mcmurdo Smartfind M10 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 86

129795

AIS Addressed Binary Message

129796

AIS Acknowledge

129797

AIS Binary Broadcast Message

129798

AIS SAR Aircraft Position Report

129800

AIS UTC/Date Inquiry

129801

AIS Addressed Safety Related Message

129802

AIS Safety Related Broadcast Message

129803

AIS Interrogation

129804

AIS Assignment Mode Command

129805

AIS Data Link Management Message

129806

AIS Channel Management

129807

AIS Group Assignment

129809

AIS Class B “CS” Static Data Report, Part A

129810

AIS Class B “CS” Static Data Report, Part B

Receive

PGN

Description

59392

ISO Acknowledgment

59904

ISO Request

60928

ISO Address Claim

127250

Vessel Heading

127258

Magnetic Variation

129026

COG & SOG, Rapid Update

129029

GNSS Position Data

129539

GNSS DOPs

Содержание Smartfind M10

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Smartfind M10 M10W AIS Transponder User Manual ...

Страница 4: ...o the best of our knowledge correct at the time of going to print We reserve the right to change specifications equipment installation and maintenance instructions without notice as part of our policy of continuous product development and improvement No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form electronic or otherwise without permission in w...

Страница 5: ...ion It is not the absolute navigational equipment and does not replace any navigational system installed on board Any AIS device cannot guarantee monitoring and receiving signals from all vessels in the surroundings unless those vessels are equipped with AIS devices Never Switch on the AIS transponder without a VHF antenna connected ...

Страница 6: ...erate this device unless it is properly connected to a VHF antenna To maximise performance and minimise human exposure to RF energy always mount the antenna at least 3m from the device The system has a Maximum Permissible Exposure MPE radius of 50cm from the antenna This has been determined assuming the maximum power of the transmitter and using a standard half wave monopole VHF antenna with a max...

Страница 7: ...its Higher gain VHF antennas will require a larger MPE radius Do not operate the unit when anyone is within the MPE radius of the antenna The antenna should not be co located or operated in conjunction with any other transmitting antenna Wi Fi Antenna warning for M10W Ensure that a minimum separation distance of 20cm is maintained between the Wi Fi antenna and any personnel in the vicinity CORRECT...

Страница 8: ... be resulted if water leaks into the equipment AVOID USING CHEMICAL SOLVENTS TO CLEAN THE CASE As some solvents can damage the case material NOTE INFORMATION Throughout this manual this symbol indicates important information iv Product Category This product is categorized as protected in accordance with the requirements as defined in IEC 60945 ...

Страница 9: ...connection to a PC or laptop vi EC Declaration of Conformity Hereby Orolia Ltd declares that the Type Z602 M10 Z603 M10W are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU A copy of the Declaration of Conformity can be obtained on line from http www mcmurdogroup com regulatory_documents_z602_z603 The EU Declaration of Conformity ...

Страница 10: ... equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part ...

Страница 11: ...of electronic equipment on the environment both during the product lifetime and when it becomes waste Within the European Union this legislation is mandated by Directive 2002 96 EC and there is similar legislation in most other continents The directive applies to all electronic products such as IT household appliances portable electronics etc and imposes requirements to collect treat recover and r...

Страница 12: ...directive 2002 96 EC Waste Electronic and Electrical Equipment and the provisions of IMO Resolution A 962 23 Guidelines On Ship Recycling Orolia Ltd strongly recommends that its products including any battery packs be disposed of in a considerate and legal manner x Maintenance All servicing must be carried out by an Orolia Ltd approved service agent Always call your nearest agent and talk to their...

Страница 13: ...vice Identity MMSI IMPORTANT In most countries the operation of an AIS unit is included under the vessel s marine VHF licence provisions The vessel on to which the AIS unit is to be installed must therefore possess a current VHF radiotelephone licence which lists the AIS system and the vessel Call Sign and MMSI number An MMSI number is required in order for the device to operate Please contact the...

Страница 14: ...10W may be operated in the following EC countries AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PO PT RO SE SI SK CH In the territories of Switzerland and the Principality of Liechtenstein this equipment cannot be operated with the exception of on the Rhine between Rheinfeld and Kembs ...

Страница 15: ... While most of the installation can be performed by the owner or the crew a final commissioning can be done by your local agent dealer when needed or required Orolia and the local agent dealer will not bear any responsibilities over any damages resulted from improper installation by an unauthorized agent dealer FOR USERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY WARNING It is a violation of the rules o...

Страница 16: ...THE M10 UNIT 30 2 3 INSTALLING THE AIS TRANSPONDER 31 2 4 VHF ANTENNA INSTALLATION 32 2 5 GPS ANTENNA INSTALLATION 33 2 6 CONNECTING POWER AND DATA CABLE 37 2 7 CONNECTING WITH NMEA0183 DEVICES 39 2 8 NMEAWIRING INSTRUCTIONS 40 2 8 1 NMEA0183 RS422 Connection 40 2 8 2 RS232 Connection 41 2 8 3 Twin RS232 Connection 42 2 9 AIS TX SILENT MODE 44 2 10 CONNECTING TO A POWER SUPPLY 44 2 11 CONNECTION T...

Страница 17: ...A 51 4 GET STARTED 53 4 1 START UP THE TRANSPONDER 53 4 2 LED INDICATORS 54 4 3 SD CARD DATA LOGGING 55 4 4 WI FI CONFIGURATION M10W ONLY 57 4 4 1 Access Point Mode 58 4 4 2 Client Mode 61 4 5 BUILT IN INTEGRITY TEST BIIT 63 4 6 AIS VIEWER DESCRIPTION 64 5 SPECIFICATIONS 66 5 1 PRODUCT SPECIFICATIONS 66 5 2 DIMENSIONS 70 5 3 NMEA2000 PGN INFORMATION 71 5 4 SUPPORTED NMEA0183 SENTENCES 73 6 TROUBLE...

Страница 18: ...18 8 HOW TO DETERMINE SERIAL PORT 79 9 OROLIA LTD WORLDWIDE WARRANTY 81 ...

Страница 19: ...M10 has been engineered for flawless integration with navigation systems and supports NMEA2000 and NMEA0183 communications and its output meets IEC 62287 and related standards The M10 also features USB connectivity and an optional WI FI interface M10W The SD card slot in the Smartfind M10 can be quickly and easily used as a data recorder enabling the capture of all messages to assist in system and...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...3 connectivity Mini USB B socket SD data logger card slot Built in high sensitivity GPS receiver with GPS antenna included Optional silent mode suspends AIS transmissions Compact and stylish design Low power consumption 12 to 24V DC power supply Supplied with AIS Viewer and Configuration software for use on a PC ...

Страница 22: ...22 M10 M10W Front Back Front Back ...

Страница 23: ...23 1 2 Equipment in the Box Upon receiving the product please verify all the items are in the box If any items are missing please contact your local Orolia Ltd representative immediately ...

Страница 24: ...24 1 3 External Connections ...

Страница 25: ...eatly in situational awareness and provide a means to assist in collision avoidance AIS equipment is standardized by ITU IEC IALA and IMO and is subject to approval by a certification body The following AIS devices have been developed for various applications AIS Class A mandated by the IMO for vessels of 300 gross tonnages and upwards engaged on international voyages cargo ships of 500 gross tonn...

Страница 26: ...rmation Networked AIS Base Stations can assist in providing overall maritime domain awareness AIS AtoN Aids to Navigation provides an opportunity to transmit position and status of buoys and lights through the same VDL which can then show up on AIS ready devices within range AIS SART Search and Rescue Transmitter using AIS can be used to assist in determining the location of a vessel in distress I...

Страница 27: ...ch and rescue operation 1 5 AIS Class B Message Types Class B AIS broadcasts following message types Static Data MMSI Vessel name Vessel call sign Type of ship Ship dimensions GPS antenna location Dynamic Data Position of the vessel Course over ground COG Speed over ground SOG True heading ...

Страница 28: ...s dynamic data as per the following reporting interval table Ship Condition Nominal Reporting Interval Ship not moving faster than 2 knots 3 Minutes Ship moving faster than 2 knots 30 Seconds Additionally the ships static data will be broadcasted every 6 minutes ...

Страница 29: ...a 3 Install GPS antenna 4 Connect the antenna cables to the transponder unit 5 Connect the unit to a chart plotter via NMEA0183 or NMEA2000 interface if applicable 6 Make silent mode connection if applicable external switch needed not included 7 Connect to an appropriate power source 12V 24V DC 2A 8 Power On the power source which turns on the transponder unit 9 Program MMSI and vessel information...

Страница 30: ...rain There should be adequate space around the AIS transponder for routing of cables See figure below for details of the AIS transponder dimensions The safe distance of the transponder to any magnetic compass is at least 0 55m The operating temperature for the unit is between 15 C and 55 C The AIS transponder should be installed and mounted on a flat surface or it can be mounted on a wall with the...

Страница 31: ...31 2 3 Installing the AIS Transponder Mounting the transponder ...

Страница 32: ...uned for marine band Since the range of VHF signals is largely decided by line of sight distance the VHF antenna should be placed as high as possible and at least 5 meters away from any constructions made of conductive materials VHF antenna location Other transmitting antenna VHF Antenna 2m 10m Other VHF Antenna The recommended vertical distance between antennas is 2m The recommended horizontal di...

Страница 33: ...am of high power transmitters such as Inmarsat devices and radar When connecting the cables take note of the following precautions Sharp bending of the cable may cause damage to the inner wires and impair the overall performance The coaxial cable should be run separately to other cables Insulation tape on the GPS connector on the coaxial cable is recommended Ensure a free 360 horizon with a vertic...

Страница 34: ...A 22 a 1 inch 14 TPI thread pole will be required 1 Align the GPS cable with the opening slot found on the side of the GPS Antenna Note Lightly pull the GPS cable outward to ensure that the cable is not lodged between the GPS Antenna and the pole while is being secured 2 Align the GPS Antenna to the pole and turn clockwise until is securely tightened GPS Antenna Pole Mounting ...

Страница 35: ...able outward to ensure that the cable is not lodged between the GPS Antenna and the pole while is being secured 3 Align the GPS Antenna to the pole and turn clockwise until is securely tightened GPS Antenna Base Mounting WARNING Applicable to Pole and Base mount installations The GPS Cable should not be routed through the middle opening of the pole or the base mount ...

Страница 36: ...36 Improper Installation ...

Страница 37: ...r and Data Cable The connections for the cable used on the Smartfind M10 are illustrated in the diagram below these are for the connections to an external power source and data equipment Wiring Definition Wiring instructions ...

Страница 38: ...high speed and 4800 bps low speed Use the provided M10 configuration utility to change baud rates During installation you may have to strip back some of the wires insulation to make the appropriate connections After completing the installation please cover all exposed wires with suitable insulation to prevent the devices from malfunctioning or being short circuited ...

Страница 39: ...0 configuration utility enables the user to change the baud rates Typically the high speed setting is intended primarily for a chart plotter connection while the lower speed setting can be used to connect it to other NMEA0183 devices The ports have bidirectional multiplexing which means any received messages via one port are automatically transmitted to the other NMEA 0183 port USB and Wi Fi M10W ...

Страница 40: ...lustration NMEA 0183 Signal Signal Direction M10 External NMEA0183 Device Receive RXP Input Data Output TXP Receive RXN Input Data Output TXN Transmit TXP Output Data Input RXP Transmit TXN Output Data Input RXN RXP RXN TXP TXN M10 NMEA0183 TXP TXN RXP RXN External NMEA0183 Device RS422 ...

Страница 41: ...he connection should be configured as shown in the figures below Please note that the wiring is made at user s own risk as such connection might cause damage to the transponder NMEA0183 to RS232 Connection NMEA 0183 Signal Signal Direction M10 External RS 232 Device Receive RXP Input Data Output TXD Receive RXN Ground Transmit TXP Output Data Input RXD Power Ground GND Ground RXP RXN TXP TXN GND E...

Страница 42: ...ing NMEA 0183 Signal Signal Direction M10 External RS 232 Devices Receive RXP Input Data Output Device 1 TXD Receive RXN Ground Device 1 GND M10 NMEA0183 RXP RXN TXP TXN GND TXD RXD GND External RS232 Device 2 Plotter or PC TXD RXD GND External RS232 Device 1 GPS Source ...

Страница 43: ...43 Power Ground GND Ground Device 1 GND Transmit TXP Output Data Input Device 2 RXD Receive RXN Ground Device 2 GND Power Ground GND Ground Device 2 GND ...

Страница 44: ... two wires are shorted together by the switch the unit will be in Silent Mode and will not transmit and the Tx Silent LED will be red 2 10 Connecting to a Power Supply The Smartfind M10 requires a 12V or 24V DC power supply 9 6 31 2V operation range capable of supplying 2A peak current The red wire and black wire in the 12 pin cable supplied are used to connect the power supply s positive and nega...

Страница 45: ...ected to a NMEA2000 network with a compatible T connector and drop cable available from your local service partner Smartfind M10 series works with GPS input from both NMEA 2000 and NMEA 0183 to back up your external GPS antenna The GPS input priority is external GPS antenna NMEA 0183 NMEA 2000 When there are multiple GPS sources available on the NMEA 2000 bus the Smartfind M10 series will pick the...

Страница 46: ...46 Figure 8 NMEA2000 Network ...

Страница 47: ... the configuration procedure make sure the following items are available USB Driver included in the software CD USB cable included in the box Mac OS X 10 6 and later or Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 10 including both 32 and 64 bit versions One available USB port on PC Available CD ROM drive on PC Note For configuration and firmware upgrade purpose M10 series can be...

Страница 48: ...the CD into your PC or Mac and navigate to the Windows or Finder folder Windows Double click the setup exe to start the installer and follow the on screen instructions Mac Double click the AISConfigurationTool dmg file A new Finder window will open and drag the AIS Configuration Tool to the Applications folder to complete the installation process You can now launch the application from the Windows...

Страница 49: ...ally it can be found on the attached CD and installed manually Follow the on screen instructions and assign the correct file path of the USB driver to complete the installation Step 2 Select the Com Port corresponding to your AIS transponder from the drop down menu at the top left of the window normally listed as AIS Virtual Com Step 3 Click the Connect button In a short moment the button will be ...

Страница 50: ...ation The application is now communicating with your AIS transponder and will display any pre configured vessel data on the Home page depicted as follows Wi Fi setting is only available when Wi Fi module on the AIS device is detected ...

Страница 51: ...I Maritime Mobile Service Identity number Vessel type choose your ship type from the drop down list Ship dimensions Enter the vessel dimensions and position of your GPS antenna installation Configure NMEA 0183 Baud Rate Baud rate of NMEA 0183 1 and NMEA 0183 2 can be configured here to 38400 9600 or 4800 WARNING The MMSI number can only be entered once Be sure to enter the correct MMSI number as i...

Страница 52: ...52 Static Data Setting ...

Страница 53: ... and GPS VHF antennas are also properly installed and connected to the unit Normally the transponder should transmit its own ships position every 30 seconds or 3 minutes depending on the vessel speed It should also receive other vessels information that are in the vicinity The operational status of the transponder can be visually checked from the LED lights on the unit Description of the LED indic...

Страница 54: ... to 4 5 for more information about BIIT Rx Green flashing When receiving AIS data Tx Silent Green flashing Orange flashing Orange steady Periodical off by steady Orange When transmitting AIS data Acquiring a GPS fix Silent mode on Acquiring GPS fix by silent mode SD Green flashing steady Flashing SD card is being accessed Steady SD card is full Replace with another empty SD card or delete files to...

Страница 55: ... vessel s GPS sentence in IEC 61162 format The SD card is hot swappable Insert the SD card into the slot until the card is seated When the transponder is powered on it will commence logging voyage data and indicate the writing process by flashing the green SD LED indicator The device overwrites the oldest data when the storage space is full Removing SD card from the transponder stops data logging ...

Страница 56: ...56 Inserting SD memory card ...

Страница 57: ...he antenna firmly to the WI FI connection and then adjust the antenna to be in a vertical position Transponder with Wi Fi antenna connected M10W can work in Access Point Mode or Client Mode The information below details the information required for connecting the M10W to another device using Wi Fi ...

Страница 58: ...M10W is featured with powerful Wi Fi performance supporting wireless connection with up to 10 mobile devices After the configuration is done press Configure Device to save the settings to the class B transponder Access Point Mode ...

Страница 59: ...n the label on the side of the unit When user wants to create their own SSID just input the preferred SSID in the SSID field and then press Configure Device Password By default the Wi Fi network has no password Users are allowed to create their own key with an alpha numeric password between 8 and 63 characters long The password can include symbols _ and spaces ...

Страница 60: ...lt system IP is 192 168 2 1 User can create IP by inputting value in individual field Port Default port is 3333 User can set the port between 3000 65535 Note By default M10W uses WPA2 Personal wireless security protocol ...

Страница 61: ...lso able to join an existing Wi Fi network When clicking on Client it can take up to 30 seconds until M10W scans all available Wi Fi networks Pick the network you want to join and enter the password and click on Connect Client Mode ...

Страница 62: ...62 Join an existing Wi Fi network ...

Страница 63: ...al condition be detected within the device the Error LED will alert with a flashing red light The following conditions will cause the Error LED to flash red Antenna VSWR exceeding the maximum allowed level MMSI not set Background noise level exceeds allowable threshold 77dBm GPS is unable to gain lock 3D fixed after 30 minutes of losing GPS signal Low input power 8 6 V DC Error LED flash ...

Страница 64: ...sels with voyage track option and enables you to enter MMSI numbers for AIS Beacons to the MOB list Once the program is installed you can establish a connection between the M10 and the PC either automatically or manually by assigning the COM port and baud rate Please note that before trying to connect to a PC you should quit the Configuration Software or vice versa The transponder can only establi...

Страница 65: ...65 McMurdo AIS Viewer ...

Страница 66: ...7 1 Ed 3 2017 IEC 61108 1 Ed 2 2003 EN 300 328 V2 1 0 EN 62311 2008 ITU R M 1371 5 2014 VHF TRANSPONDER Frequency Range 156 025 MHz 162 025 MHz Channel Bandwidth 25 KHz Modulation GMSK FM Data Rate 9 600 bps Number of AIS Transmitter 1 Number of AIS Receiver 2 one time shared between AIS and DSC Number of DSC Receiver 1 time shared between AIS and DSC AIS Channel 1 CH 87B 161 975 MHz AIS Channel 2...

Страница 67: ...CEIVER integrated Receiving Channels 50 channels Accuracy IEC 61108 1 compliant Output Rate 1 Hz POWER SUPPLY Supply Voltage 12V 24V DC 2A Power Consumption M10 Typically less than 3W average 12V DC Power Consumption M10W Typically less than 4W average 12V DC CONNECTION INTERFACE GPS Antenna Connector TNC Female VHF Antenna Connector SO 239 Female NMEA2000 Standard connector LEN 1 ...

Страница 68: ... connecting the dedicated wires in the 12 pin cable together USB Mini B type waterproof Wireless Connection IEEE 802 11 b g n Smartfind M10W only ANT 21 GPS Antenna Cable Length 10m Mounting Bracket Included Supply Voltage 3 3V ENVIRONMENTAL Operating Conditions IEC 60945 protected category Operating Temperature 15 C 55 C Waterproof IPX2 FCC ID M10 WZ7AIS B108 M10W WZ7AIS B108 2AFZ7 CJM210X Wi Fi ...

Страница 69: ...luding connectors Weight 250 g SOFTWARE TOOL McMurdo AIS Class B Configuration PC configuration utility McMurdo AIS Viewer AIS Viewer for PC Wi Fi ANTENNA GAIN M10W ONLY Tx Power Output 19 4 dBm EIRP GA 22 GPS ANTENNA Cable Integral 10m RG 174 cable plus mounting bracket Supply Voltage 3 3V ...

Страница 70: ...70 5 2 Dimensions ...

Страница 71: ... ISO Acknowledgment 59904 ISO Request 60928 ISO Address Claim 126464 PGN List Transmit PGN s group function 126996 Product Information 129025 Position Rapid Update 129026 COG SOG Rapid Update 129029 GNSS Position Data 129038 AIS Class A Position Report 129039 AIS Class B Position Report 129040 AIS Class B Extended Position Report 129041 AIS Aids to Navigation AtoN Report 129539 GNSS DOPs 129540 GN...

Страница 72: ...03 AIS Interrogation 129804 AIS Assignment Mode Command 129805 AIS Data Link Management Message 129806 AIS Channel Management 129807 AIS Group Assignment 129809 AIS Class B CS Static Data Report Part A 129810 AIS Class B CS Static Data Report Part B Receive PGN Description 59392 ISO Acknowledgment 59904 ISO Request 60928 ISO Address Claim 127250 Vessel Heading 127258 Magnetic Variation 129026 COG ...

Страница 73: ...ition Latitude Longitude RMC Recommended Minimum Specific GNSS Data VDO AIS VHF Data Link Own Vessel Report VDM AIS VHF Data link Message ALR Alarm Status reports setup option as section 3 3 4 Receive Sentence Description DTM Datum Reference GBS GNSS Satellite Fault Detection GSA GNSS DOP and Active Satellites HDT Heading True RMC Recommended Minimum Specific GNSS Data ROT Rate Of Turn ...

Страница 74: ...e section 3 7 for further information Smartfind M10 receives AIS signals normally but no one in the surrounding can see me why AIS Class B transmission range limitation an AIS Class B transponder transmitting range is 5 7 miles in perfect conditions The AIS receiver in the transponder will typically see Class A vessels that are 20 30 miles away or more in good conditions The reason for this is tha...

Страница 75: ...ssion The colour and state of the LEDs on the transponder indicate if the unit is in transmission mode or not The location of the VHF antenna is directly related to AIS transmitting range The VHF antenna should be installed as high as possible The silent mode Tx off on Smartfind M10 is not working Silent mode can be configured on Smartfind M10 by connecting the Silent Switch wires in the cable tog...

Страница 76: ...full static information every 12 minutes and your MMSI and dynamic information every 6 minutes if you are moving slower than 2 knots No data is being received by chart plotter Please check that the power supply is connected correctly to the Smartfind M10 Please check that the power supply is 12V or 24V with sufficient current capacity no less than 2A Please make sure that the connections between t...

Страница 77: ...ic data from Class B transponders Please contact the chart plotter manufacturer and ask for software upgrades for these older chart plotters to resolve this issue The Red Error LED indication on the Smartfind M10 is illuminated The unit may not have a valid MMSI Please check if the AIS transponder is correctly entered with a valid MMSI Please make sure that both VHF and GPS antennas and their cabl...

Страница 78: ...Digital Selective Calling ECS Electronic Chart System ETA Estimated Time of Arrival GPS HDG Global Positioning System Heading over Ground IMO International Maritime Organization MMSI Maritime Mobile Service Identity SOG Speed Over Ground TCPA Time to Closest Point of Approach TDMA Time Division Multiple Access UTC Coordinated Universal Time VHF Very High Frequency VTS Vessel Traffic Services ...

Страница 79: ...n Click on Start Select Control Panel Select Device Manager Click Port COM LPT Windows 8 and 8 1 Click W I and then click on Control Panel Select Device Manager Click Port COM LPT Windows 10 S type Device Manager in the search box and select Device Manager from the list of results Expand the Ports COM LPT and port number are presented with numerical number within a parenthesis in the following for...

Страница 80: ...80 Serial port number ...

Страница 81: ...can be extended by an additional year by simply registering your unit on line at www mcmurdomarine com Then follow the REGISTER WARRANTY link at the top of the page Warranty Statement Subject to the provisions set out below Orolia Ltd warrants that this product will be free of defects in materials and workmanship for a period of up to two years subject to registration see above from the date of pu...

Страница 82: ...t has not been paid THE LIMITED WARRANTY STATED ABOVE IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Orolia Ltd will not be liable for indirect special incidental or consequential damages of any kind sustained from any cause In no event shall Orolia Ltd be liable for any brea...

Страница 83: ...shall not be liable to a buyer who is not a consumer for any other loss or damage whether indirect special or consequential loss of profit or otherwise costs expenses or other claims for compensation which arise out of or in connection with this product In the case of a consumer Orolia Ltd shall only be liable where other loss or damage is foreseeable Nothing shall limit Orolia Ltd s liability for...

Страница 84: ... Service Agents should be sent to Orolia Limited Silver Point Airport Service Road Portsmouth Hampshire PO3 5PB UK Telephone Int 44 0 23 9262 3900 Fax Int 44 0 23 9262 3998 Web www mcmurdomarine com Email service mcmurdo orolia com An Orolia Group Business ...

Страница 85: ...85 21 235 001 Issue 17 ...

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание Smartfind M10

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartfind M10

Бренды по названию

Популярные бренды

mcmurdo Smartfind M10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Smartfind M10

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartfind M10

Бренды по названию

Популярные бренды