McQuay 5CKY20E Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 188

background image

3-13

Deutsch

D

A

Leitungsverlegung U. Anschlusstechnik

• Keine verschmutzten oder beschädigten Kupferrohre verwenden. Wurden Rohrleitungen, Verdampfer oder Ver

fl

üssiger

freigelegt oder waren mehr als 15 Sekunden geöffnet, dann muss das System abgesaugt werden. Allgemein sollten keine
Plastikabdeckungen, Gummistopfen oder Messinggewinde von den Ventilen, Armaturen, Rohren und Kühlschlangen
abgenommen werden, bis die Ansauge- bzw. Flüssigkeitsleitung bereit zum Anschließen ist.

• Falls Lötarbeiten vorzunehmen sind, ist sicherzustellen, dass während des Lötens Stickstoff durch die Kühlschlangen und

Kupplungen geführt wird. Dadurch werden Rußablagerungen auf den Kupferrohr-Innenwandungen vermieden.

• Rohrleitungen nach und nach zurechtschneiden und dabei das Schneidegerät langsam in das Rohr eingreifen lassen.

Höherer Kraftaufwand und ein schneller Schnittvorschub verursachen eine stärkere Verformung des Rohres und zusätzliche
Gratstellen. Siehe Abb. A.

Zuschneiden des Kupferrohres

Abb. B

Abb. A

Rohrentgratung

Abb. C

Kupferrohr

Stauchblock

• Rohrkanten mit einer Reibahle entgraten, wie in Abb.

B dargestellt. Dadurch werden Unregelmäßigkeiten an
der Anschluß

fl

äche vermieden, die zu undichten Stellen

führen könnten. Halten Sie das Rohr ganz oben und den
Entgrater ganz unten, damit keine Metallspäne in das Rohr
geraten.

• Die Gewindeüberwurfteile an den Armaturen des Innen-

und Außengerätes in die Kupferrohre einziehen.

• Die genaue überstehende Rohrleitungslänge an

der Kupplungs-Stirnfläche richtet sich nach dem
Kupplungswerkzeug. Siehe Abb. C.

• Das Rohr fest auf den Stauchblock aufdrücken.

Anschließend Gewinde-und Überwurfteil zentrieren und
beide Teile gegeneinander festziehen.

Geräte-Rohranschluss

• Rohrleitung zentrieren und Gegenmutter mit der Hand

anziehen. Siehe Abb. D.

• Abschließend Gewindemutter und Moment-schlüssel bis

an die gewünschte Moment-Einraststelle anziehen.

• Beim Anziehen der Gewindemutter mit dem Momentschlüssel

ist die durch den Pfeil angezeigte Anzugsrichtung des
Momentschlüssels zu beachten.

• Die Kühlmittelleitungsanschlüsse sind mit geschlossenzelligem

Polyurethanschaum isoliert.

Anzugsschlüssel

Drehmomentschlüssel

Innenmontagerohr

Gewinde-Überwurf

Aufgeweitetes Rohr

Anzugsring

Abb. D

Ø Rohr, D

A (mm)

Zoll

mm

Aufgeweite

(Flügelmutter-Typ)

Starr

(Kupplungstyp)

1/4"

6,35

1,3

0,7

3/8"

9,52

1,6

1,0

1/2"

12,70

1,9

1,3

5/8"

15,88

2,2

1,7

3/4"

19,05

2,5

2,0

Rohrgröße (mm/zoll)

Anzugsmoment (Nm/ft-lb)

6,35 (1/4)

18 (13,3)

9,52 (3/8)

42 (31,0)

12,70 (1/2)

55 (40,6)

15,88 (5/8)

65 (48,0)

19,05 (3/4)

78 (57,6)

1/4t

3 DE 5CKYER-1009(1).indd 13

3 DE 5CKYER-1009(1).indd 13

4/21/11 9:14:34 AM

4/21/11 9:14:34 AM

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание 5CKY20E

Страница 1: ...INVERTER CEILING CASSETTE SPLIT TYPE AIR CONDITIONER E Series 2009 McQuay International INSTALLATION MANUAL IM 5CKYER 1009 1 McQuay Part Number R08019034195A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Outdoor Unit 5SLY20 25C CR All dimensions are in mm N L K L T N M A...

Страница 4: ...or Unit 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 126...

Страница 5: ...L AM AN Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH A...

Страница 6: ...s a result of the excessive heat Do not install the units at or near doorway Do not operate any heating apparatus too close to the air conditionerunitoruseinroomwheremineraloil oilvapour or oil steam...

Страница 7: ...st be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the service cover 1 factory refrigerant charge of the product see unit name plate 2 2 additional refrigerant amount c...

Страница 8: ...iping Front Panel Air Filter behind the grille Air Intake Grille Air Discharge Air Discharge Louver Air Intake Air Intake Thermal Insulation Wrap the insulated pipe with the finishing tape from bottom...

Страница 9: ...y fluctuation must not exceed 10 of rated voltage Electricity supply lines must be independent of welding transformers which can cause high supply fluctuation Ensure that the location is convenient fo...

Страница 10: ...drainage Install the unit horizontally to prevent water leakage or condensation around the air outlet Indoor Unit Pipe Clamp Feed Water Flexible Drain Hose Main Drain Pipe Drain pipe must be in downw...

Страница 11: ...ow If the unit need to be service steps below shall be followed 1 Confirm that the unit had been switched off before servicing the unit 2 Use screwdriver to unlock the screw on the cover lock grille 3...

Страница 12: ...s and wires from outdoor unit 1 Remove wire cover by removing 2 screws as shown in Figure 3 2 Wires will go through the hole as shown in Figure 4 and 5 respectively without crossing the height of the...

Страница 13: ...ation guidelines below For any of the below installation patterns the wall height on the exhaust side should be 1200mm or less 5SLY20 25C CR More than 50 More than 100 Side View Top View Top View More...

Страница 14: ...mm in 12 70 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 Additional charge of refrigerant g m for piping length above 7 5m 20 20 50 Indoor 5CKY40ER 5CKY50ER Outdoor 5SLY40FR 5SLY50FR Max allowable length m 75 75 Max allo...

Страница 15: ...tion and burr remover at lower position to prevent metal chips from entering the pipe Insert the flare nuts mounted on the connection parts of both the indoor unit and outdoor unit into the copper pip...

Страница 16: ...h 50Hz Outdoor 220V 240V 1Ph 50Hz Power supply cable size mm2 Number of conductors 2 5 3 2 5 3 Interconnection cable size mm2 Number of conductors 2 5 4 2 5 4 Recommended time delay fuse A 20 20 5CKY2...

Страница 17: ...nded time delay fuse A 32 32 5CKY40ER 5SLY40FR 3 Phase 5CKY50ER 5SLY50FR 3 Phase There must be an all pole disconnection in the supply mainswithacontactseparation of at least 3mm Model Indoor 5CKY40ER...

Страница 18: ...ge the ozone layer The working pressure of this new refrigerant is 1 6 times higher than conventional refrigerant R22 thus proper installation servicing is essential Never use refrigerant other than R...

Страница 19: ...3 way and liquid valve 2 way in anti clockwise direction with 4mm key for hexagon sacked screw Charge Operation This operation must be done by using a gas cylinder and a precise weighing machine The a...

Страница 20: ...nection of the short duct for air discharge is possible on only one side The use of short duct for air discharge will improve airflow distribution if there is an obstruction such as a lighting fixture...

Страница 21: ...ging refrigerant For cases where complete recharge of refrigerant is required vacuuming via service part is mandatory do not use stop valve port in this case because vacuuming through this stop valve...

Страница 22: ...8 10 0 10 15 20 20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 COOLING HEATING INDOOR TEMP WB C INDOOR TEMP DB C DB Dry bulb WB Wet bulb OUTDOOR TEMP DB C OUTDOOR TEMP WB C OPERAT...

Страница 23: ...SOR SYSTEM ERROR COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR AC CURRENT SENSOR ERROR OUTDOOR AIR THERMISTOR SHORT OPEN COMPRESSOR DISCHARGE PIPE THERMISTOR SHORT OPEN MISPLACED OUTDOOR HEAT EXCHANGER THERMIST...

Страница 24: ...MEMO...

Страница 25: ...B C D E F G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Unit Ext rieure 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q R...

Страница 26: ...t rieure 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Dimension Mod le A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 1...

Страница 27: ...Dimension Mod le A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ A...

Страница 28: ...d former ou faire fondre le bo tier de plastic Ne pas installer les appareils proximit ou pr s d un passage de porte Ne pas utiliser un appareil de chauffage trop pr s d une unit de climatisation ou l...

Страница 29: ...rifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien 1 charge de r frig rant d usine du produit voir plaquette signal tique de l unit 2 2 quantit de r frig rant suppl mentaire cha...

Страница 30: ...on Grille avant Filtre air derri re la grille Conduait de ventilation Enveloppez le tuyau isol de bande definition de bas en haut Grilles de reprise d air Isolation thermique Reprise air Reprise air R...

Страница 31: ...ser 10 de la tension nominale Les lignes d alimentation lectrique doivent tre ind pendantes des transformateurs de soudage qui pourraient provoquer de fortes fluctuations d alimentation Assurez vous q...

Страница 32: ...lez l unite horizontalement pour eviter que l eau ne fuie ou ne se condense autour du deflecteur exterieur Unit Int rieure Collier pour tuyaux Envoyez l eau Tuyau d vacuation flexible Tuyau d vacuatio...

Страница 33: ...ma ci dessous Si l unit n cessite un entretien les tapes ci dessous doivent tre suivies 1 Assurez vous que l unit est hors tension avant d entretenir l unit 2 Utilisez un tournevis pour retirer les v...

Страница 34: ...n et des fils partant de l unit ext rieure 1 Retirez le bo tier des fils en tant les 2 vis comme sur le sch ma 3 2 Les fils passeront travers le trou comme montr dans les Sch mas 4 et 5 sans occuper t...

Страница 35: ...re suivrelesdirectivesd installations ci dessous Pour n importe lequel des sch mas d installation ci dessous la hauteur du toit c t rejet doit tre de 1 200 mm maximum 5SLY20 25C CR Plus de 50 Plus de...

Страница 36: ...5 1 4 9 52 3 8 Racc tube aspiration mm pouces 12 70 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 Compl ment de charge de r frig rant g m pour longueur de tuyau sup rieure 7 5 m 20 20 50 Int rieure 5CKY40ER 5CKY50ER Ext ri...

Страница 37: ...ces vas es qui risqueraient de causer des fuites de gaz Tenir le tuyau en haut et l barbeur une position plus basse pour viter que des morceaux de m tal n entrent dans le tuyau Relier les crous flare...

Страница 38: ...le Int rieure 5CKY20E ER 5CKY25E ER Ext rieure 5SLY20C CR 5SLY25C CR Tension d alimentation Int rieure 220V 240V 1Ph 50Hz Ext rieure 220V 240V 1Ph 50Hz Section du c ble d alimentation mm2 Nombre de c...

Страница 39: ...2 Mod le Int rieure 5CKY40ER 5CKY50ER Ext rieure 5SLY40FR 5SLY50FR Tension d alimentation Int rieure 220V 240V 1Ph 50Hz Ext rieure 380V 415V 3N 50Hz Section du c ble d alimentation mm2 Nombre de condu...

Страница 40: ...frig rant est 1 6 fois sup rieure celle d un r frig rant conventionnel R22 une installation appropri e et un bon entretien sont donc essentiels Jamais r frig rant de l utilisation autre que R410Adans...

Страница 41: ...aide d une cl pour vis hexagonales de 4 mm Op ration de chargement Cette op ration n cessite imp rativement l utilisation d un cylindre de charge ou une balance de pr cision Le complement de charge se...

Страница 42: ...ement d air n est possible que d un c t L utilisation d une canalisation courte pour le refoulement d air am liorera la distribution du flux d air s il y a obstruction comme un lustre ou dans une long...

Страница 43: ...ge compl te de r frig rant est n cessaire il est obligatoire de faire un tirage au vide via la pi ce de service ne pas utiliser de port de la vanne d arr t dans ce cas car le tirage au vide par ce por...

Страница 44: ...5 20 20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE TEMP INT WB C TEMP INT DB C DB Thermom tre sec WB Thermom tre mouill TEMP EXT DB C TEMP EXT WB C PLAG...

Страница 45: ...RANT CA THERMISTANCE AIR EXT RIEUR EN COURT CIRCUIT OUVERT THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE VIDANGE DU COMPRESSEUR EN COURT CIRCUIT OUVERTE MAL POSITIONN E THERMISTANCE D CHANGEUR DE CHALEUR EXT RIEUR...

Страница 46: ...LE M MO...

Страница 47: ...A B C D E F G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Au en Ger t 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q R S C...

Страница 48: ...Ger t 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Abmessung Modell A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 126...

Страница 49: ...M AN Abmessung Modell A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI...

Страница 50: ...t werden Betreiben Sie keine Heizger te in direkter N he des Klimager tes und verwenden Sie das Ger t nicht in R umen in denen es Mineral len ld mpfen oder nebel ausgesetzt ist da dies zu einem Schmel...

Страница 51: ...K ltemittel Einf ll ffnung angeh ngt werden z B auf der Innenseite der Wartungsblende 1 werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes siehe Typenschild der Einheit 2 2 zus tzliche am Montageort bef l...

Страница 52: ...ssrohr Frontpaneel Luftfilter hinter Jalousie Abluftaufsatz Umwickeln Sie die isolierte Rohrleitung von oben bis unten mit Finishingtape Lufteinlassgitter W rmeisolierung Lufteinlass Lufteinlass Lufta...

Страница 53: ...Installationsschablone am Raumger t angebracht werden Achten Sie darauf da die Abh ngstangen im genauen Abstand von 770mm 622mm montiert werden Das Ger t anheben und mit Hilfe von Mutter und Unterlegs...

Страница 54: ...te installation des ger ts beugt gegen wasseraustritt oden kondenswasserbildung am luftauslass vor Innen Ger t Rohrschelle Speisewasser Flexibler Ablaufschlauch Hauptrohrleitung Abla rohrleitung mu f...

Страница 55: ...alls das Ger t gewartet werden muss sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Pr fen Sie ob das Ger t vor der Wartung ausgeschaltet wurde 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher um die Schrauben der Sperre...

Страница 56: ...omkabel und der Kabel des Au enger ts 1 Die Kabelabdeckung entfernen indem 2 Schrauben wie in Abb 3 dargestellt entfernt werden 2 Die Kabel durch das Loch ziehen wie in Abbildung 4 und 5 dargestellt D...

Страница 57: ...nderes Hindernis den Ansaugfluss des Au enger tes behindert Die abluftseitige Wandh he sollte bei allen nachfolgenden Installationsbeispielen max 1200 mm betragen 5SLY20 25C CR ber 50 ber 100 Seitenan...

Страница 58: ...indernis an mehr als 1 Seite Draufsicht Seitenansicht Ger t mm K HLMITTELLEITUNG Innen 5CKY20E ER 5CKY25E ER 5CKY28ER Au en 5SLY20C CR 5SLY25C CR 5SLY28CR Zul ssige H chstl nge m 30 30 50 Max zul ssig...

Страница 59: ...Anschlu fl che vermieden die zu undichten Stellen f hren k nnten Halten Sie das Rohr ganz oben und den Entgrater ganz unten damit keine Metallsp ne in das Rohr geraten Die Gewinde berwurfteile an den...

Страница 60: ...sbereich Innen 220V 240V 1Ph 50Hz Au en 220V 240V 1Ph 50Hz Zuleitungskabequerschnitt mm2 Anzahl der Leiter 2 5 3 2 5 3 Zwischenkabelquerschnitt mm2 Anzahl der Leiter 2 5 4 2 5 4 Zus tzliche K hlmittel...

Страница 61: ...5CKY50ER Au en 5SLY40FR 5SLY50FR Spannungsbereich Innen 220V 240V 1Ph 50Hz Au en 220V 240V 1Ph 50Hz Zuleitungskabequerschnitt mm2 Anzahl der Leiter 6 3 6 3 Zwischenkabelquerschnitt mm2 Anzahl der Leit...

Страница 62: ...zon Schicht besch digt Der Betriebsdruck dieses neuen K hlmittels ist 1 6 Mal h her als herk mmliches K hlmittel R22 dadurch ist es u erst wichtig das Unterhaltsarbeiten und Installationen korrekt dur...

Страница 63: ...ntil 2 Weg Ventil mit einem 4 mm Schl ssel f r 6 kantige Sackschrauben ffnen gegen den Uhrzeigersinn K ltemittel Zusatzbef llung Dieser Arbeitsgang erfordert unbedingt den Einsatzeines Gas F llzylinde...

Страница 64: ...g f r den Luftausla verbessert die Luftverteilung bei Vorhandensein von Hindernissen z B Beleuchtungsk rpern oder in langen schmalen oder L f rmigen R umen Sie kann au erdem f r die gleichzeitige Vers...

Страница 65: ...r den Wartungsanschluss entleert werden Verwenden Sie in diesem Fall nicht das Absperrventil da hier ber keine vollst ndige Entleerung m glich ist Die Rohrleitungen der Au enger te sind mit 1 Anschlus...

Страница 66: ...18 10 0 10 15 20 20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 K HLUNG HEIZEN INNENTEMP WB C INNENTEMP DB C DB Trockenkugel WB Feuchtkugel AUSSENTEMP DB C AUSSENTEMP WB C BETRIEB...

Страница 67: ...RESSOR FEEDBACK ERFASSUNGSFEHLER AC STROM SENSORFEHLER AUSSENLUFT THERMISTOR KURZ OFFEN KOMPRESSORABLUFTROHR THERMISTOR KURZ OFFEN VERLEGT AUSSENT RW RMEAUSTAUSCHER KURZ OFFEN FL SSIGKEITSLEITUNGSROHR...

Страница 68: ...MITTEILUNG...

Страница 69: ...B C D E F G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Unit Esterna 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q R S C...

Страница 70: ...terna 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Dimensioni Modello A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 12...

Страница 71: ...AN Dimensioni Modello A B C D E F G H I J K L M N 5SLY 40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI...

Страница 72: ...epotrebbedanneggiare o deformare il pannello in plastica Non installare le unit sul vano della porta o nelle sue vicinanze Nonmettereinfunzioneapparecchiperilriscaldamentotroppovicini alcondizionatore...

Страница 73: ...i carica del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione 1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit 2 2 quantit di refrigerante aggiuntiva ne...

Страница 74: ...nteriore Filtri dell aria dietro alla griglia Feritoria di ventilazione Avvolgere il tubo isolato con nastro di finitura dal basso all alto Griglia dell entrata dell aria Isolamento termico Ingresso d...

Страница 75: ...limentazione non devono essere inseriti eventuali trasformatori da saldatura che per natura tendono a provocare delle alte fluttuazioni nel voltaggio Verificare che la posizione sia idonea ad ospitare...

Страница 76: ...r evitare perdite di acqua o condensa nella zona di uscita aria Unit interna Morsetto tubatura Alimentazione acqua Tubo di scarico flessibile Tubo scarico principale Il tubo di scarico deve trovarsi i...

Страница 77: ...gue Se l unit ha bisogno di manutenzione devono essere seguiti i punti che seguono 1 Assicurarsi che l unit sia spenta prima di eseguire manutenzioni 2 Usare il cacciavite per togliere la vite della g...

Страница 78: ...dei cavi provenienti dall unit esterna 1 Togliere il copri cavo togliendo le 2 viti come mostra la Figura 3 2 I cavi vanno attraverso il foro come mostrano le Figura 4 e 5 senza attraversare l altezz...

Страница 79: ...a per l installazione che seguono Per tutti gli schemi di installazione sotto l altezza della parete sul lato di scarico deve essere 1200 mm o inferiore 5SLY20 25C CR Oltre 50 Oltre 100 Vista laterale...

Страница 80: ...5 8 15 88 5 8 Carica aggiuntiva refrigerante g m per lunghezza tubo superiore a 7 5 m 20 20 50 Interna 5CKY40ER 5CKY50ER Esterna 5SLY40FR 5SLY50FR Lunghezza massima m 75 75 Altezza Massima Consentita...

Страница 81: ...o svaso che possono dare origine a fughe di gas Tenere il tubo sopra e il dispositivo di rimozione sotto per evitare che trucioli metallici entrino nel tubo Inserire sui tubi di rame i dadi svasati ch...

Страница 82: ...240V 1Ph 50Hz Dimensioni del cavetto di alimentazione mm2 Numero di conduttori 2 5 3 2 5 3 Dimensioni del cavetto di interconnessione mm2 Numero di conduttori 2 5 4 2 5 4 Tempo consigliato ritardo fus...

Страница 83: ...llo Interna 5CKY40ER 5CKY50ER Esterna 5SLY40FR 5SLY50FR Voltaggi ammessi Interna 220V 240V 1Ph 50Hz Esterna 380V 415V 3N 50Hz Dimensioni del cavetto di alimentazione mm2 Numero di conduttori 4 5 4 5 D...

Страница 84: ...pressione di funzionamento di questo nuovo refrigerante 1 6 volte superiore rispetto al refrigerante convenzionale R22 in tal modo essenziale un installazine manutenzione corretta Mai refrigerante di...

Страница 85: ...essere effettuata utilizzando il cilindro del gas e una bilancia di precisione Il gas refrigerante viene introdotto nell unit esterna tramite la bocchetta di servizio della valvola aspirante Rimuovere...

Страница 86: ...mento tuttavia della conduttura breve per lo scarico dell aria possibile solo su un lato L impiego di una conduttura breve per lo scarico dell aria migliorer la diffusione del flusso d aria nel caso d...

Страница 87: ...orio lo svuotamento attraverso l attacco di servizio non usare l attacco della valvola di arresto in questo caso perch lo svuotamento attraverso esso non pu essere eseguito completamente Le unit ester...

Страница 88: ...15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO TEMP INTERNA WB C TEMP INTERNA DB C DB Termometro asciutto WB Termometro bagnato TEMP ESTERNA DB C TEMP ESTER...

Страница 89: ...RILEVAMENTO DEL FEEDBACK DEL COMPRESSORE ERRORE DEL SENSORE DI CORRENTE CA TERMISTORE DELL ARIA ESTERNA IN CORTO APERTO TERMISTORE DEL TUBO DI SCARICO DEL COMPRESSORE IN CORTO APERTO FUORI POSTO TERM...

Страница 90: ...PROMEMORIA...

Страница 91: ...A B C D E F G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 Unidad Exterior 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q...

Страница 92: ...Exterior 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Dimensi n Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 1...

Страница 93: ...AN Dimensi n Modelo A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI A...

Страница 94: ...calor cerca de la unidad de aire acondicionado ni los utilice en una habitaci n donde haya aceite mineral vapor de aceite ya que eso puede provocarque una pieza de pl stico se derrita o deforme como r...

Страница 95: ...de la tapa de servicio 1 carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad 2 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 3 carga total de r...

Страница 96: ...o Filtros del aire detr s de la rejilla Persiana de descarga de aire Envuelva el tubo aislado con la cinta de acabado de abajo a arriba Rejilla de entrada de aire Aislamiento termal Entrada de aire En...

Страница 97: ...no debe ser superior a 10 del voltaje nominal Las l neas de suministro de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar una fluctuaci n alta en el sumini...

Страница 98: ...ente para prevenir p rdidas de agua o condensaci n alrededor de la salida de aire Unidad interior Hierro de sujeci n de las tuber as Alimentaci n de agua Manguera de drenaje flexible Tuber a de drenaj...

Страница 99: ...iguiente Si la unidad necesita servicio t cnico se deben seguir los pasos siguientes 1 Confirme que la unidad est apagada antes de proceder 2 Use un destornillador para desbloquear el tornillo del ret...

Страница 100: ...ores de la unidad de exteriores 1 Extraiga la tapa de cables quitando los 2 tornillos como se muestra en el Figura 3 2 Los cables se pasar n por el orificio como se muestra en Figura 4 y 5 respectivam...

Страница 101: ...xterior siga las instrucciones de instalaci n de abajo Para cualquier otro modelo de instalaci n de abajo la altura de la pared del lado de salida deber ser de 1200mm o menos 5SLY20 25C CR M s de 50 M...

Страница 102: ...Tama o de la tuber a de gas mm pulg 12 70 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 Carga adicional de refrigerante g m para longitud de tuber a superior a 7 5 m 20 20 50 Interior 5CKY40ER 5CKY50ER Exterior 5SLY40FR 5...

Страница 103: ...para evitar que las virutas met licas se introduzcan en el tubo Inserte las tuercas abocinadas montadas sobre las partes de la conexi n tanto de la unidad de interior como de la unidad de exterior en...

Страница 104: ...r 5CKY20E ER 5CKY25E ER Exterior 5SLY20C CR 5SLY25C CR Margen de la tensi n Interior 220V 240V 1Ph 50Hz Exterior 220V 240V 1Ph 50Hz Tama o del cable de alimentaci n mm2 N mero de conductores 2 5 3 2 5...

Страница 105: ...5CKY50ER 5SLY50FR 3 Fase 3 2 1 3 2 1 L1 L2 L3 N Modelo Interior 5CKY40ER 5CKY50ER Exterior 5SLY40FR 5SLY50FR Margen de la tensi n Interior 220V 240V 1Ph 50Hz Exterior 380V 415V 3N 50Hz Tama o del cabl...

Страница 106: ...e refrigerante nuevo es 1 6 veces m s alta que el refrigerante convencional R22 o sea que es esencial una instalaci n servicio apropiado Nunca refrigerante del uso con excepci n de R410Aen un acondici...

Страница 107: ...Operaci n De Carga Esta operaci n se debe realizar usando un cilindro de gas y una m quina de pesaje obligatoriamente La carga adicional se introduce en la unidad de exterior por la v lvula de aspira...

Страница 108: ...s posible en un lado El uso de un conducto corto para la descarga de aire mejorar la distribuci n del corriente de aire donde exista una obstrucci n por ejemplo una guarnici n de alumbrado o en una ha...

Страница 109: ...obligado realizar una aspiraci n a trav s de la parte de servicio no utilice el puerto de interrupci n de la v lvula en este caso ya que la aspiraci n por este puerto no se podr a realizar completamen...

Страница 110: ...20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 REFRIGERACI N CALEFACCI N TEMP INTERIOR WB C TEMP INTERIOR DB C DB Ampolla seca WB Ampolla h meda TEMP EXTERIOR DB C TEMP EXTERIOR...

Страница 111: ...OR ERROR DE DETECCI N DE RETROALIMENTACI N DE COMPRESOR ERROR DE SENSOR DE CORRIENTE CA TERMISTOR DE AIRE EXTERIOR CORTO ABIERTO TERMISTOR DE TUBO DE COMPRESOR DE DESCARGA CORTA ABIERTA FUERA DE SITIO...

Страница 112: ...EL MEMOR NDUM...

Страница 113: ...5E ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 H 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q R S C H G F E I J A B C D E F G H I J K L M N...

Страница 114: ...6 2 5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 126 32 15 23...

Страница 115: ...AP AQ AO AL AM AN A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ A...

Страница 116: ...6 4 H MAH E CTOPO HO 1 1 ON OFF PE PE EH E...

Страница 117: ...6 5 R410A 1 1975 1 n 1 n 2 n 1 2 1 2 2 3 4 c 5 6 2...

Страница 118: ...6 6...

Страница 119: ...6 7 pe c 1 3 0 5 0 5 0 5 0 3 990 0 30 K 770 622 30 10 880 0 990 0 890 770 0 880 0 990 0 890 622 0 a b c d e f g 4 h 350 i 990 0...

Страница 120: ...6 8 4 K 20 8 0...

Страница 121: ...6 9 2 M4 x 6 2 1 2 3 4...

Страница 122: ...6 10 2 3 4 5 1 2 CKE 1 2 3 2 4 5 3 1 CTOPO HO 2000...

Страница 123: ...6 11 1200 5SLY20 25C CR 50 100 50 50 50 150 100 150 300 100 350 50 50 100 350 100 350 5SLY28CR 1200 50...

Страница 124: ...5CKY20E ER 5CKY25E ER 5CKY28ER 5SLY20C CR 5SLY25C CR 5SLY28CR 30 30 50 10 10 30 6 35 1 4 6 35 1 4 9 52 3 8 12 70 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 7 5 20 20 50 5CKY40ER 5CKY50ER 5SLY40FR 5SLY50FR 75 75 30 30 9...

Страница 125: ...o a o 15 A e a e x y B A ep e ayce C e a py a a B C D C D D A 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 ft lb 6 35 1 4 18 13 3 9 52 3 8 42 31 0 12 70 1 2...

Страница 126: ...20 25C CR 3 5CKY20E ER 5CKY25E ER 5SLY20C CR 5SLY25C CR 220V 240V 1Ph 50Hz 220V 240V 1Ph 50Hz 2 2 5 3 2 5 3 2 2 5 4 2 5 4 A 20 20 5CKY28ER 5SLY28CR SIG N L SIG N L N L 5CKY28ER 5SLY28CR 220V 240V 1Ph...

Страница 127: ......

Страница 128: ...6 16 H07RN F R410A 1 6 R22 R410A POE PVE R410A R22 R410A POE PVE R22 R410A R410A R410A R22 0 8 R410A...

Страница 129: ...6 17 II C 3 30 760 760 3 2 4 o 3 760 760 3 3...

Страница 130: ...6 18 10 10 L 10 50 50 50 50 50 10 20 70 20 90 100 PCD 140 115 20 115 20...

Страница 131: ...6 19 1 4 2a w x y z 2 2 2b 6 2 Z Y X W 2a 2b 2c 1 2 3 3 11 5 13 9 4 1 4 5 6 4 4 5SLY40 50FR 1 2 1 2 5 1 2...

Страница 132: ...6 20 20 18 10 0 10 15 20 20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 X WB C DB C DB WB DB C WB C...

Страница 133: ...6 21 A 1 2 3 4 IPM IGBT 4 X 5SLY28CR...

Страница 134: ...M TKA...

Страница 135: ...G H I J K 5CKY20 25E ER 5CKY20 25E ER 5CKY28ER 5CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 D Mekan nitesi 5SLY20 25C CR D Mek...

Страница 136: ...Y 5SLY28CR 28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I Boyutlar Boyutlar Modeller Modeller A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370...

Страница 137: ...E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AA AB AB AC AC AD AD AE AE AF AF AG AG AH...

Страница 138: ...s veya kimyasal reaksiyon plastik kart n kullanmay n a r s veya kimyasal reaksiyon plastik kart n erimesine veya deforme olmas na neden olabilir erimesine veya deforme olmas na neden olabilir nite mu...

Страница 139: ...Doldurulan etiketler r n arj yuvas n n yak nlar na yap t r lmal d r r servis kapa n n i ine do ru 1 r n n fabrika so utucu arj bkz nite ad plakas 2 2 b lgede arj edilen ilave so utucu miktar 3 toplam...

Страница 140: ...nel Hava ltresi zgaran n arkas nda Hava Bo altma Deli i Yal t ml boruyu nisaj band a a dan yukar ya gelecek ekilde b k n Hava Giri i Izgaras Termal Yal t m Hava Giri i Hava Giri i Hava Tahliyesi mekan...

Страница 141: ...r y ksek elektrik y kselip al almas na neden olabilen kaynak transformat rlerinden ba ms z olmal d r Elektrik tesisat boru tesisat ve tahliye tesisat i in yerin uygun olmas na dikkat edin niteyi a ark...

Страница 142: ...eyi yatay ekilde kurun Mekan nitesi Boru Kelep esi Besleme Suyu Elastik Tahliye Hortumu Ana Tahliye Borusu Tahliye pompas d zg n tahliye i in a a ya do ru e imli olmal d r Tahliye borusu ba lant s s r...

Страница 143: ...i zgaras a a daki ekilde oldu u gibi tak lmal d r niteye bak m yap lmas gerekirse a a daki a amalar takip edilmelidir 1 niteye bak m yapmadan nce nitenin kapat ld ndan emin olun 2 Izgara kilit kapa ze...

Страница 144: ...ve d niteden gelen kablolar ba lama ad mlar 1 ekil 3 de g sterildi i gibi 2 adet viday kararak kablo kapa n kar n 2 Kablolar delik y ksekli ini ge meden s ras ile ekil 4 ve ekil 5 de g sterildi i gibi...

Страница 145: ...00mm veya daha az olmal d r 5SLY20 25C CR 50 den fazla 100 den fazla Yandan G r n m Yukar dan G r n m Yukar dan G r n m 50 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 150 den fazla 100 den fazla 150 den fazla...

Страница 146: ...arj g m Ek so utucu arj g m 7 5 m zerindeki boru uzunluklar i in 7 5 m zerindeki boru uzunluklar i in 20 20 50 Mekan Mekan 5CKY40ER 5CKY40ER 5CKY50ER 5CKY50ER D Mekan D Mekan 5SLY40FR 5SLY40FR 5SLY50F...

Страница 147: ...girmesini nlemek i in borunun ucunu a a do ru tutun Hem i nite hem d nite ba lant par alar n n hav a somunlar n bak r borulara ge iriniz Konik kal b n y zeyinden kmaktan olan borunun tam uzunlu u koni...

Страница 148: ...nd kt rlerin Say s Kond kt rlerin Say s 2 5 3 2 5 3 Ba lant kablosu b y kl Ba lant kablosu b y kl mm mm2 Kond kt rlerin Say s Kond kt rlerin Say s 2 5 4 2 5 4 Tavsiye edilen geciktirici sigorta Tavsiy...

Страница 149: ......

Страница 150: ...apa n engellemesini nleyin R410A ozon tabakas na zarar vermeyen yeni bir HFC so utucudur Bu yeni so utucunun al ma bas nc klasik so utuculardan R22 1 6 kez daha y ksektir bu nedenle uygun montaj bak m...

Страница 151: ...ay 4 mm anahtarla a n Gaz arj lemi Gaz arj lemi Bu i lem bir gaz silindiri ve hassas bir a rl k l me makinesi ile yap lmal d r lave so utucu giri valf n kullan larak servis portu zerinden d mekan nite...

Страница 152: ...n olmas m mk nd r Eper bir engel ayd nlatma armat r gibi varsa veya uzun dar bir yerde ya da L eklindeki bir yerde ise hava k i in k sa kanal n kullan lmas hava ak da t m n artt racakt r Ayr ca ayn an...

Страница 153: ...mamen tahliyesinin gerekti i servis deli inden vakumlaman n zorunlu oldu u durumlarda stop valfi k n kullanmay n nk bu stop valfi k ndan vakumlama tamamiyle ger ekle tirilemem ektedir nitelerin borula...

Страница 154: ...10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 SO UTMA ISITMA ERIDEKI SICAKLIK WB C ERIDEKI SICAKLIK DB C KA Kuru hava IA Nemli hava DI AR DAKI SICAKLIK DB C D AR DAKI S CAKL K WB C...

Страница 155: ...S R GER B LD R M ALGILAMA HATASI AC AKIMI SENS R HATASI DI HAVA TERM ST R KISA DEVRE YAPTI A IK KOMPRES R BO ALTMA BORUSU TERM ST R KISA DEVRE YAPTI A IK YANLI YERLE T RD DI ISI E ANJ R TERM ST R KISA...

Страница 156: ...NOT NOT...

Страница 157: ...EMC et jug positivement par Intertek SEMKO NB0413 d apr s le certificat 915845T1 03 Tal y como se propuso en el Archivo de Document T cnica OYLR D 064 EMC y valorado positivamente por Intertek SEMKO N...

Страница 158: ...SEMKO NB0413 according to the certificate 915849T1 02 Comme tabli dans le Fichier de Documento Technique OYLR D 060 EMC et jug positivement par Intertek SEMKO NB0413 d apr s le certificat 915849T1 03...

Страница 159: ...vely by Intertek SEMKO NB0413 according to the certificate 1025633T1 02 Comme tabli dans le Fichier de Documento Technique OYLR D 071 EMC et jug positivement par Intertek SEMKO NB0413 d apr s le certi...

Страница 160: ...y Intertek SEMKO NB0413 according to the certificate 1025633T1 02 Comme tabli dans le Fichier de Documento Technique OYLR D 071 EMC et jug positivement par Intertek SEMKO NB0413 d apr s le certificat...

Страница 161: ......

Страница 162: ...setzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten Nel caso ci fossero con...

Страница 163: ...OYL MANUFACTURING COMPANY SDN BHD LOT 60334 PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3 TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA 47000 SUNGAI BULOH SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA...

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ...LED A 1 2 3 4 IGBT IPM AC IPM PCB PCB 4 DC AC PCB DC Off On LED 5SLY28CR...

Страница 167: ...20 18 10 0 10 15 20 20 10 15 20 25 27 30 50 46 43 40 20 30 10 0 10 10 14 15 19 20 23 25 C WB C DB WB DB C DB C WB...

Страница 168: ...4 1 2a 1 2 3 13 9 11 5 N m 4 5 6 4 w 2a 4 z y x 2a 2b 2c 6 Z Y X W 2b 2c 3 5SLY40 50FR 1 2 1 2 5 1 2...

Страница 169: ...L 20 10 10 10 50 50 50 50 50 10 20 70 20 90 100 PCD 140 115 20 115...

Страница 170: ...30 760mmHg 760mmHg 3 4 2 3 ALLEN II 760mmHg HI LO 3 760mmHg HI LO 3...

Страница 171: ...F NR70H HFC R410A 1 6 R22 R410A R410A R410A PVE POE R22 R410A POE PVE R22 R410A R410A R22 R410A 0 8 R410A...

Страница 172: ...50Hz 220V 240V 1Ph 50Hz 2 6 3 6 3 2 1 5 4 1 5 4 A 32 32 3 5CKY40ER 5CKY50ER 5SLY40FR 5SLY50FR 220V 240V 1Ph 50Hz 380V 415V 3N 50Hz 2 4 5 4 5 2 1 5 4 1 5 4 A 20 20 5CKY40ER 5SLY40FR 3 5CKY50ER 5SLY50FR...

Страница 173: ...SIG 2 1 5CKY20E ER 5CKY25E ER 5SLY20C CR 5SLY25C CR 220V 240V 1Ph 50Hz 220V 240V 1Ph 50Hz 2 2 5 3 2 5 3 2 2 5 4 2 5 4 A 20 20 5CKY28ER 5SLY28CR SIG N L SIG N L N L 5CKY28ER 5SLY28CR 220V 240V 1Ph 50Hz...

Страница 174: ...5 A B 4 1 A D D A 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 ft lb Nm 6 35 1 4 18 13 3 9 52 3 8 42 31 0 12 70 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57...

Страница 175: ...KY20E ER 5CKY25E ER 5CKY28ER 5SLY20C CR 5SLY25C CR 5SLY28CR 30 30 50 10 10 30 1 4 6 35 1 4 6 35 3 8 9 52 1 2 12 70 5 8 15 88 5 8 15 88 7 5 20 20 50 5CKY40ER 5CKY50ER 5SLY40FR 5SLY50FR 75 75 30 30 3 8...

Страница 176: ...50 50 300 150 150 50 100 50 100 1200 100 350 50 50 100 350 100 350 50 5SLY28CR 1200 5SLY20 25C CR...

Страница 177: ...CKE 2 1 3 2 1 5 4 2 3 1 2 4 3 5 2000...

Страница 178: ...1 2 3 4 2 6 x M4 2...

Страница 179: ...20 8 0 4 LED LED...

Страница 180: ...880 0 990 0 890 770 0 990 0 880 0 990 0 890 622 0 990 0 10 0 5 0 5 0 5 1 3 0 3 4 350 622 770 30 Indoor Unit Ceiling Board 35 0 mm 30...

Страница 181: ......

Страница 182: ...R410A 1975 GWP 1 GWP 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 n n n...

Страница 183: ...OFF ON OFF OFF 1 1...

Страница 184: ...AQ AO AL AM AN A B C D E F G H I J K L M N 5SLY40 50FR 900 1374 30 24 60 89 142 89 19 54 95 423 430 95 O P Q R S T U V W X Y Z 54 19 89 145 84 55 55 223 148 13 52 67 AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...

Страница 185: ...5SLY28CR A D K E S T S T G R R O M N H P Q L C F U J B I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 5SLY28CR 940 348 753 855 392 733 603 328 303 370 362 448 190 80 58 180 32 126 32 15 23...

Страница 186: ...CKY28ER 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430 5CKY40 50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430 5SLY20 25C CR N L K L T N M A D O P B Q R S C H G F E I J A B C D E F G H I J K L M N O P Q R...

Страница 187: ......

Страница 188: ...R08019034195A IM 5CKYER 1009 1 McQuay McQuay International 2009 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5CKY20E

LI036CI-180P432

Бренд: Lennox Страницы: 56

Бренд: XPower Страницы: 20

Бренд: iCovir Страницы: 24

CZF024 THRU 060

Бренд: York Страницы: 26

Super Multi NX FFQ25B8V1B

Бренд: Daikin Страницы: 501

Бренд: Champion Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 21

Бренд: Heylo Страницы: 26

Бренд: Daikin Страницы: 92

Бренд: Arctic King Страницы: 38

Бренд: Argoclima Страницы: 22

Бренд: Kaisai Страницы: 56

Бренд: Team Kalorik Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 140

bycool green line LITE

Бренд: dirna Bergstrom Страницы: 64

Бренд: Akai Страницы: 25

Бренд: Daikin Страницы: 36

Mini-Mate2 MCD24A

Бренд: Liebert Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды