MCS Master B 9 EPB Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 76

½? / ? R/ R &

R/M///@/ È& @/ R
+////

Ù R / R/ R@ ?/

+ + +& @/
R/// R///@/

2. AMBALAJIN ÇIKARTILMASI VE

Æ+// R/ R &/

?/ // ?/
&/? //M È + R////

Ù/ / / &/ /

//@/ /&/? +

Ù/ M/ R !" +-

///

Ù È ? /

3. ,) 2{ 2 *

$!$" +/

1) Kol

Æ /

2) Termostat

9) Elektrik kablosu

" Y /

10) Ayak

* ¢//&/

11) Ventilatör

5) Gövde

12) Motor

> X/M/ È@

13) Priz

7) Kablo penetrasyonu

ll4. ,@ } *

. 2¤¤¤ *ày ÓzØ IÙ

yzÓnØØynyyØyy
zØà à yØ y
rica olunur.

·  +    +  M  +-
  +/@/      /  /
Æ?/  ¤+  +  +  //
+ R/    R
?    ?  M  /  @M Æ?/&

ÈR  ?@//  +  &/  +@
/ ?  /  +-
? ?/@/
Ù/    *  +@
+  R/M/  È@  º
/@//   ¼?/  M+
+@?/  X/M/  È@  +  ?
/ /? ?

sadece ventilatör – 5. resim

¢ // & ; >

¢¢ // & ; @

5. , ) *

¼?/ R R/M/ È@ º -
¢/?/ / -
+ ?M/ " R/M//

llÊp2 . 2 *

      +@  +  /  ?
È@  R/M/      &
?+  ¢  &  ?/  -
        ///&/  //
/ Ù/  /// R +
R/M&/ - & ?/M ?
/  ÈM  ///&/ / -
R/M? R

llÍp)2.) *

Ù/    È  //@/  È&
//  +&  R  +/R/    È
temizlenmelidir. Makina kuru ve temiz bir yerde mu-
hafaza edilmelidir. Tekrar kullanmadan önce elektrik
+ + +/@/
-  M  ?/    /&/  ?
/      ?      R
önerilir.

llp{ o* 2~

·   + &/  +/// ?/
&/?        ½/  ?
// & È& /  ? -
+ @M + ?+

llp2 2{5,~*~

2, ~2~

OLASI SEBEP

{5,~*

¼ R/M//M & ///M/

¸ ///

í+ ///

¢//&/ ///

¸ @M

í+ @M ¤*'' : R

¢//&/ @M

¼ R/M/M //&/
// ///M/

¼ ///

:+ + M

X/M/ È@ ///

¼ @M

:+È R//¥ +

temizlenmeli

X/M/ È@ @M

¸È & R/M/M

· /

X/M/ È@ ///

ÚÈR ?@/ ?/ +@//

X/M/ È@ @M

- // //M/

- / M

¼ ///

C/ R/ / @/

¼ @M

Содержание B 9 EPB

Страница 1: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU UDH ZIMI I P RDORIMIT 0 1 2342565758 469 9 5 969 9 A B A B 0 C E F F G G J KL N Q S VW X V S W Y W V S V S _ K a VW S Yab V Sc S b E B 2 EPB B 3 EPB B 3 3 EP...

Страница 2: ...________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 3: ...OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF f m n p Fan Fan Fan Fan Fan Fan Fan Fan g m n p 1 1 5 1 65 2 5 4 5 4 5 7 5 11 m n p 2 3 3 30 5 9 9 15 22 8 7 13 14 5 7 2 13 13 22 32 V Hz zc 230 50 230 50 230 50 400 50 40...

Страница 4: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU Front B 5 15 22 EPB Front B 9 EPB Back B 5 9 EPB Back B 15 22 EPB Fig 2 Fig 2 Fig 3 Fig 3 Back B 9 EPB W Fig 2...

Страница 5: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU Fig 8 Fig 8 B 2 EPB B 3 3 3 5 9 15 22 EPB B 2 3 3 3 5 9 15 22 EPB Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 6: ...e kuptojn rrezikun aktual konform manualit t p rdorimit t sigurt t pajisjes F mij t nuk duhet t lejohen t luajn me pajisjen l Paisja nuk duhet t mbulohet kur sht n p rdorim pasi mund t shkaktoj nxehje...

Страница 7: ...sh q t evitohet rreziku Duhet t siguroheni gjithashtu q parametrat elektrik t burimit t rrym s perkojn me te dh nat teknike t udh zimit ose me te dh nat q p rm ban tabela bashkangjitur paisjes Paisja...

Страница 8: ..._ YX X XY X _ X X_XY Z l ZX YX X Z Y Z Y X w Z X X Xw X Z X Yw Y X XY _ X wZ wX Z l ZX YX X Z Y wX Y Y wZ wX X _ _ Y Y _X X Z Y Z YXZ X Z w Z Y X w Z X ZX YX X X wZ _w X l Z Y Z Y X wX Y Y X X Y Z w...

Страница 9: ...X _ _ Y Z ZX YX X ZX YX X wX Y Y X wX wZXY Z wZ _ Y Y wX Z _ ZX YX X _ _ Z _ Z WZ Y Z wZ Y_ Y XY wX Y wZX _ X _ l X Y XZ Z l w Z Y Z l w Z Y Z ll5 8 _ ZX YX X Z Y wZ Y Z wZ _ Y Y wX _ Y ZX YX X Y XZ...

Страница 10: ...AL BG CN DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA ll l l l l l l l l l l l...

Страница 11: ...AL BG CN DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA ll l l l l ll ll l l l ll ll ll ll ll9 9...

Страница 12: ...GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA ll1 2 z suvkou Nedot kejte se p 2 p a to pod dozorem nebo v soula p p 2 p 0 p p p l l l l l l l p p 2 0 1 2 0 3 POPIS V ROBKU 4 5 6 REGULACE TERMOST...

Страница 13: ...PT RO RU SE SI SK TR UA l dem l l l ll2 0 2 0 l l l pili l 1 2 3 l ll3 POPIS V ROBKU Q 2 Termostat 12 Motor 7 Kabel lis ll4 2 p p l l l ll5 0 ll6 REGULACE TERMOSTATU C ll p nebo servis ll p 2 2 0 ll...

Страница 14: ...ten Das Ger t kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie Per sonen die unter k rperlichen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen leiden oder Per sonen die keine Kenntnisse oder Erfahrung mit dem...

Страница 15: ...rden DenAustausch kann cher dass die elektrischen Eigenschaften der Steckdose mit den in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typen schild angegebenen Werten bereinstimmen Stellen Sie das Ger t auf ei...

Страница 16: ...e har den n dvendige viden og er faring medmindre de er under opsyn eller forst r de aktuelle ri sici i henhold til vejledning om en sikker brug af apparatet B rn m ikke lege med appara tet l D k ikke...

Страница 17: ...reparationsv rksted henholdsvis af en uddannet person for at undg risiko Kontroll r desuden om anl ggets sp nding og frekvens stemmer overens med de i brugsanvisningen eller p typeskiltet an f rte anv...

Страница 18: ...ida l lekuumenemise v ltimiseks ei tohi sea det ei osaliselt ega t iesti kinni katta l Mitte kasutada seadet k rge niiskustasemega objektide l heduses nagu n iteks veekogud van C v ib esile kutsuda l...

Страница 19: ...is 4 L litada seade vooluv rku P rata l litit j rjestikku 5sekundiliste vahedega l l l ll5 SEADME V LJAL LITAMINE Seadme v ljal litamiseks tuleb keerata l liti asen disse 0 3 minutit enne v ljal litam...

Страница 20: ...tilizado por los ni os mayores de 8 a os y por las personas con la movi ca reducida siempre que se en cuentren bajo la vigilancia de un tutor o entiendan la amenaza ac tual conforme con el manual de u...

Страница 21: ...iones sobre la seguridad Es necesario seguir las instrucciones para que este calentador fun cione en modo seguro del aparato Colocar el aparato en posici n verti Conectar el cable de alimentaci n a la...

Страница 22: ...la l l peit l mmitint koska se saattaa johtaa sen ylikuumenemiseen l l k yt l mmitint vedell t ytettyjen ammei den kylpyammeiden suihkujen tai uima altaiden l heisyydess T ll inen k ytt voi aiheuttaa...

Страница 23: ...iit s hk johdin ulostuloliittimeen K nn paini l Vain ventilaattori kuva 5 l V himm iskapasiteetti kuva 6 l enimm iskapasiteetti kuva 7 ll5 Sammuttaakseen laite k nn painike asentoon 0 Sen j lkeen kun...

Страница 24: ...pris en charge et comprennent les risques ac structions pour l utilisation s re de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil l Ne recouvrez pas l appareil pendant qu il fon ctionne v...

Страница 25: ...rvice apr s vente si les param tres lectriques de l alimentation secteur correspondent aux donn es indiqu es dans ce mode d emploi ou sur la plaque signal tique Placez l appareil Dessin No 4 Branchez...

Страница 26: ...nce and knoledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understatnd the hazards involved l Do not cover the heater when it is opera ting T...

Страница 27: ...ter to the power supply source Turn the switch and leave it for l l l ll5 SWITCHING OFF is off leave the fan operating for 3 minutes ll6 TEMPERATURE CONTROL The temperature in the room may be set by m...

Страница 28: ...p 41 1 p 4 4 1 1 3 4 0 2 2 2 0 p 1 p l l l l l l l l l 2 5 4 p 4 1 1 2 1 p 6 1 _ abcde feghidjfe 2 hk_jblf mae eneodnfecfe ofj ldmfg_ph 3 qdpjbpfgr msk dtfpmalhmsk m_n qp_uvkm_e 4 idjm_npbcf mae eneod...

Страница 29: ...AL BG CN DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA l l ll2 7 7 l l l l ll3 6 8 6 7 9 ll4 7 7 7 6 5 2 p 4 1 p l l l ll5 7 7 ll p 7 ll p 7 ll p 7 ll p 7 6 7 7...

Страница 30: ...ce u dobi od 8 godi nim sposobnostima niti od stra ne osoba koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim pod uvje tom da su pod nadzorom ili razu D du s uputama za sigurnu uporabu p Djeca se nebi smjel...

Страница 31: ...ova 11 Ventilator 5 Obloga 12 Motor 7 Otvor za kabel ll4 2 E 2 D p l Samo ventilator crt 5 l I nivo grijanja crt 6 l II nivo grijanja crt 7 ll5 2 E Q ll6 REGULACIJA TEMPERATURE C ll p sa autoriziranim...

Страница 32: ...nt F G H F p I mekek nem csatlakoztathatj k a F p 0 Q F H F p F I I F F arra hol tal lhat ak a gyerekek I J p F I J G tapasztalata tud sa abban az esetben ha fel gyelet mel G F p A gyerekeknek tilos j...

Страница 33: ...od n nem s r lt Amennyiben csak arra kik pzett szem ly v gezheti Meg kell C l l l ll5 2 Q Ahhoz hogy a berendez st kikapcsoljuk a ll p 2 Q Q bekapcsolnak ll p Q2 Q Amennyiben hosszabb ideig a berendez...

Страница 34: ...ali o mentali ridotte o con mancanza di conoscenza e di esperienza a condizione che siano sotto sorveglianza oppure comprendano i rischi esistenti in conformit con le istruzioni per l uso sicuro del d...

Страница 35: ...di alimentazione danneg giato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o comunque da una persona con riche della presa di corrente corrispondano a quanto ri portato sul li...

Страница 36: ...0 N O T P p M O p P U Q T rintys asmenys N Q N Q T turintys asmenys arba asmenys N N T P T N saugaus prietaiso naudojimo in strukcijos 0 p l 2 l 2 3 3 C 4 4 l 5 6 3 3 nimalus saugus atstumas 0 5 metro...

Страница 37: ...usas 12 Variklis 6 Perjungiklis C ll4 0 2 DM T p P N p 8 4 tas gamintojo jo aptarnaujamojo serviso atstovo ar 4 3 8 atitinka techninius duomenis nurodytus instrukcijoje 3 2 5 2 2 7 7 3 6 2 l l l ll5 0...

Страница 38: ...2 X Y Z p Y Z mentus 2 X Z Z Y Y Y Y p Z Y Z Z Y Z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y p Z Y Z Z Y p Y P Y p Z Z p Z Y Y Z Y Y Y p Z Z Z p l l 4 4 l 5 4 l 8 l l 4 l 0 2 P P Y Y p Y Y LP Z p 2 2X1 0 1 0 0 Y 2 IZPAK...

Страница 39: ...A ELEMENTU APRAKSTS 1 Rokturis 2 Termostats 9 Elektriskais kabelis 10 Pamatne 4 Sildelements 11 Ventilators 5 Korpuss 12 Motors C C A ll4 2 2 X Z P Y p 4 l Tikai ventilators 5 att l l ll5 2 4 ll p 2 W...

Страница 40: ...gevaren van verke erd gebruik begrijpen Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet gaan spelen met het apparaat l Bedek het apparaat niet tijdens gebruik dit zou tot...

Страница 41: ...ara at Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond snet aan Zet de keuzeschakelaar in de gewenste l l l ll5 UITSCHAKELEN VAN HET APPARA AT Om het apparaat uit te schakelen zet de keuzescha apparaat n...

Страница 42: ...nn av fare for overheting l Ikke bruk apparatet i n rheten av v te steder slik som vanntanker badekar dusj sv mmebassenger Kontakt med vann kan for rsake kortslutning eller elektrisk st t l Plasser ap...

Страница 43: ...teristikk tilsvarer kravene som st r i Vei ledningen og eller p merkeplaten p selve appara tet Still apparatet i rett posisjon Koble str mkabelen til utgangskontakten Sjekk om knappen er i stilling C...

Страница 44: ...c pracy i to pod nadzorem lub T c T H 3 T c dp c T 3T D D b D T D p H Qb T T D T D p c H D H T Q T Q b nej T c D c przez dzieci w wieku od 8 lat i c b 3 b c T T T c T c T p D Q T p l 6 B l B 6 B 6 C 6...

Страница 45: ...grzejny 5 Obudowa C6 7 Przepust kablowy 8 Kratka tylna 9 Przew d elektryczny 10 Podstawa 11 Wentylator 12 Silnik 13 Wtyczka ll4 fg 2 g 2 a 3T T c D Q d 3 c T p B 9 B B 6 C6 C 6 9 9 B B B 9 D C 6 6 6...

Страница 46: ...mo por pessoas com capacidade tadas ou sem conhecimento ou experi ncia na utiliza o do aparelho desde que se encon trem sob vigil ncia ou enten dam perigos atuais apresenta dos na instru o de utiliza...

Страница 47: ...talmente RG Ligar o caboo de alimenta o rede el trica Girar o seletor a cada 5 segundos na posi o adequada l RG l l ll5 MODO DE DESLIGAR O APAREL HO Colocar o seletor na posi o 0 Depois de des ligado...

Страница 48: ...pozitivului k dispozitivul l A nu se acoperi sau nveli dispozitivul pe tim J K K L K K l A nu se folosi dispozitivul n apropierea locurilor cu umiditate ca de exemplu a rezervoarelor sau a cisterne K...

Страница 49: ...dispozitivul la reJeaua K Ji comutatorul n mod succesiv la distanJe de 5 secunde la poziJ K l Numai ventilator des 5 l K L K l K L K ll5 2 0 N K JionaJi comuta torul la poziJ Q K L K K J L K ll6 REGU...

Страница 50: ...ZX YX Y wXYP X Y X Q _ _ _ YX X P Y P YP P X _ YX X X YP Y Q _XZX _X P_ wXZ R _ Z _ X_X l ZX YX X X X Q Y XZ Z XY Q X Xw X Z X Z R X X wZ Y X YP Y Q wX Z l wX Q XY Q Z Y Q Y wP P wX _ Y wX Z Z YXZ _Z...

Страница 51: ...Z Y P Y Z _ _ ZX Y XY Q wX X Z Y Q Y Y Z _ Q X wX X WZXY Z Q X P w Z _ Q P XY Y wX X Z WX _ Q ZX YX _ R _ Z _X WXY Z Q wX XY Q X w Z _ Q _ P w Z ZPY Y Y X Y X wX X l Z Y XZ Z l w Q Z Y Z l w Q Z Y Z l...

Страница 52: ...der f ruts ttningen att de befinner sig under uppsikt och att de r medvetna om riskerna beskrivna i anv ndarinstruktio nen f r s ker anv ndning Barn b r inte leka med enheten l T ck inte anordningen n...

Страница 53: ...ens och eller upplysningsskyltens krav Placera apparaten i ett vertikalt l ge Kontrollera om C n tet Vrid av knappen var 5 sekunder till det ns l l I v rmegrad rikt 6 l II v rmegrad rikt 7 ll5 AVKOPPL...

Страница 54: ...mejenimi p To napravo lahko uporabljajo in umskimi sposobnostmi ali osebe ki jim manjka znanje in nadzorom ali da razumejo nevar nost v skladu z navodili za varno uporabo Otroci se ne smejo igrati z n...

Страница 55: ...kod ve l Samo ventilator risba 5 l I stopnja ogrevanja risba 6 l II stopnja ogrevanja risba 7 ll5 0 2 0 Q ll6 URAVNAVANJE TEMPERATURE S premikanjem stikala ki upravlja termostat risba 8 lahko uravnav...

Страница 56: ...3 do 8 rokov v u u w w p u u u u p 2 v u w v v u p 0 osoby s obmedzen mi fyzick mi u p v u osoby od 8 rokov ako aj oso by s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi rozumov mi u w ch pu aktu lne rizik a ohr...

Страница 57: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA l l l U l U l l l U ll2 2 2 0 l l l 1 obr 1 2 3 l U ll3 2 W 2 Termostat 10 Stojan 12 Motor C ll4 2 2 p U l l l ll5 0 2 ll p 2 Q U V ll p 0 U W V ll p 2 2 0Q C l...

Страница 58: ...n y y z y n n p 2 y y y p y n numuna nem g sterin I y y F y z y n n F F y y y n y y y y y beceri veya bilgiye sahip olan n y y p y y y p l R M l M R M R M R l l R yol a abilir l R M X M R l R l R M R...

Страница 59: ...2 Motor X M 13 Priz 7 Kablo penetrasyonu ll4 2 y z I y z n yn y y y y z y y rica olunur M R R M M R R M M X M l sadece ventilat r 5 resim l l ll5 R R M M R M ll p 2 2 R M R R M M M R M R ll p 2 R R te...

Страница 60: ..._ _XZX _ _ X Z _ Z Z X l WZ ZZ wXY X wX w Q ZZ ZY Z Z Q w YZ Q WXZ QX X wZ Y X Y _ _ wX l Y _XZ XY Y ZZY w wZ Z _X wZ Z ZZ Q ZX _ S Z X Z Z _X Z ZZ X Y w ZXY Q WZ wZ ZZ X wZ Y X Y Z XY l Y XY Y ZZY wX...

Страница 61: ..._ Q X wX X Z W Z YZZ X w Z _ Y Y XY wX X Z WZ _ wZ ZZ X _ Z X Z Z WXY Z wX Z XY X w Z _ _ w Z ZY Y XY X X Y wX ZZ wX X l Z Y XZ l wZ Q ZZY l wZ Q ZZY ll5 7 7 X Y _ wZ ZZ Y XY w Z _ wX X Y w Z Y _ ZZY...

Страница 62: ...e sa stima strane dece u dobi od 8 godi sobnostima ili osobama koje ne maju dovoljno iskustva i znanja ali pod uslovom da su pod nadzo rom i razumeju aktualne rizike u skladu sa uputstvima za sigurnu...

Страница 63: ...po redu preklopnik i sa pauza ma od po 5 sekundi menjati pozicije dok ne na emo l Samo ventilator crt 5 l I nivo grejanja crt 6 l II nivo grejanja crt 7 ll5 0 2 EAJA Q aj treba okrenuti preklopnik na...

Страница 64: ...ISCHES 2 2 2 0 2 2 7 7 7 SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE 2 X 2 2 2 j 2 j t 7 2 2 Q 2E 7 2 S rotary switch M motor C capacitor OT overheat thermostat CT cooling th...

Страница 65: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 5 9 kW 15 kW...

Страница 66: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 22 kW...

Страница 67: ...PTdeclaramos que RO declar m c dispozitivul este conform cu RU SE vi f rs krar att apparater SI izjavljamo da je oprema SK prehl senie e zariadenie TR hava s t c lar n n direktifler ve normlara UA YU...

Страница 68: ...t af EU direktiv nr 2002 96 EC Venligst s t dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sam...

Страница 69: ...t usag aidera pr venir les con quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine GB Disposal of your old product You product is designed and manufactured with high quality mater...

Страница 70: ...n helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen PL Usuwanie starego produktu C B 6 6 B B B B C wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002 96 EC 9 9 C B FC B 6 C PT Desc...

Страница 71: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU C W U l udsk zdravie TR r n n bertaraf edilmesi retilmistir Q R g h R R...

Страница 72: ...________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 73: ...________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 74: ...________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 75: ...00V 16A IP44 5P 5G1 5 H05RR F F _ F _ 400V 32A IP44 5P 5G4 H05RR F Supply cords for 3 phase electric heaters CAUTION Listed the supply cords should be used only for electric air heaters produced by MC...

Страница 76: ...HQWUDO XURSH 6S R R XO 0DJD QRZD GNL 3RODQG R FH PFV FH SO 0 6 HQWUDO XURSH 6S R R R FH PFV FH SO 0 6 5XVVLD XO 7UDQVSRUWQD D RZQHUVKLS 6783 12 0RVFRZ UHJLRQ 5XVVLD LQIR PFVUXVVLD UX m LQIR PFVUXVVLD...

Результаты поиска

Содержание B 9 EPB

Отзывы:

Похожие инструкции для B 9 EPB

Бренды по названию

Популярные бренды

MCS Master B 9 EPB, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B 9 EPB

Отзывы:

Похожие инструкции для B 9 EPB

Бренды по названию

Популярные бренды