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 14 28 32 15 34...
Страница 405: ...405 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 16 17 34 38 40 ECO40 ECO38N...
Страница 406: ...406 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 18 19 38 38...
Страница 407: ...407 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 20 21 40 43...
Страница 421: ...421 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP 12 SCC0105 00 SCC0106 00 12 140 280 140 280 6 SCC0104 00 140 280...
Страница 426: ...426 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0159 04 150 300 SCC0160 02 75 150 SCC0161 02 150 300...
Страница 427: ...427 ECO ECP iMANUAL December 2013 Rev 03 ECO ECP SCC0203 00 300 600 SCC0202 00 300 600...