MD SPORTS AWH084_017E, Руководство по сборке

Страница: 14 / 16

AWH084_017E www.medalsports.com 13 (Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
English Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC SCORER OPERATION
=
=
=
=
=
=
=
=
INSTRUCCIONES DEL JUEGO GAME INSTRUCTIONS
“START / RESET” Press to begin the game. Press at any
time during the game to return to the menu.
“SOUND ON / OFF” Press to turn the sound on / off.
“UNLOCK / MINUTES” Press to unlock the keys or
select the minutes mode during the game.
“ON / OFF” Press to turn the game on / off.
“START / RESET” Aprete para iniciar el juego. Aprete en
cualquier momento durante el juego para volver al menú.
“SOUND ON / OFF” Aprete para girar on/off del sonido.
“UNLOCK / MINUTES” Presione para desbloquear las
teclas o seleccionar el modo minutos durante el juego.
“ON / OFF” Aprete para girar on/off del juego.
The game will automatically power off if it is left idle for 6
minutes. We recommend that you power the game off
when not in use. El juego se apagará automáticamente si se deja
inactivo por 6 minutos. Le recomendamos que apague
el juego cuando no está en uso.
WARNING ADVERTENCIA
Once the game is plugged into DC power, it will
automatically show the 10 minute game mode. Cuando el juego está conectado ala corriente DC, se
mostrará automáticamente el modo del juego de 10
minutos.
WARNING ADVERTENCIA
Press to choose between the 4 different game modes.
1. Choose either the 10, 7 or 5 minutes game mode:
A.
B.
C.
D.
When the “HOME” team scores, the display on the left
side increases by 1.
When the “VISITOR” team scores, the display on the right
side increases by 1.
The game ends when one player reaches 100 points or
the time limit expires.
When the game is over, the winning score will flash. If the
scores are level, both will flash.
A.
B.
C.
D.
When the “HOME” team scores, the display on the left
increases by 1.
When the “VISITOR” team scores, the display on the right
increases by 1.
The game ends when one player reaches 10 points.
When the game is over, the winning score will flash.
2. Choose the 0 minutes game mode:
A.
B.
After the game starts , the countdown will begin. If no
key is pressed in 5 seconds, the keys are automatically
locked. After the game is over, the keys are automatically
unlocked, and the self-locking indicator LED will go off.
The control touch panel will be automatically locked
during playing. To unlock, please simply click unlocked
botton.
3. Touch panel self-locking function:
Aprete para escoger entre 4 diferentes modos de juegos.
1. Elige el modo de juego de 10, 7 o 5 minutos:
A.
B.
C.
D.
Cuando marca el equipo de
“HOME”
, la pantalla izda
aumenta 1.
Cuando marca el equipo de “VISITOR” , la pantalla dcha
aumenta 1.
Terminar el juego cuando un jugador alcanza 100
puntajes o acabado el tiempo.
Cuando está terminado el juego, parpadeará la
puntuación ganadora. Si los puntajes están nivela dos,
ambos parpadearán.
A.
B.
C.
D.
Cuando marca el equipo de “HOME”, la pantalla izda
aumenta 1.
Cuando marca el equipo de “VISITOR”, la pantalla dcha
aumenta 1.
Terminar el juego cuando un jugador alcanza 10 puntajes
o acabado el tiempo.
Cuando está terminado el juego, parpadeará la
puntuación ganadora. Si los puntajes están nivela dos,
ambos parpadearán.
2. Elige el modo del juego de 0 minuto:
A.
B.
Después de iniciar el juego, comenzará la cuenta
regresiva. Si no se aprete ninguna tecla en 5 segundos, Las
teclas se bloquean automáticamente. Una vez finalizada
el juego, las teclas se desbloquean automáticamente, y el
indicador LED autoblocante se apagará.
El panel táctil de control se bloqueará automáticamente
durante la reproducción. Para desbloquear, simplemente
pinche en el botón desbloqueada.
3. Función autoblocante del Panel táctil: