McQuay GS01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it

for future reference.

Part Number: R08019034087

OM-GS01-1209(0)-McQuay

OPERATION MANUAL

TURBO

QUIET

SLEEP

OFF

MODE

TIMER

CANCEL

CLOCK

1 OM-GS01-1209(0)-McQuay

1/14/10, 4:37 PM

Содержание GS01

Страница 1: ...lease read this operating manual carefully and keep it for future reference Part Number R08019034087 OM GS01 1209 0 McQuay OPERATION MANUAL TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK 1 OM GS01 1209 0 McQuay 1 14 10 4 37 PM 6 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... GS01 Индикация пульта дистанционного управления GS01 GS01 Uzaktan GS01 Uzaktan GS01 Uzaktan GS01 Uzaktan GS01 Uzaktan Kumanda Göstergeleri Kumanda Göstergeleri Kumanda Göstergeleri Kumanda Göstergeleri Kumanda Göstergeleri i TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK 3 13 4 11 12 7 1 2 5 6 9 8 10 1 OM GS01 1209 0 McQuay 1 14 10 4 37 PM 7 ...

Страница 4: ... LES PILES AAA R03 EINSETZEN DER BATTERIEN AAA R03 INSERIMENTO DELLE BATTERIE AAA R03 INSERTE LAS PILAS AAA R03 УСТАНОВКА БАТАРЕЙ AAA R03 P LLER NASIL TAKILIR AAA R03 P LLER NASIL TAKILIR AAA R03 P LLER NASIL TAKILIR AAA R03 P LLER NASIL TAKILIR AAA R03 P LLER NASIL TAKILIR AAA R03 TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK 2 1 3...

Страница 5: ...Control Remoto Пульт дистанционного управления Uzaktan kumanda Screw Vis Schraube Vite Tornillo Винт Vida Wall attachment screw Vis de fixation murale Schraube für Wandbefestigung Vite fissaggio a parete Tornillo de instalación en pared Винт настенного крепления Duvar ba lant vidas Holder Support Halterung Supporto Soporte Держатель Tutucu Ball chain 350mm Chaînette à boules 350 mm Kugelkette 350m...

Страница 6: ...e l anello all estremità della catena con il foro superiore del supporto Fissare il supporto alla parete mettendo 2 viti attraverso di esso 1 Instalación Una el anillo del final de la cadena de bolas con el agujero del tornillo de la parte trasera del control remoto y fíjelo con el tornillo 2 Coloque el soporte y la cadena de bolas como indica la imagen superior en una posición en que las señales ...

Страница 7: ...v 1 OM GS01 1209 0 McQuay 1 14 10 4 37 PM 11 ...

Страница 8: ...ng function To distribute the air to a specific direction press the SWING button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again Swing mode selection method for CK E model Press SWING button for 4 seconds to enter field setting mode While in field setting mode it will only show SWING MODE Press temperature and button to select SWING MODE rotation from Swing ...

Страница 9: ...s set to 7 30am the air conditioner will turn on at 7 30am sharp Press the CANCEL button to cancel the on timer setting 12 Sleep mode setting Press the button will activate the sleep mode function This is an energy saving option When the unit is operating under cooling mode the set temperature is increased by 0 5 C after the first half an hour another 0 5 C after the second half an hour and 1 C af...

Страница 10: ...TOR ABNORMAL AH ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL C4 INDOOR HEAT EXCHANGER 1 THERMISTOR SHORT OPEN C5 INDOOR HEAT EXCHANGER 2 THERMISTOR SHORT OPEN C7 LOUVER LIMIT SWITCH ERROR C9 INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT OPEN E1 OUTDOOR PCB ERROR E3 HIGH PRESSURE PROTECTION E4 LOW PRESSURE PROTECTION E5 COMPRESSOR MOTOR LOCK COMPRESSOR OVERLOADED E6 COMPRESSOR START UP ERROR E7 OUTDOOR DC FAN MOTOR LOCK E8 AC I...

Страница 11: ...ENT PREVENTION LC COMMUNICATION ERROR OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB P1 OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE P4 HEAT SINK THERMISTOR SHORT OPEN PJ CAPACITY SETTING ERROR U0 INSUFFICIENT GAS U2 DC VOLTAGE OUT OF RANGE U4 COMMUNICATION ERROR U7 COMMUNICATION ERROR OUTDOOR CONTROL PCB AND IPM PCB UA INSTALLATION ERROR UF PIPING WIRING INSTALLATION MISMATCH WRONG WIRING INSUFFICIENT GAS UH ANTIFREEZE...

Страница 12: ...entilation dans une direction précise appuyez sur le bouton SWING attendez ensuite que le volet de ventilation souffle dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le bouton Méthode de sélection du mode Swing pour le modèle CK E Appuyez sur le bouton SWING pendant 4 secondes pour entrer dans le mode de réglage du champ En mode de réglage local seul le mode d oscillation SWING MODE est aff...

Страница 13: ...ur le bouton ON TIMER CANCEL Si la minuterie est programmée à 7h30 le climatiseur se mettra en marche à 7h30 pile Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler le programmation de la minuterie 12 Réglage du mode de nuit Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de mode de nuit Ceci est une option anti gaspillage d énergie Lorsque l unité fonctionne en mode de refroidissement la température réglée...

Страница 14: ...IE SUR LE VENTILATEUR D INTÉRIEUR AH ANOMALIE DU FILTRE À AIR ÉLECTRIQUE C4 THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR 1 EN COURT CIRCUIT OUVERT C5 THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR 2 EN COURT CIRCUIT OUVERT C7 ERREUR DE L INTERRUPTEUR DE LIMITE D AILETTE C9 COURT CIRCUIT OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE PIÈCE INTÉRIEURE E1 ERREUR PCB EXTÉRIEURE E3 PROTECTION HAUTE PRESSION E4 PROTEC...

Страница 15: ...UR THERMIQUE DE SOUS REFROIDISSEMENT J8 COURT CIRCUIT OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DU TUYAU DE LIQUIDE J9 COURT CIRCUIT OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DU TUYAU DE GAZ L1 ERREUR PCB EXTÉRIEURE DE L INVERSEUR L3 SURCHAUFFE DU BOÎTIER DE COMMANDE EXTÉRIEUR L4 SURCHAUFFE DU DISSIPATEUR THERMIQUE L5 ERREUR IPM ERREUR IGBT L8 SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR DE L INVERSEUR L9 PRÉVENTION DE SURINTENSITÉ DU COMP...

Страница 16: ...wird der SWING Knopf betätigt danach warten bis sich die Lüftungsschlitze in die gewünschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen Auswahlverfahren für Swing Modus für CK E Modell Drücken Sie die Taste SWING für 4 Sekunden lang um in das Feld des Einstellmodus zu gelangen Im Feldeinstellungsmodus erscheint nur die Meldung SWING MODE Drücken Sie die Temperaturtaste und um die Drehza...

Страница 17: ... Zeit angezeigt und somit eingestellt wird Ist der Zeitschalter auf 7 30 Uhr eingestellt so schaltet sich die Klimaanlage genau um diese Zeit ein Zum Löschen der Einstellung des EIN Zeitschalters wird der CANCEL Knopf betätigt 12 Einstellen des Nachtbetriebs Durch Betätigen des Knopfs wird der Nachtbetrieb aktiviert Dabei kann man Energie sparen Befindet sich das Gerät im Kühlmodus steigt die eing...

Страница 18: ...G ÜBERHITZUNG AM WÄRMETAUSCHER HEIZUNG A6 INNENLÜFTER MOTOR ANOMAL AH FEHLER AN ELEKTRO LUFTREINIGER C4 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER 1 THERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG C5 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER 2 THERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG C7 FEHLER AN ENDSCHALTER DER LUFTKLAPPE C9 INNENRAUMTHERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG E1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES AUSSENGERÄTS E3 HOCHDRUCKSCHUTZ E4 NIEDERDRUCKSCHU...

Страница 19: ... KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG AN UNTERKÜHLUNGSTHERMISTOR DES WÄRMETAUSCHERS J8 KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG AN FLÜSSIGKEITSTHERMISTOR J9 KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG AN GASTHERMISTOR L1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES INVERTERS L3 AUSSENSTEUERKASTEN ÜBERHITZT L4 KÜHLBLECH ÜBERHITZT L5 IPM FEHLER IGBT FEHLER L8 ÜBERSPANNUNG AN INVERTERKOMPRESSOR L9 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ AM KOMPRESSOR LC ÜBERTRAGUNGSFEHLER LEITERPL...

Страница 20: ...aria in una direzione specifica premere il tasto SWING ed aspettare fino a che le alette dei ventilazione si posizionano nella direzione desi erata quindi premere nuovamente il tasto Metodo di scelta della modalità di oscillazione per modello CK E Premere il pulsante SWING per 4 secondi per entrare nella modalità impostazione campo In modalità impostazione locale si visualizza solo la MODALITÀ SWI...

Страница 21: ... premuto il tasto ON TIMER CANCEL Se il temporizzatore viene settato per le 0730 del mattino il condizionatore si accendera automaticamente a quest ora Premere il tasto CANCEL per annullare l orario impostato 12 Funzione di riposo Premere il tasto per attivare la funzione di riposo Questa èuna funzione per risparmio energetico Quando l unità funziona in modalità di raffreddamento la temperatura im...

Страница 22: ...SCALDAMENTO A6 ANOMALIA MOTORE VENTILATORE UNITÀ INTERNA AH ANOMALIA ELETTRICA FILTRO DELL ARIA C4 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE 1 UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO C5 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE 2 UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO C7 ERRORE INTERRUTTORE DI FINE CORSA FERITOIA DÌ VENTILAZIONE C9 TERMISTORE UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO E1 ERRORE PCB ESTERNA E3 PROTEZIONE DAALTA PRESSIONE E4 PROTEZ...

Страница 23: ...TO APERTO J8 TERMISTORE TUBO LIQUIDI IN CORTO APERTO J9 TERMISTORE TUBO DEL GAS IN CORTO APERTO L1 ERRORE PCB ESTERNA INVERTER L3 SURRISCALDAMENTO SCATOLA DI CONTROLLO ESTERNA L4 SURRISCALDAMENTO DISSIPATORE DI CALORE L5 ERRORE IPM ERRORE IGBT L8 SOVRACORRENTE COMPRESSORE INVERTER L9 PREVENZIONE SOVRACORRENTE COMPRESSORE LC ERRORE DI COMUNICAZIONE PCB ESTERNA DI CONTROLLO E PCB INVERTER P1 FASE AP...

Страница 24: ...r la función de oscilación automática de aire Para distribuir el aire en una dirección específica presione el botón SWING y espere hasta que la paleta se mueva a la dirección deseada y presione de nuevo el botón Método de selección del modo de oscilación para el modelo CK E Pulse el botón SWING durante 4 segundos para entrar en el modo de configuración de campo Durante el modo de configuración de ...

Страница 25: ...mporizador se ajusta a las 7 30 a m el acondicionador de aire se conectará a las 7 30 a m en punto Presione el botón CANCEL para cancelar el ajuste del temporizador conectado 12 Ajuste del modo de dormir Presione el botón activará la función del modo de dormir Esta es una opción de ahorro de energía Cuando la unidad funciona bajo el modo de refrigeración la temperatura programada aumenta en 0 5 C ...

Страница 26: ...E CALOR CALOR A6 ANORMALIDAD EN MOTOR DE VENTILADOR INTERIOR AH ANORMALIDAD DEL LIMPIADOR DE AIRE ELÉCTRICO C4 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 INTERIOR EN CORTO ABIERTO C5 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 INTERIOR EN CORTO ABIERTO C7 ERROR DEL INTERRUPTOR DE LÍMITE DE REJILLA C9 TERMISTOR HABITACIÓN EN CORTO ABIERTO E1 ERROR DE PCB EXTERIOR E3 PROTECCIÓN DE ALTA PRESIÓN E4 PROTECCIÓ...

Страница 27: ...R DE CALOR DE SUBREFRIGERACIÓN EN CORTO ABIERTO J8 TERMISTOR DEL TUBO DE LÍQUIDO EN CORTO ABIERTO J9 TERMISTOR DEL TUBO DE GAS EN CORTO ABIERTO L1 ERROR DE PCB EXTERIOR DEL INVERSOR L3 SOBRECALENTAMIENTO DE LA CAJA DE CONTROL EXTERIOR L4 SOBRETEMPERATURA DEL DISIPADOR TÉRMICO L5 ERROR DE IPM ERROR DE IGBT L8 SOBRETENSIÓN DEL COMPRESOR INVERSOR L9 PREVENCIÓN DE SOBRETENSIÓN DEL COMPRESOR LC ERROR D...

Страница 28: ...еленном направлении нажмите кнопку ПОВОРОТ и ждите до тех пор пока жалюзи не установится в желаемом направлении и вновь нажмите кнопку один раз Метод выбора режима поворота для модели CK E Нажимайте кнопку ПОВОРОТ в течение 4 секунд чтобы войти в режим настройки поля При настройке поле отображается только режим РЕЖИМ ПОВОРОТА Нажмите кнопку настройки температуры и чтобы выбрать вращение РЕЖИМ ПОВО...

Страница 29: ...время включения беспрерывным нажатием кнопки ON TIMER CANCEL Если таймер установлен на 7 30 утра то кондиционер включится ровно в 7 30 утра Нажмите кнопку СANCEL для отмены установки включения таймера 12 Установка режима сна Нажмите кнопку для включения функции режима сна Эта опция служит для энергосбережения Когда блок работает в режиме охлаждения начальная температура увеличивается на 0 5 C посл...

Страница 30: ... ВНУТРЕННЕГО БЛОК AH ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ C4 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 1 ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ C5 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 2 ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ C7 ОШИБКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЖАЛЮЗИ C9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ E1 ОШИБКА ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА E3 ЗАЩИТА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ E4 ЗАЩИТА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ E5 БЛОКИРОВКА ...

Страница 31: ...ОМКНУТ J8 ТЕРМОРЕЗИСТОР ЖИДКОСТНОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ J9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ГАЗОВОЙТРУБЫ ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ L1 ОШИБКА ПЛАТЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L3 ПЕРЕГРЕВ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L4 ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООТВОДА L5 ОШИБКА IPM ОШИБКА IGBT L8 ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА L9 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ КОМПРЕССОРА LC ОШИБКА СВЯЗИ ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И П...

Страница 32: ...ndirme fonksiyonunu harekete geçirmek için SWING SWING SWING SWING SWING dü mesine bas n Havay belirli bir yönde da tmak için SALINIM SALINIM SALINIM SALINIM SALINIM dü mesine bas n ve kanat istenilen yöne hareket edene kadar bekleyin ve dü meye tekrar bir kez bas n Sal n m modu seçim yöntemi CK E modeli için Sal n m modu seçim yöntemi CK E modeli için Sal n m modu seçim yöntemi CK E modeli için S...

Страница 33: ...IMER CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL dü mesine bas n ON TIMER CANCEL ON TIMER CANCEL ON TIMER CANCEL ON TIMER CANCEL ON TIMER CANCEL dü mesine sürekli basarak istenilen aç lma zaman n ayarlay n Zamanlay c 7 30am e sabah ayarlan rsa klima tam 7 30am da sabah çal ﬂacakt r Aç lma zaman ayar n iptal etmek için CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL dü mesine bas n 12 Uyku modu ayar Uyku modu ayar Uyku ...

Страница 34: ...L Zaman Ayar Aç k ptal dü mesine veya Sürekli bir uyar sesi ç kana kadar ON TIMER CANCEL Zaman Ayar Aç k ptal dü mesine veya OFF TIMER CANCEL Zaman Ayar Kapal ptal dü mesine aral ks z olarak bas n OFF TIMER CANCEL Zaman Ayar Kapal ptal dü mesine aral ks z olarak bas n OFF TIMER CANCEL Zaman Ayar Kapal ptal dü mesine aral ks z olarak bas n OFF TIMER CANCEL Zaman Ayar Kapal ptal dü mesine aral ks z ...

Страница 35: ...NCEL Zaman Ayar Kapal ptal dü mesini 5 saniye bas l tutun Ayr ca kod göstergesi dü meye 1 dakika bas l tutuldu unda kendini iptal eder kod göstergesi dü meye 1 dakika bas l tutuldu unda kendini iptal eder kod göstergesi dü meye 1 dakika bas l tutuldu unda kendini iptal eder kod göstergesi dü meye 1 dakika bas l tutuldu unda kendini iptal eder kod göstergesi dü meye 1 dakika bas l tutuldu unda kend...

Страница 36: ...MEMO LE MÉMO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMORÁNDUM ПАМЯТКА NOT NOT NOT NOT NOT Memo_8 LANG 1 11 10 5 04 PM 1 ...

Страница 37: ...MEMO LE MÉMO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMORÁNDUM ПАМЯТКА NOT NOT NOT NOT NOT Memo_8 LANG 1 11 10 5 04 PM 2 ...

Страница 38: ...MEMO LE MÉMO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMORÁNDUM ПАМЯТКА NOT NOT NOT NOT NOT Memo_8 LANG 1 11 10 5 04 PM 3 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...eit vorbehalten Nel caso ci fossero conflitti nell interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue la versione in lingua inglese prevale Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica En caso de conflicto en la interpretación de este manual y en su traducción a cualquier idioma prevalecerá la...

Страница 41: ... TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA 47000 SUNGAI BULOH SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA Æ bzU w W eOKJ ô W M ÊuJð X U WG W QÐ UN H WLłd w ö š Í Ë VO J c dO Hð w UFð Í ÀbŠ Æo UFý ÊËœ s X Ë Í w UM œułu UH u W Ë rOLB q bFð o Ð lMB kH OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 9 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ËUI J7 Õu H ØdB Íu U b d K Í d b LK Í d ÂËUI J8 Õu H ØdB qzU u _ Í d ÂËUI J9 Õu H ØdB UG u _ Í d ÂËUI L1 QDš PCB f UFK wł U L3 wł U rJ ËbM 5 ð œU L4 d o dHðË UB r ł 5 ð œU L5 QDš IPM QDšØ IGBT L8 W UF WDžUC UOð œU L9 WDžUC UOð œU lM LC UBð QDš PCB Ë wł U rJ PCB f UF P1 W œUF dOž WOD u Ë Õu H uD P4 Õu H ØdOB d o dHðË UB r Í d ÂËUI PJ bI j QDš U0 U dOž UG U2 WOD u DC Èb Ã Uš U4 UBð QDš U7 UBð QDš PC...

Страница 44: ...MF 00 ÍœUŽ A1 QDš PCB wKš œ A3 WOFO Þ dOž n dB W C A5 W b Í d b 5 ð œU Ø b d bL ÂËUI A6 wFO Þ dOž wKš b WŠËd d AH wFO Þ dOž wzUÐdNJ uN nEM C4 b Í d ÂËUI Ò d wKš b 1 Õu H ØdOB C5 b Í d ÂËUI Ò d wKš b 2 Õu H ØdOB C7 W uN oý b b ÕU H QDš C9 wKš b W dGK Í d ÂËUI Õu H ØdOB E1 QDš PCB wł U E3 w UF jGC s W ULŠ E4 iH M jGC W ULŠ E5 WDžUC qOL œU ØqHI WDžUC d E6 WDžUC qOGAð bÐ QDš E7 WŠËd d qH DC wł U E8 qš...

Страница 45: ...w uN WHOJ qG Að uÝ 7 30 UŠU Î j C UÐ e jG CANCEL ÆqOGA X R W ONð UG ô Æ ÂuM l Ë W ONð jG ÆÂuM l Ë WHOþË jOAM ÆW U D U Ð œU B ô UOš u c w b Šu ÊuJð U bMŽ b I 0 j C d Š Wł œ œ œeð b d qOGAð l Ë b I 0 œ œeðË Ëô WŽU nB bFÐ W u Wł œ µ œ œe ðË w U WŽU nB bFÐ Èdš W u Wł œ µ ÆWO U WŽU bFÐ W u Wł œ bI0 Wł œ iH Mð W b qOGAð l Ë w bŠu ÊuJð U bMŽ W ŽU n B b F Ð W u Wł œ bI0 j C dŠ n B b F Ð Èd š W u Wł œ bI0 ...

Страница 46: ...OAM jG 5F ÁU UÐ uN l u SWING jG Ë užd ÁU ôUÐ oA d Ê v dE Ë ÆÈdš d e q œuLK ł Q l Ë UO š WI dÞ CK E e jG SWING uÝ qI j l Ë UMŁ ÆqI j l Ë w ušbK Ê uŁ b ÊUOÐ jI r SWING MODE Æ d W ł œ jG Ë ł Q l Ë d Ëbð UO šô SWING MODE l Ë s Æ ł Qð l Ë v ł Qð ł Qð ŸU Ë błu SWING MODE w Ë WHK ł Q l Ë ł Q l Ë ł Q l Ë ł Q ð l Ë j O AMð r ô uÝ SWING MODE ł Q W HOþË jOAMð ô SWING Æ W öF UÐ dýR ł Q ł Q l Ë V Š bŠu qG Að u...

Страница 47: ...iv OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 5 ...

Страница 48: ...KŽ_ w UL dJ WK KÝ d eMł Ë q U jÐ ÆW uN Ð bFÐ sŽ rJ bŠË Æ l dJ WK KÝ d eMł W UN w œułu WIK oÐUÞË q U WOHKš öš dJ WK KÝ d eMł d Ł Æq U K UOKF W H Ò Æq U d Ž wžd l Ë WDÝ uÐ b vKŽ q U X Í UO š dJ WK KÝ d eMł WDÝ uÐ bFÐ sŽ rJ bŠË Ê bI lM bFÐ sŽ rJ bŠË wždÐ b vKŽ XO wždÐ iii q UŠ 3 µ dJ WK KÝ d eMł OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 6 ...

Страница 49: ...tioner is not in use for a long period of time Use 2 AAA 1 5V Batteries TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK CANCEL CANCEL CLOCK b vKŽ XO WOHO U UD Ušœ AAA R03 ii OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 7 ...

Страница 50: ...bFÐ sŽ rJ bŠË ÊUOÐ GS01 i TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK 3 13 4 11 12 7 1 2 5 6 9 8 10 OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 8 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...LK lłdL tÐ ÿUH Šô Ë W UMFÐ c ULOKF VO d vłd uN WHOJ ULF Ý q OM GS01 1209 0 McQuay VO d VO e r R08019034087 TURBO QUIET SLEEP ON OFF MODE TIMER CANCEL CANCEL CLOCK OM GS01 1209 0 McQuay_AR 1 15 10 10 36 AM 10 ...

Результаты поиска

Содержание GS01

Отзывы:

Похожие инструкции для GS01

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay GS01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS01

Отзывы:

Похожие инструкции для GS01

Бренды по названию

Популярные бренды