OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
ELECTRONIC SCORER OPERATION
BG132Y21002
www.medalsports.com
19
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
English
Español
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 3x1.5V “AA” batteries ( not
included) in the sequence of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
a.
b.
c.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando
un destornillador y abra el compartimento de pilas. Inserte
3 pilas "AA" de 1.5V (no incluidas) como se indica en el
interior del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las
pilas.
a.
b.
c.
BATTERY INSTALLATION
INSTALACIÓN DE BATERÍA
Press
"ON / OFF"
to activate the scorer.
Scoreboard
"HOME"
shows "01" (pre - set game 1).
Press
"SELECT UP
and
DOWN"
to select a game.
Press
"PLAY"
to enter the selected game mode.
Press
"SOUND"
to switch the sound ON / OFF while
playing.
Press
"PAUSE"
to pause or start time counting.
Press and hold the
"ON / OFF"
button for 3 seconds to
turn off the scorer.
Press and hold the
"RESET"
button for 3 seconds to
reset the game.
Note: If no shot is made or no button is pressed in 5
mins, the scorer will be turned off automatically.
Presione
"ON / OFF"
para activar el marcador.
El Marcador
"HOME"
indica "01" (juego 1 pre - fijado).
Presione
"SELECT UP
y
DOWN"
para seleccionar el juego.
Presione
"PLAY"
para entrar al modo de juego
seleccionado.
Presione
"SOUND"
para cambiar prender o apagar el ON /
OFF cuando está jugando.
Presione
"PAUSE"
para apagar o iniciar el contado el
tiempo.
Oprima y detenga la perilla
"ON / OFF"
por 3 segundos
para apagar la tabla de puntaje.
Oprima y detenga la perilla
"RESET"
por 3 segundos para
resetear el juego.
Nota: Si no se ha realizado tiros o presionado el botón en 5
minutos, el marcador se apagará automáticamente.
CONTROL BOX OPERATION
OPERACIÓN DE CAJA DE CONTROL
REMINDING
ATENCIÓN
Requires 3x1.5V “AA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
1.
2.
3.
Requiere 3 pilas “AA” de 1,5V (no incluidas)
No mezcles baterias viejas y nuevas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc), o
recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
1.
2.
3.
WARNING
ADVERTENCIA
INCOMPLETE NUMBERS ARE DISPLAYED ON
SCORER SCREEN
LOS NÚMEROS INCOMPLETOS ESTÁN MOSTRADOS
EN LA PANTALLA DEL MARCADOR
• Low Battery Warning: When the battery level is very low, a
"BATTERY LOW" voice will ring out 3 times by the scorer.
• Please check the battery charge is sufficient.
• Please replace the battery.
• Advertencia de Batería Baja:Cuando el nivel de la batería
está muy bajo, una voz de "BATTERY LOW" sonará 3 veces
por el marcador.
• Por favor, revise la carga de batería si fuere suficiente.
• Por favor cambia la batería.
Содержание BG132Y21002
Страница 24: ...www medalsports com...
