McCulloch T26CS Скачать руководство пользователя

Страница: 530 / 621

530 – Ukrainian

™ ¸ ™?

™î ¹ ùî íà òðèìåð

’ðèìåðíà ãîë´âêà

‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» íàñàäêè

’ðóáêà âàëó

‡Õ¹äíàííß âàë´â

åòåëüíèé òðèìà÷

åãóëßòîð äðîñåëß

‚èìèêà÷

”´êñàòîð äðîñåëß

àòðîí ñâ´÷êè çàïàëåííß ´ ñâ´÷êà çàïàëåííß

10 ó÷êà ñòàðòåðà

11 àëèâíèé áàê

12 Šðèøêà ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà

13 Šíîïêà íàñîñà

14 ‚àæ´ëü ïîâ´òðßíî» øòîðêè

15 îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à

16 ‘òîïîðíèé øòèôò

S1156009-53,T26CS,UA_4.fm Page 530 Wednesday, April 6, 2016 1:58 PM

Содержание T26CS

Страница 1: ...5 HU Használati utasítás 236 256 PL Instrukcja obs ugi 257 278 EE Käsitsemisõpetus 279 299 LV Lieto anas pamÇc ba 300 321 LT Naudojimosi instrukcijos 322 343 SK Návod na obsluhu 344 365 RS Priruãnik 366 387 HR Priruãnik 388 409 SI Navodila za uporabo 410 431 BA Uputstvo o upotrebi 432 453 CZ Návod k pouÏití 454 475 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 476 499 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 500 525 UA îñ á...

Страница 2: ...s which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Make sure your hair does not hang below shoulder level Choke Set the choke control in the choke position Set the choke control in the RUN position Primer bulb Refuelling Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is specified in ...

Страница 3: ...16 MAINTENANCE Carburettor 18 Muffler 18 Cooling system 18 Spark plug 19 Two piece shaft 19 Air filter 19 Checking and adjusting of throttle wire 19 Maintenance schedule 20 TECHNICAL DATA Technical data 21 EC Declaration of Conformity 22 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the de...

Страница 4: ...owerful engines technical innovations and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century Lowering fuel consumption emissions and noise levels are of top priority to us as is improving safety and user friendliness We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product as it is designed to be your companion for a long time By following this operators manua...

Страница 5: ...ng attachment guard 3 Shaft 4 Shaft coupling 5 Loop handle 6 Throttle trigger 7 Stop switch 8 Throttle lockout 9 Spark plug cap and spark plug 10 Starter handle 11 Fuel tank 12 Air filter cover 13 Primer bulb 14 Choke control 15 Operator s manual 16 Locking pin S1156009 38 T26CS_1 fm Page 5 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 6: ...en several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres Carry out an overall inspection of the machine before use See the maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we rec...

Страница 7: ...rangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instruc...

Страница 8: ...d with this kind of mesh For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor mesh this must be cleaned regularly A blocked mesh will cause the engine to ove...

Страница 9: ...ord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use This will make the cord tougher so that it lasts longer IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technical data Refer to the instr...

Страница 10: ...ssembly Loosen the coupling by turning the knob Align the tab of the attachment A with the hole in the coupling B Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place Before using the unit tighten the knob securely Dismantling Loosen the coupling by turning the knob at least 3 times Push and hold the button C While securely holding the engine end pull the attachment straight...

Страница 11: ...must be completely covered by the dust cup Hold the dust cup with a spanner to prevent the shaft from rotating Screw the trimmer head onto the shaft WARNING Never use a cutting attachment without an approved guard See the chapter on Technical data If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury S1156009 38 T26CS_1 fm Page 11 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 12: ...inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is available...

Страница 13: ...ank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Mix and pour ...

Страница 14: ...onds Make quickly and powerful pulls with the starter handle max 6 times Never twist the starter cord around your hand CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine WARNING The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started otherwise the clutch can come loose and...

Страница 15: ...o fray and wear more quickly Always hold the starter handle when cord retracts Never allow cord to snap back from extended position This could cause cord to snag or fray and also damage the starter assembly Warm engine Set the choke control in the RUN position Then grasp the starter handle with your right hand and pull the starter cord Stopping Stop the engine by switching off the ignition CAUTION...

Страница 16: ...g hair can be caught in moving parts 9 Keep the cutting attachment below waist level 10 The engine must be switched off before moving 11 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight 12 Never use the machine if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medication or anything that could affect your vision alertness coordination or judgemen...

Страница 17: ...ss than full throttle 80 so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head Cutting The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower Keep the cord parallel to the ground when cutting Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into c...

Страница 18: ...ould be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked and if necessary cleaned monthly If the mesh is damaged it should be replaced If the mesh is frequently blocked this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired Contact your dealer to inspect the muffler A blocked mesh will cause the machine to over...

Страница 19: ...ery 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Ensure that the filter is dry before refitting it An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air fil...

Страница 20: ...d screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check that the throttle cable is correctly tensioned X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 65 mm or replace the spark plug Check that the spark plug is ...

Страница 21: ... Engine Cylinder displacement cm3 26 2 Cylinder bore mm 35 8 Stroke mm 26 Idling speed range rpm 2700 3300 Recommended max speed rpm 7800 Speed of output shaft rpm 7600 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 0 75 8500 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Ignition system Spark plug TORCH CMR7H Electrode gap mm 0 65 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity cm3 ...

Страница 22: ...sheet of the operator s manual The following standards have been applied EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing AM50270954 Certificate of Conformity to EC Council directive 2006 42 EC for machinery This certificate is applicable to all manufacturing locations and Countries of O...

Страница 23: ...d med trimmerlina Pilmarkeringar som anger gränser för handtagsfästets placering Använd alltid godkända skyddshandskar Använd halkfria och stadiga stövlar Se till att håret inte hänger nedanför axlarna Choke Ställ chokereglaget i chokeläge Ställ chokereglaget i läge RUN Bränslepump Bränslepåfyllning Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Maskinens emission anges ...

Страница 24: ...ner 37 UNDERHÅLL Förgasare 39 Ljuddämpare 39 Kylsystem 39 Tändstift 40 Delbart riggrör 40 Luftfilter 40 Kontroll och justering av gasvajer 40 Underhållsschema 41 TEKNISKA DATA Tekniska data 42 EG försäkran om överensstämmelse 43 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga ...

Страница 25: ...ka innovationer och utmärkande design som varit vårt kännetecken i mer än ett halvsekel Minskad bränsleförbrukning minskade utsläpp och lägre ljudnivåer är av högsta prioritet för oss på samma sätt som att förbättra säkerheten och användarvänligheten Vi hoppas att du kommer att vara nöjd med din McCulloch produkt som är utformad för att vara din följeslagare under en lång tid framöver Genom att fö...

Страница 26: ...dd för skärutrustning 3 Riggrör 4 Riggrörskoppling 5 Loophandtag 6 Gasreglage 7 Stoppkontakt 8 Gasreglagespärr 9 Tändhatt och tändstift 10 Starthandtag 11 Bränsletank 12 Luftfilterkåpa 13 Bränslepump 14 Chokereglage 15 Bruksanvisning 16 Låspinne S1156009 38 T26CS_1 fm Page 26 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 27: ...era användare arbetar med samma arbetsställe ska säkerhetsavståndet vara minst 15 meter Inspektera hela maskinen innan användning Följ underhållsschemat under kapitel Underhåll VARNING Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande...

Страница 28: ... på tomgång Kontrollera att gasreglaget är låst i tomgångsläge när gasreglagespärren är i sitt ursprungsläge Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den återgår till sitt ursprungsläge när den släpps Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren går lätt samt att deras returfjädersystem fungerar Se anvisningar under rubrik Start Starta maskinen och ge full gas Släpp gasreglaget och kont...

Страница 29: ... instruktionerna för kontroll underhåll och service följs Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på motorn Är din maskins ljuddämpare utrustad med ett gnistfångarnät skall detta rengöras regelbundet Ett igensatt nät leder till varmkörning av motorn med allvarlig motorskada som följd VARNING Under inga omständigheter får någon skär...

Страница 30: ...rre motorstyrka än en kort vid samma diameter på linan Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt Den används för att skära av linan till rätt längd För att öka livslängden på linan kan den läggas i vatten ett par dygn innan användning Linan blir då segare och håller längre VIKTIGT Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar Se kapitel Tekniska data...

Страница 31: ...iggrör Montering Lossa kopplingen genom att vrida på vredet Linjera styrtappen på tillbehöret A med hålet i kopplingen B Tryck in tillbehöret i kopplingen tills det snäpper fast på plats Dra åt vredet ordentligt innan du använder maskinen Demontering Lösgör kopplingen genom att vrida vredet minst 3 varv Tryck in och håll in knappen C Håll motordelen stadigt och dra tillbehöret rakt ut ur kopplinge...

Страница 32: ...omsluten av dammkoppen Håll fast dammkoppen med skiftnyckel för att förhindra att axeln roterar Gänga på trimmerhuvudet på axeln VARNING Under inga omständigheter får någon skärutrustning användas utan att godkänt skydd monterats Se kapitel Tekniska data Om fel eller defekt skydd monteras kan detta orsaka allvarlig personskada S1156009 38 T26CS_1 fm Page 32 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 33: ...elaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet Bensin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad bensin s k alkylatbensin finns tillgänglig ska sådan användas Etanolblandat bränsle...

Страница 34: ...nken orsakar driftstörningar Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Katalysatorljuddämparen blir mycket het såväl vid användning som efter stopp Detta gäller även vid tomgångskörning Var uppmärksam på brandfaran speciellt vid hantering nära brandfarliga ämnen och eller gaser VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken Blanda bensine...

Страница 35: ...ränslepump Tryck in bränslepumpen 10 gånger Vänta 10 sekunder Gör max 6 kraftfulla och snabba ryck i starthandtaget Vira aldrig startlinan runt handen OBS Drag inte ut startlinan helt och släpp inte heller starthandtaget från helt utdraget läge Detta kan orsaka skador på maskinen VARNING Komplett kopplingskåpa med riggrör måste vara monterad innan maskinen startas annars kan kopplingen lossna och ...

Страница 36: ...ommer att leda till att snöret slits snabbare Håll alltid i starthandtaget när startsnöret går tillbaka Låt aldrig snöret snäppa tillbaka i utdraget läge Detta kan orsaka att snöret fastnar och även skada startmotorn Varm motor Ställ chokereglaget i läge RUN Fatta sedan starthandtaget med högerhanden och dra i startsnöret Stopp Motorn stannas genom att tändningen slås ifrån OBS Stoppkontakten åter...

Страница 37: ...läder och handskar borta från rörliga delar Lösa kläder smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar 9 Ha skärutrustningen under midjehöjd 10 Vid förflyttning ska motorn stängas av 11 Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt över den 12 Använd aldrig maskinen om du är trött om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner som kan påverka din syn ditt omdöme ell...

Страница 38: ...tas mindre Klippning Trimmern är idealisk för klippning på platser som är svåra att komma åt med en vanlig gräsklippare Håll linan parallell med marken vid klippning Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta kan förstöra gräsmattan och skada redskapet Undvik att låta trimmerhuvudet ha ständig kontakt med marken under normal klippning En sådan ständig kontakt kan vålla skador o...

Страница 39: ...ntuellt bytas en gång per vecka På katalysatorljuddämpare skall nätet kontrolleras och eventuellt rengöras en gång per månad Vid ev skador på nätet skall detta bytas Om nätet ofta är igensatt kan detta vara ett tecken på att katalysatorns funktion är nedsatt Kontakta din återförsäljare för kontroll Med ett igensatt nät överhettas maskinen med skador på cylinder och kolv som följd NOTE Kåpan över l...

Страница 40: ...kning Rengör filtret efter 25 timmars drift eller oftare om förhållandena är ovanligt dammiga Rengöring av luftfilter Demontera luftfilterkåpan och tag bort filtret Tvätta det rent i varmt tvålvatten Se till att filtret är torrt då det åter monteras Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent Därför måste filtret med jämna mellanrum ersättas med ett nytt Ett skadat luftfilter måst...

Страница 41: ...ntrollera att inget bränsleläckage finns från motor tank eller bränsleledningar X Kontrollera att gasvajern är korrekt spänd X Kontrollera startapparaten med dess lina X Kontrollera att vibrations isolatorerna inte är skadade X Rengör tändstiftet utvändigt Demontera det och kontrollera elektrodavståndet Justera avståndet till 0 65 mm eller byt tändstift Se till att tändstiftet har s k radioavstörn...

Страница 42: ...ylinderdiameter mm 35 8 Slaglängd mm 26 Tomgångsvarvtal intervall r min 2700 3300 Rekommenderat max rusvarvtal r min 7800 Varvtal på utgående axel r min 7600 Max motoreffekt enligt ISO 8893 kW r min 0 75 8500 Katalysatorljuddämpare Ja Varvtalsreglerat tändsystem Ja Tändsystem Tändstift TORCH CMR7H Elektrodgap mm 0 65 Bränsle smörjsystem Volym bensintank cm3 liter 550 0 55 Vikt Vikt utan bränsle sk...

Страница 43: ...r kapitel teknisk data i bruksanvisningen Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜF Rheinland NA har utfört en frivillig prövning för Husqvarna AB som ger AM50270954 Intyg om överensstämmelse med EU rådets direktiv 2006 42 EG om maskiner Detta certifikat gäller för alla tillverkningsplatser och ursprungsländer som anges på produkten D...

Страница 44: ...f eller olie til maskinen altid for at lokale regler overholdes Pilmarkeringer som viser grænser for håndtagsholderens placering Brug altid godkendte beskyttelseshandsker Brug skridsikre og stabile støvler Sørg for at håret ikke hænger ned over skuldrene Choker Stil chokeren i chokestilling Stil chokerhåndtaget i RUN positionen Brændstofpumpe Påfyldning af brændstof Støjemissioner til omgivelserne...

Страница 45: ...nstruktioner 58 VEDLIGEHOLDELSE Karburator 60 Lyddæmper 60 Kølesystem 60 Tændrør 61 Delbar styrestang 61 Luftfilter 61 Kontrol og justering af gaskabel 61 Vedligeholdelsesskema 62 TEKNISKE DATA Tekniske data 63 EF overensstemmelseserklæring 64 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinens oprindelige udformning må u...

Страница 46: ...innovationer og stærke designs som har været vores varemærker i mere end et halvt århundrede Reduktion af brændstofforbruget emissioner og støjniveauer har højeste prioritet hos os hvilket også gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden Vi håber at du vil blive tilfreds med dit McCulloch produkt da det er udviklet til at være din ledsager i lang tid fremover Hvis du følger denne brugerv...

Страница 47: ...telse til skæreudstyr 3 Styrestang 4 Styrestangskobling 5 Loophåndtag 6 Gasregulering 7 Stopkontakt 8 Gasreguleringslås 9 Tændhætte og tændrør 10 Starthåndtag 11 Brændstoftank 12 Luftfilterdæksel 13 Brændstofpumpe 14 Choker 15 Brugsanvisning 16 Låsepind S1156009 38 T26CS_1 fm Page 47 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 48: ...ejdet Hvis flere brugere arbejder i det samme område skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter Gennemfør en generel inspektion af maskinen før brugen se i vedligeholdelsesplanen ADVARSEL Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anb...

Страница 49: ...sk låses i tomgang Kontrollér at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling når gasreguleringslåsen befinder sig i udgangsstilling Tryk gasreguleringslåsen ind og kontrollér at den vender tilbage til udgangsstillingen når den slippes Kontrollér at gasreguleringen og gasreguleringslåsen går let og at returfjedersystemet fungerer Se anvisningerne under overskriften Start Start maskinen og giv fuld g...

Страница 50: ...at instruktionerne for kontrol vedligeholdelse og service overholdes Brug aldrig en maskine med en defekt lyddæmper Kontrollér regelmæssigt at lyddæmperen sidder fast i maskinen Er din maskines lyddæmper udstyret med et gnistfangernet skal dette renses regelmæssigt Et tilstoppet net medfører at motoren kører varm med alvorlig motorskade til følge ADVARSEL Intet skæreudstyr må under nogen omstændig...

Страница 51: ...d samme diameter på linen Sørg for at den kniv som sidder på trimmerbeskyttelsen er intakt Den bruges til at skære linen af til korrekt længde For at opnå en længere levetid for linen kan den lægges i vand et par døgn Linen bliver da mere sej og holder længere VIGTIGT Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse som vi anbefaler Se kapitlet Tekniske data Se anvisningerne til skæreudstyret for k...

Страница 52: ...sstykket ved at dreje på grebet Ret tappen på monteringsdelen A ind efter hullet i koblingsstykket B Skub monteringsdelen ind i koblingsstykket indtil monteringsdelen klikker på plads Før du bruger enheden skal du stramme grebet godt til Demontering Løsn koblingsstykket ved at dreje grebet mindst 3 omgange Tryk på knappen C og hold den inde Mens du holder godt fast i motorenden skal du trække mont...

Страница 53: ... dækket af støvhætten Hold støvhætten fast med en skiftenøgle for at forhindre at akslen drejer Skru trimmerhovedet på akslen ADVARSEL Intet skæreudstyr må under nogen omstændigheder bruges uden at en godkendt beskyttelse er monteret Se kapitlet Tekniske data Hvis forkert eller defekt beskyttelse monteres kan det forårsage alvorlige personskader S1156009 38 T26CS_1 fm Page 53 Wednesday April 6 201...

Страница 54: ...iemængden blandingsforholdet kraftigt Benzin BEMÆRK Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såkaldt alkylatbenzin skal denne anvendes Etanolblandet brændstof E10 ka...

Страница 55: ...elser Sørg for at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm både under og efter brug Dette gælder også ved kørsel i tomgang Vær opmærksom på brandfaren specielt ved håndtering i nærheden af brandfarlige emner og eller gasser ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand Bland og påfyld brændstoff...

Страница 56: ... Tryk på brændstofpumpen 10 gange Vent 10 sekunder Træk hurtigt og hårdt i starthåndtaget maks 6 gange Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden BEMÆRK Træk ikke startsnoren helt ud og slip heller ikke starthåndtaget fra udstrakt stilling Dette kan give skader på maskinen ADVARSEL Et komplet koblingsdæksel med styrestang skal være monteret inden maskinen startes da koblingen ellers kan løsne sig og ...

Страница 57: ...friktion vil medføre at snoren flosses og slides hurtigere Hold altid i starthåndtaget når snoren kører ind Lad aldrig snoren køre hurtigt ind fra udtrukket position Dette kan medføre at snoren sætter sig fast eller bliver flosset og kan også beskadige startaggregatet Varm motor Stil chokerhåndtaget i RUN positionen Tag derefter fat i starthåndtaget med højre hånd og træk i startsnoren Stop Motore...

Страница 58: ...ige dele Løst tøj smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele 9 Hold skæreudstyret under taljehøjde 10 Under transport skal motoren slukkes 11 Stil aldrig maskinen ned på jorden med motoren i drift uden at du har den under opsyn 12 Brug aldrig maskinen hvis du er træt hvis du har drukket alkohol eller hvis du tager medicin som kan påvirke dit syn dit overblik eller din kropskontrol...

Страница 59: ...e Klipning Trimmeren er perfekt til at slå græs på steder hvor det er svært at komme til med en almindelig plæneklipper Hold linen parallelt med jorden ved klipning Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod jorden da dette kan ødelægge græsplænen og beskadige redskabet Undgå at lade trimmerhovedet have permanent kontakt med jorden ved normal klipning En sådan kontakt kan medføre skader og slitage på ...

Страница 60: ...iftes en gang om ugen På katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontrolleres og eventuelt rengøres en gang om måneden Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udskiftes Hvis gnistfangernettet ofte er tilstoppet kan dette være tegn på at katalysatorens funktion er nedsat Kontakt din forhandler for at få det kontrolleret Med et tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skad...

Страница 61: ...dig slitage på motorens dele Unormalt højt brændstofforbrug Rengør filteret efter 25 timers drift eller oftere hvis forholdene er usædvanligt støvede Rengøring af luftfilter Afmonter luftfilterdækslet og fjern filteret Vask det i varmt sæbevand Sørg for at filtret er helt tørt når det genmonteres Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med e...

Страница 62: ...ollér at skruer og møtrikker er spændte X Kontrollér at hverken motor tank eller brændstofrør lækker brændstof X Kontrollér at gaskablet er stramt nok X Kontrollér startmotoren og dens startsnor X Kontrollér at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede X Rengør tændrøret udvendigt Afmonter det og kontrollér elektrodeafstanden Juster afstanden til 0 65 mm eller udskift tændrøret Kontrollér at tænd...

Страница 63: ...Cylinderdiameter mm 35 8 Slaglængde mm 26 Interval for tomgangshastighed o min 2700 3300 Anbefalet maks rusningshastighed o min 7800 Omdrejningstal på udgående aksel o min 7600 Maks motoreffekt iht ISO 8893 kW o min 0 75 8500 Lyddæmper med katalysator Ja Omdrejningstalreguleret tændingssystem Ja Tændingssystem Tændrør TORCH CMR7H Elektrodeafstand mm 0 65 Brændstof smøresystem Brændstoftankvolumen ...

Страница 64: ... tekniske datablad Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB med opnåelse af overensstemmelsesattest AM50270954 iht Rådets maskindirektiv 2006 42 EF Attesten gælder for alle produktionssteder og oprindelseslande som angivet på produktet Den leverede græstrimmer stem...

Страница 65: ...limerkit jotka rajaavat kahvakiinnikkeen kiinnityspaikan Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita Kiinnitä hiukset siten etteivät ne ulotu hartioiden alapuolelle Rikastin Aseta rikastin rikastusasentoon Aseta rikastin RUN asentoon Polttoainepumppu Polttonesteen täyttö Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti Koneen päästöt ilmoitetaa...

Страница 66: ...Äänenvaimennin 81 Jäähdytysjärjestelmä 81 Sytytystulppa 82 Jaettava runkoputki 82 Ilmansuodatin 82 Kaasuvaijerin tarkastus ja säätö 82 Huoltokaavio 83 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 84 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 85 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään...

Страница 67: ...nisten innovaatioiden ja kestävien mallien perinnettään joka on ollut meille leimallista jo yli puolen vuosisadan ajan Matalampi polttoaineenkulutus pienemmät päästöt ja alhaisempi melutaso ovat meille erityisen tärkeitä samoin kuin turvallisuuden parantaminen ja käyttäjäystävällisyys Toivomme että olet tyytyväinen McCulloch tuotteeseesi sillä se on suunniteltu kestämään pitkäksi aikaa eteenpäin N...

Страница 68: ...tki 4 Runkoputken liitin 5 Lenkkikahva 6 Kaasuliipasin 7 Pysäytin 8 Kaasuliipasimen varmistin 9 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa 10 Käynnistyskahva 11 Polttoainesäiliö 12 Ilmansuodattimen kotelo 13 Polttoainepumppu 14 Rikastin 15 Käyttöohje 16 Lukkotappi S1156009 38 T26CS_1 fm Page 68 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 69: ...ampia käyttäjiä työskentelee samalla työalueella on turvaetäisyyden oltava vähintään 15 m Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käyttöä katso huoltokaavio VAROITUS Kone muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamm...

Страница 70: ...htöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille Tarkasta että kaasuliipasin on lukittu joutokäyntiasentoon kun kaasuliipasimen varmistin on lähtöasennossaan Paina varmistin sisään ja tarkasta että se palautuu lähtöasentoonsa kun se vapautetaan Tarkasta että kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevyesti ja että niiden palautusjouset toimivat Katso otsikon Käynnistys alla annetut oh...

Страница 71: ...ssapidossa ja huollossa on tärkeä noudattaa annettuja ohjeita Älä koskaan käytä konetta jonka äänenvaimennin on rikki Tarkasta säännöllisesti että äänenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa Jos koneesi äänenvaimennin on varustettu kipinänsammutusverkolla on myös se puhdistettava säännöllisesti Tukkeutunut verkko aiheuttaa moottorin kuumenemisen mistä seuraa vakava moottorivaurio VAROITUS Terälaite...

Страница 72: ...itehon kuin yhtä paksu mutta lyhyempi siima Varmista että trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehjä Sitä käytetään siiman katkaisemiseen oikeanpituiseksi Siiman käyttöiän pitentämiseksi sitä voidaan liottaa vedessä pari vuorokautta Siima tulee näin sitkeämmäksi ja kestää pitempään TÄRKEÄÄ Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta Katso luku Tekniset tiedot Katso terälaitteen ohjeista siiman...

Страница 73: ...n runkoputken asennus ja irrotus Asennus Avaa liitäntä kääntämällä nuppia Kohdista varren A kieli liitännän B reiän kohdalle Työnnä varsi liitäntään kunnes se napsahtaa paikalleen Kiristä nuppi hyvin ennen laitteen käyttämistä Irrotus Avaa liitäntä nuppia kiertämällä vähintään 3 kertaa Työnnä ja pidä nappia C Pidä moottoripäätä hyvin kiinni ja vedä varsi suoraan ulos liitännästä B A C S1156009 38 ...

Страница 74: ...ojuksen suojassa Pidä pölysuojusta paikoillaan jakoavaimella estääksesi akselia pyörimästä Kierrä leikkauspää akselille VAROITUS Terälaitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää ilman että hyväksytty suojus on asennettu Katso luku Tekniset tiedot Jos terään asennetaan väärä tai viallinen teräsuojus se voi aiheuttaa vakavan tapaturman S1156009 38 T26CS_1 fm Page 74 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 75: ...yydet voimakkaasti seossuhteeseen Bensiini HUOM Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin Ympäristöä säästävää bensiiniä nk alkylaattibensiiniä on käytettävä siellä missä sitä on saatavana...

Страница 76: ...yntihäiriöitä Varmista että polttoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta VAROITUS Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana että pysäytyksen jälkeen Tämä koskee myös joutokäyntiä Muista tulipalon vaara erityisesti lähellä tulenarkoja aineita ja tai kaasuja käsiteltäessä VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaaraa Sekoita ja kaada poltt...

Страница 77: ...ainepumppu Paina ilmauspumppua 10 kertaa Odota 10 sekuntia Nykäise käynnistyskahvasta voimakkaasti enintään 6 kertaa Älä koskaan kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille HUOM Älä vedä käynnistysnarua täysin ulos äläkä irrota otetta käynnistyskahvasta kun naru on täysin ulkona Tämä voi vaurioittaa konetta VAROITUS Koko kytkinkotelon runkoputkineen on oltava asennettuna ennen koneen käynnistystä muuss...

Страница 78: ...un rispaantumista ja tavallista nopeampaa kulumista Pidä aina käynnistyskahvasta kiinni kun naru palautuu sisään Älä päästä narua palautumaan itsestään Tällöin naru voi juuttua kiinni tai rispaantua ja käynnistin voi vaurioitua Lämmin moottori Aseta rikastin RUN asentoon Tartu sen jälkeen käynnistyskahvasta oikealla kädellä ja vedä käynnistysnarusta Pysäytys Moottori pysäytetään katkaisemalla syty...

Страница 79: ... käsineesi poissa liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin 9 Pidä leikkuulaitteisto vyötärön korkeudella 10 Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava 11 Älä koskaan laske konetta maahan moottorin käydessä jos et pysty valvomaan sitä koko ajan 12 Älä koskaan käytä konetta jos olet väsynyt tai nauttinut alkoholia tai käytät lääkkeitä jotka voivat ...

Страница 80: ...80 jotta siima kestäisi pitempään ja trimmipää kuluisi vähemmän Leikkuu Trimmi on ihanteellinen työkalu ruohon leikkuuseen paikoista joihin on vaikea päästä tavallisella ruohonleikkurilla Pidä siimaa maanpinnan suuntaisesti ruohoa leikattaessa Vältä painamasta trimmipäätä maata vasten koska se voi pilata nurmikon ja vaurioittaa työvälinettä Vältä pitämästä trimmipäätä jatkuvasti maassa tavallisen ...

Страница 81: ...a kerran viikossa Katalysaattoriäänenvaimentimissa verkko on tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava kerran kuukaudessa Jos verkko on vioittunut se on vaihdettava Jos verkko tukkeutuu usein se voi olla merkkinä katalysaattorin toiminnan heikentymisestä Ota yhteys jälleenmyyjääsi asian tarkistamiseksi Jos verkko on tukkeutunut kone ylikuumenee mistä seuraa sylinteri ja mäntävaurioita NOTE Kuvas...

Страница 82: ... Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin käytön jälkeen tai useammin jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen pölyiset Ilmansuodattimen puhdistus Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin Pese se puhtaaksi lämpimällä saippuavedellä Varmista että suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista Pitkään käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan täysin puhtaaksi Siksi ilmansuodatin on vaihdettava sään...

Страница 83: ...ä X Tarkasta ettei moottorissa säiliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja X Tarkasta että kaasuvaijeri on kireällä X Tarkasta käynnistinlaite käynnistysnarulla X Tarkasta etteivät tärinänvaimentimet ole vioittuneet X Puhdista sytytystulppa Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli Säädä kärkiväliksi 0 65 mm tai vaihda sytytystulppa Varmista että sytytystulppa on varustettu nk radiohäiriöiden poistolla...

Страница 84: ...26 Joutokäyntinopeus r min 2700 3300 Suositeltu suurin ryntäysnopeus r min 7800 Käyttöakselin pyörimisnopeus r min 7600 ISO 8893 standardin mukainen enimmäisteho kW kierr min 0 75 8500 Katalysaattoriäänenvaimennin Kyllä Kierrosluvun mukaan säätyvä sytytysjärjestelmä Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa TORCH CMR7H Kärkiväli mm 0 65 Polttoaine voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus cm3 lit...

Страница 85: ...standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006 42 EY mukaisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen AM50270954 Vakuutus pätee kaikkiin valmistuspaikkoihin ja maihin tuotteessa ilmoitettujen tietojen mukai...

Страница 86: ... trimmerhode med trimmertråd Pilmarkeringer som angir grenser for håndtaksfestets plassering Bruk alltid godkjente vernehansker Bruk sklisikre og solide støvler Påse at håret ikke henger nedenfor skuldrene Choke Still chokehendelen i choke stilling Sett chokehendelen i RUN stilling Brennstoffpumpe Drivstoffpåfylling Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Maskinens utslipp angis i kapitlet...

Страница 87: ...ksjoner 100 VEDLIKEHOLD Forgasser 102 Lyddemper 102 Kjølesystem 102 Tennplugg 103 Delbart riggrør 103 Luftfilter 103 Kontroller og justering av gassvaier 103 Vedlikeholdsskjema 104 TEKNISKE DATA Tekniske data 105 EF erklæring om samsvar 106 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må...

Страница 88: ...ge motorer tekniske nyskapninger og sterke konstruksjoner som har vært vårt varemerke i mer enn et halvt århundre Redusert drivstofforbruk utslipp og støynivå har førsteprioritet hos oss det samme har bedre sikkerhet og brukervennlighet Vi håper du vil bli fornøyd med ditt nye McCulloch produkt som er konstruert for å være din følgesvenn i lang tid fremover Ved å følge brukerhåndbokens råd om bruk...

Страница 89: ...jæreutstyr 3 Riggrør 4 Riggrørkopling 5 Loophåndtak 6 Gassregulator 7 Stoppbryter 8 Gassregulatorsperre 9 Tennplugghette og tennplugg 10 Starthåndtak 11 Brennstofftank 12 Luftfilterdeksel 13 Brennstoffpumpe 14 Chokeregulator 15 Bruksanvisning 16 Låsepinne S1156009 38 T26CS_1 fm Page 89 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 90: ...det Hvis flere arbeider på samme sted skal sikkerhetsavstanden være minst 15 meter Foreta en inspeksjon av hele maskinen før bruk Se vedlikeholdsskjemaet ADVARSEL Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade anbefaler vi ...

Страница 91: ...tte skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes Kontroller at gassregulatoren og gassr...

Страница 92: ...n maskin har et slikt nett For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for kontroll vedlikehold og service blir fulgt Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med gnistfangernett må dette rengjøres regelmessig Et tilstoppet nett fører til at motoren går varm med alvorlig motorskade som...

Страница 93: ...enn en kort ved samme diameter på tråden Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde For å få lengre levetid på tråden kan den legges i vann et par døgn Tråden blir da seigere og holder lenger VIGTIG Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler Se kapitlet Tekniske data Følg skjæreutstyrets anvisninger for korrekt mont...

Страница 94: ...ggrør Montering Løsne koplingen ved å dreie på skruegrepet Rett inn knasten på tilbehøret A etter hullet i koplingen B Skyv tilbehøret inn i koplingen til tilbehøret smekker på plass Trekk skruegrepet godt til før du bruker enheten Demontering Løsne koplingen ved å dreie skruegrepet minst 3 omdreininger Trykk ned og hold nede knappen C Mens du holder godt fast i motorenden treker du tilbehøret ret...

Страница 95: ... være helt dekket av støvkoppen Hold fast støvkoppen med skiftenøkkel for å unngå at akselen roterer Gjeng trimmerhodet på akselen ADVARSEL Skjæreutstyr må ikke under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskyttelse er montert Se kapitlet Tekniske data Hvis feil eller defekt vern er montert kan dette forårsake alvorlig personskade S1156009 38 T26CS_1 fm Page 95 Wednesday April 6 2016 1 15 P...

Страница 96: ... av små mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren Der miljøtilpasset bensin såkalt alkylatbensin er tilg...

Страница 97: ...driftsforstyrrelser Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Katalysatorlyddemperen blir meget varm både ved bruk og etter stans Dette gjelder også ved tomgangskjøring Vær oppmerksom på brannfaren spesielt ved håndtering i nærheten av brannfarlige stoffer og eller gasser ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Bland og fyll på drivstoff u...

Страница 98: ...stilling Brennstoffpumpe Trykk på pumpen ti ganger Vent i ti sekunder Trekk hardt og raskt i starthåndtaket maks seks ganger Surr aldri startlinen rundt hånden OBS Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke håndtaket fra helt utdratt stilling Dette kan skade maskinen ADVARSEL Start aldri maskinen hvis ikke komplett koplingsdeksel med riggrør er montert ellers kan koplingen løsne og forårsak...

Страница 99: ...enne friksjonen fører til at snoren raskere blir frynset og slitt Hold alltid i starthåndtaket når snoren trekkes inn Du må aldri la snoren smekke tilbake fra uttrukket stilling Dette kan føre til at snoren ryker eller blir frynset og returinnretningen kan også bli skadet Varm motor Sett chokehendelen i RUN stilling Grip deretter starthåndtaket med høyre hånd og dra i startsnoren Stopp Motoren sta...

Страница 100: ...rte fra bevegelige deler Løstsittende klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler 9 Ha skjæreutstyret under midjehøyde 10 Ved forflyttning skal motoren slås av 11 Sett aldri maskinen ned med motoren i gang uten at du har den under oppsikt 12 Bruk aldri maskinen hvis du er trett har drukket alkohol eller bruker medisiner som kan påvirke syn vurderingsevne eller kroppskontroll...

Страница 101: ...t slites mindre Klipping Trimmeren er ideell til å slå gresset på steder hvor det er vanskelig å komme til med en vanlig gressklipper Hold tråden parallelt med bakken ved klipping Unngå å trykke ned trimmerhodet mot bakken ettersom dette kan skade plenen og redskapet Unngå å la trimmerhodet komme i stadig kontakt med marken under normal klipping Slik stadig kontakt kan føre til skader og slitasje ...

Страница 102: ...øres og eventuelt byttes en gang pr uke På katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjøres en gang pr måned Ved ev skader på nettet skal det skiftes ut Hvis nettet ofte er tettet igjen kan dette være et tegn på at katalysatorens funksjon er nedsatt Kontakt din forhandler for kontroll Maskinen overopphetes hvis nettet er tett med skader på sylinder og stempel som følge NOTE Ba...

Страница 103: ...t høyt brennstofforbruk Rengjør luftfilteret etter 25 timers drift oftere hvis maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye støv Rengjøring av luftfilteret Demonter luftfilterdekselet og ta ut filteret Vask det rent i varmt såpevann Se etter at filteret er tørt før det monteres igjen Et filter som har vært mye brukt kan aldri bli fullstendig rent Derfor må det skiftes med jevne mellomrom Et sk...

Страница 104: ...rukket til X Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor tank eller brennstoffledninger X Kontroller at gassvaieren er korrekt strammet X Kontroller startapparat med snor X Kontroller at vibrasjonsisolatorene ikke er skadet X Rengjør tennpluggen utvendig Ta den ut og kontroller elektrodeavstanden Juster avstanden til 0 65 mm eller skift tennplugg Påse at tennpluggen har såkalt radi...

Страница 105: ...ndervolum cm3 26 2 Sylinderdiameter mm 35 8 Slaglengde mm 26 Tomgangshastighet o min 2700 3300 Anbefalt maks ruseturtall o min 7800 Turtall på utgående aksel o min 7600 Maks motoreffekt ifølge ISO 8893 kW o min 0 75 8500 Katalysatorlyddemper Ja Turtallsregulert tenningssystem Ja Tenningssystem Tennplugg TORCH CMR7H Elektrodeavstand mm 0 65 Brennstoff smøresystem Volum bensintank cm3 liter 550 0 55...

Страница 106: ...ruksanvisningen Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB og har utstedt AM50270954 som bekrefter at en utstyrstype er i overensstemmelse med EF direktiv 2006 42 EF om maskiner Dette sertifikatet gjelder for alle produksjonssteder og opprinnelsesland slik ...

Страница 107: ...tes quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Éviter les cheveux longs en dessous des épaules Starter Tirer la commande de starter Placer la commande de starter sur la position RUN Pompe à carburant Remplissage d essence Émissions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut...

Страница 108: ...TRETIEN Carburateur 123 Silencieux 123 Système de refroidissement 123 Bougie 124 Tube de transmission démontable 124 Filtre à air 124 Contrôle et réglage du câble d accélérateur 124 Schéma d entretien 125 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 126 Déclaration CE de conformité 127 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Tou...

Страница 109: ...moteurs puissants d innovations techniques et de conceptions résistantes nos marques de fabrique depuis plus d un siècle La réduction de la consommation en carburant des émissions et des niveaux sonores est notre priorité tout comme l amélioration de la sécurité et de la convivialité du produit Nous espérons que ce produit McCulloch vous donnera toute satisfaction et qu il vous accompagnera pendan...

Страница 110: ... transmission 4 Raccord du tube de transmission 5 Poignée anneau 6 Commande de l accélération 7 Bouton d arrêt 8 Blocage de l accélération 9 Chapeau de bougie et bougie 10 Poignée de lanceur 11 Réservoir d essence 12 Carter de filtre à air 13 Pompe à carburant 14 Commande de starter 15 Manuel d utilisation 16 Goupille d arrêt S1156009 38 T26CS_1 fm Page 110 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 111: ...che à moins de 15 mètres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité d au moins 15 mètres Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances ...

Страница 112: ...itiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la commande d accélération est alors automatiquement bloquée sur le ralenti Vérifier d abord que la commande de l accélération est bloquée en position de ralenti quand le blocage de l accélération est en position initiale Appuyer sur le blocage de l accélération et vérifier qu il revient de lui même en posit...

Страница 113: ... ce qui concerne le silencieux il importe de bien suivre les instructions de contrôle de maintenance et d entretien Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine Si le silencieux comporte une grille antiflamme la nettoyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à d...

Страница 114: ... cas de diamètre égal de fil S assurer que le couteau monté sur le carter de protection est intact Il sert à découper le fil à la bonne longueur Pour améliorer la durée de vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pendant quelques nuits Le fil devient alors plus résistant et dure plus longtemps IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Cara...

Страница 115: ...de transmission démontable Montage Desserrer le raccord en tournant la manette Alignez la languette de la fixation A avec le trou du raccord B Pousser la fixation dans le raccord jusqu à ce qu un déclic indique qu elle est bien en place Serrer fortement la manette avant d utiliser l unité Démontage Desserrer le raccord en tournant la manette au moins 3 fois Appuyez sur le bouton C et le maintenir ...

Страница 116: ...e pare poussière Maintenir le pare poussière avec la clé à griffes pour l empêcher de tourner Visser la tête de désherbage sur l arbre AVERTISSEMENT Un équipement de coupe ne peut en aucun cas être utilisé si une protection homologuée n a pas été préalablement montée Voir le chapitre Caractéristiques techniques La mise en place d une protection erronée ou défectueuse peut provoquer des blessures g...

Страница 117: ...au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer Possibilité d utiliser du carburant mélangé à base d éthanol E10 la teneu...

Страница 118: ...r causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en présence de gaz AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci des...

Страница 119: ...carburant Appuyez 10 fois sur la pompe à carburant Patientez 10 secondes Tirez énergiquement et rapidement sur la poignée du lanceur 6 fois maximum Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine AVERTISSEMENT Un carter d embr...

Страница 120: ... frottement provoque une usure et un effilochage prématurés au niveau du fil Maintenez toujours la poignée du lanceur lorsque le fil se rétracte Ne laissez jamais le fil revenir en position tendue Cela provoquerait l accrochage et l effilochage du fil et risquerait d endommager le lanceur Moteur chaud Placer la commande de starter sur la position RUN Saisir ensuite la poignée du lanceur de la main...

Страница 121: ...dans les pièces mobiles 9 L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur 10 Arrêter le moteur en cas de dépacement 11 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la surveiller 12 N utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué avez bu de l alcool ou pris des médicaments susceptibles d affecter votre vue votre jugement ou la maîtrise de votr...

Страница 122: ...dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désherbage Éviter de presser la tête de désherbage contre le sol puisque cela risque d endommager la pelouse et le matériel Éviter de maintenir la tête de désherbage constammen...

Страница 123: ...uni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois par mois Si la grille est abîmée elle devra être remplacée Si la grille est souvent bouchée ceci peut être dû à un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contrôle Une grille antiflamme bouchée provoque la surchauffe de la machine et la détérioration du cylindre et ...

Страница 124: ...ation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être comp...

Страница 125: ...e carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Vérifiez que le câble d accélération est bien tendu X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 65 mm ou remplacer ...

Страница 126: ...Course mm 26 Régime de ralenti tr min 2700 3300 Régime d emballement maximal recommandé tr min 7800 Régime de l axe sortant tr min 7600 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 0 75 8500 Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Système d allumage Bougie TORCH CMR7H Écartement des électrodes mm 0 65 Système de graissage de carburant Capacité du ré...

Страница 127: ...techniques du manuel de l opérateur Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB et lui a attribué le certificat AM50270954 de conformité à la directive 2006 42 CE du Conseil de la CE relative aux machines Le certificat s applique à l ensemble des sites de ...

Страница 128: ... grenzen voor het plaatsen van de handvatbevestiging aangeven Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen Gebruik stevige antisliplaarzen Zorg ervoor dat uw haar niet lager dan uw schouders hangt Choke Zet de choke hendel in de choke positie Zet de chokehendel in de RUN positie Brandstofpomp Brandstof bijvullen Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeensc...

Страница 129: ...ddemper 144 Koelsysteem 144 Bougie 145 Deelbare steel 145 Luchtfilter 145 Controleren en afstellen van de gaskabel 145 Onderhoudsschema 146 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 147 EG verklaring van overeenstemming 148 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorspronkelijke...

Страница 130: ...technische innovaties en sterke ontwerpen die al meer dan een halve eeuw ons visitekaartje zijn Verlaging van het brandstofverbruik emissies en geluidsniveaus hebben bij ons de hoogste prioriteit net als het verbeteren van de veiligheid en de gebruikersvriendelijkheid Wij hopen van harte dat u tevreden zult zijn met uw McCulloch machine omdat deze is ontworpen om u gedurende lange tijd te vergezel...

Страница 131: ...voor snijuitrusting 3 Steel 4 Steelkoppeling 5 Loophandvat 6 Gashendel 7 Stopschakelaar 8 Gashendelvergrendeling 9 Bougiekap en bougie 10 Starthendel 11 Brandstoftank 12 Luchtfilterdeksel 13 Brandstofpomp 14 Chokehendel 15 Gebruiksaanwijzing 16 Borgpen S1156009 38 T26CS_1 fm Page 131 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 132: ...elfde gebied werken moet de veiligheidsafstand minimaal 15 meter bedragen Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit zie onderhoudsschema WAARSCHUWING Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken ra...

Страница 133: ...ing A in het handvat wordt gedrukt wanneer men het handvat vasthoudt wordt de gashendel ontkoppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar hun respectievelijke beginposities Dit gebeurt via twee van elkaar onafhankelijke terugspringveersystemen Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld wordt op stationair draaien Contr...

Страница 134: ...fieke snijuitrusting Zie het hoofdstuk Technische gegevens Geluiddemper De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker Geluiddempers uitgerust met katalysator zijn ook ontworpen om schadelijke stoffen in de uitlaatgassen te reduceren In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot Wij he...

Страница 135: ...t langer mee WAARSCHUWING Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper met katalysator erg warm Dit geldt ook bij stationair draaien Aanraking kan brandwonden aan de huid veroorzaken Denk om het brandgevaar WAARSCHUWING De binnenkant van de geluiddemper bevat chemicaliën die kankerverwekkend kunnen zijn Vermijd contact met deze elementen wanneer de carburateur is beschadigd WAARSCHU...

Страница 136: ...oor de knop los te draaien Lijn het uitsteeksel op het hulpstuk A uit met het gat in de koppeling B Druk het hulpstuk in de koppeling tot het hulpstuk op zijn plaats klikt Voordat u de eenheid gaat gebruiken moet u de knop zorgvuldig vastzetten Demonteren Maak de koppeling los door de knop los te draaien ten minste drie keer Druk de knop C in en houd deze ingedrukt Hou het machine uiteinde goed va...

Страница 137: ...tofkap Hou de stofkap met een bahco vast om te voorkomen dat de as draait Schroef de trimmerkop op de as WAARSCHUWING Onder geen beding mag snijuitrusting worden gebruikt zonder dat een goedgekeurde beschermkap is gemonteerd Zie het hoofdstuk Technische gegevens Indien een verkeerde of defecte beschermkap wordt gemonteerd kan dit ernstige verwondingen veroorzaken S1156009 38 T26CS_1 fm Page 137 We...

Страница 138: ...ijn op de mengverhouding Benzine N B Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt Gelode benzine beschadigt de katalysator Waar milieuvriendelijke benzine de zog alkylaatbenzine verkrijgbaar is moet deze ...

Страница 139: ... defecten veroorzaken Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult WAARSCHUWING De katalysatorgeluiddemper wordt erg heet zowel tijdens het gebruik als na het stoppen Dit geldt ook voor stationair draaien Verlies het brandgevaar niet uit het oog vooral wanneer u in de buurt bent van brandgevaarlijke stoffen en of gassen WAARSCHUWING Om het risico op...

Страница 140: ...andstofpomp Wacht 10 seconden Maak snelle en krachtige trekbewegingen met de starthendel max 6 keer Wikkel het startkoord nooit rond uw hand N B Trek het starterkoord niet volledig uit en laat de starthendel niet zomaar los wanneer het volledig uitgetrokken is Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden WAARSCHUWING Start de machine nooit voor het complete koppelingdeksel met steel gemonteerd...

Страница 141: ...deze wrijving zal het koord gaan rafelen en sneller slijten Houd de starthendel altijd vast als u aan het koord trekt Laat het koord nooit zomaar los in uitgetrokken stand Hierdoor kan het koord blijven haken gaan rafelen of schade aan het startsysteem aanbrengen Warme motor Zet de chokehendel in de RUN positie Grijp daarna het starthandvat met uw rechterhand beet en trek aan het startkoord Stoppe...

Страница 142: ...n Loszittende kleding sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende delen 9 De zaaguitrusting moet onder taillehoogte blijven 10 Bij verplaatsen moet de motor uitgezet worden 11 Wanneer de motor loopt mag u de machine alleen neerzetten als u er een wakend oogje kunt op houden 12 Gebruik de machine nooit als u moe bent alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft ingenomen die uw gezic...

Страница 143: ...nger meegaat en de trimmerkop minder slijt Maaien De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Hou tijdens het maaien de draad parallel met grond Duw de trimmerkop niet tegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschadigen Tijdens normaal maaien mag de trimmerkop niet voortdurend in contact komen met de grond Een de...

Страница 144: ...tueel worden vervangen Op geluiddempers met katalysator moet het net één keer per maand worden gecontroleerd en eventueel schoongemaakt Bij evt beschadigingen aan het net moet dit vervangen worden Indien het net vaak verstopt is kan dit erop duiden dat de functie van de katalysator is afgenomen Neem contact op met uw dealer voor controle Met een verstopt net raakt de machine oververhit met beschad...

Страница 145: ...rmaal hoog brandstofverbruik Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt Luchtfilter schoonmaken Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter Maak het schoon in een warm sopje van water en zeep Controleer of het filter droog is voor u het terugplaatst Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd Daarom m...

Страница 146: ... X Controleer of er brandstof lekt uit motor tank of brandstofleidingen X Controleer of de gaskabel correct is gespannen X Controleer de starter en het starterkoord X Controleer of de trillingsdempingselementen niet beschadigd zijn X Maak de bougie uitwendig schoon Verwijder hem en controleer de afstand tussen de elektroden Stel de afstand in op 0 65 mm of vervang de bougie Zorg ervoor dat de boug...

Страница 147: ...s2 T26CS Motor Cilinderinhoud cm3 26 2 Cilinderdiameter mm 35 8 Slaglengte mm 26 Stationair toerentalbereik omw min 2700 3300 Aanbevolen max overtoeren t min 7800 Toerental van uitgaan as tpm 7600 Max motorvermogen volgens ISO 8893 kW omw min 0 75 8500 Geluiddemper met katalysator Ja Een toerentalgeregeld ontstekingssysteem Ja Ontstekingssysteem Bougie TORCH CMR7H Elektrodenafstand mm 0 65 Brandst...

Страница 148: ...ad van de bedieningshandleiding De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd ten behoeve van Husqvarna AB onder vermelding van AM50270954 Certificaat van conformiteit met EG richtlijn 2006 42 EG voor machines Dit certificaat is van toepassing op alle fabriekslocaties en land...

Страница 149: ...l impugnatura Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo I capelli non devono scendere al di sotto delle spalle Aria Portare il comando dell aria in posizione di starter Impostare il comando della valvola dell aria nella posizione di funzionamento Pompa carburante Rifornimento carburante Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comuni...

Страница 150: ...erali di lavoro 163 MANUTENZIONE Carburatore 165 Marmitta 165 Sistema di raffreddamento 165 Candela 166 Albero cavo smontabile 166 Filtro dell aria 166 Controllo e regolazione cavetto dell acceleratore 166 Schema di manutenzione 167 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 168 Dichiarazione di conformità CE 169 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti a...

Страница 151: ...che e dei design competitivi che per più di mezzo secolo sono stati i nostri segni distintivi Per noi sono assolutamente prioritari elementi quali la riduzione del consumo di carburante del livello acustico e delle emissioni ma anche il miglioramento della sicurezza e della facilità di impiego Confidiamo che sarete soddisfatti del vostro prodotto McCulloch progettato per servirvi fedelmente per mo...

Страница 152: ...dell albero cavo 5 Impugnatura ad anello 6 Comando del gas 7 Interruttore di arresto 8 Fermo del gas 9 Cappuccio della candela e candela 10 Maniglia di avviamento 11 Serbatoio carburante 12 Coperchio filtro aria 13 Pompa carburante 14 Comando valvola dell aria 15 Istruzioni per l uso 16 Spina di bloccaggio S1156009 38 T26CS_1 fm Page 152 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 153: ...vicinino entro un raggio di 15 metri durante il lavoro Nel caso in cui più utenti stiano lavorando nella stessa zona la distanza di sicurezza deve essere almeno 15 metri Eseguire un ispezione generale della macchina prima dell utilizzo vedere Programma di manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire...

Страница 154: ... due molle di ritorno indipendenti In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo Controllare che l acceleratore sia bloccato sul minimo quando il fermo è in posizione di riposo Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di riposo non appena viene rilasciato Controllare che acceleratore e fermo del gas si muovano liberamente e che le molle di richiamo funzio...

Страница 155: ...di estrema importanza seguire le istruzioni relative a controllo manutenzione e servizio della marmitta Non usare mai la macchina se la marmitta è in cattive condizioni Controllare con regolarità che la marmitta sia ben fissa nella macchina Se la macchina è dotata di marmitta con retina parascintille questa va pulita regolarmente con una spazzola di metallo Se la retina è ostruita il motore si sur...

Страница 156: ...hiede maggiore potenza rispetto a uno corto Assicurarsi che il coltellino situato sulla protezione della testina sia intatto Esso serve a tagliare il filo alla giusta lunghezza Per prolungare la vita del filo esso può essere immerso in acqua per un paio di giorni Il filo diventa così più tenace e dura di più IMPORTANTE Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati ...

Страница 157: ...ggio di albero cavo smontabile Montaggio Allentare l attacco girando il pomello Allineare la linguetta dell accessorio A con il foro sull attacco B Premere l accessorio nell attacco finché non scatta in posizione Prima di utilizzare l unità serrare saldamente il pomello Smontaggio Allentare l attacco girando il pomello di almeno 3 giri Tenere premuto il pulsante C Tenendo ferma l estremità del mot...

Страница 158: ...o dall inserto Tener fermo l inserto con la chiave universale per evitare che l albero ruoti Avvitare la testina sull albero AVVERTENZA Non usare mai in nessun caso alcun gruppo di taglio senza che sia stato montato un dispositivo di protezione omologato Vedi capitolo Dati tecnici Il montaggio di un dispositivo di protezione inadeguato o difettoso può provocare gravi lesioni alle persone S1156009 ...

Страница 159: ... errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità miscelata a olio La benzina contenente piombo danneggia la marmitta catalitica Usare nei casi in cui sia po...

Страница 160: ...gitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda durante l uso e subito dopo l arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Attenzione al pericolo di incendio specialmente in presenza di materiali e o gas infiammabili AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il peric...

Страница 161: ... Premere il primer 10 volte Attendere 10 secondi Tirare velocemente e con forza l impugnatura di avviamento per un massimo di 6 volte Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di avviamento con la cordicella estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina AVVERTENZA Prima di avviare la macchina il coperc...

Страница 162: ...l filo sull occhiello Tale attrito sfilaccia e consuma il filo più velocemente Quando il filo torna indietro afferrare sempre l impugnatura di avviamento Non consentire mai al filo di tornare indietro di scatto dalla posizione estesa Infatti il filo potrebbe strapparsi o sfilacciarsi e anche i componenti dell avviamento potrebbero danneggiarsi Motore caldo Impostare il comando della valvola dell a...

Страница 163: ...re impigliati nelle parti in movimento 9 Tenere il gruppo di taglio al di sotto della vita 10 Durante gli spostamenti spegnere il motore 11 Non poggiare mai la macchina a motore acceso se non la si può tenere bene d occhio 12 Non utilizzare mai la macchina in condizioni di stanchezza oppure sotto l effetto di alcolici stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista la capacità di valutazione ...

Страница 164: ...più e la testina portafilo si usuri di meno Rasatura Il bordatore è ideale per tagliare l erba in punti che un normale rasaerba difficilmente può raggiungere Durante il taglio mantenere il filo parallelo al terreno Evitare di premere la testina portafilo contro il terreno perché in questo modo si rischia di rovinare il manto erboso e di danneggiare l utensile Durante le normali operazioni di tagli...

Страница 165: ...ualmente sostituita una volta alla settimana Nelle marmitte catalitiche la retina dev essere controllata ed eventualmente pulita una volta al mese In caso di retina danneggiata questa deve essere sostituita Se la retina è spesso ostruita questo può essere un segno del fatto che le funzioni del catalizzatore sono ridotte Contattare il rivenditore per il controllo Una retina ostruita provoca il surr...

Страница 166: ... l ambiente è estremamente polveroso Pulizia del filtro dell aria Smontare il coperchio del filtro dell aria ed estrarre il filtro Lavarlo in acqua saponata calda Prima di rimontare il filtro accertarsi che sia ben asciutto Il filtro non ritorna mai completamente pulito Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo Un filtro danneggiato va sostituito immediatamente Se la macchina viene utili...

Страница 167: ...e nel serbatoio o nei flessibili carburante X Verificare il corretto tensionamento del cavo dell acceleratore X Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Controllare l integrità degli smorzatori di vibrazioni X Pulire la candela esternamente Smontarla e controllare la distanza fra gli elettrodi Regolare la distanza portandola a 0 65 mm o sostituire la candela Controllar...

Страница 168: ...8 Corsa mm 26 Gamma regime al minimo giri min 2700 3300 Regime di massima raccomandato giri min 7800 Regime albero sporgente giri min 7600 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 0 75 8500 Marmitta catalitica Sì Sistema di accensione con regolazione del regime Sì Sistema di accensione Candela TORCH CMR7H Distanza all elettrodo mm 0 65 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carburante...

Страница 169: ...tolo relativo ai dati tecnici del manuale operatore Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ha eseguito l omologazione volontaria per conto di Husqvarna AB emettendo il Certificato di conformità AM50270954 relativo alla direttiva del Consiglio 2006 42 CE sulle macchine Questo certificato si applica a tutti i siti p...

Страница 170: ...sujeción del mango Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Compruebe que el cabello no esté suelto por debajo de los hombros Estrangulador Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento Ponga el estrangulador en la posición de funcionamiento Bomba de combustible Carga de combustible Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de...

Страница 171: ...NTENIMIENTO Carburador 186 Silenciador 186 Sistema refrigerante 186 Bujía 187 Tubo divisible 187 Filtro de aire 187 Revisión y ajuste del cable del acelerador 188 Programa de mantenimiento 189 DATOS TECNICOS Datos técnicos 190 Declaración CE de conformidad 191 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auriculares homo...

Страница 172: ...tes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido nuestro sello durante más de medio siglo La reducción del consumo de carburante las emisiones y los niveles de ruido son prioritarios para la empresa así como la mejora de la seguridad y la sencillez de manejo de nuestros productos Esperamos que su producto McCulloch le proporcione plena satisfacción ya que ha sido diseñado ...

Страница 173: ...lamiento del tubo 5 Mango cerrado 6 Acelerador 7 Botón de parada 8 Fiador del acelerador 9 Capuchón de encendido y bujía 10 Empuñadura de arranque 11 Depósito de combustible 12 Cubierta del filtro de aire 13 Bomba de combustible 14 Estrangulador 15 Manual de instrucciones 16 Pasador de seguridad S1156009 38 T26CS_1 fm Page 173 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 174: ...bajo Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe equivaler por lo menos a 15 metros Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pas...

Страница 175: ...ango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su po...

Страница 176: ...tar los gases de escape del usuario El silenciador con catalizador también está diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape En países con clima cálido y seco puede ser grande el riesgo de incendio Por eso hemos equipado a ciertos silenciadores con cortafuegos Controle si el silenciador de su máquina lo tiene Para el silenciador es sumamente importante seguir las instruccion...

Страница 177: ...vida útil del hilo se puede poner en remojo un par de días De esta manera el hilo se refuerza y dura más ATENCIÓN En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador ATENCIÓN Recuerde que Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar incendio Por esa razón ...

Страница 178: ...ivisible Montaje Suelte el acoplamiento girando la manija Alinee la lengüeta del accesorio A con el orificio del acoplamiento B Presione el accesorio en el acoplamiento hasta que se fije a presión Antes de usar la unidad apriete bien la manija Desmontaje Suelte el acoplamiento girando la manija 3 veces como mínimo Mantenga presionado el botón C Saque el accesorio del acoplamiento al mismo tiempo q...

Страница 179: ...el protector de polvo Para que el eje no gire mantenga fijo el protector de polvo con una llave inglesa Enrosque el cabezal de corte en el eje ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar un equipo de corte sin haber montado antes la protección recomendada Consultar el capítulo Datos técnicos Si se monta una protección incorrecta o defectuosa esto puede causar daños personales graves S115...

Страница 180: ...proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con plomo avería el catalizador Si hay disponible gasolina menos nociva para el medio ambiente denominada gas...

Страница 181: ...oblemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito ATENCIÓN El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialmente al manejar sustancias y o gases inflamables ATENCIÓN Las siguiente...

Страница 182: ...de goma de la bomba de combustible 10 veces Espere 10 segundos Tire de forma rápida y firme de la empuñadura de arranque máx 6 veces Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina ATENCIÓN Antes de arrancar la máquina debe montar...

Страница 183: ...n se deshilache y se desgaste más rápidamente Sujete siempre la empuñadura de arranque cuando el cordón se recoja No deje que el cordón se recoja desde la posición de máxima extensión ya que se podría enredar o deshilachar y a su vez esto podría provocar daños en el mecanismo de arranque Motor caliente Ponga el estrangulador en la posición de funcionamiento Luego agarre la empuñadura de arranque c...

Страница 184: ...s La ropa amplia las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles 9 Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura 10 Para desplazar la máquina debe pararse el motor 11 No apoye nunca la máquina con el motor en marcha sin tenerla bajo control 12 Nunca utilice la máquina si está cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capac...

Страница 185: ...menor que la aceleración máxima 80 para que el hilo dure más y el cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte ...

Страница 186: ...r con un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una vez por mes Si el apagachispas presenta daños se debe cambiar el apagachispas Si el apagachispas se obstruye con frecuencia esto puede ser señal de que el catalizado...

Страница 187: ...untas del eje propulsor uniones ranuradas de los modelos divisibles se agarroten si no se lubrican regularmente Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar Fallos del carburador Problemas de arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas del motor Un consumo de combustible excesivo Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamien...

Страница 188: ...o sin dar gas al producto y de que el equipo de corte comienza a girar El cable del acelerador no debe estar demasiado suelto para que el producto no alcance la aceleración máxima Ajuste la tuerca del cable del acelerador con la contratuerca A continuación apriete la contratuerca S1156009 38 T26CS_1 fm Page 188 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 189: ...ustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Compruebe que el cable del acelerador esté bien tensado X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 65 mm o cambie la bujía Controle que la bujía tenga s...

Страница 190: ...arrera mm 26 Rango de velocidad en ralentí rpm 2700 3300 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 7800 Velocidad en el eje de salida rpm 7600 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 0 75 8500 Silenciador con catalizador Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sistema de encendido Bujía TORCH CMR7H Distancia de electrodos mm 0 65 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del...

Страница 191: ...s técnicos del manual de usuario Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ha efectuado un examen de tipo voluntario para Husqvarna AB que proporciona el certificado AM50270954 de conformidad con la directiva del Consejo Europeo 2006 42 CE referente a máquinas Este certificado se aplica a todas las ubicaciones de fabr...

Страница 192: ...le die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen Dafür sorgen dass das Haar nicht weiter als auf Schulterhöhe herabfällt Choke Den Chokehebel in Choke Lage führen Den Chokehebel in BETRIEB Lage führen Kraftstoffpumpe Tanken Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen ...

Страница 193: ...206 WARTUNG Vergaser 208 Schalldämpfer 208 Kühlsystem 209 Zündkerze 209 Zerlegbares Führungsrohr 209 Luftfilter 209 Gasregelzug prüfen und einstellen 210 Wartungsschema 211 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 212 EG Konformitätserklärung 213 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen U...

Страница 194: ...starker Motoren technischer Innovationen und ausgeklügelter Designs fort die seit mehr als einem halben Jahrhundert unser Markenzeichen sind Höchste Priorität haben für uns ein geringerer Kraftstoffverbrauch weniger Lärm und niedrigere Emissionen sowie auch größere Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit Wir hoffen dass Sie mit Ihrem McCulloch Produkt zufrieden sein werden denn es soll Sie lange beg...

Страница 195: ...eidausrüstung 3 Führungsrohr 4 Führungsrohrverbindung 5 Loophandgriff 6 Gashebel 7 Stoppschalter 8 Gashebelsperre 9 Zündkappe und Zündkerze 10 Starthandgriff 11 Kraftstofftank 12 Luftfiltergehäuse 13 Kraftstoffpumpe 14 Choke 15 Bedienungsanweisung 16 Sperrstift S1156009 38 T26CS_1 fm Page 195 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 196: ...n oder Tiere näher als 15 m an herankommen Wenn mehrere Anwender am gleichen Einsatzort tätig sind muss der Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen Vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durchführen siehe Wartungsplan WARNUNG Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder ...

Страница 197: ...f hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert Kontrollieren ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist wenn sich die Gashebelsperre in Ausgan...

Страница 198: ...nd die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten Mit Katalysator ausgestattete Schalldämpfer reduzieren zudem den Schadstoffgehalt der Abgase In Ländern mit warmem trockenen Klima besteht erhöhte Brandgefahr Bestimmte Schalldämpfer haben wir deshalb mit einem sog Funken fängernetz ausgestattet Kontrollieren Sie ob der Schalldämpfer Ihres Geräts ein solches Netz hat Für Schalldämpfer ist es sehr wi...

Страница 199: ...ein paar Tage in Wasser legt Dadurch wird der Faden steifer und hält länger WARNUNG Der Schalldämpfer enthält Chemikalien die karzinogen sein können Falls der Schalldämpfer beschädigt wird vermeiden Sie es mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen WARNUNG Denken Sie daran Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten die einen Brand verursachen können Aus diesem Grunde sollte das Gerät nie...

Страница 200: ...Montage Lösen Sie die Kupplung indem Sie den Knauf drehen Richten Sie den Vorsprung am Ansatzstück A mit der Öffnung an der Kupplung B aus Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung Ziehen Sie den Knauf fest an bevor Sie die Einheit verwenden Demontage Lösen Sie die Kupplung indem Sie den Knauf mindestens dreimal drehen Halten Sie die Taste C gedrückt Halten Sie das Motorende si...

Страница 201: ...aubschutz mit dem Rollgabelschlüssel festhalten damit die Achse nicht rotieren kann Den Trimmerkopf auf die Achse schrauben WARNUNG Unter keinen Umständen darf eine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen Schutz betrieben werden Siehe das Kapitel Technische Daten Wenn ein falscher oder ein defekter Schutz montiert wird können dadurch schwere Verletzungen verursacht werden S1156009 38 T26CS_1 fm ...

Страница 202: ...Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss stets bleifreies Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung verwendet werden Verbleites Benzin zerstört den Kataly...

Страница 203: ...n Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist WARNUNG Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies gilt auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefahr beachten besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und oder Gase in der Nähe befinden WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahm...

Страница 204: ... Kraftstoffpumpe 10 Mal Warten Sie 10 Sekunden Ziehen Sie schnell und kraftvoll am Starthandgriff maximal 6 Mal Das Startseil niemals um die Hand wickeln ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein WARNUNG Das komplette Kupplungsgehäuse und das Führungsrohr müssen montiert sein bevor das Gerä...

Страница 205: ... Seil schneller Halten Sie den Starthandgriff immer fest wenn das Seil eingerollt wird Lassen Sie das Seil niemals frei aus der ausgerollten Position zurück schnellen Dadurch könnte das Seil hängen bleiben oder ausfransen außerdem könnte die Startvorrichtung beschädigt werden Warmer Motor Den Chokehebel in BETRIEB Lage führen Dann mit der rechten Hand den Starthandgriff greifen und das Startseil z...

Страница 206: ...eilen fern Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden 9 Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden 10 Beim Bewegen ist der Motor abzustellen 11 Das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt abstellen 12 Niemals das Gerät verwenden wenn Sie müde sind Alkohol getrunken oder Medikamente eingenommen haben die Ihre Sehkraft Urteilsvermög...

Страница 207: ...cht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist Mähen Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind Beim Mähen den Faden parallel zur Erde halten Den Trimmerkopf nicht auf die Erde drücken weil dadurch Rasen und Gerät beschädigt werden können Beim normalen Mähen sollte der Trimmerkopf nicht ständig den Boden berühren Ständiger Kontakt...

Страница 208: ...rfügt Ihr Gerät über einen solchen Schalldämpfer sollten Sie das Netz mindestens einmal pro Monat reinigen Dies geschieht am besten mit einer Stahlbürste Bei Schalldämpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf ausgetauscht werden Bei Katalysatorschalldämpfern ist das Netz einmal im Monat zu kontrollieren und evtl zu reinigen Beschädigte Netze sind auszutauschen We...

Страница 209: ...eln ACHTUNG Stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp verwenden Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören Dafür sorgen dass die Zündkerze eine sog Funkentstörung hat Zerlegbares Führungsrohr Das Ende der Antriebswelle im unteren Führungsrohr ist alle 30 Betriebsstunden inwendig mit Fett zu schmieren Es besteht die Gefahr dass sich die Enden der Antriebswelle Nutungsver...

Страница 210: ...berschüssiges Öl entsorgen bevor der Filter montiert wird Niemals normales Motoröl verwenden Dieses Öl läuft ziemlich schnell durch den Filter und setzt sich am Boden ab Gasregelzug prüfen und einstellen Stellen Sie sicher dass das Gaskabel bei ausgeschaltetem Motor und stillstehender Schneidausrüstung ausreichend gespannt ist Das Gaskabel darf nicht zu schlaff sein sonst kann das Gerät nicht mit ...

Страница 211: ...ffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Kontrollieren ob das Gaskabel korrekt gespannt ist X Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen X Die Zündkerze äußerlich reinigen Die Zündkerze demontieren und den Elektrodenabstand prüfen Den Abstand auf 0 65 mm einstellen oder die Zündkerze austauschen Dafür sorgen dass die Zündkerze eine sog Fu...

Страница 212: ...bweichung von 1 5 m s2 T26CS Motor Hubraum cm3 26 2 Bohrung mm 35 8 Hublänge mm 26 Drehzahlbereich im Leerlauf U min 2700 3300 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 7800 Drehzahl der Abtriebswelle U min 7600 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 0 75 8500 Katalysatorschalldämpfer Ja Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Zündanlage Zündkerze TORCH CMR7H Elektrodenabstand mm 0 65 Kraftstoff und ...

Страница 213: ...ten des Benutzerhandbuchs zu finden Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Der TÜV Rheinland N A führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung gemäß AM50270954 durch Konformitätsbescheinigung nach EG Richtlinie 2006 42 EG für Maschinen Wie auf dem Produkt angegeben ist dieses Zertifikat für alle Produktionsstandorte u...

Страница 214: ... posição do suporte do punho Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Certifique se de que o cabelo não passa abaixo dos ombros Estrangulador Ponha o comando na posição de estrangular Ponha o controlo do estrangulador na posição de funcionamento Bomba de combustível Enchimento de combustível Emissões sonoras para o meio ambiente conforme directiva da Comunidade ...

Страница 215: ...ÇÃO Carburador 230 Silenciador 230 Sistema de arrefecimento 230 Vela de ignição 231 Tubo divisível 231 Filtro de ar 231 Verificação e ajuste dos cabos do acelerador 232 Esquema de manutenção 233 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 234 Certificado CE de conformidade 235 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acús...

Страница 216: ...vações técnicas e design poderoso que têm sido a nossa marca distintiva há mais de meio século A redução do consumo de combustível das emissões e dos níveis de ruído são para nós uma prioridade tal como a melhoria da segurança e da facilidade de utilização Esperamos sinceramente que fique satisfeito com o seu novo produto McCulloch dado que foi concebido para acompanhá lo durante muito tempo Ao se...

Страница 217: ... 4 Acoplamento do tubo 5 Punho fechado 6 Acelerador 7 Contacto de paragem 8 Bloqueio do acelerador 9 Vela de ignição e protecção da vela 10 Pega do arranque 11 Depósito de combustível 12 Cobertura do filtro de ar 13 Bomba de combustível 14 Arranque a frio 15 Instruções para o uso 16 Pino de freio S1156009 38 T26CS_1 fm Page 217 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 218: ...o no mesmo local a distância de segurança deve ser no mínimo de15 metros Antes de utilizar faça uma inspecção geral à máquina Consulte o esquema de manutenção ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mor...

Страница 219: ...se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições originais Isso ocorre por meio de dois sistemas de molas de retorno independentes entre si Esta posição significa que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio Verifique se o acelerador está fixo na posição marcha em vazio quando o bloqueio de acelerador estiver na sua posição ...

Страница 220: ...s gases de escape do utilizador Os silenciadores equipados com catalisador também se destinam a reduzir matérias prejudiciais dos gases de escape Em países com clima quente e seco o risco de incêndio é considerável Por essa razão equipamos certos silenciadores com uma rede retentora de faíscas Verifique se a sua máquina possui rede retentora Para silenciadores é muito importante que as instruções ...

Страница 221: ...vida útil para a corda esta pode ser posta de molho na água por uns dois dias A corda torna se então mais rija e dura mais ATENÇÃO O interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos Evite o contacto directo com esses produtos se tiver um silenciador danificado ATENÇÃO Tenha em mente o seguinte Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de ...

Страница 222: ... Montagem Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta Alinhe a saliência A do implemento com o orifício existente no acoplamento B Empurre o implemento para dentro do acoplamento até encaixar no lugar Antes de usar a unidade apertar bem a maçaneta Desmontagem Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta 3 voltas pelo menos Carregue e mantenha o botão C Enquanto mantém firmemente a extremidade do motor pu...

Страница 223: ...ela protecção Segure a protecção contra poeira com uma chave inglesa para evitar que o eixo gire Aparafuse o cabeçote de recorte no eixo ATENÇÃO Não pode ser utilizado seja a que título for equipamento de corte sem que esteja montada uma protecção aprovada Veja no capítulo Especificações técnicas Caso seja montada uma protecção errada ou defeituosa isto pode causar sérios danos pessoais S1156009 3...

Страница 224: ...emente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A gasolina com chumbo destrói o catalisador Sempre que esteja disponível gasolina ecológica a chamada gasolina alquílica esta...

Страница 225: ...e funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito ATENÇÃO O silenciador com catalisador fica extremamente quente durante a utilização e após a paragem Isto aplica se inclusivamente ao funcionamento na marcha em vazio Tome cuidado com os riscos de incêndio especialmente ao manejar próximo a materiais e ou gases inflamáveis ATENÇÃO...

Страница 226: ... de combustível Pressione a bomba de combustível 10 vezes Aguarde 10 segundos Puxe com movimentos rápidos e fortes segurando no punho de arranque máx 6 vezes Nunca enrole a corda de arranque na mão NOTA Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posição totalmente distendida Esta prática pode danificar a máquina ATENÇÃO A cobertura da embraiagem completa c...

Страница 227: ...ricção fará com que a corda se rompa e desgaste mais rapidamente Segure sempre no punho de arranque enquanto a corda é recolhida Não deixe que a corda recolha com demasiada rapidez Tal poderá fazer com que a corda se rompa ou desgaste além de poder danificar o conjunto de arranque Motor quente Ponha o controlo do estrangulador na posição de funcionamento Agarre depois no punho de arranque com a mã...

Страница 228: ...imento Roupas soltas jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento 9 Tenha o equipamento de corte abaixo do nível da cintura 10 Desligue o motor antes de se deslocar 11 Nunca pouse a máquina com o motor em funcionamento sem que a tenha bem vigiada 12 Nunca use a máquina quando estiver cansado tiver bebido álcool ou tomado remédios que possam afectar a sua vista a sua capacida...

Страница 229: ...menor que a total para que a corda dure mais e o cabeçote de recorte sofra menos desgaste Corte A recortadora é ideal para cortar relva em lugares de difícil acesso para o cortador de relva comum Mantenha a corda paralela ao solo ao cortar Evite pressionar o cabeçote de recorte contra o solo já que isto poderá danificar o relvado e a alfaia Evite que o cabeçote de recorte tenha contacto permanente...

Страница 230: ...r limpa no mínimo uma vez por mês Recomendamos a utilização de uma escova de aço Em silenciadores sem catalisador a rede deve ser limpa e eventualmente substituída uma vez por semana Em silenciadores com catalisador a rede deve ser controlada e eventualmente limpa uma vez por mês Sempre que a rede esteja danificada deve ser substituída Uma rede que se apresente obstruída com frequência pode ser in...

Страница 231: ...cante a cada 30 horas de trabalho Nos modelos divisíveis corre se o risco de que as extremidades do eixo motriz juntas estriadas fiquem agarradas se não forem lubrificadas a intervalos regulares Filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo regularmente removendo se poeira e sujidades de modo a evitar Distúrbios no carburador Problemas de arranque Diminuição de potência Desgaste inútil das peças do m...

Страница 232: ...ermitir a passagem de combustível para o produto e que o equipamento de corte começa a rodar O cabo do acelerador não deve estar demasiado solto para evitar que o aparelho atinja a estrangulação total Ajuste a porca do cabo do acelerador com a porca Em seguida aperte a porca de fixação S1156009 38 T26CS_1 fm Page 232 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 233: ...bagem de combustível X Verifique se o cabo do acelerador está correctamente esticado X Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda X Verifique se os isoladores de vibração estão danificados X Limpe a vela de ignição por fora Desmonte e controle a distância entre os eléctrodos Ajuste a distância para 0 65 mm ou substitua a vela de ignição Verifique se a vela de ignição não produz interferênci...

Страница 234: ...o pistão mm 26 Intervalo de velocidade de marcha em vazio rpm 2700 3300 Rotação máxima recomendada r min 7800 Rotação no eixo de saída rpm 7600 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 0 75 8500 Silenciador com catalisador Sim Sistema de ignição regulado pela velocidade de rotação Sim Sistema de ignição Vela de ignição TORCH CMR7H Folga dos eléctrodos mm 0 65 Sistema de combustível ...

Страница 235: ...icha de dados técnicos do manual do utilizador Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 A TÜV Rheinland N A executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB de modo a fornecer o certificado AM50270954 Certificado de conformidade com a directiva 2006 42 CE do Conselho da CE referente a máquinas Este certificado é aplicável a tod...

Страница 236: ... mint a trimmerfızŒs nyírófej Nyíljelzések melyek a fogantyúrögzítŒ helyét határozzák meg Használjon mindig megfelelŒ védŒkesztyıt Használjon stabil nem csúszós csizmát Ügyeljen arra hogy haja ne lógjon a vállánál lejjebb Szívató Állítsa a szívatógombot szívatóállásba Állítsa a szívatószabályozót ÜZEMELÉS állásba Üzemanyagpumpa Üzemanyagfeltöltés A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Köz...

Страница 237: ...ECHNIKA Általános munkavédelmi utasítások 250 KARBANTARTÁS Porlasztó 252 Kipufogódob 252 A hıtŒrendszer 252 Gyújtógyertya 253 Kéttagú hajtótengelycsŒ 253 LevegŒszırŒ 253 A gázhuzal ellenŒrzése és beállítása 253 Karbantartási séma 254 MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 255 Termékazonossági EGK bizonyítvány 256 VIGYÁZAT Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat Ezért mindig hasz...

Страница 238: ...innovációk és erŒs szerkezetı kialakítások hagyományát LegfŒbb prioritásaink közé tartozik az üzemanyag fogyasztás a kibocsátás és a zajszint csökkentése valamint a biztonság és a felhasználóbarátság növelése Bízunk benne hogy elégedett lesz a megvásárolt McCulloch termékkel és hogy az hosszú idŒn át segítŒtársa lesz a munkában A termék élettartama hosszabb lesz ha szem elŒtt tartja az ebben a kez...

Страница 239: ...HajtóengelycsŒ 4 Hajtótengelycsukló 5 Hurokfogantyú 6 Gázadagológomb 7 Leállító kapcsoló 8 Gázadagoló retesz 9 Gyertyapipa és gyújtógyertya 10 Indítófogantyú 11 Üzemanyagtartály 12 A légszırŒ zárófedele 13 Üzemanyagpumpa 14 Szívatószabályozó 15 Használati utasítás 16 Zárópecek S1156009 58 T26CS_2 fm Page 239 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 240: ...ávolságnak legalább 15 méternek kell lennie Használat elŒtt végezze el a gép általános ellenŒrzését lásd a karbantartási ütemezést VIGYÁZAT A gép mıködés közben elektromágneses mezŒt hoz létre Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk hogy az orvosi implantátumot használ...

Страница 241: ...teszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe ErrŒl két egymástól független rugórendszer gondoskodik Ez azt jelenti hogy a fogantyú elengedésekor a gázadagoló gomb automatikusan üresjárati állásban rögzül GyŒzŒdjön meg arról hogy felengedett reteszgombbal a gázadagológomb üresjárati helyzetben rögzített Nyomja le a reteszgombot és gyŒzŒdjön meg arról hogy az visszatér az eredeti állásába miután felenged...

Страница 242: ...övesse a kipufogódobra vonatkozó ellenŒrzési karbantartási és szervizelŒírásokat Soha ne használjon olyan gépet amelynek hibás a kipufogódobja Rendszeresen ellenŒrizze hogy a kipufogódob biztonságosan hozzá van rögzítve a géphez Ha az Ön gépén a kipufogódob szikrafogó hálóval rendelkezik akkor azt rendszeresen tisztítani kell EltömŒdött háló a motor túlmelegedését okozza ami a motor komoly károsod...

Страница 243: ...ort igényel mint egy ugyanolyan keresztmetszetı rövidebb zsinór A trimmervédŒn lévŒ késnek épnek kell lennie A kés a zsinór megfelelŒ méretıre történŒ vágásához való A zsinór élettartama növelhetŒ ha pár napon át vízben áztatjuk A zsinór így erŒsebb lesz és élettartama növekszik FONTOS A vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet A hel...

Страница 244: ...se és szétszerelése Összeszerelés A szárnyas anya elforgatásával lazítsa meg a csatlakozót A toldalékon lévŒ fület A igazítsa a csatlakozón lévŒ nyíláshoz B Nyomja a toldalékot a csatlakozóba amíg az a helyére nem pattan Az egység használata elŒtt húzza meg erŒsen a szárnyas anyát Szétszerelés Lazítsa meg a csatlakozót a szárnyas anya legalább 3 szori elforgatásával Nyomja meg és tartsa lenyomva a...

Страница 245: ...jesen körül kell zárnia a csavaranyát Tartsa a porcsészét egy csavarkulccsal hogy a tengely ne forogjon Csavarja rá a nyírófejet a tengelyre VIGYÁZAT Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmilyen körülmények között ne használjon Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Nem megfelelŒ vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérülést idézhet elŒ S1156009 58 T26CS_2 fm Page 245 Wednesday April ...

Страница 246: ...yiségı üzemanyag keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon befolyásolják a keverék összetételét Benzin FIGYELEM Mindig legalább 90 oktános RON minŒségı benzin olaj keveréket használjon Ha a gép katalizátorral van ellátva lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet mindig jó minŒségı ólmozatlan benzin olaj keveréket használjon Az ólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort Ha van rá lehetŒsége hasz...

Страница 247: ...ült szennyezŒdések üzemzavarokat okoznak Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen VIGYÁZAT A katalízises semlegesítŒ berendezés kipufogója erŒsen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig Ez az üresjáratra is vonatkozik Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyérŒl különösen akkor ha a fırészt tızveszélyes anyagok és va...

Страница 248: ... meg az üzemanyagpumpa gumilabdáját 10 szer Várjon 10 másodpercig Gyors erŒteljes mozdulatokkal húzza meg a indítófogantyút maximum 6 szor Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt FIGYELEM Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen és ne engedje el az indítófogantyút ha a zsinór teljesen kihúzott állapotban van Ez a gép károsodását okozhatja VIGYÁZAT A tengelykapcsoló fedelet és a hajtótengelycsöve...

Страница 249: ...tkeztében a zsinór roncsolódni fog és hamarabb el fog használódni Mindig fogja az indítófogantyút a zsinór visszahúzódásakor Soha ne engedje a zsinórt visszacsapódni a kihúzott állásból Ennek következtében a zsinór beakadhat vagy roncsolódhat és az indítószerkezet is megsérülhet Meleg motor Állítsa a szívatószabályozót ÜZEMELÉS állásba Fogja meg azután jobb kézzel az indítófogantyút és húzza meg a...

Страница 250: ...t szandált illetve ne legyen mezítláb Tartsa távol a haját ruházatát és kesztyıjét a mozgó alkatrészektŒl A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát az ékszert vagy a hosszú hajat 9 A vágófelszerelést mindig a derékvonalánál lejjebb tartsa 10 Mozgatás elŒtt le kell állítania a motort 11 Ne tegye le a gépet ha a motor jár anélkül hogy felügyelne rá 12 Soha ne használja a gépet ha fáradt ha alkoho...

Страница 251: ...Œ a zsinór élettartama és csökken a nyírófej kopása Vágás A trimmelŒ fırész ideális olyan helyeken is melyekhez hagyományos fınyíró gépekkel nem lehet hozzáférni Munka közben a zsinórnak a földdel párhuzamosan kell elhelyezkednie Ne nyomja a nyírófejet a földhöz mivel ez tönkreteheti a pázsitot és az eszközön is sérülést okozhat Ne engedje hogy vágás közben a nyírófej érintse a földet Az állandó é...

Страница 252: ...ót a nem katalizátoros hangtompítókon hetente egyszer kell tisztítani esetleg cserélni A hálót a katalizátoros hangtompítókon havonta egyszer ellenŒrizni esetleg tisztítani kell Ha a háló sérült cserélje ki Ha a háló gyakran eltömŒdik az annak a jele lehet hogy a katalizátor nem mıködik megfelelŒen EllenŒriztesse a szerkezetet viszonteladójával Egy eltömŒdött háló a gép túlmelegedéséhez és a henge...

Страница 253: ...pása Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás A levegŒszırŒt 25 óránként vagy rendkívül poros körülmények esetén többször kell tisztítani A levegŒszırŒ tisztítása A hengerfedelet levéve emelje ki a levegŒszırŒt Mossa át a szırŒt meleg szappanos vízzel Visszaszereléskor a szırŒnek száraznak kell lennie Egy bizonyos idŒn túl használt levegŒszırŒt nem lehet teljesen megtisztítani Ezért rendszeres idŒközö...

Страница 254: ... illetve üzemanyagvezetékektŒl X EllenŒrizze hogy a gázbowden kellŒen feszes e X EllenŒrizze indítószerkezetet a zsinórjával X EllenŒrizze hogy a rezgéscsillapító elemek sértetlenek e X Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsŒ felületét Szerelje le a gyertyát és ellenŒrizze az elektródahézagokat A hézag 0 65 mm legyen ellenkezŒ esetben a gyertyát ki kell cserélni A gyújtógyertya olyan legyen amely a rá...

Страница 255: ...alom cm3 26 2 HengerátmérŒ mm 35 8 Löket mm 26 Alapjárati fordulatszám tartomány ford perc 2700 3300 Javasolt legmagasabb fordulatszám ford perc 7800 Forgási sebesség a kimenŒ tengelyen ford perc 7600 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint kW ford perc 0 75 8500 Katalizátoros hangtompító Igen Fordulatszám szabályozott gyújtásrendszer Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya TORCH CMR7H Elektró...

Страница 256: ...asításban a mıszaki adatok fejezetben találhatók Alkalmazott szabványok EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 A TÜV Rheinland N A önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára és az alábbit bocsátotta ki AM50270954 MegfelelŒségi nyilatkozat az Európai Tanács gépekrŒl szóló 2006 42 EK irányelvének A tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minden gyártási helyre é...

Страница 257: ...wskazujàce granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu Zawsze u ywaj zatwierdzonych r kawic ochronnych U ywaj przeciwpoÊlizgowego stabilnego obuwia wysokiego Dopilnuj aby w osy nie spada y na ramiona Ssanie Wyciàgnij dêwigni ssania do po o enia w àczenia Ustaw dêwigni ssania w po o eniu RUN Pompa paliwowa Uzupe nianie paliwa Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej War...

Страница 258: ... T umik 273 Uk ad ch odzenia 273 Âwieca zap onowa 274 Podzielny wysi gnik 274 Filtr powietrza 274 Kontrola i regulacja ci gna przepustnicy 275 Plan konserwacji 276 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 277 Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE 278 OSTRZE ENIE D ugotrwa e przebywanie w ha asie mo e doprowadziç do trwa ej utraty s uchu Dlatego nale y zawsze stosowaç atestowane ochronniki s uchu OSTRZE ENIE...

Страница 259: ... kontynuuje tradycj mocnych silników innowacji technicznych i wytrzyma ych konstrukcji które by y naszymi cechami charakterystycznymi przez ponad pó wieku Obni anie zu ycia paliwa emisji poziomów ha asu poprawianie bezpieczeƒstwa i wygody u ytkowania to nasze g ówne priorytety Mamy nadziej e b dà Paƒstwo zadowoleni ze swojego produktu McCulloch poniewa zosta zaprojektowany tak aby s u y przez d ug...

Страница 260: ... gnik 4 Z àcze wysi gnika 5 Uchwyt p tlowy 6 Dêwignia gazu 7 Wy àcznik 8 Blokada dêwigni gazu 9 Nasadka Êwiecy i Êwieca zap onowa 10 Uchwyt rozrusznika 11 Zbiornik paliwa 12 Pokrywa filtra powietrza 13 Pompa paliwowa 14 Dêwignia ssania 15 Instrukcja obs ugi 16 Ko ek blokujàcy S1156009 58 T26CS_2 fm Page 260 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 261: ...niejszej ni 15 m JeÊli w tym samym miejscu pracuje kilku u ytkowników odleg oÊç mi dzy nimi powinna wynosiç co najmniej 15 m Przed u yciem maszyny nale y wykonaç jej przeglàd ogólny patrz plan konserwacji OSTRZE ENIE Podczas pracy urzàdzenie niniejsze wytwarza pole elektro magnetyczne W pewnych okolicznoÊciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystàpie...

Страница 262: ...ebie spr yny Oznacza to e gdy puÊcisz uchwyt dêwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu ja owego Sprawdê czy dêwignia gazu jest zablokowana w po o eniu biegu ja owego gdy blokada dêwigni gazu znajduje si w po o eniu wyjÊciowym WciÊnij blokad dêwigni gazu i sprawdê czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do po o enia wyjÊciowego Sprawdê czy dêwignia gazu i jej blokada poruszajà si p y...

Страница 263: ...otyczàcych kontroli konserwacji i obs ugi Nigdy nie u ywaj maszyny z uszkodonym t umikiem Sprawdzaj regularnie czy t umik jest dok adnie przymocowany do maszyny JeÊli t umik w Twojej maszynie jest wyposa ony w siatk przeciwiskrowà nale y jà regularnie czyÊciç Zanieczyszczona siatka powoduje przegrzewanie si silnika co mo e byç przyczynà powa nych uszkodzeƒ OSTRZE ENIE W adnym wypadku nie wolno u y...

Страница 264: ...rednicy Zwróç uwag aby przecinacz y ki znajdujàcy si na os onie g owicy nie by uszkodzony S u y on do przycinania linki na odpowiednià d ugoÊç Aby przed u yç ywotnoÊç y ek mo na je w o yç na par dni do wody Zwi kszy to wytrzyma oÊç i trwa oÊç y ki WA NE Korzystaj wy àcznie z osprz tu tnàcego wraz z zalecanymi przez nas os onami Patrz rozdzia Dane techniczne OdnoÊnie zak adania y ki oraz wyboru y k...

Страница 265: ...ika Monta Poluzuj z àczk odkr cajàc pokr t o Zrównaj wypust koƒcówki A z otworem znajdujàcym si na z àczce B WciÊnij koƒcówk do z àczki tak by wskoczy a na swoje miejsce Przed przystàpieniem do u ytkowania urzàdzenia dokr ç dobrze pokr t o Demonta Poluzuj z àczk odkr cajàc pokr t o co najmniej o 3 obroty WciÊnij i przytrzymaj przycisk C Trzymajàc bezpiecznie za cz Êç silnikowà pociàgnij koƒcówk na...

Страница 266: ...aç nakr tk Przytrzymaj os on za pomocà klucza nastawnego aby uniemo liwiç obroty osi Nakr ç g owic tnàcà na oÊ drà ka OSTRZE ENIE W adnym wypadku nie wolno u ywaç osprz tu tnàcego bez zamontowanej zatwierdzonej os ony Patrz rozdzia Dane techniczne Stosowanie niew aÊciwych lub uszkodzonych os on mo e staç si przyczynà powa nych obra eƒ S1156009 58 T26CS_2 fm Page 266 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 267: ...gatunkowà benzyn o liczbie oktanowej co najmniej 90 RON zmieszanà z olejem Je eli posiadana maszyny wyposa ona jest w katalizator patrz rozdzia Dane techniczne wolno stosowaç wy àcznie benzyn bezo owiowà wysokojakoÊciowà zmieszanà z olejem Benzyna o owiowa spowoduje zniszczenie katalizatora Nale y stosowaç benzyn dostosowanà do wymogów Êrodowiska naturalnego tzw benzyn alkalitowà je eli taka jest ...

Страница 268: ... dostajàce si do zbiornika mogà byç przyczynà zak óceƒ w pracy silnika Zadbaj o to aby paliwo by o dobrze zmieszane potrzàsajàc kanistrem przed zatankowaniem OSTRZE ENIE T umik z neutralizatorem katalitycznym mocno si nagrzewa w trakcie pracy i po niej Dotyczy to równie biegu ja owego Nale y pami taç o zagro eniu po arowym zw aszcza podczas wykonywania robót w pobli u materia ów i oparów atwopalny...

Страница 269: ...czenia ÂciÊnij manetk gazu do oporu przy pe nym otwarciu Pompa paliwowa ÂciÊnij pompk paliwowà 10 razy Odczekaj 10 sekund Pociàgnij za uchwyt rozrusznika szybko i silnie maksymalnie 6 razy Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokó d oni UWAGA Nie wyciàgaj linki rozrusznika ca kowicie i nie puszczaj jej nagle gdy jest wyciàgni ta Mo e to spowodowaç uszkodzenie maszyny OSTRZE ENIE Przed uruchomieniem ...

Страница 270: ...zybciej ulegnie zu yciu Podczas cofania si linki rozrusznika nale y zawsze trzymaç jà za uchwyt Nigdy nie nale y dopuÊciç do gwa townego cofni cia si linki rozrusznika z pozycji wyciàgni cia Mo e to spowodowaç naderwanie lub postrz pienie linki rozrusznika a tak e uszkodzenie zespo u rozrusznika Ciep y silnik Ustaw dêwigni ssania w po o eniu RUN Nast pnie prawà r kà ujmij uchwyt rozrusznika i poci...

Страница 271: ...hwycone przez elementy ruchome 9 Osprz t tnàcy trzymaj na wysokoÊci poni ej pasa 10 Podczas przesuwania przek adni kàtowej silnik musi byç wy àczony 11 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z w àczonym silnikiem bez nadzoru 12 Nigdy nie u ywaj maszyny gdy jesteÊ zm czony bàdê znajdujesz si pod wp ywem alkoholu lub leków które mogà wp ywaç ujemnie na wzrok zdolnoÊç oceny sytuacji i panowanie nad wykonywany...

Страница 272: ...owaç na pe nych obrotach silnika 80 dzi ki czemu wyd u ona zostanie ywotnoÊç y ki oraz g owicy y kowej Koszenie Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miejscach trudno dost pnych przy u yciu zwyk ej kosiarki Podczas koszenia prowadê y k równolegle do ziemi Staraj si nie dociskaç g owicy y kowej do ziemi poniewa mo na w ten sposób zniszczyç trawnik i uszkodziç narz dzie Nie pozw...

Страница 273: ...siatka przeciwiskrowa powinna byç czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu W t umikach z katalizatorem nale y sprawdzaç i ewentualnie czyÊciç siatk raz w miesiàcu Uszkodzonà siatk nale y wymieniç Je eli siatka zapycha si cz sto mo e to oznaczaç e zmniejszona zosta a efektywnoÊç dzia ania katalizatora Nale y wówczas skontaktowaç si ze swoim dealerem w celu kontroli W razie zapchania siatki maszyna ...

Страница 274: ... nale y regularnie czyÊciç z py u i zanieczyszczeƒ aby nie dopuÊciç do Z ej pracy gaênika TrudnoÊci w uruchamianiu silnika Zmniejszenia mocy silnika Przedwczesnego zu ycia cz Êci silnika Zwi kszenia zu ycia paliwa Filtr nale y czyÊciç po ka dych 25 godzinach pracy lub cz Êciej jeÊli eksploatacja odbywa si w warunkach du ego zapylenia Czyszczenie filtra powietrza Zdejmij pokryw filtra powietrza a n...

Страница 275: ...e nie sprawia e maszyna nie zu ywa paliwa oraz e sprz t tnàcy nie zaczyna si obracaç Linka przepustnicy nie powinna byç zbyt luêna aby przepustnica nie znalaz a si w po o eniu pe nego otwarcia Wyreguluj nakr tk na lince przepustnicy Nast pnie dokr ç nakr tk blokujàcà S1156009 58 T26CS_2 fm Page 275 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 276: ...nika zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych X Sprawdê czy linka przepustnicy jest dobrze napi ta X Skontroluj rozrusznik oraz jego link X Sprawdê czy amortyzatory gumowe nie sà uszkodzone X OczyÊç Êwiec zap onowà po stronie zewn trznej Wkr ç jà i sprawdê odst p mi dzy elektrodami Ustaw odst p tak aby wynosi 0 65 mm lub wymieƒ Êwiec zap onowà na nowà Dopilnuj aby Êwieca zap onowa by a wyposa ona...

Страница 277: ...a mm 35 8 Skok t oka mm 26 Zakres obrotów na biegu ja owym w obr min 2700 3300 Zalecane maksymalne obroty bez obcià enia obr min 7800 Obroty wa ka zdawczego obr min 7600 Maks moc silnika zgodnie z ISO 8893 kW obr min 0 75 8500 T umik z katalizatorem Tak Uk ad zap onowy z regulacjà obrotowà Tak Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa TORCH CMR7H Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 65 Uk ad zasilania sma...

Страница 278: ...pujàce normy EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Jednostka certyfikujàca TÜV Rheinland N A przeprowadzi a dobrowolnà kontrol w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wyda a Certyfikat AM50270954 poÊwiadczajàcy zgodnoÊç maszyn z dyrektywà Rady 2006 42 WE Ten certyfikat dotyczy wszystkich miejsc produkcji oraz krajów pochodzenia informacje o których umieszczono na produktach ...

Страница 279: ...gistusnooled mis tähistavad piirasendeid käepideme kinnitamiseks Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid Jälgige et lahtised juukseid ei ripuks õlgadel Õhuklapp Vii õhuklapp käivitusasendisse Viige õhuklappi hoob tööasendisse RUN Kütusepump Kütuse tankimine Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile Andmed seadme emi...

Страница 280: ... TÖÖVÕTTED Üldised tööeeskirjad 293 HOOLDUS Karburaator 295 Summuti 295 Jahutussüsteem 295 Süüteküünlad 296 Lahtivõetav vars 296 Õhufilter 296 Gaasitrossi kontrollimine ja seadistamine 296 Hooldusskeem 297 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed 298 EÜ kinnitus vastavusest 299 ETTEVAATUST Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe ET...

Страница 281: ...iliste uuenduste ja tugeva inseneritöö traditsioone mis on juba üle poole sajandi olnud meie tunnusmärkideks Meie eesmärkideks on langetada kütusekulu heitgaase ja mürataset samuti tõsta ohutust ja kasutajasõbralikkust Me loodame et jääte oma McCullochi tootega rahule sest see on mõeldud teid abistama pikka aega Toote tööiga pikeneb kui järgite selles kasutusjuhendis esitatud kasutus teenindus ja ...

Страница 282: ...sa kaitsekate 3 Vars 4 Varre kinnitus 5 Silmuskäepide 6 Gaasihoovastik 7 Seiskamislüliti 8 Gaasihoovastiku sulgur 9 Süütepea ja süüteküünal 10 Käiviti käepide 11 Kütusepaak 12 Õhufiltri kaas 13 Kütusepump 14 Õhuklapp 15 Käsitsemisõpetus 16 Splint S1156009 58 T26CS_2 fm Page 282 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 283: ...uleks töö ajal lähemale kui 15 m Kui samas kohas töötab mitu kasutajat peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit Tehke masinale enne kasutamist üldine ülevaatus vt hooldusgraafikut ETTEVAATUST Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähendamiseks s...

Страница 284: ...stik sulgeb automaatselt tühikäigule kohe kui lased käepideme käest Kontrolli kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli kas see läheb kui lased ta lahti tagasi algasendisse Kontrolli kas gaasihoovastik ja gaasihoovastiku sulgur liiguvad vabalt ja kas tagasitõmbevedrud töötavad korralikult Vt alajaotust Käiv...

Страница 285: ...ummutiga seadet Kontrolli korrapäraselt kas summuti on kindlalt seadme külge kinnitatud Kui seadmel on summuti mis on varustatud sädemepüüdjaga peab ka seda ühtlaste ajavahemike järel puhastama Saastunud võrguga sädemepüüdja tõttu võib mootor üle kuumeneda ja katki minna ETTEVAATUST Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada paigaldamata heakskiidetud kaitsekatet Vt peatükki Tehnilised andmed Vale või...

Страница 286: ...e läbimõõduga Kontrolli et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks vigastatud ega kadunud See lõikab jõhvi pikkuse parajaks Et pikendada jõhvi eluiga võid selle panna paariks päevaks vette Sellega läheb jõhv sitkemaks ja vastupidavamaks TÄHTIS Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega Vt peatükki Tehnilised andmed Vaata lõikeosa kasutusjuhendist kuidas toimub õigesti ...

Страница 287: ...e Koostamine Vabastage sidur nupule vajutamise teel Seadke lisaosa kinnitusdetail A kohakuti ühendusosal oleva noolega B Lükake lisaseade sidurisse kuni see klõpsatab paigale Enne seadme kasutamist kontrollige et nupp on korralikult pingutatud Lahti võtmine Vabastage sidur nupule vajutamise teel vähemalt 3 korda Vajutage ja hoidke all nuppu C Hoides tugevalt mootori otsa tõmmake lisaseade otse sid...

Страница 288: ...e Tolmupea peab mutri täiesti ära katma Hoidke tolmupead lehtvõtmega kinni et võll ei liiguks Paigaldage trimmeripea võllile ETTEVAATUST Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada paigaldamata heakskiidetud kaitsekatet Vt peatükki Tehnilised andmed Vale või vigane kaitsekate võib põhjustada inimestele tõsiseid vigastusi S1156009 58 T26CS_2 fm Page 288 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 289: ...uga bensiini segatult õliga Kui teil on katalüsaatorseade tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja bensiini segu vaadake peatükki Tehnilised näitajad Pliid sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet Kui on saadaval keskkonnasäästlikku nn alkülaatkütust tuleb seda kasutada Võib kasutada etanooli sisaldavat kütust E10 maks etanoolisisaldus 10 E10 st suurema etanoolisisaldusega kütuse kasutamine...

Страница 290: ... oleks korralikult segunenud selleks loksuta iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud ETTEVAATUST Katalüsaatorsummuti on kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist väga kuum See kehtib ka tühikäigul töötamisel Ole tuleohu suhtes tähelepanelik eriti tuleohtlike ainete ja või gaaside läheduses töötamisel ETTEVAATUST Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu Segage ja valage vedelikke va...

Страница 291: ...itusasendisse Vajutage gaasihoovastik täisgaasiasendisse FULL CHOKE Kütusepump Vajutage kütusepumba põit 10 korda Oodake 10 sekundit Tõmmake kiiresti ja tugevalt käivituskäepidet maksimaalselt kuus korda Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber ETTEVAATUST Sidurikatte ja varre komplekt peavad olema paigaldatud enne seadme käivitamist vastasel juhul võib sidur lahti pääseda ja tekitada kehalisi vigas...

Страница 292: ...Nurga all tõmmates hõõrdub käivitusnöör vastu ava serva Hõõrdumise tagajärjel hakkab nöör narmendama ja kulub kiiremini Nööri sissetõmbumisel hoidke alati käepidemest kinni Ärge laske käivitusnööril väljatõmmatud asendist vabalt hooga sisse tõmbuda Selle tagajärjel võib nöör rebeneda või narmendama hakata ning kahjustada ka käiviti koostu Soe mootor Viige õhuklappi hoob tööasendisse RUN Haara pare...

Страница 293: ...ähedusse Avarad riided pikad ehted või juuksed võivad liikuvate osade külge kinni jääda 9 Hoidke seadet puusa kõrgusel 10 Seadme teise kohta toimetamisel tuleb mootor välja lülitada 11 Ära pane töötava mootoriga seadet maha kui Sul pole head ülevaadet sellest 12 Ärge töötage seadmega kui te olete väsinud ravimite või alkoholi mõju all ms võivad mõjutada teie otsustamisvõimet nägemist ja keha valit...

Страница 294: ...a kõplamisel tuleb gaasi vähendada 80 et jõhv peaks kauem vastu ja trimmeripea vähem kuluks Lõikamine Trimmer on ideaalne lõikamiseks paikades kuhu tavaline niiduk ligi ei pääse Hoia lõikamisel jõhv maaga paralleelselt Ära suru trimmeripead vastu maapinda kuna see võib vigastada muru ja seadet Väldi normaalsel lõikamisel trimmeripea pidevat kontakti maapinnaga See võib vigastada ja kulutada trimme...

Страница 295: ...da seda kord nädalas Katalüsaatoriga summutitel tuleb võrku kontrollida ja vajatusel kord kuus puhastada Vigastatud võrk tuleb ära vahetada Kui võrk on sageli ummistunud võib see olla signaaliks et katalüsaator ei tööta täisvõimsusel Kontrollimiseks võta ühendust oma müügiagendiga Kui võrk on ummistunud kuumeneb seade üle ning tagajärjeks on silindri ja kolvi kahjustused Näidatud korpuse tagaosa o...

Страница 296: ...rit peale 25 tunnist tööd tolmusemates tööoludes tihedamini Õhufiltri puhastamine Eemalda õhufiltri kaitse ja demonteeri õhufilter Pese õhufilter soojas seebilahuses puhtaks Kuivata filter enne uuesti paigaldamist Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks Sellepärast tuleb see korrapäraselt uuega asendada Vigastatud õhufilter tuleb kohe välja vahetada Kui seadet kasutatakse väg...

Страница 297: ...Kontrolli et mootorist kütusepaagist ja voolikutest ei pihkuks kütust X Kontrollige kas käivitusnöör on õigesti pingutatud X Kontrolli starterit ja starterinööri X Kontrolli et vibratsioonisummutajad ei oleks vigastatud X Puhasta süüteküünal väljaspoolt Võta küünal maha ja kontrolli elektroodide vahekaugust Reguleeri vahekauguseks 0 65 mm või asenda süüteküünal uuega Kontrolli et süüteküünlal olek...

Страница 298: ... Käigu pikkus mm 26 Kiirusevahemik tühikäigul p min 2700 3300 Soovituslik suurim pöörlemiskiirus p min 7800 Väljuva võlli pöörlemiskiirus p m 7600 Maks mootori võimsus ISO 8893 järgi kW p min 0 75 8500 Katalüsaatoriga summuti Jaa Seadistatavate pööretega süütesüsteem Jaa Süütesüsteem Süüteküünlad TORCH CMR7H Elektroodide vahe mm 0 65 Kütuse määrimissüsteem Kütusepaagi maht cm3 l 550 0 55 Kaal Sead...

Страница 299: ...ärgnevaid standardeid EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud vastavusdeklaratsiooni AM50270954 vastavalt EÜ Nõukogu masinadirektiivile 2006 42 EÜ Sertifikaat kehtib kõikidele tootel viidatud tootmiskohtadele ja päritoluriikidele Komplekti kuuluv murutrimmer vastab näidisele mi...

Страница 300: ...era galvai ar trimera auklu Bultas kas norÇda roktura stiprinÇjuma robeÏas Vienmïr lietojiet atz tus aizsargcimdus Izmantojiet nesl do us un stabilus zÇbakus Raugiet lai mati nenokarÇjas zemÇk par pleciem Gaisa vÇrsts IestÇdiet gaisa vÇrstu choke poz cijÇ Iestatiet gaisa vÇrsta vad bas ier ci darba poz cijÇ Degvielas s knis Degvielas uzpilde Trok u emisijas l menis atbilsto i Eiropas Kopienas dire...

Страница 301: ...a instrukcijas 314 APKOPE Karburators 316 Trok a slÇpïtÇjs 316 Dzesï anas sistïma 316 Aizdedzes svece 317 Izjaucamais takelÇÏas stienis 317 Gaisa filtrs 317 Akseleratora stieples pÇrbaude un regulï ana 318 Apkopes grafiks 319 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati 320 Garantija par atbilst bu EK standartiem 321 BR DINÅJUMS Ilgsto a uzturï anÇs troksn var rad t nopietnas dzirdes traumas Tapïc vienmïr lietoj...

Страница 302: ...d go dzinïju raÏo anÇ tehnisko jauninÇjumu un pÇrliecino o dizainu kas ir m su rakstur gÇs iez mes jau vairÇk nekÇ pusgadsimtu ievie anÇ Degvielas patïri a emisiju un trok u l me u samazinÇ ana ir m su prioritÇte kas uzlabojusi dro bu un ir k uvusi draudz ga lietotÇjiem Mïs ceram ka J s b siet apmierinÇts ar iegÇdÇto McCulloch produktu un ka tas Jums izcili kalpos vïl daudzus gadus Ja sekosiet l d...

Страница 303: ...4 TakelÇÏas stie a savienojums 5 Cilpveida rokturis 6 Drose vÇrsta regulators 7 Stop slïdzis 8 Droseles blokators 9 Aizdedzes sveces uzgalis un aizdedzes svece 10 Startera rokturis 11 Degvielas tvertne 12 Gaisa filtra apvÇks 13 Degvielas s knis 14 Drose vÇrsts 15 Lieto anas pamÇc ba 16 FiksÇcijas tapa S1156009 58 T26CS_2 fm Page 303 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 304: ...iem Ja vairÇki lietotÇji strÇdÇ vienÇ darba vietÇ dro bas attÇlumam starp tiem jÇb t ne mazÇkam par 15 metriem Pirms lieto anas veiciet ma nai vispÇrïjo pÇrbaudi skat apkopes grafiku BR DINÅJUMS is aparÇts darb bas laikÇ rada elektromagnïtisko lauku Pie nosac tiem apstÇk iem is lauks var traucït akt vÇ vai pas vÇ medic niskÇ implanta darb bu Lai mazinÇtu risku g t nopietnus vai dz v bai b stamus i...

Страница 305: ...divas atsevi as atsperes is izkÇrtojums noz mï ka drosele automÇtiski ieslïdzas tuk gaitas poz cijÇ kad rokturis tiek atlaists PÇrliecinÇties ka drosele ir noblo ïta tuk gaitÇ kad droseles blokators ir savÇ izejas poz cijÇ Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties ka tas atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz cijÇ kad to atkal palaiÏat PÇrbaudiet vai drosele un Droseles blokators kustÇs br vi un ka atspere...

Страница 306: ...ieties vai j su ma nas trok u slÇpïtÇjam ir Çds reÏÆis Trok u slÇpïtÇja eskpluatÇcijÇ oti svar gi ir sekot kontroles apkopes un servisa instrukcijÇm Nekad nelietojiet ma nu ar bojÇtu trok u slÇpïtÇju RegulÇri pÇrbaudiet vai trok u slÇpïtÇjs ir stingri piestiprinÇts ma nai Ja j su ma nas trok u slÇpïtÇjam ir dzirkste u aizturï anas reÏÆis tas ir regulÇri jÇt ra Piesïrïjis reÏÆis izrais s motora pÇr...

Страница 307: ...izsargaprvkojuma piestiprinÇtais nazis nav bojÇts To lieto lai auklu nogrieztu pareizÇ garumÇ Lai pagarinÇtu auklas darba m Ïu to var daÏas dienas pamïrcït den Tas padar s auklu s kstÇku un tÇ ilgÇk kalpos SVAR GI Grie anas apr kojumu lietot tikai komplektÇ ar m su ieteiktu aizsargapr kojumu Skatiet noda u Tehniskie dati Lai pareizi uzt tu trimerauklu un izvïlïtos pareizu tÇs diametru sekojiet gri...

Страница 308: ...mÇ takelÇÏas stie a montÇÏa un demontÇÏa MontÇÏa PagrieÏot klo i atbr vojiet savienojumu Savietojiet kÇta caurules A izcilni ar bulti u uz savienojuma B Stumiet kÇta cauruli savienojumÇ l dz tÇ ar klik i nofiksïjas vietÇ Pirms lieto anas cie i aizskr vïjiet klo i DemontÇÏa PagrieÏot klo i vismaz 3 reizes atbr vojiet savienojumu Nospiediet un turiet pogu C Stingri turot dzinïja galu velciet kÇtu ta...

Страница 309: ...arga aptvertÇm Pieturiet putek u aizsargu ar atslïgu lai novïrstu ass grie anos Uzvelciet trimmergalvi u uz ass BR DINÅJUMS NekÇdÇ gad jumÇ nedr kst izmantot grie anas apr kojumu ja nav uzstÇd ts atz ts aizsargapr kojums Skat t noda u Tehniskie dati Ja aizsargapr kojums tiek uzstÇd ts nepareizi vai tas ir bojÇts tas var izrais t nopietnas traumas S1156009 58 T26CS_2 fm Page 309 Wednesday April 6 2...

Страница 310: ...ai vienmïr izmantojiet kvalitat vu benz nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON kas sajaukts ar e u Ja j su ma na ir apr kota ar katalizatoru skat t rubriku Tehniskie dati vienmïr ir jÇlieto kvalitat vs bezsvina benz na mais jums ar e u Benz ns ar svinu bojÇ katalizatoru Ja ir pieejams videi saudz gais tÇ saucamais alkilÇta benz ns jÇlieto ir tas Degviela ar etanola mais jumu E10 var izmantot maks...

Страница 311: ...degviela ir labi samais ta sakratot degvielas trauku pirms uzpild anas BR DINÅJUMS Katalizatora trok u slÇpïtÇjs ir oti karsts gan darb bas laikÇ gan ar pïc izslïg anas Tas attiecas ar uz darb bu tuk gaitÇ Esiet uzman gs un sevi i ievïrojiet ugunsdro bu kad darbojaties tuvu viegli uzliesmojo Çm vielÇm un vai gÇzïm BR DINÅJUMS Sekojo ie uzman bas pasÇkumi mazinÇs aizdeg anÇs risku Sajauciet un iepi...

Страница 312: ... un darba poz cija IestÇdiet gaisa vÇrstu choke poz cijÇ Nospiediet droseles mïl ti l dz galam Degvielas s knis Nospiediet atgaiso anas s kni 10 reizes Uzgaidiet 10 sekundes Åtri un spïc gi pavelciet startera rokturi maksimums 6 reizes Nekad nesatiniet startera auklu ap roku BR DINÅJUMS Pirms ma nas iedarbinÇ anas ir piln gi jÇpiestiprina saj ga vÇks ar takelÇÏas stieni citÇdi saj gs var atdal tie...

Страница 313: ...a auklu taisni uz Çru Ja startera aukla tiks vilkta le tÇ r vïsies pret cilpu berze nodriskÇs auklu un rad s ÇtrÇku nodilumu Vienmïr turiet startera rokturi kad aukla ievelkas Nekad ne aujiet auklai ierauties no izvilktas poz cijas Tas var rad t sviras iespr anu vai nodriskÇ anos kÇ ar rad t startera bojÇjumus Ja motors ir silts Iestatiet gaisa vÇrsta vad bas ier ci darba poz cijÇ Tad ar labo roku...

Страница 314: ...matus apÆïrbu un cimdus no kust gajÇm da Çm Br vs apÆïrbs rotaslietas vai gari mati var ie erties kust gajÇs da Çs 9 Turiet grie anas ier ci zem viduk a l nijas 10 PÇrvietojot ma nu motors jÇizslïdz 11 Nekad nelieciet ma nu zemï ar ieslïgtu motoru ja j s nevarat to paturït savÇ redzes lokÇ 12 Nekad neizmantojiet ma nu ja esat noguris ja esat lietojis alkoholu vai noteiktus medic nas preparÇtus kas...

Страница 315: ...Ïu un mazinÇtu trimera galvas nodil anu nestrÇdÇjiet ar pilnu jaudu P au ana Trimeris ir piemïrots p au anai vietÇs kas nav pieejamas ar parasto zÇlÇja p aujma nu Turiet auklu paralïli zemei Nespiediet trimera galvu pie zemes jo tas var sabojÇt gan zÇlÇju gan pa u darba r ku Ne aujiet trimergalvai nepÇrtraukti pieskarties zemei normÇlas p au anas gaitÇ PastÇv ga pieskar anÇs zemei var izrais t boj...

Страница 316: ...r t ar metÇla suku Trok u slÇpïtÇjiem bez katalizatora dzirkste u uztver anas reÏÆis ir jÇt ra vai jÇmaina reizi nedï Ç Trok u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis ir jÇpÇrbauda un ja nepiecie ams jÇt ra reizi mïnes Ja reÏÆis ir bojÇts tas jÇnomaina Ja reÏÆis bieÏi ir aizsïrïjis tas liecina ka katalizatora funkcijas ir pazeminÇtas Sazinieties ar j su d leri lai to pÇrbaud tu Piesïrïjis reÏÆis pÇrkar...

Страница 317: ...t ra no putek iem un net rumiem lai novïrstu Kaburatora sabojÇ anos IedarbinÇ anas gr t bas Jaudas samazinÇ anos Motora deta u nevajadz gu nodil anu NenormÇli lielu degvielas patïri u T riet filtru pïc 25 darba stundÇm vai bieÏÇk ja darbs notiek sevi i putek ainÇ vidï Gaisa filtra t r ana Nomontïjiet gaisa filtra vÇku un iz emiet gaisa filtru MazgÇjiet t rÇ karstÇ ziepj den IzÏÇvïjiet filtru pirms...

Страница 318: ...ekami cie a nepievadot ier cei gÇzi un grie anas apr kojums sÇk griezties Droseles trose nedr kst b t pÇrÇk va ga lai ier ce nesasniegtu pilnu jaudu Noregulïjiet uzgriezni uz droseles troses izmantojot uzgriezni Pïc tam pievelciet kontruzgriezni S1156009 58 T26CS_2 fm Page 318 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 319: ...vadiem X PÇrbaudiet vai droseles trose ir pareizi nospriegota X PÇrbaudiet starteri un tÇ auklu X PÇrbaudiet vai vibrÇciju slÇpï anas iekÇrtas nav bojÇtas X Not riet aizdedzes sveces Çrpusi Iz emiet sveci un pÇrbaudiet sveãvada uzga a elektrodu atstarpi Noregulïjiet atstarpi l dz 0 65 mm vai nomainiet aizdedzes sveci PÇrbaudiet lai aizdedzes svecei b tu tÇ saucamais radio traucïjumu novïrsïjs X No...

Страница 320: ...pgriezienu skaits apgr min 2700 3300 Ieteicamais maksimÇlais apgriezienu skaits r min 7800 Izejo Çs ass Çtrums apgr min 7600 Maks motora jauda saska Ç ar ISO 8893 kW apgr min 0 75 8500 Trok u slÇpïtÇjs ar katalizatoru JÇ Aizdedzes sistïma ar apgr skaita regulï anu JÇ Aizdedzes sistïma Aizdedzes svece TORCH CMR7H Elektrodu attÇlums mm 0 65 Degvielas e o anas sistïma Degvielas tvertnes tilpums cm3 l...

Страница 321: ...tehnisko datu lapÇ Izmantoti sekojo i standarti EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A veica br vprÇt go pÇrbaudi Husqvarna AB vÇrdÇ izsniedzot AM50270954 atbilst bas sertifikÇtu saska Ç ar EK Padomes Direkt vu 2006 42 EK par ma nÇm is sertifikÇts ir der gs visÇm raÏotnïm un izcelsmes valst m kas norÇd tas uz izstrÇdÇjuma PiegÇdÇtais zÇles trimeris atb...

Страница 322: ...ãios ribas ranken tvirtinimo detalei montuoti Visada m vòkite pripaÏintas apsaugines pir tines Avòkite tvirtus guminius batus rantytu padu Øsitikinkite ar plaukai nesidraiko Ïemiau peãi juostos Sklendò Nustatykite sklendòs reguliatori sklendòs padòt Nustatykite oro sklendòs rankenòl padòt RUN dirbti Kuro siurblys Kuro uÏpylimas Triuk mo emisija aplinkà pagal Europos Bendrijos direktyvà Ørenginio e...

Страница 323: ...trukcijos 336 TECHNINñ PRIEÎIÌRA Karbiuratorius 338 Duslintuvas 338 Au inimo sistema 338 UÏdegimo Ïvakò 339 Dalijamas stovas 339 Oro filtras 339 Vairo mechanizmo tros patikra ir reguliavimas 340 Techninòs prieÏi ros grafikas 341 TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys 342 EB atitikties patvirtinimas 343 PERSPñJIMAS Ilgalaikis triuk mo poveikis gali nesugràÏinamai pakenkti klausai Todòl visada naud...

Страница 324: ...klausantis Husqvarna grupei gamini asortimentas t sia galing varikli technini naujovi ir puikaus dizaino tradicijas kurios daugiau negu pus amÏiaus buvo m s skiriamasis Ïenklas Degal sànaud i metam j duj ir triuk mo lygio maÏinimas mums yra prioritetas lygiai taip pat kaip saugos bei patogumo tobulinimas Tikimòs jog liksite patenkinti savo renginiu kuris i liks j s palydovu ir tolimoje ateityje La...

Страница 325: ...o jungtis 5 Kilpinò rankena 6 Akceleratoriaus gaidukas 7 I jungiklis 8 Akceleratoriaus gaiduko blokatorius 9 Îvakòs antgalis ir uÏdegimo Ïvakò 10 Starterio rankenòlò 11 Degal bakelis 12 Oro filtro dangtelis 13 Kuro siurblys 14 Oro sklendò 15 Naudojimosi instrukcijos 16 Fiksavimo smeigò S1156009 58 T26CS_2 fm Page 325 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 326: ... kaip 15 m atstumu Kai vienoje vietoje iais renginiais dirba keli asmenys tarp j turi b ti i laikomas maÏiausiai 15 m saugus atstumas Prie pjaudami atlikite bendràjà renginio apÏi rà Ïr prieÏi ros grafikà PERSPñJIMAS Dirbdamas is renginys sukuria elektromagnetin laukà Susidarius tam tikroms sàlygoms is laukas gali sutrikdyti aktyvi j arba pasyvi j medicinini implant veikimà Siekiant sumaÏinti sunk...

Страница 327: ...o apsauginis blokatorius gr pradin padòt judes kontroliuoja dvi specialios spyruoklòs Nedirbant pj klu akseleratoriaus gaidukas automati kai uÏsiblokuoja laisvos eigos padòtyje Patikrinkite ar akceleratoriaus gaidukas uÏsifiksav s laisvosios eigos padòtyje kai jo blokatorius atleistas Paspauskite gaiduko blokatori ir patikrinkite ar jis g Ïta savo pirmin padòt j atleidus Patikrinkite ar akcelerato...

Страница 328: ...ai naudojate duslintuvà labai svarbu laikytis kontrolòs prieÏi ros ir taisymo instrukcij Niekada nenaudokite renginio su netvarkingu duslintuvu Reguliariai tikrinkite ar duslintuvas yra saugiai pritvirtintas prie renginio Jei j s renginio duslintuvas turi kibirk ãi sulaikymo tinklel pastaràj reikia nuolat valyti UÏsikim us tinkleliui gali perkaisti ir rimtai sugesti variklis PERSPñJIMAS Jokiomis s...

Страница 329: ...to paties storio trumpesniam lyneliui Patikrinkite ar nepaÏeistas prie apsauginio Ïoliapjovòs skydelio pritvirtintas peilis Jis naudojamas nupjauti lynel reikiamo ilgio Jei norite pailginti lynelio tarnavimo laikà kelioms paroms pamerkite j vanden Lynelis taps atsparesnis ir ilgiau laikys SVARBU Pjovimo rangà naudokite tik su m s rekomenduojama apsauga Îr skyri Techniniai duomenys Îi ròkite pjovim...

Страница 330: ...s Montavimas Sukdami rankenòl atpalaiduokite jungiamàjà movà Sulyginkite priedo àsel A su skyle jungiamojoje movoje B Priedà stumkite jungiamàjà movà kol priedas spragteldamas uÏsifiksuos Prie pradòdami naudoti mazgà tvirtai uÏverÏkite rankenòl Demontavimas Jungiamàjà movà atpalaiduokite sukdami rankenòl ne maÏiau kaip 3 kartus Paspauskite ir laikykite nuspaud mygtukà C Tvirtai laikydami variklio ...

Страница 331: ...à prie ios a ies Dulki surinkòjas turi apgaubti verÏl PriverÏkite dulki surinkòjà verÏliarakãiu kad a is nesisukt Øsriekite pjovimo galvut a PERSPñJIMAS Jokiomis sàlygomis nenaudokite pjovimo rangos jei ne rengta pripaÏinta apsauga Îr skyri Techniniai duomenys Jei sumontuota netinkama ar netvarkinga apsauga gali b ti sunki suÏeidim prieÏastimi S1156009 58 T26CS_2 fm Page 331 Wednesday April 6 2016...

Страница 332: ...A Mi iniui visada naudokite kokybi kà alyva mai ytà benzinà kurio oktaninis skaiãius yra ne maÏesnis kaip 90 RON Jei J s renginyje yra katalizatorius Ïr skyrel Techniniai duomenys visada turi b ti naudojamas kokybi kas alyva mai ytas benzinas Benzinas su vino priedais gadina katalizatori Jei rinkoje yra ekologi ko benzino taip vadinamo alkilato benzino reikia naudoti j Gali b ti naudojami su etano...

Страница 333: ...tacijai Prie uÏpildami degalus gerai suplakite kanistrà ir i mai ykite kuro mi in PERSPñJIMAS Darbo metu ir po darbo katalizatoriaus duslintuvas b na labai kait s Taip atsitinka ir darbo laisvàja eiga metu Saugokitòs kad nesukeltumòte gaisro ypaã jei dirbate arti degi medÏiag ir ar duj PERSPñJIMAS ios saugumo priemonòs sumaÏins gaisro pavoj Kurà mai ykite ir pilstykite lauke toliau nuo liepsnos ar...

Страница 334: ... iki galo Kuro siurblys 10 kart paspauskite kuro siurblio gumin p slel Palaukite 10 sekundÏi Staigiai ir stipriai ne daugiau kaip 6 kartus patraukite starterio rankenòl Niekada nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos PASTABA Nei traukite viso starterio lynelio ir nepaleiskite starterio rankenòlòs kai lynelis i trauktas Prie ingu atveju galite sugadinti rengin PERSPñJIMAS Prie uÏvesdami rengin...

Страница 335: ...ynel netiesiai jis trinsis kilpà Dòl trinties lynelis greiãiau nudils ir nusidòvòs Kai lynelis traukiamas atgal vid b tina laikyti starterio rankenòl Jokiu b du nepaleiskite i traukto lynelio Jis gali uÏsikabinti nudilti ar paÏeisti starterio blokà iltas variklis Nustatykite oro sklendòs rankenòl padòt RUN dirbti Tada de ine ranka paimkite starterio rankenòl ir truktelkite starterio trosà I jungim...

Страница 336: ...nes laikykite atokiau nuo judanãi dali Laisvi drabuÏiai juvelyriniai dirbiniai ar ilgi plaukai gali b ti sukti judanãias dalis 9 Pjovimo rangà laikykite Ïemiau juosmens 10 Perkeliant rengin b tina i jungti varikl 11 Nei jung variklio niekada nedòkite renginio ant Ïemòs jei J s jo nematote 12 Niekada nedirbkite renginiu jei esate pavarg s i gòr s alkoholio ar vartojate medikamentus kurie gali veikt...

Страница 337: ...0 tuomet lòãiau dòvòsis lynelis ir Ïoliapjovòs galvutò Kirpimas Îoliapjovò puikiai pasiekia visas vietas ir nupjauna Ïol ten kur sunku prieiti prasta vejapjove Pjaudami Ïol lynel laikykite lygiagreãiai Ïemòs pavir iui Stenkitòs nespausti Ïoliapjovòs galvutòs prie Ïemòs nes galite sugadinti vejà ir rank Pjaudami stenkitòs kad Ïoliapjovòs galvutò kuo reãiau liest Ïem Prie ingu atveju Ïoliapjovs galv...

Страница 338: ...audoti plienin epet Duslintuve be katalizatoriaus tinklas turòt b ti valomas ir net keiãiamas kartà per savait Duslintuvo su katalizatoriumi tinklas turi b ti tikrinamas bei valomas kartà per mònes PaÏeistas tinklas turi b ti keiãiamas Jei tinklas daÏnai uÏsikem a gali reik ti kad blogai veikia katalizatorius Kreipkitòs pardavòjà dòl patikrinimo UÏsikim us tinklui perkaista variklis gali b ti paÏe...

Страница 339: ...turi b ti reguliariai valomas nuo dulki ir purvo siekiant i vengti Karbiuratoriaus veikimo sutrikim UÏvedimo problem Galingumo sumaÏòjimo Bereikalingo variklio detali dòvòjimosi Per didelio kuro sunaudojimo Oro filtrà valykite kas 25 valandas arba daÏniau jei darbo vieta yra ne prastai dulkòta Oro filtro valymas Atsukite oro filtro dangtel ir i imkite filtrà Plaukite variame iltame vandenyje su mu...

Страница 340: ...eleratoriaus trosas yra pakankamai temptas ir pjovimo ranga pradeda suktis Akceleratoriaus trosas negali b ti pernelyg atsilaisvin s nes tada renginys nepasieks didÏiausi apsuk Sureguliuokite akceleratoriaus troso verÏl Paskui priverÏkite fiksuojamàjà verÏl S1156009 58 T26CS_2 fm Page 340 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 341: ...kuro nutekòjimo i variklio bako ar kuro Ïarneli X Patikrinkite ar akceleratoriaus trosas temptas tiek kiek reikia X Patikrinkite starter ir jo trosà X Patikrinkite ar nenusidòvòjusios ir ne tr kusios antivibracinòs sistemos detalòs X I valykite Ïvak i i oròs I imkite jà ir patikrinkite tarpà tarp elektrod Padarykite kad tarpelis b t 0 65 mm arba pakeiskite Ïvak Îi ròkite ar Ïvakò turi taip vadinam...

Страница 342: ...o mm 35 8 St moklio eiga mm 26 Greiãio intervalas tu ãiàja eiga aps min 2700 3300 Rekomenduojamas maks greitis aps min 7800 Darbinio veleno greitis r min 7600 Maks variklio galia pagal ISO 8893 kW aps min 0 75 8500 Duslintuvas su katalizatorium Taip Apsisukim skaiãiumi reguliuojama uÏdegimo sistema Taip UÏdegimo sistema UÏdegimo Ïvakò TORCH CMR7H Tarpas tarp elektrod mm 0 65 Kuro tepimo sistema Be...

Страница 343: ... technini duomen lape Taikyti ie standartai EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Bendrovò TUV Rheinland N A atliko neatlygintinà tyrimà bendrovòs Husqvarna AB vardu ir pateikia AM50270954 EB komisijos ma in direktyvos 2006 42 EB atitikties sertifikatà is sertifikatas galioja visoms gamybos vietoms ir kilmòs alims nurodytoms gaminio etiketòje Tiekiama Ïoliapjovò ir arb...

Страница 344: ...ihovacie nástroje t j trimovacie vyÏínacie hlavy s vyÏínacím lankom ípky oznaãujúce rozsah umiestnenia rukoväte VÏdy pouÏívajte schválené ochranné rukavice Noste masívne nekæzavé topánky Zaistite aby vám vlasy nesiahali niÏ ie ako po plecia S tiã Vytiahnite s tiã Nastavte ovládanie s tiãa do polohy RUN spustené Palivová pumpa Plnenie paliva Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európsk...

Страница 345: ...cné pracovné pokyny 358 ÚDRÎBA Karburátor 360 Tlmiã v fuku 360 Chladiaci systém 360 Zapaºovacia svieãka 361 Dvojdielny hriadeº 361 Vzduchov filter 361 Kontrola a nastavenie plynového lanka 362 Plán údrÏby 363 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 364 EÚ vyhlásenie o zhode 365 VAROVANIE Dlhodobé vystavenie hluku môÏe spôsobiÈ trvalé po kodenie sluchu VÏdy preto pouÏívajte schválené chrániãe sluchu VAROVA...

Страница 346: ...i v konn ch motorov technick ch inovácií a v razného dizajnu ktoré sú pre nás príznaãné uÏ viac ako pol storoãia ZniÏovanie spotreby paliva mnoÏstva emisií a hluãnosti je pre nás hlavnou prioritou rovnako ako zvy ovanie bezpeãnosti a pohodlného ovládania Pevne dúfame Ïe budete spokojn s v robkom znaãky McCulloch pretoÏe je vyroben tak aby vám robil spoloãnosÈ po dlh ãas DodrÏiavaním rád uveden ch ...

Страница 347: ...troja 3 Hriadeº 4 Hriadeºová spojka 5 Sluãkové drÏadlo 6 Páãka 7 Vypínaã 8 Poistná páãka plynu 9 Kryt zapaºovacej svieãky a zapaºovacia svieãka 10 tartovacia rukoväÈ 11 Palivová nádrÏ 12 Kryt vzduchového filtra 13 Palivová pumpa 14 Páka s tiãa 15 Návod na obsluhu 16 Poistn kolík S1156009 58 T26CS_2 fm Page 347 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 348: ...atelia bezpeãná vzdialenosÈ medzi nimi musí byÈ minimálne 15 metrov Pred pouÏitím vykonajte celkovú kontrolu stroja pozrite si plán údrÏby VAROVANIE Tento prístroj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môÏe za urãit ch okolností spôsobovaÈ ru enie aktívnych alebo pasivn ch implantovan ch lekárskych prístrojov Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám...

Страница 349: ...isl mi vratn mi pruÏinami Toto usporiadanie zabezpeãí Ïe plyn sa v kºude automaticky zablokuje Presvedãte sa ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na voºnobeh keì je poistná páãka plynu uvoºnená Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa ãi sa vracia do svojej pôvodnej polohy keì ju uvoºníte Skontrolujte ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne pohybujú a ãi vratné pruÏiny náleÏite fungujú...

Страница 350: ...ade tlmiãa v fuku je veºmi dôleÏité aby ste sa riadili pokynmi ohºadom kontroly údrÏby a servisu stroja Nikdy nepouÏívajte stroj ktor má chybn tlmiã v fuku Pravidelne kontrolujte ãi je tlmiã v fuku pevne pripevnen k motoru Ak je tlmiã v fuku na va om stroji vybaven zachytávaãom iskier je potrebné ho pravidelne ãistiÈ Zanesen zachytávaã spôsobí prehriatie motora a môÏe zapríãiniÈ jeho váÏne po kode...

Страница 351: ...krat ie lanko s rovnak m priemerom Presvedãite sa ãi je orezávací noÏík na kryte Ïacej hlavy nepo koden PouÏíva sa na presné odrezanie lanka na potrebnú dæÏku Na predæÏenie Ïivotnosti Ïacieho lanka moÏno nechaÈ na pár dní lanko vo vode Îacie lanko takto zosilnie a vydrÏí dlh ie DÔLEÎITÉ PouÏívajte nástroje len s odporúãan mi ochrann mi krytmi Pozri kapitolu Technické dáta Vyhºadajte si in trukcie ...

Страница 352: ...u MontáÏ a demontáÏ dvojdielneho drieku MontáÏ Otoãením gombíka uvoºnite spojku Zarovnajte úchytku nástavca A so ípkou na spojke B Zatláãajte nástavec do spojky k m nezapadne na svoje miesto Skôr ako pouÏijete jednotku pevne zatiahnite gombík DemontáÏ Otoãením gombíka aspoÀ 3 krát uvoºnite spojku Stlaãte a podrÏte tlaãidlo C Pevne chyÈte koniec zariadenia a vytiahnite nástavec priamo zo spojky B A...

Страница 353: ...mpletne zakrytá protiprachov m vekom PridrÏte protiprachové veko kºúãom aby ste zabránili otáãaniu hriadeºa Priskrutkujte Ïaciu hlavu na hriadeº VAROVANIE Nikdy nepouÏívajte rezací nástroj bez schváleného ochranného krytu Pozri kapitolu Technické dáta Pokiaº by bol pouÏit nesprávny alebo po koden kryt potom by to mohlo zapríãiniÈ váÏne osobné poranenia S1156009 58 T26CS_2 fm Page 353 Wednesday Apr...

Страница 354: ...esi Benzín UPOZORNENIE VÏdy pouÏívajte kvalitnú zmes benzínu a oleja s oktánov m ãíslom minimálne 90 RON Ak je vá stroj vybaven katalyzátorom pozri kapitolu Technické údaje pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja Olovnat benzín katalyzátor zniãí Ak je dostupn pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami známy tieÏ ako alkylátov benzín Palivo so zmesou etanolu môÏe sa pouÏiÈ E10 max 10 ...

Страница 355: ...vádzkové problémy Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte aby palivo bolo dobre premie ané VAROVANIE Tlmiã katalyzátora sa poãas pouÏívania a po pouÏití veºmi zahreje Platí to aj pri voºnobehu motora Nezabudnite na nebezpeãie poÏiaru predov etk m ak pracujete blízko horºav ch látok a alebo v parov VAROVANIE Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia zmen íte t m riziko poÏiaru Palivo zm...

Страница 356: ...á pumpa Stlaãte desaÈkrát pumpu Poãkajte 10 sekúnd R chlo a energicky potiahnite drÏadlo tartéra maximálne esÈkrát tartovaciu núru si nikdy neomotávajte okolo ruky UPOZORNENIE núru tartéra nevyÈahujte naplno a nepú Èajte drÏadlo tartéra pri plnom vytiahnutí núry MôÏe to po kodiÈ stroj VAROVANIE E te pred na tartovaním stroja musíte upevniÈ kompletn kryt spojky a hriadeºa inak sa môÏe spojka uvoºni...

Страница 357: ...hlej ie rozstrapkanie a opotrebovanie núry Pri zaÈahovaní núry vÏdy drÏte drÏadlo tartéra Nikdy nedovoºte aby sa núra z vytiahnutej polohy navinula späÈ sama núra by sa mohla zachytiÈ alebo roztrhnúÈ a mohlo by sa po kodiÈ aj tartovacie zariadenie Tepl motor Nastavte ovládanie s tiãa do polohy RUN spustené Potom uchopte pravou rukou tartovaciu rukoväÈ a potiahnite tartovacie lanko Zastavenie Zasta...

Страница 358: ...Ïu zachytiÈ v pohybliv ch ãastiach 9 Rezn nástroj udrÏiavajte pod úrovÀou pásu 10 Motor sa musí pred premiestÀovaním stroja vypnúÈ 11 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem ak ho nemáte neustále pod dobr m dohºadom 12 Nikdy nepouÏívajte pílu pri únave po poÏití alkoholu alebo liekov pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy DÔLEÎITÉ V tejt...

Страница 359: ... strojom s niÏ ími otáãkami a nie na pln plyn 80 ãím sa lanko predæÏi a zníÏi sa opotrebovanie Ïacej hlavy Kosenie VyÏínanie je ideálne na kosenie trávy ktorá je ÈaÏko dostupná s pouÏitím normálnej kosaãky Pri kosení udrÏiavajte Ïacie lanko paralelne so zemou Vyhnite sa tlaãeniu Ïacej hlavy proti zemi lebo tak sa môÏe po kodzovaÈ trávnik ako aj nástroj Poãas normálneho kosenia nepripustite neustál...

Страница 360: ...átora je potrebné raz za t ÏdeÀ vyãistiÈ alebo ho v prípade potreby vymeniÈ Zachytávaã tlmiãa v fuku s katalyzátorom sa musí kontrolovaÈ a v prípade potreby raz za mesiac vyãistiÈ Ak je zachytávaã po koden treba ho vymeniÈ Ak je zachytávaã ãasto zanesen môÏe byÈ po koden katalyzátor Ak chcete skontrolovaÈ tlmiã v fuku kontaktujte svojho predajcu Zanesen zachytávaã spôsobí prehriatie stroja a môÏe ...

Страница 361: ... filter treba pravidelne ãistiÈ aby sa odstránili prach a pina a vyhlo sa tak Poruche karburátora Problémom so tartovaním Zhor enému v konu Zbytoãnému opotrebovaniu ãastí motora Nadmerne vysokej spotrebe paliva V extrémne pra nom prostredí ãistite filter kaÏd ch 25 hodín alebo ãastej ie âistenie vzduchového filtra OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter Umyte ho v teplej mydlovej vod...

Страница 362: ...ostatoãne napnuté bez toho aby bol do v robku prísun plynu a rezacie zariadenie sa zaãalo otáãaÈ Lanko plynu nesmie byÈ veºmi voºné aby v robok nedosiahol pln plyn Nastavte maticu na lanku plynu Potom maticu utiahnite S1156009 58 T26CS_2 fm Page 362 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 363: ...o X Skontrolujte ãi je lanko plynu správne napnuté X Skontrolujte tartér a tartovaciu núru X Skontrolujte ãi nie sú po kodené ãasti na tlmenie vibrácií X Vyãistite vonkaj ok zapaºovacej svieãky Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami Nastavte medzeru na 0 65 mm alebo vymeÀte zapaºovaciu svieãku Skontrolujte ãi je zapaºovacia svieãka správne nasadená X Vyãistite vonkaj ok karburátora...

Страница 364: ...ºnobehu ot min 2700 3300 Odporúãané maximálne otáãky pri voºnobehu ot min 7800 R chlosÈ v vodného hriadeºa ot min 7600 Max v kon motora podºa ISO 8893 kW ot min 0 75 8500 Tlmiã katalyzátora v fuku Áno Zapaºovací systém s obmedzovaãom otáãok Áno Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka TORCH CMR7H Medzera medzi elektródami mm 0 65 Palivov a mazací systém Obsah palivovej nádrÏe cm3 litre 550 0 55 Hmotn...

Страница 365: ...hnick mi údajmi návodu na obsluhu Boli uplatnené nasledovné normy EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 SpoloãnosÈ TÜV Rheinland N A vykonala dobrovoºnú skú ku v mene spoloãnosti Husqvarna AB a udelila AM50270954 Certifikát zhody so smernicou Rady 2006 42 ES o strojárstve Tento certifikát je platn pre v etky miesta v roby a krajiny pôvodu tak ako sú vyznaãené na produk...

Страница 366: ...trelice koje navode granice sme taja oslonca ruãice Uvek upotrebi propisane za titne rukavice Upotrebljavajte stabilne ãizme koje se ne klizaju Ne dozvolite da Vam kosa slobodno pada ispod nivoa ramena Saug Staviti ruÏicu sauga o poloÏaj paljenja pod saugom Postavite regulator ãoka u radni poloÏaj Pumpa za gorivo Sipanje goriva Stvaranje buke prema okolini prema EZ uputi Jaãina buke se navodi u od...

Страница 367: ...2 Prigu ivaã 382 Rashladni ure aj 382 Sveçica 383 Rasklopiva cev pogonskog vratila 383 Preãistaã vazduha 383 Proveravanje i pode avanje Ïice gasa 384 ema odrÏavanja 385 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 386 Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ 387 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze prouzrokovati trajne povrede sluha Zbog toga upotrebite uvek odobrene za titne slu alice UPOZORENJE Ni u ko...

Страница 368: ...i jakog dizajna koji predstavljaju na a glavna obeleÏja vi e od pola veka Smanjenje potro nje goriva emisije i nivoa buke predstavljaju na e glavne prioritete kao i poveçanje bezbednosti i lakoçe kori çenja Iskreno se nadamo da çete biti zadovoljni va im McCulloch proizvodom jer je napravljen da bude uz vas jo mnogo godina Ako budete sledili savete u ovom korisniãkom uputstvu u vezi sa kori çenjem...

Страница 369: ... 4 Spojnica cevi pogonskog vratila 5 Loop ruãica 6 Regulator gasa 7 Prekidaã za ga enje 8 Koãnica regulatora gasa 9 Kapica sveçice i sveçica 10 Ruãica startera 11 Rezervoar za gorivo 12 Poklopac vazdu nog filtra 13 Pumpa za gorivo 14 Ruãica leptira za gas 15 Priruãnik 16 Trn za osiguranje S1156009 58 T26CS_2 fm Page 369 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 370: ...astojanje treba da bude bar 15 metara Izvr ite detaljnu proveru ure aja pre kori çenja pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina pri radu stvara elektromagnetno polje Ovo polje u odre enim okolnostima moÏe da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantima U cilju smanjenja rizika nastanka te kih ili fatalnih povreda preporuãujemo osobama koje imaju medicinske implante da ...

Страница 371: ... opruge Ovakvim sklopom obezbe uje se automatsko utvr ivanje regulatora gasa u neutralnom poloÏaju kada se otpusti ruãka Proveri da li je regulator gasa utvrpen u neutralnom poloÏaju kad otpusti koãnicu regulatora gasa Pritisni koãnicu regulatora gasa i proveri da li se vraça u prvobitni poloÏaj kad je otpusti Proveri da li se regulator gasa i koãnica regulatora gasa slobodno pokreçu i da li ispra...

Страница 372: ...prati uputstva o proveravanju odrÏavanju i servisiranju Nikad ne upotrebljavaj ma inu s neispravnim prigu ivaãem Redovno proveravaj da li je prigu ivaã dobro priãvr çen za ma inu Ako prigu ivaã tvoje ma ine ima mreÏu protiv varniãenja ta se mreÏa mora redovno ãistiti Zaãepljena mreÏa dovodi do pregrevanja motora i moÏe da prouzrokuje te ko o teçenje UPOZORENJE Ni u kom sluãaju nemojte upotrebljava...

Страница 373: ...m gajtana Proverite da li je noÏ koji se nalazi na za titi trimera neo teçen On se upotrebljava za rezanje gajtana na pravilnu duÏinu Da bi se obezbedio duÏi vek trajanja reznog gajtana treba ga staviti da stoji nekoliko dana u vodi Gajtan tako postaje Ïilaviji i traje duÏe VAÎNO Upotrebite samo ure aj za rezanje sa za titom koju smo preporuãili Vidite odeljak Tehniãki podaci Vidite uputstva ure a...

Страница 374: ...ntaÏa i demontaÏa rasklopive cevi pogonskog vratila MontaÏa Popustite spojnicu okretanjem dugmeta Poravnajte oznaku na dodatku A sa rupom na spojnici B Ugurajte dodatak u spojnicu tako da legne na mesto Pre kori çenja ure aja ãvrsto pritegnite dugme DemontaÏa Popustite spojnicu okretanjem dugmeta najmanje 3 puta Pritisnite i zadrÏite dugme C âvrsto drÏeçi kraj motora izvucite dodatak iz spojnice B...

Страница 375: ... olju za pra inu sa kljuãem na vijak da bi spreãio okretanje osovine NareÏi navoj na glavu trimera na osovinu UPOZORENJE Ni u kom sluãaju nemojte upotrebljavati ure aj za rezanje a da prethodno nije montirana odobrena za tita Vidite odeljak Tehniãki podaci Ukoliko se montira pogre na ili neispravna za tita onda to moÏe da prouzrokuje ozbiljne ozlede osoba S1156009 58 T26CS_2 fm Page 375 Wednesday ...

Страница 376: ... nepreciznost moÏe jako da utiãe na razmeru me avine Benzin NAPOMENA Uvek koristite kvalitetnu me avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Ukoliko je Va a ma ina opremljena katalizatorom pogledajte odeljak Tehniãki podaci uvek koristite kvalitetnu me avinu bezolovnog benzina ulja Benzin sa olovom uni tiçe katalizator Gde postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatbenzin takav se mora koristiti...

Страница 377: ...du motora Pazite da gorivo bude dobro prome ano tako to se sud sa me avinom protrese pre punjenja rezervoara UPOZORENJE Prigu ivaã buke s katalizatorom se veoma zagreje u toku i posle upotrebe To vaÏi i kod rada motora u praznom hodu Budite obazrivi u pogledu opasnosti od poÏara naroãito prilikom rukovanja u blizini zapaljivih materija ili pare UPOZORENJE Sledeçe mere predostroÏnosti umanjuju opas...

Страница 378: ...vo Pritisnite pumpu za vazduh 10 puta Saãekajte 10 sekundi Brzo i snaÏno povucite ruãku za pokretanje najvi e 6 puta Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake NAPOMENA Nemoj izvuãi uÏe za paljenje sasvim i ne pu taj ruãicu startera iz potpuno izvuãenog poloÏaja To moÏe da o teti ma inu UPOZORENJE Pre startovanja ma ine mora da bude montirano kuçi te spojnice zajedno sa cevi pogonskog vratila inaãe se ...

Страница 379: ...i do brÏeg krzanja i habanja uÏeta Uvek drÏite ruãku za pokretanje kada se uãe uvuãe Nikada nemojte da dozvolite da se uÏe naglo uvuãe iz izvuãenog poloÏaja To moÏe izazvati cepanje ili krzanje uÏeta i o tetiti sklop startera Vruç motor Postavite regulator ãoka u radni poloÏaj Onda uhvati startnu ruãicu desnom rukom i povuci uÏe startera Ga enje Motor se zaustavlja iskljuãivanjem paljenja NAPOMENA...

Страница 380: ... da vam kosa odeça ili rukavice ne do u u dodir sa pokretnim delovima Pokretni delovi mogu da zakaãe iroku odeçu nakit ili dugu kosu 9 Dodatak za rezanje drÏite ispod visine struka 10 Kod preme tanja treba zaustaviti motor 11 Ne ostavljajte nikada ma inu sa motorom koji i dalje radi a da pri tome nemate nadzora nad njom 12 Nikada ne upotrebljavajte ma inu kada ste umorni ukoliko ste pili alkohol i...

Страница 381: ...i gas 80 kako bi rezni gajtan trajao duÏe i kako bi se manje habala glava trimera Podsecanje Trimeri su idealni za podsecanje na mestima na kojima bi te ko moglo da se iza e na kraj sa uobiãajenom kosaãicom za travu DrÏite rezni gajtan paralelno sa tlom pri podsecanju Izbegavajte pritiskanje glave trimera prema tlu po to se time moÏe uni titi travnjak i o tetiti rezni alat Izbegavaj da glava trime...

Страница 382: ...titi i eventualno zameniti jednom nedeljno Na prigu ivaãu buke sa katalizatorom hvataã varnica treba prokontrolisati i eventualno oãistiti jednom meseãno Kod eventualnih o teçenja hvataã varnica treba zameniti Ukoliko je hvataã varnica zapu en onda to moÏe biti znak da je smanjena funkcija katalizatora Kontaktirajte Va eg prodavca radi kontrole Sa zapu enim hvataãem varnica ma ina se pregreva to m...

Страница 383: ...a ine i neãistoçe da bi se izbeglo sledeçe Poremeçaji rada karburatora Problemi sa paljenjem Smanjenje kapaciteta motora Nepotrebno habanje delova motora Nenormalno velika potro nja goriva Oãistite filtar posle 25 ãasova rada ili ãe çe ukoliko se radi o neobiãno pra njavim uslovima rada âi çenje vazdu nog filtra Demontirajte poklopac vazdu nog filtra i skinite filtar Operite ga u ãistoj i toploj s...

Страница 384: ...ta ali da ne daje benzina proizvodu i da ne pokreçe rotiranje opreme za seãenje Sajla gasa ne treba da bude suvi e labava tako da proizvod ne moÏe da ostvari pun gas Podesite navrtku na sajli gasa pomoçu navrtke Zatim pritegnite blokirajuçu navrtku S1156009 58 T26CS_2 fm Page 384 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 385: ... motora rezervoara goriva ili cevi goriva X Proverite da li je sajla gasa ispravno zategnuta X Prokontroli ite startni ure aj i njegovo uÏe X Proveri da antivibracioni elementi nisu omek ali ili o teçeni X Oãistite sveçicu za paljenje spolja Demontirajte je i prokontroli ite rastojanje elektroda Podesite rastojanje izme u elektroda na 0 65 mm ili zamenite sveçicu za paljenje Proveri da sveçica ima...

Страница 386: ...reãnik cilindra mm 35 8 Hod klipa mm 26 Opseg brzine praznog hoda rpm 2700 3300 Preporuãena maks brzina bez optereçenja o min 7800 Broj obrtaja na izlaznom vratilu o min 7600 Maks snaga motora sagl ISO 8893 kW o min 0 75 8500 Prigu ivaã buke sa katalizatorom Da Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Da Ure aj za paljenje Sveçica TORCH CMR7H Razmak izme u elektroda mm 0 65 Ure aj za gorivo i p...

Страница 387: ...standardi su primenjeni EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A je izvr ilo volonterski pregled u ime kompanije Husqvarna AB te je pruÏio AM50270954 sertifikat o usagla enosti sa Direktivom Saveta Evrope 2006 42 EZ za ma ineriju Ovaj sertifikat se primenjuje na sve proizvodne lokacije i zemlje porekla kao to je navedeno na proizvodu Isporuãeni trimer za...

Страница 388: ...Strelice pokazuju mjesto za namje tanje ruãke Uvijek nosite odobrene za titne rukavice Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme Kosa vam ne smije padati ispod razine ramena âok Namjestite kontrolu ãoka u ãok poziciju Namjestite kontrolu ãoka u poloÏaj za rad Pumpica za gorivo Punjenje goriva Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC uputi Jaãina buke stroja se navodi u poglavlju Tehniski podaci kao i na na...

Страница 389: ...d 402 ODRÎAVANJE Rasplinjaã 404 Prigu ivaã 404 Rashladni sistem 404 Svjeçica 405 Dvodjelna osovina 405 Filter za zrak 405 Provjeravanje i pode avanje Ïice gasa 406 Raspored odrÏavanja 407 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 408 EC uvjerenje o podudaranju 409 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha Zato upotrijebljavajte stalno odobrene nau nice za za titu sluha UPOZOREN...

Страница 390: ...kih inovacija i znaãajnih dizajna koji su na a obiljeÏja vi e od pola stoljeça Smanjenje potro nje goriva emisija i razine buke su nam najvaÏniji prioriteti kao i pobolj anje sigurnosti i praktiãnosti Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem tvrtke McCulloch jer je dizajniran tako da vam bude partner u nizu godina koje su pred vama Slijedeçi savjete o upotrebi servisu i odrÏavanju ovog pri...

Страница 391: ... cijev 4 Spoj pogonskih cijevi 5 Loop okrugla ruãka 6 Regulator gasa 7 Glavni prekidaã 8 Gumb za gas 9 Kapica svjeçice i svjeçica 10 Ruãica za paljenje 11 Spremnik goriva 12 Poklopac filtera zraka 13 Pumpica za gorivo 14 Poluga ãoka 15 Priruãnik 16 Poluga za blokiranje S1156009 58 T26CS_2 fm Page 391 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 392: ...aze na bliÏe od 15 metara Kada nekoliko korisnika radi na istom podruãju sigurnosna udaljenost trebala bi biti barem 15 metara Prije upotrebe pregledajte stroj Vidi plan odrÏavanja UPOZORENJE Tijekom rada ure aj stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim sluãajevima moÏe ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Radi smanjenja rizika od te kih ili smrtonosnih ozljeda preporuãujemo da s...

Страница 393: ...rana s dvije odvojene povratne opruge To znaãi da je kontrola gasa automatski zakljuãana na prazan hod Provjerite da li je kontrola gasa stavljena na prazan hod prije nego otpustitie gumb za gas Pritisnite gumb za gas i provjerite da li se vratio u svoj prvobitni poloÏaj nakon to ste ga otpustili Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano i da li povratne opruge rade ispravno Vi...

Страница 394: ...ijedi uputstva o provjeri odrÏavanju i servisiranju Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu ivaãem Redovno provjeravajte da li je prigu ivaã sigurno priãvr çen na stroju Ukoliko je prigu ivaã na Va em stroju opremljen sa mreÏicom za spreãavanje iskri mora se mreÏicu redovno ãistiti Zaãepljena mreÏica çe uzrokovati pregrijavanje motora to moÏe izazvati ozbiljan kvar motora UPOZORENJE Ni...

Страница 395: ...va jaãi motor od kraçeg flaksa iste debljine Provjerite da je noÏiç na titniku flaksa netaknut Njime se flaks ograniãava na dopu tenu duljinu Da bi produljili vijek trajanja flaksa namoãite ga u vodi par dana To çe uãiniti flaks tvr im i trajnijim VAÎNO Koristite samo preporuãenu reznu opremu i titnike Vidi poglavlje Tehniãki podaci Vidi uputstva rezne opreme o promjeni flaksa za ispravno namatanj...

Страница 396: ... leptir maticu Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine Sastavljanje Popustite spojnicu okreãuçi ruãku Izravnajte vr ak dodatka A s otvorom na spojnici B Gurnite dodatak u spojnicu sve dok dodatak ne uskoãi na mjesto Prije uporabe jedinice sigurno zategnite ruãku Rastavljanje Popustite spojnicu okreãuçi gumb najmanje 3 puta Stisnite i drÏite gumb C Dok sigurno drÏite kraj ma ine ravno povucit...

Страница 397: ...eba potpuno oklopiti navrtku DrÏi alicu za pra inu sa francuskim kljuãem da bi sprijeãio okretanje osovine NareÏi navoj na glavu trimera na osovinu UPOZORENJE Nikad ne upotrebljavajte reznu opremu bez da je namje ten odobreni titnik Vidi poglavlje Tehniãki podaci Ukoliko je namje ten krivi ili o teçeni titnik postoji velika opasnost od ozljede S1156009 58 T26CS_2 fm Page 397 Wednesday April 6 2016...

Страница 398: ...te kvalitetnu mje avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Kada stroj raspolaÏe s katalitiãkim pretvaraãem pogledajte odjeljak Tehniãke karakteristike uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovnog benzina ulja Olovni benzin çe uni titi katalitiãki pretvaraã Gdje postoji gorivo koje tedi okoli tkz Akilatni benzin takav se treba rabiti MoÏete upotrijebiti E10 gorivo mije ano s etanolom maks 1...

Страница 399: ... rad Osigurajte da je gorivo dobro pomije ano tre njom spremnika prije punjenja stroja UPOZORENJE Katalizatorski prigu ivaã postane veoma vreo prilikom upotrebe kao i nakon zaustavljanja Ovo vaÏi i prilikom voÏnje praznog hoda Upoznaj se s opasno çu od poÏara naroãito u prilikom rabljenja u blizini zapaljivih tvari ili pare UPOZORENJE Slijedeçe mjere opreznosti smanjit çe opasnost od poÏara Gorivo...

Страница 400: ...Pritisnite pumpu za zrak 10 puta Priãekajte 10 sekundi Brzo i jako povlaãite ruãicu za paljenje najvi e 6 puta Nikad ne omotavajte startno uÏe oko ake PAÎNJA Nemojte ispustiti ruãicu za paljenje nakon to ste je potpuno izvukli van jer to moÏe o teti stroj UPOZORENJE Poklopac zvona spojke mora biti namje ten prije pokretanja stroja inaãe bi se spojka mogla otpustiti i prouzroãiti ozljedu Prije pokr...

Страница 401: ...ro enje Ïice Pri uvlaãenju Ïice za pokretanje uvijek drÏite ruãicu za paljenje Îici nikad nemojte dopustiti nagli povratak iz izvuãenog poloÏaja Îica bi se mogla zaplesti i habati te uzrokovati o teçenja na sklopu pokretaãa Topli motor Namjestite kontrolu ãoka u poloÏaj za rad Poslije toga desnom rukom uhvatite ruãku za paljenje i povucite uÏe za paljenje Iskljuãivanje Motor se iskljuãuje tako da ...

Страница 402: ... od pomiãnih dijelova iroka odjeça nakit ili duga kosa mogu zapeti u pokretnim dijelovima stroja 9 Rezni nastavak drÏite ispod razine struka 10 Motor mora biti iskljuãen prilikom premje tanja 11 Nikada ne ostavljajte stroj s ukljuãenim motorom ukoliko se udaljujete 12 Nikada ne koristite stroj kada ste umorni nakon konzumacije alkoholnih piça ili uzimanja lijekova koji mogu utjecati na va vid rasu...

Страница 403: ...gas 80 od punog tako da flaks traje dulje i smanji tro enje glave s flaksom i anje i aã je idealan stroj za ko nju trave na mjestima koje ne moÏete doseçi obiãnim kosilicama DrÏite flaks paralelnim tlu dok kosite Izbjegavajte guranje glave u tlo jer tako moÏete o tetiti travnjak i alat Ne dopustite neprekidno udaranje glave o tlo tijekom normalnog rada Neprestani kontakt moÏe o tetiti glavu trimer...

Страница 404: ...pu nim loncima bez katalizatora mreÏicu ãistite jednom tjedno ili zamjenite ako je potrebno Na ispu nim loncima s katalizatorom mreÏicu ãistite jednom mjeseãno Ukoliko je mreÏica o teçena obavezno ju zamjenite Ukoliko je mreÏica ãesto blokirana to moÏe biti znak neispravnosti katalizatora Stupite u dodir s Va im serviserom radi provjere Blokirana mreÏica çe uzrokovati pregrijavanje motora i o teçe...

Страница 405: ...ljav tine kako bi se izbjeglo slijedeçe Smetnje rasplinjaãa Pote koçe paljenja Smanjenje snage motora Nepotrebno tro enje djelova motora Pretjerana potro nja goriva âistite filter nakon svakih 25 radnih sati ili ãe çe ukoliko su radni uvjeti izuzetno pra njavi âi çenje filtera zraka Uklonite poklopac filtera zraka i uklonite filter Operite ga u toploj sapunici Provjerite da je filter suh prije pon...

Страница 406: ...ategnuta a da ne daje gas zbog ãega bi se pribor za rezanje poãeo vrtiti Sajla za gas ne smije biti previ e labava to bi sprijeãilo proizvod u postizanju punog gasa Na sajli za gas s maticom prilagodite maticu Potom zategnite protumaticu S1156009 58 T26CS_2 fm Page 406 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 407: ...ema ispust goriva iz motora spremnika goriva ili cijevi goriva X Uvjerite se kako je sajla za gas dobro nategnuta X Provjerite starter i uÏe startera X Provjerite da li su protuvibracioni elementi postali premekani ili potrgani X Oãistite svjeçicu s vanjske strane Skinite ju i provjerite razmak elektroda Podesite razmak na 0 65 mm ili promjenite svjeãicu Nadgledajte da svjeçica ima tkz titnik prot...

Страница 408: ...cilindru u mm 26 Raspon broja okretaja u praznom hodu o min 2700 3300 Preporuãen maksimalni broj obrtaja rpm 7800 Broj okretaja izlazne osovine o min 7600 Maks snaga motora sugl ISO 8893 kW rpm 0 75 8500 Katalizatorski ispu ni lonac Da Sustav pokretanja reguliran brojem okretaja Da Sistem paljenja Svjeçica TORCH CMR7H Razmak elektroda u mm 0 65 Sistem goriva i podmazivanja Zapremina spremnika za g...

Страница 409: ...rimjenjeni EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Tvrtka TÜV Rheinland N A provela je nezavisno ispitivanje za tvrtku Husqvarna AB te je pruÏila AM50270954 Certifikat o sukladnosti direktivi EU Vijeça 2006 42 EC za strojeve Takav certifikat primjenjiv je na sve proizvodne lokacije i zemlje podrijetla kako je i navedeno na proizvodu Predmetni trimer ikare sukladni su pri...

Страница 410: ...ni toãki za namestitev roãaja Vedno uporabljajte atestirane za ãitne rokavice Uporabljajte vedno grobe kornje v katerih ne drsi Prepriãajte se da vam lasje ne visijo niÏje od ramen âok Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ãok Roãico ãoka premaknite v DELOVNI poloÏaj ârpalka za gorivo Dolijte gorivo Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti Emisija stroja je podana v poglavju T...

Страница 411: ... VZDRÎEVANJE Uplinjaã 426 Du ilec 426 Hladilni sistem 426 Sveãka 427 Deljivo drÏalo 427 Zraãni filter 427 Preverjanje in nastavitev oÏiãenja du ilne lopute 428 Urnik vzdrÏevanja 429 TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 430 ES Izjava o skladnosti 431 OPOZORILO Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha Zato vedno nosite odobreno za ãitno opremo za u esa OPOZORILO Brez predhod...

Страница 412: ...aljuje tradicijo moãnih motorjev tehniãnih inovacij in kakovostne oblike ki so Ïe veã kot pol stoletja na za ãitni znak Prizadevamo si da bi pripomogli k zmanj anju porabe goriva izpustov in ravni hrupa obenem pa Ïelimo izbolj ati varnost ter narediti izdelke preprostej e za uporabo Upamo da boste zadovoljni z izdelkom McCulloch saj bo spremljevalec mnogo let âe boste sledili nasvetom za uporabo s...

Страница 413: ...ov 3 DrÏalo 4 Sklopka drÏala 5 Pentljasti roãaj 6 Uravnavanje plina 7 Izklopno stikalo 8 Zapora plina 9 Pokrivalo za sveãko in sveãka 10 Startna roãica 11 Posoda za gorivo 12 Ohi je zraãnega filtra 13 ârpalka za gorivo 14 Uravnavanje ãoka 15 Navodila za uporabo 16 Sponka S1156009 58 T26CS_2 fm Page 413 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 414: ...u 15 metrov od delovnega mesta ni ljudi ali Ïivali âe soãasno v obmoãju dela veã uporabnikov mora biti varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov Pred uporabo opravite celovit pregled stroja glejte urnik vzdrÏevanja OPOZORILO Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki Da bi zmanj ali nevarnost r...

Страница 415: ...avi v prosti tek Prepriãajte se da je roãica za uravnavnaje plina v prostem teku kadar je v svojem izhodi ãnem poloÏaju Stisnite zaporo plina in se prepriãajte da se povrne v svoj prvotni poloÏaj ko jo izpustite Preverite ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno Glej poglavje pod naslovom VÏig VÏgite stroj in mu dajte polni plin Izpust...

Страница 416: ... no mreÏico Da bo delovanje du ilca brezhibno je zelo pomembno da upo tevate navodila o pregledu vzdrÏevanju in servisu Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du ilcem Redno preverjajte ãe je du ilec dobro pritrjen na stroj âe je du ilec na va em stroju opremljen z mreÏastim lovilcem isker morate mreÏico redno ãistiti Zama ena mreÏica povzroãa pregrevanje motorja kar lahko vodi do resnih okva...

Страница 417: ... ãetudi imata isti premer Poskrbite da je noÏ ki je vgrajen na ãitnik trimerja v dobrem stanju Naloga tega noÏa je da reÏe nitko na pravilno dolÏino âe Ïelite podalj ati Ïivljenjsko dobo nitke jo lahko za nekaj dni namoãite v vodo Nitka bo trdnej a in njena Ïivljenjska doba dalj a POMEMBNO Uporabljajte izkljuãno rezilne prikljuãke skupaj s ãitnikom ki ga priporoãamo Glejte poglavje Tehniãni podatk...

Страница 418: ...e navojnik MontaÏa in demontaÏa deljivega drÏala MontaÏa Odvijte spojko z obraãanjem roãaja Poravnajte zatiã priponke A z luknjo na spojki B Priponko potisnite v spojko dokler se le ta ne zaskoãi Pred uporabo enote varno zatesnite roãaj DemontaÏa Odvijte spojko z obraãanjem roãaja najmanj 3 krat Pritisnite in drÏitev tipko C Izvlecite priponko iz spojke medtem ko drÏite konec motorja B A C S115600...

Страница 419: ...olnima prilegati matici DrÏite za ãitno skodelo s francoskim kljuãem tako da se os ne more vrteti Vtrite glavo trimerja na os OPOZORILO V nobenem primeru ne smete uporabljati rezilnih prikljuãkov ãe niste prej montirali atestiranega ãitnika Glejte poglavje Tehniãni podatki âe uporabite pokvarjen ali napaãen ãitnik lahko povzroãite resne osebne po kodbe S1156009 58 T26CS_2 fm Page 419 Wednesday Apr...

Страница 420: ... kakovostno me anico bencina z najmanj 90 oktanov RON âe ima va stroj katalizator glej poglavje Tehniãni podatki morate za me anico uporabiti kakovosten neosvinãen bencin Osvinãen bencin uniãi katalizator âe je na voljo okolju prilagojen bencin tako imenovani alkyl bencin uporabljajte to vrsto bencina Uporabite lahko gorivo E10 me ano z etanolom vsebnost etanola naj ne bo vi ja od 10 Uporaba me an...

Страница 421: ...zroãa motnje v delovanju Poskrbite da je gorivo temeljito preme ano predno ga natoãite v posodo za gorivo OPOZORILO Du ilec katalizatorja je med uporabo in tudi po njej zelo vroã To velja tudi kadar je motor v prostem teku Zavedajte se nevarnosti poÏara e posebno ãe delate v bliÏini lahko vnetljivih materialov in ali hlapov OPOZORILO Naslednji varnostni ukrepi zmanj ujejo nevarnosti poÏara Goriva ...

Страница 422: ...snite gumijasti gumb ãrpalke Poãakajte 10 sekund Najveã estkrat hitro in moãno povlecite roãico zaganjalnika VÏigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja POZOR VÏigalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in tudi vÏigalne roãice nikoli ne potisnite v skrajno lego Tak no ravnanje lahko po koduje stroj OPOZORILO Pred vÏigom morata biti vodilo in ohi je menjalnika sestavljena kajti v nasprotnem...

Страница 423: ...aradi tega trenja se vrvica odrgne in hitreje obrabi Ko se vrvica vraãa drÏite roãico zaganjalnika Vrvica ne sme udariti nazaj iz iztegnjenega poloÏaja Vrvica se lahko zatakne ali obrabi in po koduje sestav zaganjalnika Topel motor Roãico ãoka premaknite v DELOVNI poloÏaj Nato z desnico primite roãico za vÏig in potegnite vÏigalno vrvico Izklop Motor ustavite z izklopnim stikalom POZOR Stikalo za ...

Страница 424: ...ajoãih se delov Ohlapna oblaãila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoãe dele 9 Rezalnika ne dvigujte v vi ino pasu 10 Kadarkoli menjate delovni okoli mora biti motor ugasnjen 11 Nikoli ne odloÏite stroja s priÏganim motorjem ãe ga ne morete nadzorovati 12 Nikoli ne uporabljajte stroja ãe ste utrujeni pod vplivom alkohola ali jemljete druge droge ali zdravila ki lahko vplivajo na va v...

Страница 425: ...plina zato da bo poraba nitke in izraba glave trimerja manj a Ko enje Trimer je idealen za ko enje trave na mestih ki jih teÏko kosite z navadno kosilnico Pri ko enju morate drÏati glavo trimerja vzporedno z zemljo Izogibajte se neposrednemu stiku glave s podlago kajti na ta naãin lahko po kodujete travo ali pa orodje Pri normalnem ko enju se izogibajte neposrednemu stiku glave trimerja z zemljo P...

Страница 426: ...ker priporoãljivo oãistiti in po potrebi zamenjati enkrat na teden Na du ilcih s katalizatorjem preglejte in oãistite mreÏico za lovljenje isker enkrat na mesec âe je mreÏica po kodovana jo zamenjate âe je mreÏica pogosto zama ena lahko to pomeni da katalizator ne deluje s polnim uãinkom Posvetujte se z va im trgovãem o pregledu Zama ena mreÏica povzroãa pregrevanje stroja kar vodi do po kodb cili...

Страница 427: ...ãistiti kajti z odstranjevanjem prahu in umazanije prepreãimo Motnje v delovanju uplinjaãa TeÏave pri vÏigu Pojemanje moãi motorja Nepotrebno obrabo delov motorja Nenormalno visoko porabo goriva Filter oãistite po 25 urah uporabe ali pogosteje ãe delate v okolju kjer se zelo pra i âi ãenje zraãnega filtra Razstavite ohi je filtra in odstranite filter Operite ga v topli milnici Prepriãajte se da je...

Страница 428: ...mora biti dovolj napeta brez dodajanja plina da se rezalna oprema ne zaãne vrteti Îica plina ne sme biti preohlapna da naprava ne doseÏe polnega plina Z matico prilagodite matico na Ïici plina Nato privijte varovalno matico S1156009 58 T26CS_2 fm Page 428 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 429: ...e gorivo ne izteka iz motorja posode za gorivo ali cevke za gorivo X Preverite ali je Ïivca plina pravilno napeta X Preglejte zaganjalnik s pripadajoão vrvico X Prepriãajte se da elementi za du enje tresljajev niso po kodovani X Oãistite zunanjost sveãke Demontirajte jo in preglejte razdaljo med elektrodama Nastavite razdaljo na 0 65 mm ali pa zamenjajte sveãko Poskrbite da ima sveãka t i za ãito ...

Страница 430: ... cm3 26 2 Razmik valjev mm 35 8 Takt mm 26 Razpon hitrosti v prostem teku obr min 2700 3300 Priporoãena maks stalna hitrost mirovanja rpm 7800 Vrtljaji na izstopni osi v min 7600 Maks izhodna moã motorja po ISO 8893 kW v min 0 75 8500 Du ilec s katalizatorjem Da VÏigalni sistem uravnavan s tevilom vrtljajev Da Sistem vÏiga Sveãka TORCH CMR7H Odprtina elektrode mm 0 65 Sistem za gorivo in mazanje P...

Страница 431: ...SO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A je v imenu druÏbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM50270954 Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006 42 ES o strojih Ta certifikat o opravljenem tipskem pregledu velja za vse proizvodne lokacije in drÏave porekla navedene na izdelku Dobavljeni trimerji kose so enake primerku na katerem je...

Страница 432: ...e navode granice poloÏaja upori ta ruãke Upotrebljavaj uvijek odobrene za titne rukavice Upotrebljavaj ãizme koje su ãvrste i ne kliÏu se Pazite da vam kosa ne doseÏe ispod ramena Saug Staviti ruÏicu sauga o poloÏaj paljenja pod saugom Postavite regulator ãoka u poloÏaj RUN Pumpa za gorivo Punjenje goriva Stvaranje buke prema okuÏenju prema EZ uputi Jaãina buke se navodi u odjeljku Tehniãki podaci...

Страница 433: ...JE Karburator 448 Prigu ivaã zvuka 448 Rashladni sistem 448 Svjeçica motora 449 Djeljiva snast cijev 449 Zraãni filter 449 Provjera i namje tanje Ïica za gas 450 ema odrÏavanja 451 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 452 EZ potvrda o podudarnosti 453 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze dovesti do trajnih povreda sluha Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu za titu sluha UPOZORENJE Nikakve izmje...

Страница 434: ... tehniãkih inovacija i ãvrstih konstrukcija to su na i za titni znaci veç duÏe od pola vijeka Smanjenje potro nje goriva te nivoa tetnih emisija i buke za nas predstavljaju vrhunski prioritet ba kao i pobolj anje sigurnosti i jednostavnosti upotrebe U svakom sluãaju nadamo se da çete biti zadovoljni svojim McCulloch proizvodom jer on je stvoren da ostane dugo s vama Njegovo trajanje moÏete produÏi...

Страница 435: ...evi 5 Loop ruãka 6 Regulator gasa 7 Prekidaã za ga enje 8 Regulator za ograniãavanje gasa 9 Poklopac ruãice za paljenje i ruãica za paljenje 10 Ruãica za paljenje 11 Rezervoar za gorivo 12 Poklopac filtera za vazduh 13 Pumpa za gorivo 14 Regulacija ãoka 15 Uputstvo o upotrebi 16 tap za bravu S1156009 58 T26CS_2 fm Page 435 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 436: ... udaljenost manju od 15 metara Kada vi e operatera radi u istom podruãju sigurnosno rastojanje mora biti najmanje 15 metara Napravite pregled ma ine prije upotrebe pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina prilikom rada stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim okolnostima moÏe doçi u sukob sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima Radi smanjenja rizika od ozbiljne ili po Ï...

Страница 437: ...nepovazana sistema povratnih opruga Ta pozicija znaãi da se regulacija gasa zakljuãava automatski u praznom hodu Kontroli i da je regulator gasa zatvoren u praznom hodu kad je regulator za ograniãavanje gasa u svom poãetnom poloÏaju Pritisni regulator za ograniãavanje gasa i prekontroli i da se on vraça u svoj prvobitni poloÏaj kad se pusti Kontroli i da li regulator gasa i regulator za ograniãava...

Страница 438: ... veoma vaÏno da se prate instrukcije za kontrolu odrÏavanje i servis Nikad ne upotrebljavaj ma inu koja ima neispravan prigu ivaã zvuka Kontroli i redovno da li je prigu ivaã dobro priãvr çen na ma ini Ako je prigu ivaã zvuka na tvojoj ma ini opremljen mreÏicom koja titi od varniãenja treba je redovno ãistiti Zaãepljena mreÏica dovodi do zagrijavanja motora sa posljedicom ozbiljnih o teçenja motor...

Страница 439: ...ãeg kod istog preãnika uÏeta Kontroli i da noÏ koji se nalazi na za titi trimera bude neo teçen On se upotrebljava da odsjeãe uÏe na pravu duÏinu Da bi produÏio vijek trajanja uÏeta moÏe ga ostaviti u vodi par dana UÏe postaje tada rastegljivije i traje duÏe VAÎNO Upotrebljavaj jedino rezni pribor skupa sa onom za titom koju mi preporuãujemo Vidi odjeljak Tehniãki podaci Vidi u uputama o reznom pr...

Страница 440: ...ranje djeljive snast cijevi Montiranje Otpustite spojnicu okretajuçi ruãku Poravnajte jeziãak prikljuãka A s rupom na spoju B Gurnite dodatak u spojnicu sve dok dodatak ne upadne na mjesto Prije upotrebe jedinice sigurno zategnite ruãku Demontiranje Otpustite spojnicu okretajuçi ruãku barem 3 puta Pritisnite i drÏite dugme C Dok sigurno drÏite kraj ma ine ravno povucite dodatak iz spojnice B A C S...

Страница 441: ...i maticu DrÏi alicu za pra inu sa francuskim kljuãem da bi sprijeãio rotiranje osovine NareÏi navoj na glavu trimera na osovinu UPOZORENJE Ni pod kojim uslovima se ne smije upotrebljavati rezni pribor bez da je odobrena oprema montirana Vidi odjeljak Tehniãki podaci Ako se montira pogre na ili o teçena za tita to moÏe dovesti do ozbiljnih tjelesnih povreda S1156009 58 T26CS_2 fm Page 441 Wednesday...

Страница 442: ...PAÎNJA Uvijek koristitie kvalitetnu mje avinu gorivo ulje od najmanje 90 oktana RON Ako Va a ma ina ima katalizator proãitajte poglavlje Tehniãki podaci uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovni benzin ulj Benzin sa olovom çe uni titi katalizator Gdje postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatni benzin takav se treba upotrijebiti Gorivo s mje avinom etanola moÏe se upotrebljavati E10 maks 1...

Страница 443: ...pogonu Pobrini se da gorivo bude dobro izmje ano tako to çe promuçkati posudu prije nego naspe gorivo UPOZORENJE Prigu ivaã zvuka s katalizatorom je vrlo vruç kako pri radu tako i nakon ga enja To vaÏi tako e i kod rada pri praznom hodu Obrati paÏnju na opasnost od poÏara naroãito kod rukovanja u blizini zapaljivih materija i ili plinova UPOZORENJE Slijedeçe radnje smanjuju rizik od poÏara Gorivo ...

Страница 444: ...pu za gorivo 10 puta Priãekajte 10 sekundi Brzo i jako povlaãite ruãicu za paljenje maksimalno 6 puta Nikad ne omotavaj startno uÏe oko ake PAÎNJA Ne izvlaãi uÏe za paljenje skroz i ne pu taj ruãicu za paljenje iz potpuno izvuãenog poloÏaja jer to izaziva o teçenja na ma ini UPOZORENJE Kompletan poklopac kvaãila i snast cijev moraju biti montirani prije paljenja ma ine inaãe se kvaãilo moÏe olabav...

Страница 445: ...krza i brÏe potro i Uvijek drÏite ruãicu za paljenje kada se uÏe uvlaãi Nikad ne dajte da se uÏe naglo vrati iz izvuãenog poloÏaja UÏe se tako moÏe zaglaviti ili iskrzati ili se moÏe o tetiti sklop za paljenje Vruç motor Postavite regulator ãoka u poloÏaj RUN Poslije tog primi s desnom rukom za drÏaã kojim pali i izvuci uÏe za paljenje Ga enje Motor se zaustavlja tako to se ugasi paljenje PAÎNJA S...

Страница 446: ...etnih dijelova ma ine iroka odjeça nakit ili duga kosa mogu zapeti u pokretnim dijelovima ma ine 9 Rezni nastavak drÏite ispod nivoa pojasa 10 Pri premje tanju mora se ugasiti motor 11 Nikad ne spu taj ma inu sa motorom u pogonu bez da ima kontrolu nad njom 12 Nikada nemojte koristiti ma inu ako ste umorni ako ste pili alkohol ili ako uzimate lijekove koji djeluju na vid sposobnost rasu ivanja ili...

Страница 447: ...er je idealan za sjeãenje na mjestima koja su te ko dostupna sa normalnom kosilicom za travu DrÏi uÏe paralelno sa zemlji tem kod rezanja Izbjegavaj da priti ãe glavu trimera prema zemlji tu po to to moÏe uni titi travnjak i o tetiti alat Izbjegavaj da glava trimera ima stalni kontakt sa zemlji tem u toku normalnog sjeãenja Jedan takav stalan kontakt moÏe izazvati o teçenje i habanje glave trimera...

Страница 448: ...lizatora je potrebno mreÏicu ãistiti i eventualno mjenjati jednom sedmiãno Na prigu ivaãima zvuka sa katalizatorom je potrebno mreÏicu kontrolisati i eventualno ãistiti jednom mjeseãno Ako na mreÏici postoje eventualna o teçenja potrebno ju je zamjeniti Ako se mreÏica ãesto zaãepljava to moÏe biti znak da je smanjena funkcija katalizatora Kontaktiraj svog prodavca radi kontrole Sa o teçenom mreÏic...

Страница 449: ...bi se izbjeglo slijedeçe Smetnje karburatora Smetnje prilikom startovanja Lo iji efekat Nepotrebna izlizanost na dijelovima motora Nenormalno velika potro nja goriva Oãisti filter nakon 25 sati rada ili ãe çe ako se radi u neuobiãajeno pra njavoj sredini âi çenje filtera za vazduh Demontiraj poklopac filtera za vazduh i ukloni filter Operi ga u toploj vodi da bude ãist Pobrini se da filter bude su...

Страница 450: ...tegnuta bez davanja radnog gasa i poãetka okretanja rezne opreme Sajla gasa ne smije biti previ e opu tena jer ma ina ne bi dosegla puni gas Podesite maticu na sajli gasa odgovarajuçim kljuãem Zatim pritegnite maticu za zabravljivanje S1156009 58 T26CS_2 fm Page 450 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 451: ...rvoara goriva ili cijevi goriva X Provjerite da li je sajla gasa ispravno zategnuta X Kontroli i aparat za paljenje i njegovo uÏe X Prekontroli i da vibracioni izolatori nisu o teçeni X Oãisti svjeçicu izvana Demontiraj je i kontroli i razmak izme u elektroda Podesi razmak na 0 65 mm ili zamjeni svjeçicu Nadgledaj da svjeçica ima tkz tit protiv radio valova X Oãisti karburator izvana i prostor oko...

Страница 452: ...Preãnik cilindra mm 35 8 DuÏina nagiba mm 26 Opseg obrtaja u praznom hodu o min 2700 3300 Preporuãeni max broj obrtaja rpm 7800 Broj obrtaja na izlaznoj osovini obrt min 7600 Max snaga motora sagl ISO 8893 kW rpm 0 75 8500 Prigu ivaã zvuka sa katalizatorom Da Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Da Sistem paljenja Svjeçica motora TORCH CMR7H Razmak elektroda mm 0 65 Gorivo sistem podmazivan...

Страница 453: ...SO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Organizacija TÜV Rheinland N A je izvr ila dobrovoljno ispitivanje u ime kompanije Husqvarna AB i dodijelila AM50270954 Certifikat o uskla enosti s Direktivom Vijeça EC a 2006 42 EC za ma insku opremu Taj certifikat tipa vrijedi za sve proizvodne lokacije i zemlje porijekla kako je navedeno na proizvodu Isporuãeni trimer za travu grmov...

Страница 454: ...vou hlavu s Ïací strunou Vyznaãené ipky vymezují umístûní úchytky rukojeti VÏdy pouÏívejte schválené ochranné rukavice PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv Zajistûte aby vám vlasy nespl valy pﬁes úroveÀ ramen Sytiã Nastavte páãku sytiãe do zapnuté polohy Nastavte ovládání sytiãe do provozní polohy Benzínové ãerpadlo DoplÀování paliva Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství Emise s...

Страница 455: ... ÚDRÎBA Karburátor 470 Tlumiã v fuku 470 Chladicí systém 470 Zapalovací svíãka 471 Dvoudílná trubka hﬁídele 471 Vzduchov filtr 471 Kontrola a seﬁízení plynového lanka 472 Schema technické údrÏby 473 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 474 ES Prohlá ení o shodû 475 V STRAHA Dlouhodobé vystavování pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému po kození sluchu Proto vÏdy pouÏívejte schválenou ochranu sluchu V STRA...

Страница 456: ...pokraãuje firma McCulloch v tradici v roby v konn ch motorÛ technick ch novinek a v razn ch designÛ které tvoﬁily milníky po více neÏ pÛl století Na imi hlavními prioritami je sníÏení spotﬁeby paliva emisí a hluãnosti a také zv ení bezpeãnosti a uÏivatelského komfortu Samozﬁejmû doufáme Ïe budete s na ím v robkem McCulloch spokojeni neboÈ byl vyroben tak aby vám nerozluãnû slouÏil po dlouhou dobu ...

Страница 457: ... Spoj trubky hﬁídele 5 Obloukové drÏadlo 6 Páãka plynu 7 Stop spínaã vypínaã zapalování 8 Pojistka páãky plynu 9 Rozbu ka a zapalovací svíãka 10 Startovací madlo 11 Palivová nádrÏ 12 Kryt vzduchového filtru 13 Benzínové ãerpadlo 14 RegláÏ sytiãe 15 Návod k pouÏití 16 Jistící ãep S1156009 58 T26CS_2 fm Page 457 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 458: ...ﬁe Pokud na stejném pracovi ti pracuje více uÏivatelÛ musí b t udrÏována bezpeãnostní vzdálenost nejménû 15 m Pﬁed pouÏitím stroje proveìte celkovou kontrolu viz plán údrÏby V STRAHA Tento stroj vytváﬁí bûhem provozu elektromagnetické pole Toto pole mÛÏe za urãit ch okolností naru ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan ch lékaﬁsk ch pﬁístrojÛ Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranû...

Страница 459: ...ve volnobûÏn ch otáãkách Zkontrolujte zda pﬁi uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne páãka plynu do polohy pﬁi které je motor ve volnobûÏn ch otáãkách Stisknûte pojistku páãky plynu a zkontrolujte zda se po uvolnûní vrátí do své v chozí polohy Zkontrolujte zda se páãka plynu a její pojistka volnû pohybují a zda jejich vratné pruÏiny fungují správnû Viz pokyny pod rubrikou Start Nastartujte stroj a ...

Страница 460: ... síÈkou U tlumiãÛ v fuku je velmi dÛleÏité aby se uÏivatel ﬁídil pokyny pro kontrolu a údrÏbu stroje Nikdy nepouÏívejte stroj kter má po kozen tlumiã v fuku Pravidelnû kontrolujte zda je tlumiã v fuku bezpeãnû upevnûn k zaﬁízení Pokud je tlumiã v fuku na stroji vybaven lapaãem jisker musí se sítko lapaãe pravidelnû ãistit Ucpané sítko lapaãe zpÛsobuje pﬁehﬁátí motoru a mÛÏe vést k váÏnému po kozen...

Страница 461: ...r neÏ krátká struna stejného prÛmûru Dbejte na to aby nÛÏ na krytu vyÏínaãe nebyl po kozen Je urãen k seﬁezávání struny na správnou délku Aby bylo dosaÏeno vy í Ïivotnosti Ïací struny lze ji na pár dnÛ namoãit do vody To zpÛsobí Ïe se Ïací struna ztuÏí a déle vydrÏí UPOZORNùNÍ PouÏívejte v hradnû ﬁezné vybavení spolu s krytem námi doporuãen m Viz kapitolu Technické údaje Viz pokyny pro ﬁezné vybav...

Страница 462: ...hnûte kﬁídlovou matici MontáÏa demontáÏ dvoudílné trubky hﬁídele MontáÏ Povolte spojku otoãením knoflíku Vyrovnejte zaráÏku nástavce A s otvorem na spojce B ZasuÀte nástavec do spojky aÏ zacvakne na své místo Pﬁed pouÏitím stroje knoflík pevnû utáhnûte DemontáÏ Povolte spojku otoãením knoflíku alespoÀ 3 krát Stisknûte a podrÏte tlaãítko C Pevnû drÏte konec motoru a vytáhnûte nástavec rovnû ze spoj...

Страница 463: ... PﬁidrÏte prachovku francouzsk m klíãem aby bylo zabránûno otáãení ohebného hﬁídele Na roubujte sekací hlavu na hﬁídel V STRAHA Za Ïádn ch podmínek nepracujte se strojem pokud není ﬁezné vybavení opatﬁeno schválen m bezpeãnostním krytem Viz kapitolu Technické údaje PouÏívání nesprávného nebo vadného krytu mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní S1156009 58 T26CS_2 fm Page 463 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 464: ...ívejte kvalitní smûs benzínu a oleje s minimálním oktanov m ãíslem 90 RON Pokud je vá stroj vybaven katalyzátorem viz kapitola Technické údaje vÏdy pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje Olovnat benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru Tam kde je k dostání benzín uzpÛsoben pro Ïivotní prostﬁedí tzv akrylátov benzín pouÏijte tento benzín Palivo smíchané s etanolem je moÏné pouÏít E10...

Страница 465: ...nadrÏce na palivo zaviní provozní poruchy Dbejte na to aby palivo bylo dÛkladnû promíseno tím Ïe nádobu s benzínem pﬁed tankováním protﬁepete V STRAHA Tlumiã katalyzátoru se bzhem pouÏívání a po nzm rychle zahﬁeje A to i pﬁi volnobzhu Pﬁi práci v blízkosti hoﬁlav ch materiálÛ ãi v parÛ hrozí nebezpeãí vzniku poÏáru V STRAHA Pﬁi této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru které mÛÏete sníÏit kdyÏ budete d...

Страница 466: ...nové ãerpadlo Stisknûte 10krát pomocnou palivovou pumpiãku Poãkejte 10 sekund Rychle a silnû zatáhnûte za rukojeÈ startovací ÀÛry max 6krát Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky VAROVÁNÍ Nevytahujte celou délku lanka startéru nepou tûjte startovací madlo a nenechávejte plnû vytaÏené lanko samovolnû navíjet To by mohlo stroj po kodit V STRAHA Pﬁed spu tûním stroje musí b t namontován kryt spo...

Страница 467: ...í ÀÛry o oãko KvÛli tomuto tﬁení se ÀÛra rychleji roztﬁepí a opotﬁebí VÏdy drÏte rukojeÈ startovací ÀÛry kdyÏ se ÀÛra navíjí Nikdy nenechte ÀÛru samovolnû navíjet z vytaÏené polohy Mohlo by dojít k zadrhnutí nebo roztﬁepení ÀÛry nebo k po kození sestavy startéru Tepl motor Nastavte ovládání sytiãe do provozní polohy Pravou rukou uchopte startovací madlo a zatáhnûte za lanko startéru Vypínání Zasta...

Страница 468: ...vice mimo dosah pohybliv ch ãástí Pohyblivé ãásti mohou zachytit voln odûv perky nebo dlouhé vlasy 9 ezné zaﬁízení udrÏujte pod úrovní pasu 10 Pﬁed pﬁemístûním stroje musí b t motor vypnut 11 Nikdy neodkládejte stroj kter je v chodu aniÏ byste jej mûli pod plnou kontrolou 12 Nikdy stroj nepouÏívejte kdyÏ jste unaveni po poÏití alkoholu nebo kdyÏ uÏíváte léky které mohou ovlivnit vá zrak odhad nebo...

Страница 469: ...ûco niÏ í aby se prodlouÏila Ïivotnost Ïací struny a sníÏilo se opotﬁebení strunové hlavy Sekání trávy VyÏínaã je ideální k sekání na takov ch místech která jsou nesnadno pﬁístupná pﬁi pouÏití normální sekaãky Bûhem sekání drÏte Ïací strunu rovnobûÏnû s povrchem terénu Netlaãte strunovou hlavu k zemi toto po kozuje jak trávník tak i náﬁadí Vyhnûte se trvalému doteku strunové hlavy se zemí bûhem no...

Страница 470: ...atalyzátoru je zapotﬁebí síÈku ãistit a eventuálnû vymûnit jednou tydnû U tlumiãe zvuku s katalyzátorem je zapotﬁebí síÈku kontrolovat a eventuálnû ãistit jednou mûsíãnû Po kozenou síÈku je nutno vymûnit âasto zneãi tûná síÈka indikuje sníÏenou funkãnost katalyzátoru PoÏádejte va eho prodejce o provedení kontroly funkce katalyzátoru Zneãi tûná síÈka zpÛsobuje pﬁehﬁívání motoru a tím po kození válc...

Страница 471: ...ov filtr je nutno pravidelnû ãistit od prachu a neãistot jedinû tak je moÏno odstranit Poruchy karburátoru Problémy pﬁi startování SníÏení v konu motoru Zbyteãné opotﬁebení souãástí motoru Nadmûrnou spotﬁebu paliva âistûte vzduchov filtr po kaÏd ch 25 hodinách provozu nebo ãastûji pracujete li v silnû pra ném prostﬁedí âi tûní vzduchového filtru Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte P...

Страница 472: ...ateãnû napnuté aniÏ by dodávalo v robku plyn a ﬁezací zaﬁízení se zaãalo otáãet Lanko plynu nesmí b t pﬁíli volné aby v robek nemohl dosáhnout plného plynu Seﬁiìte matici na lanku kabelu s maticí Poté dotáhnûte pojistnou matici S1156009 58 T26CS_2 fm Page 472 Wednesday April 6 2016 1 33 PM ...

Страница 473: ...zda neuniká palivo z motoru nádrÏe nebo palivov ch hadiãek X Zkontrolujte zda je lanko plynu správnû napnuté X Zkontrolujte startér a jeho lanko X Zkontrolujte zda nejsou po kozeny antivibraãní bloky X Oãistûte svíãku zapalování zevnû Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród Upravte vzdálenost na 0 65 mm nebo vymûÀte svíãku Dbejte na to aby svíãka mûla tzv rádiové odru ení X Vyãistûte zevn...

Страница 474: ...h volnobûÏn ch otáãek ot min 2700 3300 Doporuãené maximální vysoké otáãky chodu naprázdno ot min 7800 Obrátky v chozího hﬁídele ot min 7600 Maximální v kon motoru dle ISO 8893 kW ot min 0 75 8500 Tlumiã zabûhnut s katalyzátorem Ano Systém zapalování ﬁízen poãtem otáãek Ano Systém zapalování Zapalovací svíãka TORCH CMR7H Vzdálenost elektrod mm 0 65 Palivov a mazací systém Objem palivové nádrÏe cm3 ...

Страница 475: ...SO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Spoleãnost TÜV Rheinland N A provedla jménem spoleãnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkou ku zaruãující AM50270954 Certifikát o shodû podle Smûrnice 2006 42 ES Evropské rady pro strojní zaﬁízení Tento certifikát se vztahuje na v echny v robní závody a zemû pÛvodu uvedené na produktu Dodan vyÏínaã trávy nebo kﬁovinoﬁez je shodn s exempláﬁe...

Страница 476: ...åìåòàëëè åñêèì ãèáêèì ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òàêèì êàê ãîëîâêà òðèììåðà ñî ñòðóíîé òðèììåðà òðåëêàìè îáîçíà åíû ãðàíèöû äëß ðàçìåùåíèß êðåïëåíèß ðó êè îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïåð àòêàìè îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé èâûìè ñàïîãàìè ëèííûå âîëîñû íå äîëæíû ñâèñàòü íèæå ïëå àñëîíêà òîïëèâà ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå ñûòíåíèß ñòàíîâèòå çàñëîíêó â ðàáî åå ïîëîæåíèå îïëèâíûé íàñ...

Страница 477: ...ãäà ñíèìàòü ñî ñâå è çàæèãàíèß ïðè ìîíòàæå ïðîâåðêå è èëè îáñëóæèâàíèè îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïåð àòêàìè ðåáóåò ðåãóëßðíîé èñòêè Œåñòî âèçóàëüíîé ïðîâåðêè áßçàòåëüíî ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß ïðîâåðåííûìè çàùèòíûìè î êàìè S1156009 56 T26CS RU_3 fm Page 477 Tuesday November 29 2016 4 29 PM ...

Страница 478: ...êöèîííûé âàë 496 îçäóøíûé ôèëüòð 496 ðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà òðîñà ãàçà 497 ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 498 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 499 ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 500 ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò íåèçëå èìîå óõóäøåíèå ñëóõà ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîýòîìó ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè ˆ è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ìàøèíû á...

Страница 479: ...àííûõ êîíñòðóêòèâíûõ ðåøåíèé è ñåãîäíß êîìïàíèß ïðîäîëæàåò ïîääåðæèâàòü ýòó òðàäèöèþ ðèîðèòåòíûìè çàäà àìè äëß êîìïàíèè ßâëßþòñß ñíèæåíèå ðàñõîäà òîïëèâà âûáðîñîâ è óðîâíß øóìà à òàêæå ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè è óäîáñòâà ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèìîãî åþ îáîðóäîâàíèß àäååìñß òî û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ïðîäóêöèåé McCulloch è òî îíà áóäåò àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß åóêîñíèòåëüíîå âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé î...

Страница 480: ...âàëà 4 î ëåíåíèå âàëà 5 åòëåâîé çàõâàò 6 Šóðîê ãàçà 7 Šëàâèø îñòàíîâêè 8 û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 9 Šîëïà îê è ñâå à çàæèãàíèß 10 ó êà ñòàðòåðà 11 îïëèâíûé áàê 12 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 13 îïëèâíûé íàñîñ 14 û àã ïîäñîñà 15 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 16 òîïîðíûé øòèôò S1156009 56 T26CS RU_3 fm Page 480 Wednesday April 6 2016 1 53 PM ...

Страница 481: ...ñêîãî îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ˆ Œàøèíà âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ èìïëàíòàíòîâ òîáû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèß èëè ñìåðòè ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàíòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàíòà ïðåæäå åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýòîé ìàøèíîé...

Страница 482: ...îïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà ëîêèðóþùèé ðû àã ãàçà ñëóæèò äëß ïðåäîòâðàùåíèß ñëó àéíîãî âêëþ åíèß ãàçà ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã ò å êîãäà âû ñæèìàåòå ðó êó îí îòïóñêàåò ðû àã ãàçà Šîãäà âû îñâîáîæäàåòå ðó êó ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã è ðû àã ãàçà ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßå...

Страница 483: ...îáîðóäîâàíèß òà çàùèòà ïðåäíàçíà åíà äëß òîãî òîáû íå äîïóñòèòü îòáðàñûâàíèß ïðåäìåòîâ â íàïðàâëåíèè ïîëüçîâàòåëß àùèòà ïðåäíàçíà åíà òàêæå äëß çàùèòû ïîëüçîâàòåëß îò ñëó àéíîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñ ðåçóùèì îáîðóäîâàíèåì ðîâåðüòå òîáû çàùèòà íå áûëà ïîâðåæäåíà è òîáû íà íåé íå áûëî òðåùèí àìåíèòå çàùèòó åñëè îíà áûëà ïîäâåðæåíà óäàðó èëè åñëè íà íåé åñòü òðåùèíû ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàùèòî...

Страница 484: ... ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß èì òî ïðîèñõîäèò è â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà îïðèêîñíîâåíèå ìîæåò âûçâàòü îæîã êîæè îìíèòå îá îïàñíîñòè ïîæàðà ˆ ãëóøèòåëå åñòü õèìèêàòû êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ðàêîâûå çàáîëåâàíèß ˆçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ýòèìè ýëåìåíòàìè â ñëó àå ïîâðåæäåíèß ãëóøèòåëß ˆ îìíèòå î ñëåäóþùåì ûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëß ãîðß è è ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû êîòîðûé ìîãóò ñ...

Страница 485: ...íèå ñî ñòîðîíû ñêàøèâàåìîé òðàâû ëèíà ñòðóíû òàêæå âàæíà îëåå äëèííàß ñòðóíà òðåáóåò áîëåå ìîùíîãî äâèãàòåëß åì êîðîòêàß ñòðóíà òàêîãî æå äèàìåòðà äîñòîâåðüòåñü òî íîæ ðàçìåùåííûé íà çàùèòå òðèììåðà íå ïîâðåæäåí í èñïîëüçóåòñß äëß îáðåçêè ñòðóíû äî íóæíîé äëèíû ëß óâåëè åíèß ñðîêà ñëóæáû ñòðóíû åå ìîæíî â òå åíèå íåñêîëüêèõ äíåé âûìà èâàòü â âîäå òî ñäåëàåò åå ïëîòíåå è îíà äîëüøå ïðîäåðæèòñß S115...

Страница 486: ...áîðêà ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå ïîâåðíóâ äëß ýòîãî ðó êó îâìåñòèòå âûñòóï íàñàäêè ñ îòâåðñòèåì ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû ðèæìèòå ïîäñîåäèíßåìóþ àñòü â ñîåäèíåíèå ïîêà îíà íå çàùåëêíåòñß íà ñâîåì ìåñòå åðåä èñïîëüçîâàíèåì óçëà õîðîøî çàòßíèòå ðó êó àçáîðêà ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå ïîâåðíóâ ðó êó êàê ìèíèìóì 3 ðàçà òîëêíèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äåðæèâàß íàäåæíî êîíåö äâèãàòåëß âûòßíèòå ïîäñîåäèíßåìóþ àñòü ïðßìî í...

Страница 487: ...ûî ïîêðûòà êîëïà êîì àêðåïèòå ïûëåçàùèòíûé êîëïà îê ãàå íûì êëþ îì òîáû ïðåäîòâðàòèòü âðàùåíèå îñè àêðóòèòå òðèììåðíóþ ãîëîâêó íà îñè ˆ Šàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå ñòàíîâêà íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé çàùèòû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå S1156009 56 T26CS RU_3 fm Page 487 Wednesday April 6 2016 ...

Страница 488: ...ëæíà âñåãäà ðàáîòàòü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëß ïîëó åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè åñòâî âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà ðè ïðèãîòîâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå ìàëàß íåòî íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà êà åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè åíçèí ˆŒ ˆ îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà è î èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì îêòàíîâûì è...

Страница 489: ...âíîãî áàêà àëè èå çàãðßçíåíèé â òîïëèâíîì áàêå âåäåò ê ïåðåáîßì â ðàáîòå äâèãàòåëß äîñòîâåðüòåñü òî òîïëèâî õîðîøî ñìåøàíî âñòðßõèâàß åìêîñòü ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà åíçèí Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëèòð 40 1 1 àì ãàëëîí 3 2 oz 95 ml cc 5 ë 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc ðîöåäóðà ñìåøèâàíèß 40 àñòåé áåíçèíà è 1 àñòü ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé 1 ml 1 cc ˆ ƒëóøèòåëü ...

Страница 490: ...å ðåãóëßòîð ãàçà â ïîëîæåíèå ïîëíîãî ãàçà îïëèâíûé íàñîñ àæìèòå ðó íîé íàãíåòàòåëü 10 ðàç îäîæäèòå 10 ñåêóíä ûñòðî è ñèëüíî ïîòßíèòå çà ðó êó ñòàðòåðà íå áîëåå 6 ðàç èêîãäà íå íàêðó èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã ðóêè ˆŒ ˆ å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è íå âûïóñêàéòå ðó êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû ˆ åðåä çàïóñêîì èíñòðóìåíòà äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ñ...

Страница 491: ...øíóðà â ïåòëå ðåçóëüòàòå òðåíèß âîçìîæåí áîëåå áûñòðûé èçíîñ øíóðà ñåãäà óäåðæèâàéòå ðó êó ñòàðòåðà ïðè âîçâðàùåíèè øíóðà àïðåùàåòñß ïîçâîëßòü øíóðó ïðîèçâîëüíî âîçâðàùàòüñß èç âûòßíóòîãî ïîëîæåíèß òî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàåäàíèþ øíóðà èëè åãî èçíîñó à òàêæå ïîâðåæäåíèþ óçëà ñòàðòåðà åïëûé äâèãàòåëü ñòàíîâèòå çàñëîíêó â ðàáî åå ïîëîæåíèå àòåì âîçüìèòåñü çà ðó êó ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïîòßíèòå øíóð ...

Страница 492: ...âàéòå ñëèøêîì áîëüøèõ óñèëèé ñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ äèñòàíöèþ è áàëàíñèðîâêó 6 ñåãäà äåðæèòå ìàøèíó äâóìß ðóêàìè äåðæèòå ìàøèíó ñ ïðàâîé ñòîðîíû îò òåëà å ðàáîòàéòå âáëèçè ãîðß èõ ïîâåðõíîñòåé 7 å ðàáîòàéòå âáëèçè âðàùàþùåéñß íàñàäêè äëß ðåçàíüß 8 äåâàéòåñü ñîîòâåòñòâåííî å íàäåâàéòå î åíü ïðîñòîðíóþ îäåæäó èëè þâåëèðíûå óêðàøåíèß å äîïóñêàéòå ïîïàäàíèß âîëîñ îäåæäû è ïåð àòîê â äâèæóùèåñß àñ...

Страница 493: ...äðóãîé íå äîëæåí ïûòàòüñß óáèðàòü â ñòîðîíó îòïèëåííûé ìàòåðèàë êîãäà ìîòîð ðàáîòàåò èëè êîãäà âðàùàåòñß ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüÞçíûì òðàâìàì åðåä òåì êàê óáèðàòü ìàòåðèàë íàìîòàâøèéñß âîêðóã ãîëîâêè òðèììåðà îñòàíîâèòå ìîòîð è ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå òàê êàê â èíîì ñëó àå èìååòñß ðèñê òðàâì ˆ ñòåðåãàéòåñü îòáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ îëüçóéòåñü âñåãäà îäîáðåííûìè çàùèòíûìè ...

Страница 494: ...ííîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ãîëîâêè òðèììåðà ñ çåìëåé â ïðîöåññå ñðåçêè îñòîßííîå ñîïðèêîñíîâåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ è èçíîñó ãîëîâêè òðèììåðà îäìåòàíèå åíòèëèðóþùåå äåéñòâèå âðàùàþùåéñß ñòðóíû ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëß áûñòðîé è ëåãêîé î èñòêè åðæèòå ñòðóíó ïàðàëëåëüíî íàä ïîäìåòàåìûì ó àñòêîì è âîäèòå òðèììåðîì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ðè ñðàçêå è ïîäìåòàíèè äëß ïîëó åíèß íàèëó øèõ ðåçóëüòàòîâ...

Страница 495: ...üíûé èñêðîãàñèòåëü ñëè âàøà ìàøèíà îáîðóäîâàíà òàêèì ãëóøèòåëåì ñåòêó ôèëüòðà ñëåäóåò î èùàåòü íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ìåñßö åêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü ñòàëüíóþ ùåòêó ñëè íà âàøåì èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü òàêîãî òèïà òî ñåòêó ñëåäóåò î èùàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ à ãëóøèòåëßõ ñ êàòàëèçàòîðîì òàêóþ î èñòêó äîñòàòî íî ïðîèçâîäèòü ðàç â ìåñßö ðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé íà ñåòêå åå ñëåäóåò ç...

Страница 496: ...åðæèò îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà ïðåæäå âñåãî ïðîâåðüòå ñâå ó çàæèãàíèß ñëè ñâå à ãðßçíàß ïðî èñòèòå åå è ïðîâåðüòå çàçîð ýëåêòðîäîâ 0 65 ìì âå ó íóæíî ìåíßòü åðåç ìåñßö ðàáîòû èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè àùå ˆŒ ˆ ñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûé òèï ñâå è ðèìåíåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß öèëèíäðà ëåäèòå çà òåì òîáû ñâå à áûëà îñíàùåíà ò í èçîëßöèåé ðàäèîïî...

Страница 497: ...ëüòðà ñîäåðæèò ðàñòâîðèòåëü ïîìîãàþùèé åìó ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòüñß ïî âñåìó ôèëüòðó òàðàéòåñü òîáû ìàñëî íå ïîïàäàëî íà êîæó îëîæèòå ôèëüòð â ïëàñòìàññîâûé êóëåê è íàëåéòå â êóëåê ìàñëî äëß ôèëüòðà çáîëòàéòå ìàñëî òîáû îíî ïðîíèêëî âî âñå ùåëè ûæìèòå ôèëüòð âíóòðè êóëüêà è ñëåéòå èçëèøêè ìàñëà ïåðåä òåì êàê áóäåòå óñòàíàâëèâàòü ôèëüòð íà ìåñòî íà ìàøèíå èêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëß ïðîïèòûâàíèß ìîò...

Страница 498: ...ßæêó ãàåê è áîëòîâ è ïîäòßíèòå â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè X ðîâåðüòå òîáû íå áûëî óòå êè òîïëèâà ñ äâèãàòåëß áàêà èëè òðóáîê ïîäà è òîïëèâà X áåäèòåñü òî òðîñ ãàçà ïðàâèëüíî íàòßíóò X ðîâåðüòå ñòàðòåð ñî åãî øíóðîì X ðîâåðüòå âèáðîãàñßùèå ýëåìåíòû íà ïðåäìåò îñëàáëåíèß èëè èçíîñà X èñòèòü íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü ñâå è çàæèãàíèß íßòü è ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè òðåãóëèðîâàòü åãî äî 0 65 ìì èëè çàì...

Страница 499: ... 2 äèàìåòð öèëèíäðà ìì 35 8 äëèíà õîäà ìì 26 èàïàçîí ñêîðîñòè õîëîñòîãî õîäà îá ìèí 2700 3300 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå îáîðîòû îá ìèí 7800 êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè îá ìèí 7600 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 75 8500 ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì à èñòåìà çàæèãàíèß ñ ðåãóëèðîâêîé àñòîòû âðàùåíèß à èñòåìà çàæèãàíèß âå à çàæèãàíèß TORCH CMR7H àçîð ...

Страница 500: ...1 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 ðãàíèçàöèåé T V Rheinland N A áûë ïðîâåäåí äîáðîâîëüíûé êîíòðîëü îò èìåíè Husqvarna AB â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áûë âûäàí AM50270954 åðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèß äèðåêòèâå 2006 42 EC î ìåõàíè åñêîì îáîðóäîâàíèè àííûé ñåðòèôèêàò äåéñòâèòåëåí äëß âñåõ ïðåäïðèßòèé è ñòðàí ïðîèçâîäèòåëß êàê óêàçàíî íà èçäåëèè îñòàâëßåìûé òðèììåð è èëè êóñòîðåç ñîîòâåòñòâóåò ýòàëîíó ïðîøåäøåìó êîí...

Страница 501: ...áîðóäâàíå êîåòî îçíà àâà òðèìåðíà ãëàâà ñ òðèìåðíà êîðäà Œàðêèðàíèòå ñòðåëêè ïîêàçâàò ãðàíèöèòå çà ïîñòàâßíå íà äúðæà à íà ðúêîõâàòêàòà îñåòå âèíàãè îäîáðåíè çàùèòíè ðúêàâèöè ˆçïîëçàéòå óñòîé èâè è íåõëúçãàùè ñå áîòóøè âåðåòå ñå å êîñèòå âè íå âèñßò êîãàòî ñå íàâåæäàòå ïîä íèâîòî íà ðàìîòî ñè ìóêà àäåéñòâàòå ñìóêà à îñòàâåòå ñìóêà à â ðàáîòíî ïîëîæåíèå ƒîðèâíà ïîìïà àðåæäàíå ñ ãîðèâî óìîâè åìèñèè ...

Страница 502: ...an îñåòå âèíàãè îäîáðåíè çàùèòíè ðúêàâèöè ˆçèñêâà ñå ðåäîâíî ïî èñòâàíå èçóàëåí ïðåãëåä àäúëæèòåëíî å äà ñå ðàáîòè ñ îäîáðåíè çàùèòíè ïðèïîñîáëåíèß çà î èòå S1156009 56 T26CS RU_3 fm Page 502 Wednesday April 6 2016 1 53 PM ...

Страница 503: ...ëíà ñèñòåìà 521 àïàëèòåëíà ñâåù 521 àçãëîáßåì äâóñåêöèîíåí âàë 521 úçäóøåí ôèëòúð 521 ðîâåðêà è ðåãóëèðàíå íà êàáåëà íà ãàçòà 522 åõíè åñêî îáñëóæâàíå 523 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 524 óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 525 ˆ äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà àêà å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà çàùèòà íà ñëóõà ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñ...

Страница 504: ...èãàòåëè òåõíè åñêî íîâàòîðñòâî è ñèëåí äèçàéí êîèòî âå å ïîâå å îò ïîëîâèí âåê ñà íàøàòà çàïàçåíà ìàðêà à íàñ îñíîâåí ïðèîðèòåò å íàìàëßâàíå íà ðàçõîäà íà ãîðèâî åìèñèèòå è íèâîòî íà øóìà êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà èå ñå íàäßâàìå å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçï...

Страница 505: ...èíåíèå íà äâóñåêöèîíèß âàëà 5 ðèìêîâà ðúêîõâàòêà 6 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 7 Šëþ ñòîï 8 èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 9 Šàïà êà íà ñâåù è ñâåù 10 ðúæêà íà ñòàðòåðà 11 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 12 Šàïàê íà âúçäóøíèß ôèëòúð 13 ƒîðèâíà ïîìïà 14 ìóêà 15 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 16 ïèðàòåëåí ùèôò S1156009 56 T26CS RU_3 fm Page 505 Wednesday April 6 2016 1 53 PM ...

Страница 506: ...êà çà òåõíè åñêî îáñëóæâàíå ˆ àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî âðåìå íà ðàáîòà ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè à äà íàìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî íàðàíßâàíå íèå ïðåïîðú âàìå ëèöàòà ñ ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè äà ñå êîíñóëòèðàò ñ ëåêàðß ñè è ïðîèçâîäèòåëß íà ìåäèöèíñêèß èìïëàíòàíò ïðåäè äà çàïî íàò äà ðàáîòßò ñ òàçè ì...

Страница 507: ...ñòè íå ñå èçïúëíßâàò ïðîôåñèîíàëíî êî èìàòå íóæäà îò îùå èíôîðìàöèß ìîëß îáúðíåòå ñå êúì íàé áëèçêèß ñåðâèç èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà èêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å ñ êîíñòðóêöèß ïðåäîòâðàòßâàùà çàäåéñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà ðè ïðèòèñêàíå íà ôèêñàòîðà êúì ðúêîõâàòêàòà êîãàòî ñå ñòèñíå ðúêîõâàòêàòà ñå îñâîáîæäàâà ïóñêîâèßò ìåõàíèçúì íà äðîñåëíàòà êëàïà Šîãàòî îòïóñíåòå íàòèñêà ...

Страница 508: ...à ðåæåùîòî îáîðóäâàíå àçè çàùèòà å ïðåäíàçíà åíà äà ïðåäïàçâà îò îòñêà àíå íà ïðåäìåòè êúì îïåðàòîðà àùèòàòà ïðåäîòâðàòßâà îñâåí òîâà äîïèð íà îïåðàòîðà ñ ðåæåùîòî îáîðóäâàíå áåäåòå ñå å çàùèòàòà íå å ïîâðåäåíà è å íå ñà ñå îáðàçóâàëè ïóêíàòèíè ìåíåòå çàùèòàòà àêî òß å áèëà èçëîæåíà íà óäàðè èëè ñå å íàïóêàëà ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ïðåïîðú àíàòà çàùèòèòà çà ñïåöèôè íîòî ðåæåùî îáîðóäâàíå èæ ðàçäåë åõè...

Страница 509: ...òà íèìàâàéòå çà îïàñíîñò îò ïîæàð ˆ úòðåøíîñòòà íà øóìîçàãëóøèòåëß ñúäúðæà õèìèêàëè êîèòî ìîæå äà ñà êàíöåðîãåííè ñëó àé å øóìîçàãëóøèòåëßò å ïîâðåäåí èçáßãâàéòå äîïèð ñ òåçè åëåìåíòè ˆ å çàáðàâßéòå å òðàáîòåíèòå ãàçîâå îò äâèãàòåëß ñà ãîðåùè è â òßõ ìîãàò äà ñúäúðæàò èñêðè êîèòî äà ïðåäèçâèêàò ïîæàð å ñòàðòèðàéòå íèêîãà ìàøèíàòà â ïîìåùåíèå èëè áëèçî äî ãîðèâíè ìàòåðèàëè Œ ˆçïîëçâàéòå ðåæåùî îáîð...

Страница 510: ...äàòà â ðàäèàëíà ïîñîêà îò òðèìåðíàòà ãëàâà è ñúùåâðåìåííî äà ïðåîäîëßâà ñúïðîòðèâàòà íà òðåâàòà êîßòî êîñèòå úëæèíàòà íà êîðäà å ñúùî âàæíà úëãà êîðäà èçèñêâà ïî ãîëßìà äâèãàòåëíà ìîùíîñò îòêîëêîòî êúñà êîðäà ñúñ ñúùèß äèàìåòúð áåäåòå ñå å íîæúò ïîñòàâåí íà òðèìåðíàòà çàùèòà íå å ïîâðåäåí îé ñå èçïîëçóâà çà íàðßçâàíå íà êîðäàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà à äà óâåëè èòå æèâîòà íà êîðäàòà ìîæåòå çà íßê...

Страница 511: ...å è äåìîíòèðàíå íà äâóñåêöèîíèß âàë Œîíòèðàíå àçõëàáåòå ñúåäèíèòåëß êàòî çàâúðòèòå ðú êàòà îäðàâíåòå ìàðêåðà íà îáîðóäâàíåòî ñ îòâîðà â ñúåäèíèòåëß ðèòèñíåòå îáîðóäâàíåòî â ñúåäèíèòåëß äîêàòî çàåìå ìßñòîòî ñè àòåãíåòå çäðàâî ðú êàòà ïðåäè äà èçïîëçâàòå ìîäóëà åìîíòèðàíå àçõëàáåòå ñúåäèíèòåëß êàòî çàâúðòèòå ðú êàòà íàé ìàëêî 3 ïúòè àòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà ðèäúðæàéêè çäðàâî êðàß íà äâèãàòåëß èçäú...

Страница 512: ...âèòåëíàòà àøêà àäðúæòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà àøêà ñ ïîìîùòà íà ãàå åí êëþ òàêà å âàëúò äà íå ñå âúðòè àâèíòåòå òðèìåðíàòà ãëàâà âúðõó âàëà ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå èçïîëçâà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå áåç äà å ìîíòèðàíî îäîáðåíàòà çàùèòà èæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè ˆçïîëçâàíåòî íà ïîãðåøíî èëè íåèçïðàâíî çàùèòíî îáîðóäâàíå ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíà òåëåñíà ïîâðåäà S1156009 56 T26CS RU_...

Страница 513: ...îáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà ñìåñòà êîëè åñòâîòî íà ìàñëîòî òðßáâà äà ñå îòìåðâà òî íî ðè ñìåñâàíå íà ìàëêè êîëè åñòâà ãîðèâî äîðè íåçíà èòåëíè îòêëîíåíèß îò êîëè åñòâîòî ìàñëî ìîãàò äà âëîøàò ðßçêî ñúîòíîøåíèåòî íà ñìåñòà åíçèí ˆŒ ˆ èíàãè èçïîëçâàéòå ñìåñè îò êà åñòâåíè áåíçèí ìàñëî íàé ìàëêî 90 îêòàíà RON êî ìàøèíàòà âè å îáîðóäâàíà ñ êàòàëèòè åí êîíâåðòîð âèæòå ãëàâàòà åõíè åñêè äàííè âèíàãè èçïîë...

Страница 514: ...ðèâíèß ðåçåðâîàð àìúðñßâàíèß â ãîðèâíèß ðåçåðâîàð âîäßò äî íàðóøåíèß íà ðåæèìà íà ðàáîòàòà áåäåòå ñå å ãîðèâîòî å ñìåñåíî äîáðå êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà åíçèí Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë ëèòðè 40 1 1àìåðèêàíñêè ãàëîí 3 2 oz 95 ml cc 5 ëèòðà 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc ïðîöåäóðà çà ñìåñâàíå 40 àñòè áåíçèí è 1 àñò ìàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë 1 ml 1 cc ˆ óñïóõ...

Страница 515: ... ðåãóëàòîðà çà ãàçòà äî ïúëíà ïîçèöèß ƒîðèâíà ïîìïà àòèñíåòå ãîðèâíàòà ïîìïà 10 ïúòè ˆç àêàéòå 10 ñåêóíäè ðúïíåòå áúðçî è ñèëíî äðúæêàòà íà ñòàðòåðà ìàêñèìóì 6 ïúòè å áèâà íèêîãà ˆ Šàïàêúò íà ñúåäèíèòåëß çàåäíî ñ äâóñåêçèîíèß âàë òðßáâà äà ñà íàïúëíî ìîíòèðàíè ïðåäè ìàøèíàòà äà ñå ñòðàòèðà â ïðîòèâåí ñëó àé ñúåäèíèòåëß ìîæå äà ñå îòäåëè è äà ïðåäèçâèêà òåëåñíà ïîâðåäà ðåäè äà ñòàðòèðàòå ìàøèíàòà â...

Страница 516: ...åòî íà ñòàðòåðà ïîä úãúë ùå ïðåäèçâèêà òðèåíå íà øíóðà â õàëêàòà îâà òðèåíå ùå ïðåäèçâèêà ïî áúðçî ðàçíèùâàíå è èçíîñâàíå íà øíóðà èíàãè äðúæòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà äîêàòî øíóðúò ñå ïðèáèðà èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå øíóðúò äà ñå âðúùà âíåçàïíî îò èçòåãëåíî ïîëîæåíèå îâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàïëèòàíå èëè ðàçíèùâàíå íà øíóðà êàêòî è ïîâðåäà íà ñòàðòåðíèß âúçåë àãðßò äâèãàòåë îñòàâåòå ñìóêà à â ðàáîòíî ïî...

Страница 517: ...êàòî ðàáîòèòå îääúðæàéòå ñúîòâåòíàòà ñòúïêà è áàëàíñ ïðåç ößëîòî âðåìå 6 èíàãè äðúæòå ìàøèíàòà ñ äâå ðúöå ðúæòå ìàøèíàòà âñòðàíè îò òßëîòî ñè àçåòå âñè êè àñòè íà òßëîòî ñè äàëå îò ãîðåùèòå ïîâúðõíîñòè 7 àçåòå âñè êè àñòè íà òßëîòî ñè äàëå îò âúðòßùîòî ñå ðåæåùî îáîðóäâàíå 8 áëè àéòå ñå ïîäõîäßùî èêîãà íå íîñåòå øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèß ðúæòå êîñàòà ñè äðåõèòå è ðúêàâèöèòå ñè äàëå îò äâèæåùèòå ñ...

Страница 518: ...îïåðàòîðúò íà ìàøèíàòà íèòî íßêîé äðóã òðßáâà äà ñå îïèòâàò äà îòñòðàíßâàò íàðßçàíèß ìàòåðèàë äîêàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè èëè äîêàòî ðåçåöúò ñå äâèæè òúé êàòî òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî íàðàíßâàíå ïðåòå äâèãàòåëß è ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ïðåäè äà îòñòðàíèòå ìàòåðèàëà êîéòî ñå å íàâèë îêîëî òðèìåðíàòà ãëàâà òúé êàòî ñúùåñòâóâà ðèñê îò íàðàíßâàíå ˆ ïàñíîñò îò õâúð àùè ïðåäìåòè èíàãè íîñåòå îäîáðåíà î...

Страница 519: ...òå òðèìåðàíàòà ãëàâà äà å â ïîñòîßíåí äîïèð ñúñ çåìßòà îñòîßíèßò äîïèð ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîâðåäè è âîäè äî èçíîñâàíå íà òðèìåðíàòà ãëàâà î èñòâàíå åíòèëèðàùîòî äåéñòâèå íà âúðòßùàòà ñå êîðäà ìîæå äà áúäå èçïîëçóâàíî çà áúðçî è ëåñíî ïî èñòâàíå ðúæòå êîðäàòà óñïîðåäíî è íàä ó àñòúêà êîéòî ïî èñòâàòå êàòî äâèæèòå óðåäà íàïðåä è íàçàä ðè êîñåíå è ïî èñòâàíå òðßáâà äà ñå èçïîëçâà ïúëíà ãàç çà ïîñòèãà...

Страница 520: ...ðèàë ßêîè òèïîâå àóñïóõ ñà ñíàáäåíè ñúñ ñïåöèàëíà èñêðîãàñèòåëíà ìðåæà êî âàøàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ àóñïóõ îò òàêúâ òèï ñëåäâà äà ß ïî èñòâàòå åæåìåñå íî î èñòâàíåòî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà åòêà Œðåæàòà íà àóñïóñè áåç êàòàëèçàòîð ñå ïî èñòâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß åæåñåäìè íî Œðåæàòà íà àóñïóñè ñ êàòàëèçàòîð ñå ïðîâåðßâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß âåäíúæ íà ìåñåö ñëó àé å ìðåæàòà å ïîâðåäå...

Страница 521: ... òðßáâà ïðåäè âñè êî äà ïðîâåðèòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà òß òðßáâà äà ñå ïî èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0 65 ìì àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî åñòî àêî òîâà ñå íàëàãà ˆŒ ˆ ˆçïîëçóâàéòå âèíàãè çàïàëèòåëíèòå ñâåùè îò ïðåïîðú àíèß âèä ˆçïîëçóâàíåòî íà ïîãðåøåí òèï ñâåùè ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè ïîâðåä...

Страница 522: ... ñìàçî íî ìàñëî ñúäúðæà ðàçòâàðßùè âåùåñòâà êîèòî ãî îëåêîòßâàò è îñèãóðßâàò ðàâíîìåðíîòî ìó ïîåìàíå â ôèëòúðà îðàäè òîâà òðßáâà äà èçáßãâàòå äèðåêòåí êîíòàêò ñ êîæàòà îñòàâåòå ôèëòúðà â ïëàñòìàñîâ ïëèê è íàëåéòå âúòðå ôèëòúðíîòî ìàñëî àìà êàéòå ïëàñòìàñîâèß ïëèê çà äà ðàçïðåäåëèòå ìàñëîòî ˆçâàäåòå ôèëòúðà îò ïëèêà ðåç ïðèòèñêàíå è èçëåéòå èçëèøíîòî ìàñëî ïðåäè äà ìîíòèðàòå íàíîâî ôèëòúðà íà ìàøèí...

Страница 523: ... áåäåòå ñå å íßìà ãîðèâåí òå îò äâèãàòåëß ðåçåðâîàðà èëè ìàðêó èòå çà ãîðèâîòî X âåðåòå ñå å êàáåëúò çà ãàçòà å ïðàâèëíî íàòåãíàò X ðîâåðåòå ñòàðòåðà è øíóðà êúì íåãî X ðîâåðåòå äàëè âèáðàöèîííèòå èçîëàòîðèòå ñà â èçïðàâíîñò X î èñòåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù îòâúí âàëåòå ß è ïðîâåðåòå õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå åãóëèðàéòå õëàáèíàòà äî 0 65 ìì èëè ñìåíåòå ñâåùòà áåäåòå ñå å çàïàëèòåëíàòà ñâåù å ñíàáäå...

Страница 524: ...ä áóòàëà ìì 26 èàïàçîí íà îáîðîòèòå íà ïðàçåí õîä îá ìèí 2700 3300 ðåïîðú âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè îá ìèí 7800 êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë îá ìèí 7600 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 75 8500 óñïóõ ñ êàòàëèçàòîð à àïàëèòåëíî óñòðîéñòâî ñ ðåãóëàòîð çà îáîðîòèòå à àïàëèòåëíà ñèñòåìà àïàëèòåëíà ñâåù TORCH CMR7H ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå ìì 0 65 èñòåìà íà çàõðàíâàíå...

Страница 525: ...çâàíè ñà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 T V Rheinland N A èçâúðøè äîáðîâîëíî êîíòðîë îò èìåòî íà Husqvarna AB è èçãîòâè AM50270954 Ð åðòèôèêàò çà ñúîòâåòñòâèå ñ èðåêòèâà íà úâåòà 2006 42 îòíîñíî ìàøèíèòå îçè ñåðòèôèêàò å ïðèëîæèì çà âñè êè ïðîèçâîäñòâåíè ïëîùàäêè è ñòðàíè íà ïðîèçõîä êàêòî å óïîìåíàòî âúðõó ïðîäóêòà îñòàâåíèòå íîæèöè è èëè õðà...

Страница 526: ...àçóþòü ìåæ äëß ðîçì ùåííß ðóêîßòîê àâæäè îäßãàéòå â äïîâ äí çàõèñí ðóêàâèö çóâàéòå ì öíå âçóòòß ç íå ñëèçüêîþ ï äîøâîþ åðåêîíàéòåñß ùî àøå âîëîññß íå äîñßãà ð âíß íèæ å ïëå åé òîðêà åðåâåä òü øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß åðåâåä òü âàæ ëü ïîâ òðßíî çàñë íêè â ðîáî å ïîëîæåííß Šíîïêà íàñîñà àïðàâëåííß óìîâ âèêèäè ó íàâêîëèøí ñåðåäîâèùå â äïîâ äàþòü íîðìàì äåòàëüí øó íôîðìàö þ ïðî øóìîâ âèêèäè íñòðóìåí...

Страница 527: ... Œ Ÿ Ukrainian 527 åîáõ äíî ðåãóëßðíî èñòèòè íñòðóìåíò çóàëüíèé îãëßä àâæäè êîðèñòóéòåñß ïåðåâ ðåíèì çàõèñíèì ïðèñòîñóâàííßì äëß î åé S1156009 53 T26CS UA_4 fm Page 527 Wednesday April 6 2016 1 58 PM ...

Страница 528: ...àëåííß 546 äâîõñåêö éíèé âàë 546 îâ òðßíèé ô ëüòð 546 ðîâ ðßéòå òà ðåãóëþéòå òðîñèê äðîñåëß 547 ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 548 ä åõí í äàí 549 äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 550 ƒ àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ñèëüíîìó øóì ìîæå ñïðè èíèòè ïîã ðøåííß ñëóõó òæå çàâæäè êîðèñòóéòåñß â äïîâ äíèìè çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè ƒ à æîäíèõ îáñòàâèí íå çì íþéòå êîíñòðóêö íñòðóìåíòó áå...

Страница 529: ...ìè â äì òíèìè îçíàêàìè ïðîòßãîì á ëüøå ïîëîâèíè ñòîë òòß íèæåííß âèòðàòè ïàëèâà âèêèä â ð âí â øóìó ïåðøî åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ îñê ëüêè öå ïîêðàùó áåçïåêó çðó í ñòü ó âèêîðèñòàíí Œè çâè àéíî ñïîä âà ìîñß íà òå ùî è áóäåòå çàäîâîëåí âàøèì âèðîáîì â ä êîìïàí Mcculloch îñê ëüêè â í ðîçðîáëåíèé ùîá áóòè âàøèì ïîì íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî àñó ë äóþ è ïîðàäàì ö íñòðóêö ç åêñïëóàòàö â äíîñíî âèêîð...

Страница 530: ...ó 4 Õ äíàííß âàë â 5 åòåëüíèé òðèìà 6 åãóëßòîð äðîñåëß 7 èìèêà 8 êñàòîð äðîñåëß 9 àòðîí ñâ êè çàïàëåííß ñâ êà çàïàëåííß 10 ó êà ñòàðòåðà 11 àëèâíèé áàê 12 Šðèøêà ïîâ òðßíîãî ô ëüòðà 13 Šíîïêà íàñîñà 14 àæ ëü ïîâ òðßíî øòîðêè 15 îñ áíèê êîðèñòóâà à 16 òîïîðíèé øòèôò S1156009 53 T26CS UA_4 fm Page 530 Wednesday April 6 2016 1 58 PM ...

Страница 531: ...îëå å ïîëå ìîæå çà äåßêèõ óìîâ âçà ìîäißòè ñ àêòèâíèìè è ïàñèâíèìè ìåäè íèìè iìïëàíòàòàìè ëß çìåíøåííß ðèçèêó ñåðéîçíèõ àáî ñìåðòåëüíèõ òðàâì ïåðåä ïî àòêîì ðîáîòè ç iíñòðóìåíòîì ìè ðåêîìåíäó ìî îñîáàì ç ìåäè íèìè iìïëàíòàòàìè ïðîêîíñóëüòóâàòèñß ç ñâî ì ë êàðåì òà âèðîáíèêîì ìåäè íîãî iìïëàíòàòó ƒ îáîòà äâèãóíà â çîëüîâàíîìó è ïîãàíî ïðîâ òðþâàíîìó ïðèì ùåíí ìîæå ïðèçâåñòè äî ñìåðò âíàñë äîê ßäóõè...

Страница 532: ...ñòè ßêùî éîãî îáñëóãîâóâàííß ïðîâîäèòè íåïðàâèëüíî àáî ßêùî îáñëóãîâóâàííß òà ðåìîíò âèêîíóâàòèìóòüñß íå ôàõ âößìè Ÿêùî è ïîòðåáó òå äîäàòêîâî íôîðìàö çâåðí òüñß áóäü ëàñêà äî íàéáëèæ îãî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß êñàòîð äðîñåëß êñàòîð äðîñåëß ïðèçíà åíèé äëß çàïîá ãàííß âèïàäêîâîìó ââ ìêíåííþ âàæåëß Šîëè è íàòèñêà òå ô êñàòîð òîáòî êîëè è òðèìà òå â ðóêàõ ðóê âÕß â í çâ ëüíß âàæ ëü Šîëè è âèïóñêà òå ...

Страница 533: ... òü íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß ùî äâèãóí âèìèêà òüñß êîëè è ïåðåâîäèòå âèìèêà ó ïîçèö þ çóïèíêè àõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè åé êîæóõ ïðèçíà åíî äëß çàõèñòó êîðèñòóâà à â ä âèïàäêîâèõ ïðåäìåò â ßê ìîæóòü â äñêî èòè ï ä àñ ðîáîòè Šîæóõ òàêîæ çàõèùà êîðèñòóâà à â ä âèïàäêîâîãî êîíòàêòó ç ð æó èì åëåìåíòîì åðåâ ðòå è êîæóõ íå ïîøêîäæåíèé òà è íà íüîìó íåìà òð ùèí àì í òü êîæóõ ßêùî â í çàçíàâ óäàðó à...

Страница 534: ...ëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â äóæå ñèëüíî íàãð âà òüñß ï ä àñ ðîáîòè äåßêèé àñ çàëèøà òüñß ãàðß èì ï ñëß çóïèíêè å òàêîæ ñòîñó òüñß ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó ðè äîòîðêó ìîæíà îòðèìàòè îï êè øê ðè àìÕßòàéòå ïðî íåáåçïåêó çàãîðßííß ƒ ñåðåäèí ãëóøíèêà ì ñòßòüñß õ ì í åëåìåíòè ùî ìîæóòü áóòè êàíöåðîãåííèìè Ÿêùî ãëóøíèê ïîøêîäæåíî óíèêàéòå êîíòàêòó ç öèìè åëåìåíòàìè ƒ àì ßòàéòå èõëîïí ãàçè ìàþòü âèñîêó òåìïåð...

Страница 535: ...ó äâèãóí ïîâèíåí â äêèäàòè éîãî â ðàä àëüíîìó íàïðßì â ä òðèìåðíî ãîëîâêè äîëàþ è ïðè öüîìó îï ð ñêîøóâàíî òðàâè äîâæèíà øíóðó òàêîæ âàæëèâîþ äîâøèé øíóð âèìàãà ïîòóæí øîãî äâèãóíà àí æ êîðîòøèé øíóð òàêîãî æ ä àìåòðó åðåêîíàéòåñß ùî í æ íà êîæóñ òðèìåðà â ïîðßäêó í ñëóæèòü äëß òîãî ùîá îáð çàòè øíóð äî ïîòð áíî äîâæèíè îá çá ëüøèòè àñ ðîáîòè øíóðà éîãî ìîæíà âèìî èòè ó âîä ïðîòßãîì äåê ëüêîõ äí â...

Страница 536: ...âîõñåêö éíîãî âàëó Œîíòàæ äïóñò òü çÕ äíàííß ïîâåðíóâøè ô êñóþ ó ãîë âêó óì ñò òü âèñòóï íàñàäêè A ç îòâîðîì â çÕ äíàíí B ñòàâòå íàñàäêó ó çÕ äíàííß äî ô êñàö íà ì ñö åðåä ïî àòêîì ðîáîòè íàä éíî çàòßãí òü ô êñóþ ó ãîë âêó äåìîíòàæ äïóñò òü çÕ äíàííß ïîâåðíóâøè ô êñóþ ó ãîë âêó ïðèíàéìí 3 ðàçè àòèñí òü òà óòðèìóéòå êíîïêó C àä éíî óòðèìóþ è äâèãóí âèòßãí òü íàñàäêó âçäîâæ íàïðßìêó çÕ äíàííß B A C ...

Страница 537: ... ö ëêîì çàêðèòà êîâïà êîì çàõèñòó â ä ïèëó ðèìàéòå êîâïà îê çàõèñòó â ä ïèëó ãàéêîâèì êëþ åì ùîá çàïîá ãòè îáåðòàííþ âàëà ñòàíîâ òü ãîëîâêó òðèìåðà íà âàë ƒ êîëè íå êîðèñòóéòåñß ð æó èìè íàñàäêàìè áåç â äïîâ äíîãî çàõèñíîãî êîæóõà äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí èêîðèñòàííß íåñïðàâíîãî è íå â äïîâ äíîãî êîæóõà ìîæå ñïðè èíèòè ñåðéîçí ïîðàíåííß S1156009 53 T26CS UA_4 fm Page 537 Wednesday April 6 2016 1 ...

Страница 538: ...çì øóâàí íåçíà íî ê ëüêîñò ïàëèâà íàâ òü íåçíà í íåòî íîñò ìîæóòü ñèëüíî âïëèíóòè íà ïðîïîðö þ ñóì ø åíçèí ƒ àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë éíó ñóì ø ç îêòàíîâèì èñëîì íå íèæ å 90 èñëî RON Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíèé êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë éíó ñóì ø ùî íå ì ñòèòü ñâèíöþ èêîðèñòàííß áåíçèíó ç ñâèíöåì âèâåäå ç ëàäó...

Страница 539: ... ç ïàëèâîì ïåðåä çàïðàâëåííßì åíçèí Œàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí â ë òð 40 1 1 àìåð ãàë 3 2 oz 95 ml cc 5 ë òð â 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc ïðîïîðö ß çì øóâàííß 40 àñòèí áåíçèíó òà 1 àñòèíà ìàñëà äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí â 1 ml 1 cc ƒ ƒëóøíèê ç êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â ñèëüíî íàãð âà òüñß ï ä àñ òà ï ñëß ðîáîòè å ñòîñó òüñß ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó àìÕßòàéòå ïðî íåáåç...

Страница 540: ...ãàçó äî óïîðó Šíîïêà íàñîñà àòèñí òü ãðóøó ïðîäóâêè 10 ðàç â à åêàéòå 10 ñåêóíä çêî é ñèëüíî ïîòßãí òü ðó êó ñòàðòåðà ùîíàéá ëüøå 6 ðàç â êîëè íå íàìîòóéòå øíóð ñòàðòåðà íà ðóêó ƒ å âèòßãóéòå øíóð ñòàðòåðà ïîâí ñòþ íå â äïóñêàéòå ðó êè ñòàðòåðà ßêùî øíóð ïîâí ñòþ âèòßãíåíî å ìîæå ïîøêîäèòè íñòðóìåíò ƒ åðåä ïî àòêîì ïîòð áíî âñòàíîâèòè êðèøêó ç åïëåííß ç âàëîì îñê ëüêè íàêøå ç åïëåííß ìîæå â äÕ äíà...

Страница 541: ...óâàííß øíóðà å â äïóñêàéòå ðó êó ñòàðòåðà ï ä àñ çâîðîòíîãî õîäó øíóðà àäæå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî çíîøóâàííß øíóðà òà íàâ òü äî ïîøêîäæåííß ñòàðòåðà ðîãð òèé äâèãóí åðåâåä òü âàæ ëü ïîâ òðßíî çàñë íêè â ðîáî å ïîëîæåííß îò ì â çüì òü ðó êó ñòàðòåðà ïðàâîþ ðóêîþ òà ïîòßãí òü ïóñêîâèé øíóð èìêíåííß óïèí òü äâèãóí âèìêíóâøè çàïàëåííß ƒ åðåìèêà àâòîìàòè íî ïîâåðòàòüñß â ïîëîæåííß çàïóñòèòè äëß çàïîáãàí...

Страница 542: ...ëîæåííßì å ïðèêëàäàéòå äóæå âåëèêèõ çóñèëü àâæäè äîòðèìóéòåñü ïðàâèëüíîé äèñòàíö áàëàíñóâàííß 6 àâæäè òðèìàéòå íñòðóìåíò îáîìà ðóêàìè ðèìàéòå íñòðóìåíò ç ïðàâîãî áîêó àøîãî ò ëà å ïðàöþéòå ïîáëèçó ãàðß èõ ïîâåðõîíü 7 å ïðàöþéòå ïîáëèçó íàñàäêè äëß ð çàííß ùî îáåðòà òüñß 8 äßãàéòåñß íàëåæíèì èíîì å íîñ òü â ëüíèé îäßã òà ïðèêðàñè ðèìàéòå âîëîññß îäßã òà ðóêàâèö ïîäàë â ä ðóõîìèõ äåòàëåé ëüíèé îäßã ...

Страница 543: ... òðàâìó îá óíèêíóòè òðàâì ïåðåä èùåííßì ãîëîâêè òðèìåðà â ä íàìîòàíèõ íà íå çàëèøê â ðîñëèííîñò âèìèêàéòå äâèãóí òà åêàéòå ïîâíîãî çóïèíåííß ð çàëüíî àñòèíè ƒ ñòåð ãàéòåñß ïðåäìåò â ùî â äñêàêóþòü àâæäè êîðèñòóéòåñß ïåðåâ ðåíèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì äëß î åé êîëè íå íàõèëßéòåñß åðåç çàõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè Šàì ííß ñì òòß òà í ìîæå â äñêî èòè ïîòðàïèòè â î ñïðè èíèâøè ñë ïîòó è ñåðéîçíó òðàâì...

Страница 544: ...êî äîáðàòèñß çâè àéíîþ ãàçîíîêîñàðêîþ Šîëè êîñèòå òðèìàéòå øíóð ïàðàëåëüíî äî çåìë àìàãàéòåñß íå ïðèòèñêàòè òðèìåðíó ãîëîâêó äî çåìë áî öå ìîæå ïîøêîäèòè ßê íñòðóìåíò òàê ãàçîí Šîñß è òðàâó íå äàâàéòå ãîëîâö ïîñò éíî òîðêàòèñß çåìë àêèé ïîñò éíèé êîíòàêò ãîëîâêè ç çåìëåþ ìîæå ïðèâåñòè äî ïîøêîäæåííß òà çíîøåííß äì òàííß òðóì íü ïîâ òðß ßêèé âèíèêà ïðè îáåðòàíí øíóðó ìîæíà âèêîðèñòàòè äëß øâèäêîãî ...

Страница 545: ...ñ òêîþ Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíî ãëóøíèêîì òàêîãî òèïó ñ òêó ñë ä èñòèòè ïðèíàéìí ðàç íà ì ñßöü àéêðàùå ðîáèòè öå äðîòßíîþ ù òêîþ òêè ãëóøíèê â ßê íå îáëàäíàí êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â ñë ä èñòèòè ùîòèæíß àáî ïðè ïîòðåá çàì íßòè òêè ãëóøíèê â îáëàäíàíèõ â äïîâ äíèì ñïàëþâà åì ñë ä ïåðåâ ðßòè ùîì ñßöß ïðè ïîòðåá èñòèòè îøêîäæåíó ñ òêó ñë ä çàì íèòè Ÿêùî ñ òêà àñòî çàáèâà òüñß öå ñâ ä è...

Страница 546: ...èêíå ïîòðåáà òî øâèäøå ƒ àâæäè êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèìè ñâ êàìè çàïàëåííß èêîðèñòàííß íåâ äïîâ äíèõ ñâ îê çàïàëåííß ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííß ïîðøíß öèë íäðó åðåêîíàéòåñß ùî ñâ êà çàïàëåííß ìà îáìåæóâà íàïðóãè äâîõñåêö éíèé âàë Š íåöü âåäó îãî âàëà íà íèæíüîìó âàë ïîòð áíî çìàùóâàòè ìàñòèëîì êîæí 30 ãîäèí ñíó ðèçèê òîãî ùî ê íö âåäó îãî âàëà øë öåâå ç äíàííß íà ìîäåëßõ ç äâîõñåêö éíèìè âàë...

Страница 547: ...ð ó ïîë åòèëåíîâèé ïàêåò çàëèéòå ô ëüòð ìàñòèëîì òðóñí òü ïîë åòèëåíîâèé ïàêåò ùîá ðîçïîä ëèòè ìàñòèëî è àâòå íàäëèøîê ìàñòèëà ç ô ëüòðà óñåðåäèí ïîë åòèëåíîâîãî ïàêåòà âèëèéòå éîãî ïåðåä óñòàíîâêîþ ô ëüòðà â íñòðóìåíò êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå çâè àéíå ìîòîðíå ìàñòèëî îíî øâèäêî ïðîñî èòüñß êð çü ô ëüòð çáåðåòüñß íà äí ðîâ ðßéòå òà ðåãóëþéòå òðîñèê äðîñåëß åðåêîíàéòåñß ùî òðîñ ãàçó ïðàâèëüíî íàòßãíó...

Страница 548: ... ãâèíòè áóëè äîáðå çàòßãíóò X åðåâ ðòå ùîá íå áóëî í ßêèõ âèòîê â ïàëèâà ç äâèãóíà áàêà è ïàëèâîïðîâîä â X åðåâ ðòå íàòßæ ííß òðîñó ãàçó X åðåâ ðòå ñòàðòåð òðîñ ñòàðòåðà X åðåâ ðòå ùîá åëåìåíòè àìîðòèçàö êîëèâàíü íå áóëè óøêîäæåí X ðî èñò òü ñâ êè çàïàëåííß èòßãí òü òà ïåðåâ ðòå â äñòàíü ì æ åëåêòðîäàìè äðåãóëþéòå â äñòàíü äî 0 65 ìì è çàì í òü ñâ ó çàïàëåííß åðåêîíàéòåñß ùî ñâ êà çàïàëåííß ìàe îá...

Страница 549: ...300 åêîìåíäîâàíà íàéâèùà øâèäê ñòü îáåðòàííß íà õîëîñòîìó õîäó îáåðò â çà õâèëèíó 7800 âèäê ñòü âèõ äíîãî âàëó îáåðò â çà õâèëèíó 7600 Œàêñèìàëüíà ïîòóæí ñòü äâèãóíà ó â äïîâ äíîñò ç ñòàíäàðòîì ISO 8893 ê ëîâàò îáåðò â çà õâèëèíó 0 75 8500 ƒëóøíèê êàòàë òè íîãî ñïàëþâà à ãàç â àê èñòåìà çàïàëåííß ðåãóëüîâàíà øâèäê ñòþ àê èñòåìà çàïàëåííß â êà çàïàëåííß TORCH CMR7H äñòàíü ì æ åëåêòðîäàìè ìì 0 65 èñ...

Страница 550: ...îáè â äïîâ äàþòü òàêèì ñòàíäàðòàì EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 Šîìïàí ß T V Rheinland N A âèêîíàëà äîáðîâ ëüíó ïåðåâ ðêó êîìïàí Husqvarna AB òà âèäàëà é ñåðòèô êàò â äïîâ äíîñò íîðìàì äèðåêòèâè àäè 2006 42 EC Ç ðî ìàøèíè òà ìåõàí çìèÈ AM50270954 åé ñåðòèô êàò ä äëß âñ õ ì ñöü âèðîáíèöòâà òà êðà í âèðîáíèê â çàçíà åíèõ íà âèðîá ðèìåð òà àáî êóùîð ç ùî ïîñòà à ò...

Страница 551: ... ÚÙ Ì Ù ÎÔ ËÏ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÌÂ ÎÔ ÙÈÎﬁ ÎÔÚ ﬁÓÈ μ ÏË Ô Â ÓÔ Ó Ù ﬁÚÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ºÔÚ ÙÂ ÛÙ ıÂÚ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ Ì ﬁÙÂ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ù Ì ÏÏÈ Û Ó ÌËÓ ÎÚ ÌÔÓÙ È Ì ÚÔÛÙ ﬁ ÙÔ ÒÌÔ ΔÛÔÎ ΔÚ ß ÍÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÂ ı ÛË ÙÛÔÎ ÛÙÂ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÛÔÎ ÛÙË ı ÛË RUN Δ À ÓÙÏ Î Û ÌÔ Ì Ï ÚˆÛË Î Û ÌˆÓ Î ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓﬁÙËÙ K È ÂÎ ÔÌ ÙÔ Ì...

Страница 552: ... ÀMμ ø 552 Greek ÙÈÎﬁ ÏÂÁ Ô Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÚÔÛÙ Û Ì ÙÈÒÓ S1156009 71 T26CS GR_5 fm Page 552 Wednesday April 6 2016 2 03 PM ...

Страница 553: ...ÈÎ Ô ËÁ Â ÂÚÁ Û 567 À Δ ƒ ÚÌ Ú Ù Ú 570 ÈÁ ÛÙ Ú 570 ÛÙËÌ ÍË 571 M Ô 571 ÈÌÂÚ ÍÔÓ 571 º ÏÙÚÔ Ú 571 ŒÏÂÁ Ô Î È Ú ıÌÈÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÁÎ ÈÔ 572 ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 573 Δ Ã π Δ πÃ π ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 574 K μÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 575 ƒ π π Ì ÎÚﬁ ÚÔÓË ÎıÂÛË ÛÂ ıﬁÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌﬁÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ÂÈ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÛÂ Î ÌÈ ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙ È ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛÂ Û...

Страница 554: ...Ó Î ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î È ÙÔ Ó ÙÔ Û Â È ÛÌÔ Ô ÚÍ Ó ÙÔ Û Ì Î Ù ÙÂı Ó Ì ÁÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ﬁ ÌÈÛﬁ ÈÒÓ ÌÂ ˆÛË ÙË Î Ù Ó ÏˆÛË Î Û ÌˆÓ ÙˆÓ ÂÎ ÔÌ ÒÓ Î È ÙˆÓ Â È ˆÓ ıÔÚ Ô Â Ó È ﬁÏ ÙË ÚÔÙÂÚ ÈﬁÙËÙ ÁÈ ÂÌ ﬁ ˆ Â Ó È Î È Ë ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙË ÊÈÏÈÎﬁÙËÙ ÚÔ ÙÔ Ú ÛÙË Ï Ô ÌË ﬁÙÈ ı Ë ÛÙË ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ÌË ÙÔ ÚÔ ﬁÓ McCulloch Î ıÒ Ë Ó È Û Ë È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Ó Û Û ÓÙÚÔ Ë ËÈ ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÎÔÏÔ ıÒÓÙ ÙÈ Û ÌßÔ Ï ÙÔ ÚﬁÓÙÔ ËÁ ËÈ...

Страница 555: ... Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ 3 ÍÔÓ 4 Â ÍË ÍÔÓ 5 ÏÏÂÈ ÔÂÈ ÂÈÚÔÏ ß 6 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 7 È Îﬁ ÙË ÙÔ 8 ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ 9 Ï ÌÌ Ì Ô ÈÔ Î È Ì Ô 10 ß Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË 11 ƒÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 12 Ï ÌÌ Ê ÏÙÚÔ Ú 13 ÓÙÏ Î Û ÌÔ 14 È Îﬁ ÙË ÙÛÔÎ Ú 15 ËÁ Â Ú ÛÂˆ 16 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎﬁ Â ÚÔ S1156009 71 T26CS GR_5 fm Page 555 Wednesday April 6 2016 2 03 PM ...

Страница 556: ...ÔÌ ÁÓËÙÈÎﬁ Â Ô Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Â Ô Ùﬁ Ô ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û Óı ÎÂ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ ÏÂ ÚÂÌßÔÏ ÛÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ Î È ıËÙÈÎ ÂÌÊ ÙÂ Ì Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÛÔß ÚÔ ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÛÙ ÙÔÌ ÌÂ È ÙÚÈÎ ÂÌÊ Ù Ì Ù Ó Û ÌßÔ ÏÂ ÙÔ Ó ÙÔÓ ıÂÚ ÔÓÙ È ÙÚﬁ Î È ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ È ÙÚÈÎÔ ÂÌÊ ÙÂ Ì ÙÔ ÚÈÓ ı ÛÔ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ π π ΔÔ Ó Ô ÏÂ ÂÙÂ Ó ÎÈÓËÙ Ú Ì Û ÛÂ Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ ÓÂ ÚÎÒ ÂÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ Ì...

Страница 557: ...ÛË Ô ÂÓ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÛˆÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌË Ó Î ıÒ Î È Â Ó Ë Â ÈÛÎÂ Â Á ÓÂÙ È ÌÂ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÙÚﬁ Ô Ó ı ÏÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÂÌ Ô ÂÙ È ÙÔ ı ÏËÙÔ Ì ÚÛ ÚÈÛÌ Ù Ó Ë ÛÊ ÏÂÈ È ÂÙ È ÛÙË ÂÈÚÔÏ ß ËÏ ﬁÙ Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÙﬁÙÂ ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÙ È Ô È Îﬁ ÙË ÁÎ ÈÔ μ Ù Ó Ê ÓÂÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß Â Ó Ê ÚÔÓÙ È Ô È Îﬁ ÙË ...

Страница 558: ...ÂÎÈÓ ÛÙÂ ÙË ÌË Ó Î È ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌﬁÏÈ Ê ÚÓÂÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ùﬁ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈ ÛÎÔ ﬁ Ó ÂÌ Ô ÂÈ Ù ÂÏÂ ıÂÚ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ó ÂÎÛÊÂÓ ÔÓ ÔÓÙ È ÚÔ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ ÛË Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ ﬁ ÎÔ ÛÈ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÓ ÂÈ ËÌÈ Î È ÂÓ Â Ó È Ú ÁÈÛÌ ÓÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Â Ó ÂÈ Ù ËıÂ Â Ó ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ú Á ÛÌ Ù Ã...

Страница 559: ...Â ıÂÚÌ ÓÔÓÙ È ÔÏ Î Ù ÙË Ú ÛË Î È È ÙËÚÔ ÓÙ È ıÂÚÌÔ ÁÈ ÚÎÂÙﬁ ÚﬁÓÔ ÌÂÙ ÙË È ÎÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ùﬁ ÈÛ ÂÈ Â ÛË ÛÂ Ù ÙËÙÂ ÚÂÏ ÓÙ Â Ê Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù ÛÙÔ ÚÌ ÌËıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ƒ π π ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ÂÚÈ ÔÓÙ È ËÌÈÎ Ô Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Î ÚÎÈÓÔÁﬁÓ ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ê ÌÂ Ù Ù ÛÙÔÈ Â ƒ π π ÂÙÂ ﬁ Ë Ù ÂÍ Δ ÚÈ ÂÍ ÁˆÁ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Î Ù Î È Â Ó È Ó Ùﬁ Ó ÂÚÈ Ô ...

Страница 560: ...ÎÈÓËÙ Ú Ú ÂÈ Ó ßÁ ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÎÙÈÓÈÎ ﬁ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È Ó ÂÚÓÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË ﬁ Ù ﬁÚÙ Ô ÎﬁßÔÓÙ È ΔÔ Ì ÎÔ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Â Ó È Â ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎﬁ Ó Ì ÎÚ ÙÂÚÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÈÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú ﬁ Ó ÎÔÓÙ ÙÂÚÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÙË È È Ì ÙÚÔ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ì ÚÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Â Ó È ıÈÎÙÔ Ùﬁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ Ó ÎÔ Â ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙﬁ Ì ÎÔ È Ó ÍËıÂ Ô ÚﬁÓÔ ˆ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Ì ÔÚÂ Ó È ßÚ Â ÌÂ ÓÂÚﬁ ÁÈ Ï ÁÂ ËÌ ...

Страница 561: ...ÚÔ ÍÔÓ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙË ÁÏˆÛÛ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÌÂ ÙËÓ Ô ÙÔ Û Ì Ï ÎÙË μ È ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÛÙË Û Ó ÂÛË ˆ ﬁÙÔ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛÊ ÍÙÂ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 3 ÊÔÚ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ÎÔ Ì C Ú ÙÒÓÙ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÎÚÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÙÚ ß ÍÙÂ Ù Ùﬁ ÚÔÓ ÙÔ ...

Страница 562: ... ΔÔ ÍÈÌ È Ú ÂÈ Ó Î Ï ÙÂÙ È ÂÓÙÂÏÒ ﬁ ÙËÓ ÎÔ Ú Ù ÛÙÂ Î ÓËÙË ÙËÓ ÎÔ ÌÂ Ó ÎÏÂÈ ÁÈ Ó ÌËÓ Á Ú ÛÂÈ Ô ÍÔÓ μÈ ÒÛÙÂ ÙËÓ ÔÚÙÔÎÔÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÛÙÔÓ ÍÔÓ ƒ π π MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ ˆÚ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Â ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ô ÊÔÚ Ù ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Ï Óı ÛÌ ÓÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÛÔß Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ S1156009 71 T26CS GR_5 fm Page 562 Wednesday April 6 2016 2 03 PM ...

Страница 563: ... ÁÈ Ó È ÛÊ Ï ÂÙÂ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ ŸÙ Ó Ó ÌÈÁÓ ÂÙÂ ÌÈÎÚ ÔÛﬁÙËÙÂ Î Û ÌÔ ÎﬁÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ÂÈÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ μÂÓ ÓË ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌﬁÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË ÌÂ Ï È ªÈ ßÂÓ ÓË ÌÂ ÌﬁÏ ß Ô Î Ù ÛÙ...

Страница 564: ... ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú μÂÓ ÓË È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ï ÙÚ 40 1 1 Á ÏﬁÓÈ 3 2 oz 95 ml cc 5 Ï ÙÚ 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc È ÈÎ Û Ó ÌÈÍË 40 Ì ÚË ÂÓ ÓË Î È 1 Ì ÚÔ Ï È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ ÚÂ 1 ml 1 cc ƒ π π ÛÈÁ ÛÙ Ú ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ıÂÚÌ ÓÂÙ È ÔÏ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÛË Î È ÌÂÙ ﬁ Ù Ùﬁ Â ÛË ÈÛ ÂÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÂÏ ÓÙ ÂÙÂ Â ÁÓˆÛË ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ È ˆ ﬁÙ Ó ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÎÔÓÙ ÛÂ Â ÊÏÂÎÙÂ ÂÓÒÛÂÈ Î È ÙÌ...

Страница 565: ... Î È ı ÛË Run ÂÈÙÔ ÚÁ ΔÚ ß ÍÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÂ ı ÛË ÙÛÔÎ È ÛÙÂ ÙË ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ ÛÙËÓ Ï ÚË ı ÛË ÓÙÏ Î Û ÌÔ Ù ÛÙÂ ÙË ÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÓÙÏ Î Û ÌÔ Ô Ú 10 ÊÔÚ ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ 10 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ƒ π π ΔÔ Ï ÚÂ Î Ï ÌÌ ÙÔ Û Ì Ï ÎÙË Ì ÌÂ ÙÔÓ ÍÔÓ Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÔ Ó ÚÈÓ ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÁÈ Ù È ÊÔÚÂÙÈÎ Ô Û Ì Ï ÎÙË Ì ÔÚÂ Ó ÔÛ ÛÙÂ Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ªÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÓÙ ÙË ÌË Ó Ì ÎÚÈ ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ ÓÂÊÔ È ÛÌÔ Î È ÙËÓ ËÁ Î Û ...

Страница 566: ...Â ÓÙ ÙÔ Û ÔÈÓ ÙÚÔ Ï Û ÛÙ Ì ÙÔ ÂÎÎ ÓËÛË ÛÈ ÚÔ Ù Íˆ Ó ÙÚ ÍÂÙÂ ÙÔ Û ÔÈÓ ÙÚÔ Ï Û ÛÙ Ì ÙÔ ÂÎÎ ÓËÛË ﬁ ÁˆÓ ı ÚÔÎÏËıÂ ÙÚÈ ÙÔ Û ÔÈÓÈÔ ÛÙË ıËÏÈ ªÂ ÙËÓ ÙÚÈ Ù ÙÔ Û ÔÈÓ ÍÂÊÙ ÂÈ Î È ÊıÂ ÚÂÙ È ÈÔ ÁÚ ÁÔÚ Ú Ù ÙÂ ÓÙ ÙË Ï Û ÛÙ Ì ÙÔ ÂÎÎ ÓËÛË ﬁÙ Ó ÙÔ Û ÔÈÓ Ì Â ÂÙ È ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÔÙ ÙÔ Û ÔÈÓ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÈ Ù Ù Ù ÛÙË ı ÛË ÙÔ ﬁ ÙËÓ ÚÔÂÎÙÂÙ Ì ÓË ı ÛË ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ù ÙÔ Û ÔÈÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÎÔÏÏ ÛÂÈ Ó ÍÂÊÙ ÛÂÈ Î È Ó ÚÔÎÏËıÂ ËÌÈ ÛÙÔ Û Á...

Страница 567: ...ﬁ ÊÔ 5 Ú Ù ÙÂ Î Ï ÈÛÔÚÚÔ Î È ÛÙ ıÂÚﬁ ÙËÌ ÛÙÔ ÊÔ ªËÓ ÂÚÂÎÙÈÌ ÙÂ ÙÈ Ó ÙﬁÙËÙ Û Ù ÙÂ Î Ï Ù ﬁ È Û Î È Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Û Û Ó ÂÈ 6 Ú Ù ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ Ú Ù ÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÙË ÂÍÈ ÏÂ Ú ÙÔ ÛÒÌ Ùﬁ Û Ú Ù ÙÂ ﬁÏ Ù Ì ÚË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Û Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÈ ıÂÚÌ Â ÈÊ ÓÂÈÂ 7 Ú Ù ÙÂ ﬁÏ Ù Ì ÚË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Û Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÚÂÏÎﬁÌÂÓÔ ÎÔ 8 ÔÚ ÙÂ Î Ù ÏÏÂÏ ÚÔ ªÂÓ ÔÚ ÙÂ Ú È ÚÔ ÎÔÛÌ Ì Ù ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ù Ì Ï...

Страница 568: ...Ù Ì Ù ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÎÔ ÚÈÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÏÈÎﬁ ÙÔ Ô Ô Ô ÂÈ Ù ÏÈ ÙÂ Á Úˆ ﬁ ÙËÓ ÎÂÊ Ï ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎÔ Î ıÒ ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ƒ π π ÚÔÛÔ ÛÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó ﬁÙÔÌ ºÔÚ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ªËÓ ÛÎ ßÂÙÂ ÔÙ Óˆ ﬁ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÚÂ ÛÎÔ È ÎÏ Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Ù ÊÏˆÛË ÛÔß Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ú Ù ÙÂ ÛÂ ﬁ...

Страница 569: ...Ô Ú Ì ÙÔ ÁÚ ÛÈ ÈÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ú ÏÏËÏ ÌÂ ÙÔ ÊÔ Î Ù ÙËÓ ÎÔ ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ó È ÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÛÙÔ ÊÔ Î ıÒ Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙÔ ÁÚ Û È Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÌ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô MËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ó Ú ÂÙ È Û ÓÂ Ò ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÊÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Û ÓËıÈÛÌ ÓˆÓ ÎÔ ÒÓ È ÚÎ Â Ê Ù ÙÔÈÔ Ù Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÌ Î È ÊıÔÚ ÛÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ô ÌÂ Î ÎÏÈÎ ÎÈÓ ÛÂÈ Î ı ÚÈÛÙÈÎ Ú ÛË ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Ì Ô...

Страница 570: ...Ó Ù Ô ÂÍ ÙÌÈÛË ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË Û Ù ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì ÊÔÚ ÙÔ Ì Ó Ùﬁ Á ÓÂÙ È Î Ï ÙÂÚ ÌÂ Û ÚÌ ÙÈÓË Ô ÚÙÛ Â ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ ˆÚ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ Ï ÁÌ ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÂÙ È Ì ÊÔÚ ÙËÓ Âß ÔÌ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Â ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ Ï ÁÌ ı Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙ È Î È ÂÓ Â ﬁÌÂÓ Ó Î ı Ú ÂÙ È ÌÈ ÊÔÚ ÙÔ Ì Ó Ó ÙÔ Ï ÁÌ ÂÈ ßÏ ßÂ Ó ÙÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ Ó ÙÔ Ï ÁÌ ÊÚ ÂÈ Û Ó Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó ...

Страница 571: ... ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ó Â Ó È Ú ÙÂÙÔ Û ÓﬁÙÂÚ ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ Ù Ô Ì Ô ÈÔ Ô Û ÛÙ ÓÂÙ È ıÔ Ù Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÌÈ ÛÙÔ ÌßÔÏÔ Î ÏÈÓ ÚÔ Ï ÁÍÙÂ Ó ÙÔ Ì Ô Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌÂ Û Ì ÈÂÛÙ ÈÌÂÚ ÍÔÓ ΔÔ ÎÚÔ ÙÔ ÍÔÓ Î ÓËÛË ÛÙÔÓ Î Ùˆ ÍÔÓ Ú ÂÈ Ó ÁÚ Û ÚÂÙ È Î ıÂ 30 ÒÚÂ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÛÂ ÌÔÓÙ Ï ÌÂ ÈÌÂÚÂ ÍÔÓÂ Ó ÎÔÏÏ ÛÔ Ó Ù ÎÚ ÙÔ ÍÔÓ Î ÓËÛË Ô ÔÓÙˆÙ Â ÍË Ó ÂÓ ÁÚ Û ÚÔÓÙ È Ù ÎÙÈÎ º ÏÙÚÔ Ú ΔÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÂÙ...

Страница 572: ... Ó Î Ù ÓÂÌËıÂ ÙÔ Ï È È ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó Ê ÁÂÈ ÙÔ Ú Ó ÛÈÔ Ï È ﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î È Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆıÂ Ì Û ÛÙËÓ Ï ÛÙÈÎ Û ÎÔ Ï Î È ÂÈ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚ ÛÛÂ Ì ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÙ ÎÔÈÓﬁ Ï È ÎÈÓËÙ Ú ÔÛÙÚ ÁÁÈ ﬁÙ Ó Ì Û ﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÚÎÂÙ ÁÚ ÁÔÚ Î È ı Û ÁÎÂÓÙÚˆÓﬁÙ Ó ÛÙË ß ÛË ÙÔ ŒÏÂÁ Ô Î È Ú ıÌÈÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô ÁÎ ÈÔ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÙÂ ÛÊ ÍÂÈ ÚÎÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÙÔ ÁÎ ÈÔ ˆÚ ÚÔ ÂÓ ÓË ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ Î È ﬁÙÈ Ô ÂÍÔ ...

Страница 573: ...Ô Ó È ÚÚÔ Î Û ÌÔ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ ÛÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÛÙÔ ÊÔ X Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ÓÙ ÙÔ ÁÎ ÈÔ ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ Ù Ó ÛË X Ï ÁÍÙÂ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË X Ï Á ÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÛßÂÛÙ ÚÂ ÎÚ ÛÌÒÓ ÂÓ Ô Ó ßÏ ßÂ X ı Ú ÛÙË ÙÔ ËÍˆÙËÚÈÎﬁ Ì ÚÔ ÙÔ Ì Ô Ê ÈÚ ÛÙË ÙÔ Î È ËÏ ÁÍÙË ÙÔ È ÎËÓÔ ÙÔ ËÏËÎÙÚÔ Ô ƒ ıÌ ÛÙË ÙÔ È ÎËÓÔ ÛÙÔ 0 65 mm ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙË ÙÔ Ì Ô μËß ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ ÙÔ Ì Ô Ë Ó È ËÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌË Û Ì ÈËÛÙ X...

Страница 574: ...26 ÚÔ Ù ÙËÙ ÚÂÏ ÓÙ Û Ï 2700 3300 ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ ÌÂÁ ÛÙÚÔÊ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô Û Ï 7800 Δ ÙËÙ ÍÔÓ Î ÓËÛË Û Ï 7600 M Á Ô È ﬁÌÂÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 0 75 8500 ÈÁ ÛÙ Ú Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ È ÙÚÔÊÔÚÚ ıÌÈ ﬁÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË È ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË M Ô TORCH CMR7H È ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 65 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ Î È Ï ÓÛË ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ Ô Â Ô Î Û ÌÔ cm3 Ï ÙÚ 550 0 55 μ ÚÔ μ ÚÔ ˆÚ Î ÛÈÌÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Î È ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú kg 5 0 Î ÔÌ ıÔÚ Ô...

Страница 575: ... Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ Ê ÏÏÔ ÙÂ ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ú ÛË Ê ÚÌﬁÛÙËÎ Ó Ù ÂÍ ÚﬁÙ EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ÂÈ ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÂÍ Ù ÛË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ Ù Ô ÂÎ Ì ÚÔ ÙË Husqvarna AB Ú ÔÓÙ ÙÔ AM50270954 ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ Û ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙËÓ ËÁ ÙÔ Ì Ô Ï Ô 2006 42 ÁÈ ÌË Ó Ì Ù Ùﬁ ÙÔ ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Ú ÁˆÁ Î È ÒÚÂ ÚÔ ÏÂ ÛË ﬁ ˆ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ ...

Страница 576: ...ö ütlerden oluﬂan sınırlar elle tutularak yerleﬂtirilmelidir Her zaman onanmíﬂ koruyucu eldivenler kullanílmalídír Kaygan olmayan ve sa lam çizmeler kullanınız Saçlarınızın omuz hizasından aﬂa ıya sarkmamasına dikkat edin Jikle Jikleyi jikle durumuna getiriniz Jikle kontrolünü ÇALIﬁTIRMA konumuna getirin Yakıt pompası Yakít doldurma yeri Çevreye verdi i gürültü emisyonlarí Avrupa Birli i nin direk...

Страница 577: ...larí 590 BAKIM Karbüratör 592 Susturucu 592 So utucu sistem 593 Buji 593 ki parçalı mil 593 Hava filtresi 593 Gaz telini kontrol ve ayarlama 594 Bakım ﬂeması 595 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 596 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 597 UYARI Kesme iﬂlemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıﬂ bulunan gürültüye karﬂı koruma cihazı kull...

Страница 578: ...arım yüzyılı aﬂkın süredir dönüm noktalarımız olan güçlü motorlar teknik yenilikler ve sa lam tasarımlarla oluﬂturulan gelene i sürdürmektedir Yakıt tüketimi emisyon ve gürültü düzeylerinin düﬂürülmesi ve aynı zamanda güvenlik ve kullanım kolaylı ı bizim için en öncelikli konulardır Uzun süre size eﬂlik etmek üzere tasarlanan McCulloch ürününüzden memnun kalaca ınızı umuyoruz Bu kullanım kılavuzun...

Страница 579: ...larının korunması 3 Teçhizat borusu 4 Ba lantı borusu 5 Tutamak 6 Gaz ayarí 7 Stop dü mesi 8 Kelebek kilidi 9 Buji kapa ı ve buji 10 Çalíﬂtírma tutaca í 11 Yakít deposu 12 Hava filtresi 13 Yakıt pompası 14 ﬁok ayar kolu 15 Kullaním kílavuzu 16 Kilit çubu u S1156009 76 T26CS TR_6 fm Page 579 Wednesday April 6 2016 2 05 PM ...

Страница 580: ...Makine operatörü çalıﬂma sırasında insan veya hayvanların 15 metreden daha yakında bulunmamasını sa lamalıdır Aynı çalıﬂma alanında birkaç operatör çalıﬂtı ında güvenli mesafe en az 15 metre olmalıdır Kullanmadan önce makineyi genel olarak kontrol edin ve bakım çizelgesini inceleyin UYARI Bu makine çalıﬂması sırasında bir elektromanyetik alan oluﬂturur Bu alan bazı koﬂullarda aktif veya pasif tıbb...

Страница 581: ...em de gaz ayarlama dü mesi eski durumuna döner Bu hareket iki tane ba ímsíz dönüﬂ yayí tarafíndan kontrol edilir Bu düzenleme sayesinde elinizi kulptan kaldírdí ínízda kelebek kontrolü otomatik olarak çalíﬂmama durumunda kilitlenir Gaz ayarlama dü mesi asíl konumunda iken gaz ayarínín boﬂta oldu unu denetleyiniz Kelebek kilidine basíníz ve bíraktí íníz zaman yeniden asíl konumuna geldi ini denetle...

Страница 582: ...enizin susturucusunun yukarıda adı geçen böyle bir kıvılcım odası a ının olup olmadı ını kontrol ediniz Susturucular açísíndan kullaním kílavuzunda belirtilen denetim bakím ve servisi yerine getirmeniz büyük önem taﬂímaktadír Susturucusu aﬂínmíﬂ bir makineyi asla kullanmayíníz Susturucunun makinenin içine oturmuﬂ oldu unu düzenli olarak denetleyiniz E er makinenizin susturucusu kívílcím tutma a ín...

Страница 583: ...ların do ru bir ﬂekilde kesme iﬂlemlerinde kullanılır Halatların daha uzun bir süreyle kullanılabilmesini sa lamak için birkaç gün suyun içinde tutunuz Bu ﬂekilde halat daha dayanıklı ve kullanıﬂlı olacaktır UYARI Düﬂününki Egzos dumanlarí sícaktír ve yangína neden olabilecek kívílcímlar da taﬂíyabilmektedir Bu nedenle hiçbir biçimde makineyi kapalí yerde ve kolay tutuﬂabilir maddelerin yakínínda ...

Страница 584: ... Kelebek somunu sıkıﬂtırın ki parçalı mili monte ve demonte etme Montaj Dü meyi çevirerek kaplini gevﬂetin Eklentinin A ucunu ba lantının B deli ine göre hizalayın Donanımı yerine oturana kadar kaplinin içine itin Birimi kullanmadan önce dü meyi iyice sıkılaﬂtırın Demontaj Dü meyi çevirerek kaplini gevﬂetin en az 3 kez Dü meye basılı tutun C Motor ucunu sıkı bir ﬂekilde tutarken donanımı kaplinden...

Страница 585: ...lmalıdır Dingilin dönmesini engellemek için toz baﬂlı ını ingiliz anahtarı ile sabitleyiniz Kesici baﬂlı ı dingilin üstüne vidalayınız UYARI Herhangi bir kesme cihazı için belli bir takım koﬂullar oluﬂmamıﬂsa o taktirde ilgili cihaz koruma montajı olmayacak ﬂekilde kullanılabilir Teknik veri bölümüne bakınız Yanlıﬂ veya aktif olmayan koruma montajı ciddi bir ﬂekilde insanların yaralanmasına neden ...

Страница 586: ...ırılmalıdır Do ru karıﬂımın elde edilebilmesi için karıﬂtırılacak ya miktarının hassas ﬂekilde ölçülmesi önemlidir Az miktarda yakıt karıﬂtırılıyorsa küçük yanlıﬂlıklar bile karıﬂımdaki oranları belirgin ﬂekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıﬂımları kullanın Makinenizde katalitik dönüﬂtürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi k...

Страница 587: ...kabı sallayarak tam olarak karıﬂtı ından emin olunuz Benzin ki strok ya í litre 40 1 1 ABD Gal 3 2 oz 95 ml cc 5 litre 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc karıﬂtırma prosedürü 40 oranında benzin ve 1 oranında iki zamanlı ya 1 ml 1 cc UYARI Katalitik konvertör egzosu aletin kullaníldí í sírada ve kullanímdan sonra çok sícak olur Ayní durum rölantide de söz konusudur Makineyi özellikle yaníc...

Страница 588: ...ır Tam jikle yarım jikle ve Çalıﬂtırma konumu Jikleyi jikle durumuna getiriniz Gaz teti ini tam konumda sıkın Yakıt pompası Yakıt pompası diyaframına 10 kez basın 10 saniye bekleyin UYARI Makineyi çalıﬂtırmaya baﬂlamadan önce debriyaj ile teçhizat borusunun bir arada monte edilmesi gerekir aksi taktirde debriyaj boﬂalabilir ve insanların yaralanmasına neden olabilir Baﬂlamadan önce mutlaka makiney...

Страница 589: ...ma ipini daima düz olarak dıﬂarı çekin Çalıﬂtırma ipinin açılı bir ﬂekilde çekilmesi ipin deli e sürtmesine neden olur Bu sürtünme de ipin yıpranmasına ve daha hızlı aﬂınmasına neden olacaktır p geri çekilirken daima çalıﬂtırma kolunu tutun pin uzatılmıﬂ konumdan geri sarılmamasına dikkat edin Böyle bir durum sonucunda ip takılabilir veya yıpranabilir ayrıca starter takımı hasar görebilir Sícak mo...

Страница 590: ...kinenin taﬂınması durumunda motor mutlaka durdurulmalıdır 11 Makinenin motorunu kullanmadı ınız zaman ve yanında bulunmadı ınız zaman çalıﬂır vaziyette bırakmayınız 12 Yorgunsanız alkollüyseniz görme veya muhakeme yetene inizi veya koordinasyonunuzu zayıflatacak ilaçlar aldıysanız makineyi asla kullanmayın ÖNEML Bu bölümde biçme makinesiyle çalıﬂırken alınması gereken temel güvenlik önlemleri anla...

Страница 591: ... bir süreyle aﬂınmadan kullanılabilecek ve kesme baﬂlı ı da daha az yıpranacaktır Kesme Tıraﬂ etme iﬂlemi alıﬂa gelmiﬂ bir çim biçme makinesinin zorlukla yapabilece i kesme iﬂlemleri ve yerleri için ideal bir uygulamadır Kesme iﬂlemi sırasında halatı topra a paralel gelecek ﬂekilde tutunuz Kesici baﬂlı ı aﬂa ıya do ru bastırmaktan kaçınınız çünkü bu ﬂekilde çimlere ve araç gerece zarar verebilirsi...

Страница 592: ... az ayda bir defa temizlemeniz gerekir Bu iﬂlem en iyi tel fırça ile yapılır Katalizatör sistemi bulunmayan eksozlu makinelerde ﬂebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak haftada bir kez de iﬂtirilmesi gerekir Katalizatör sistemi bulunan eksozlu makinelerde ﬂebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak ayda bir kez de iﬂtirilmesi gerekir Olasılıklar ﬂebeke a ında bozulmalar meydana geldi inde hemen d...

Страница 593: ...ür silindir tahribine neden olur Bujiye süpresör takılı oldu undan emin olun ki parçalı mil Milin alt tarafında bulunan hareket mili ucunun 30 saatte bir ya lanması gerekir Düzenli olarak ya lanmazsa iki parçalı mil modellerinde hareket mili ucunun oluklu ba lantı yatak sarma riski vardır Hava filtresi Aﬂa ídakilerden kaçínmak için hava filtresi toz ve kirden aríndírílmalí ve düzenli olarak temizl...

Страница 594: ...nizle yo urunuz Hava filtresini plastik torbanın içinden alarak dıﬂarıya çıkarınız ve yerine tekrar monte etmeden önce üstünde kalan fazla ya ı dökerek tekrar takınız Kesinlikle alıﬂagelmiﬂ motor ya ı kullanmayınız Motor ya ı çok çabuk bir ﬂeklide filtrenin dibine çöker ve hiç bir iﬂlev görmez Gaz telini kontrol ve ayarlama Ürüne gaz vermeden gaz kablosunun sıkı oldu undan ve kesme donanımının dön...

Страница 595: ...odan veya yakıt hatlarından yakıt sızıntısı olup olmadı ını kontrol edin X Gaz kablosunun do ru gerginlikte olup olmadı ını kontrol edin X Motor çalıﬂtırma cihazı halatıyla beraber kontrol ediniz X Titreﬂim yalítícílarínín arízalí olup olmadíklaríní denetleyiniz X Bujileri dıﬂ kısımdaki temizli ini yapınız Bujileri sökerek elektrik mesafesini kontrol ediniz Mesafeyi 0 65 mm ye ayarlayınız veya buj...

Страница 596: ...sek devir rpm 7800 Hareketli dingillerin r dakika dönme sayısı 7600 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıﬂı kW dev dak 0 75 8500 Katalizatör eksoz Evet Devir sayısı düzenleyicisi diﬂ sistemi Evet Ateﬂleme sistemi Buji TORCH CMR7H Elektrot aralí í inç mm 0 65 Yakít ya lama sistemi Yakıt tankı kapasitesi cm3 litre 550 0 55 A írlík A ırlık yakıtsız kesme cihazı ve koruma kg 5 0 Gürültü emisyonlarí 1 nol...

Страница 597: ...ültü emisyonlarıyla ilgili direktif Açıklanan ses de erleri Ek V uyarınca kullanım kılavuzunun teknik veriler sayfasında belirtilir Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A Husqvarna AB adına makinelerle ilgili 2006 42 AT sayılı AT Konsey direktifi AM50270954 Uygunluk beyanı uyarınca gönüllü bir inceleme gerçekleﬂtirmiﬂtir Bu sertif...

Страница 598: ...care indicã limitele pentru plasarea suportului mânerului Folosiöi întotdeuna mãnuäi de protecöie omologate Folosiöi încãlöãminte ce nu alunecã äi stabilã Asiguraöi vã cã nu aveöi pãrul despletit dacã ajunge sub nivelul umãrului Äocul Puneöi butonul de äoc în poziöie äoc Fixaöi dispozitivul de acöionare a äocului în poziöia de funcöionare Pompa de combustibil Alimentarea cu combustibil Producere d...

Страница 599: ...Instrucöiuni generale de lucru 612 ÎNTREÖINERE Carburatorul 614 Toba de eäapament 614 Sistemul de rãcire 614 Bujia 615 Tijã demontabilã 615 Filtrul de aer 615 Verificarea äi reglarea cablului acceleraöiei 616 Planificarea întreöinerii 617 DATE TEHNICE Date tehnice 618 Declaratie de conformitate EC 619 AVERTISMENT Expunere îndelungatã la zgomot poate duce la defecte de auz definitive De aceea folos...

Страница 600: ...öiilor tehnice äi a designului puternic care au reprezentat standardele noastre pentru mai bine de jumãtate de secol Reducerea consumului de carburant a emisiilor äi a nivelurilor de zgomot constituie prioritatea noastrã principalã ca äi îmbunãtãöirea siguranöei äi a gradului de utilizare uäoarã Dorim sã fiöi mulöumit de produsul McCulloch acesta fiind proiectat sã vã însoöeascã pentru o lungã per...

Страница 601: ...ijei 5 Maneta în buclã 6 Butonul de acceletaöie 7 Contactul de oprire 8 Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie 9 Capacul bujiei äi bujia 10 Maneta de pornire 11 Rezervorul de combustibil 12 Capacul filtrului de aer 13 Pompa de combustibil 14 Reglajul äocului 15 Instrucöiuni de utilizare 16 Ätift de blocare S1156009 62 T26CS RO_7 fm Page 601 Wednesday April 6 2016 2 08 PM ...

Страница 602: ...e asigure cã nicio persoanã äi niciun animal nu se apropie la mai mult de 15 m în timpul lucrãrilor Când mai mulöi operatori lucreazã în aceeaäi locaöie distanöa de siguranöã trebuie sã fie de cel puöin 15 m Efectuaöi o inspecöie generalã a echipamentului înainte de utilizare consultaöi programul de întreöinere AVERTISMENT În timpul funcöionãrii acest aparat produce un câmp electromagnetic În anum...

Страница 603: ...dente unul de celãlalt Aceastã poziöie duce la blocarea automatã a reglajului acceleraöiei în poziöia de mers în gol Asiguraöi vã cã butonul de acceleraöie este blocat în poziöie de mers în gol atunci când clichetul de blocare a acceleraöiei este în poziöia sa iniöialã Apãsaöi clichetul de blocare a acceleraöiei äi verificaöi cã acesta revine în poziöia sa iniöialã atunci când este eliberat Verifi...

Страница 604: ...ent au fost echipate cu un aäa numit captator de scântei Verificaöi dacã toba de eäapament a maäinii dumneavoastrã are un asemenea captator Pentru tobe de eäapament este foarte important ca instrucöiunile de verificare întreöinere äi service sã fie respectate Nu folosiöi niciodatã o maäinã care are o tobã de eäapament defectã Verificaöi periodic cã toba de eäapament este stabil ataäatã de maäinã D...

Страница 605: ... firului la lungimea necesarã Pentru prelungirea duratei de utilizare a firului el poate fi öinut în apã în decurs de câteva zile Aceasta face firul mai rezistent äi deci acesta poate fi folosit un timp mai îndelungat AVERTISMENT Luaöi în considerare Gazele de eäapament ale motorului sunt fierbinöi äi pot conöine scântei care pot produce incendiu Nu puneöi niciodatã în funcöiune maäina în înterior...

Страница 606: ...rea tijei demontabile Montarea Slãbiöi racordul prin rãsucirea butonului Aliniaöi umãrul accesoriului A cu orificiul din cuplã B Introduceöi conducta în racord pânã când intrã în locaä Înainte de a utiliza unitatea strângeöi bine butonul Demontarea Slãbiöi racordul prin rãsucirea butonului de cel puöin 3 ori Apãsaöi äi menöineöi apãsat butonul C Öineöi cu foröã capãtul motorului äi extrageöi condu...

Страница 607: ...rafului Menöineöi fix capacul contra prafului cu ajutorul unei chei universale pentru a împiedica ca axul sã se roteascã Înäurubaöi capul tãietor pe ax AVERTISMENT A nu se folosi sub nici o formã un dispozitiv de tãiere fãrã protecöia corespunzãtoare montatã A se vedea capitolul Date tehnice Dacã se monteazã un dispozitiv de protecöie nepotrivit sau defect se pot produce accidentãri personale grav...

Страница 608: ...mici de combustibil chiar äi greäeli mici influenöeazã în mod drastic raportul de amestec Benzinã ATENÖIE Totdeauna utilizaöi un amestec benzinã ulei de calitate cu cifra octanicã de cel puöin 90 RON În cazul în care aparatul dumneavoastrã este prevãzut cu convertor catalitic vezi capitolul Date tehnice folosiöi întotdeauna un amestec benzinã ulei de calitate Benzina cu plumb va distruge convertor...

Страница 609: ...rul Benzinã Ulei pentru motoare în doi timpi litri 40 1 1 galon S U A 3 2 oz 95 ml cc 5 litri 4 3 oz 125 ml cc 1 lmp Gal 4 3 oz 125 ml cc procedura de amestecare 40 de pãröi de benzinã äi 1 parte ulei pentru motoare în doi timpi 1 ml 1 cc AVERTISMENT Toba de eäapament cu filtru catalitic este foarte fierbinte atât în timpul folosirii cît äi un timp dupã folosire Acest lucru este valabil äi la folo...

Страница 610: ...öi 10 secunde Trageöi rapid äi puternic de mânerul de pornire de maxim 6 ori Nu rãsuciöi niciodatã cablul de pornire în jurul mâinii ATENÖIE Nu trageöi complet cablul de demaraj äi nici nu daöi drumul mânerului demarorului când acesta este în poziöie complet scoasã Aceste manevre pot produce avarii ale maäinii AVERTISMENT Capacul complet al ambreiajului cu tijã trebuie sã fie montate înainte de po...

Страница 611: ... va deteriora äi va uza mai rapid firul Menöineöi întotdeauna mânerul demarorului când se retrage firul Nu lãsaöi niciodatã firul sã revinã rapid din poziöia extinsã Acest lucru poate cauza agãöarea sau deteriorarea firului äi poate avaria ansamblul demarorului Motor cald Fixaöi dispozitivul de acöionare a äocului în poziöia de funcöionare Apucaöi apoi mânerul de pornire cu mâna dreaptã äi trageöi...

Страница 612: ...iesele în miäcare 9 Öineöi aparatul în aäa fel încât dispozitivului de tãiere sã fie sub nivelul äoldului 10 Motorul trebuie oprit înainte de a miäca utilajul 11 Nu lãsaöi maäina pe pãmânt cu motorul în funcöiune decât dacã o aveöi sub observaöie 12 Nu utilizaöi niciodatã aparatul în cazurile în care sunteöi obosit aöi consumat bãuturi alcoolice sau dacã vã trataöi cu medicamente care vã pot afect...

Страница 613: ...ietor Tunderea Trimerul este o unealtã idealã pentru tunderea acelei ierbi la care nu se poate ajunge folosind o maäinã obiänuitã de tãiere a ierbii La tunderea ierbii firul se va öine paralel cu solul Evitaöi presarea capului tãietor la pãmânt deoarece aceasta poate distruge gazonul äi deteriora unealta Evitaöi sã öineöi permanent capul tãietor în contact cu solul în timpul tunderii normale Un as...

Страница 614: ...unã Aceastã operaöie se efectueazã cel mai bine cu o perie de sârmã Pe tobe de eäapament fãrã catalizator este recomandat a se curãöa äi eventual schimba captatorul o datã pe sãptãmînã Pe tobe de eäapament cu catalizator se recomandã controlul äi eventual curãöirea captatorului o datã pe lunã Dacã se constatã defecte pe captator trebuie ca acesta sã fie schimbat Un captator care se înfundã adesea ...

Страница 615: ...ulat Filtrul de aer Filtrul de aer trebuie curãöat regulat de praf äi impuritãöi pentru a evita Funcöionarea defectuoasã a carburatorului Probleme la pornire Putere redusã Uzuri inutile ale componentelor motorului Consum exagerat de combustibil Curãöaöi filtrul de aer dupã fiecare 25 ore de funcöionare sau mai des dacã locul de lucru este excesiv prãfuit Curãöirea filtrului de aer Demontaöi capacu...

Страница 616: ...âns fãrã a alimenta produsul äi fãrã a pune în rotaöie echipamentul de tãiere Cablul de acceleraöie nu trebuie sã fie prea slãbit pentru ca produsul sã nu atingã acceleraöia maximã Reglaöi piuliöa cablului de acceleraöie cu piuliöã Apoi strângeöi contrapiuliöa S1156009 62 T26CS RO_7 fm Page 616 Wednesday April 6 2016 2 08 PM ...

Страница 617: ...e combustibil de la motor rezervor sau tuburile de combustibil X Verificaöi tensionarea corectã a cablului de acceleraöie X Controlaöi demarorul cu änurul lui X Controlaöi ca elementele amortizoare de vibraöii sã nu fie deteriorate X Curãöaöi suprafaöa exterioarã a bujiei Demontaöi äi verificaöi distanöa dintre electrozi Se regleazã la 0 65 mm sau se schimbã bujia Aveöi grijã ca bujia sã aibe aäa ...

Страница 618: ...ãrã încãrcare rpm 7800 Turaöia la axul de ieäire rot min 7600 Putere maximã motor conform ISO 8893 kW rpm 0 75 8500 Tobã de eäapament cu catalizator Da Sistem de aprindere reglat prin turaöie Da Sistem de aprindere Bujia TORCH CMR7H Distanöa între electrozi mm 0 65 Sistemul de alimentare äi ungere Capacitate rezervor carburant cm3 litru 550 0 55 Greutate Greutatea fãrã carburant dispozitiv de tãie...

Страница 619: ...exa V valorile declarate pentru sunet sunt indicate în fiäa cu date tehnice din manualul operatorului Au fost aplicate urmãtoarele standarde EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 2009 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A a efectuat o examinare voluntarã pentru Husqvarna AB oferind AM50270954 Certificatul de conformitate cu directiva 2006 42 CE a Consiliului Europei privind utilajele Acest cer...

Страница 620: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 mm 079 10 cm 4 6 15 cm P25 S1156009 38 T26CS_1 fm Page 236 Wednesday April 6 2016 1 15 PM ...

Страница 621: ...ginales Originalanweisungen Instruções originais Eredeti útmutatás Instrukcja oryginalna Originaaljuhend Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalios instrukcijos Pôvodné pokyny Prvobitna uputstva Originalne upute Izvirna navodila Originalne upute PÛvodní pokyny ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè ñíîâí íñòðóêö Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â Orijinal talimatlar Instrucöiuni iniöiale S1156009 38 T26CS_1 fm Page 23...

Результаты поиска

Содержание T26CS

Отзывы:

Похожие инструкции для T26CS

Бренды по названию

Популярные бренды

McCulloch T26CS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание T26CS

Отзывы:

Похожие инструкции для T26CS

Бренды по названию

Популярные бренды