McCulloch MT202A11, Руководство пользователя

Страница: 5 / 20

E
N
G
L
I
S
H
PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti-
mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc-
tions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.
WARNING
1-1. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR
PERSONAL INJURY:
1. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in this manual before/during operation of this trimmer.
2. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this equipment has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any
way.
F
R
A
N
C
A
I
S
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une
sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas
se conformer aux instructions peut causer des secousses électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures cor-
porelles.
AVERTISSEMENT
1-1. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES
ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :
1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et durant l'utilisation du
coupe-herbe.
2. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche polar-
isée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens et que dans une
prise de courant polarisée. Si la fiche ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de courant, inverser le sens
de la fiche. Si elle ne peut toujours pas être enfoncée dans la prise de courant, appeler un électricien qualifié pour
qu'il pose une prise électrique adéquate. Ne jamais modifier la fiche de l'appareil.
E
S
P
A
Ñ
O
L
FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUC-
CIONES
Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertas precauciones básicas para asegurar una protección máx-
ima y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instruc-
ciones podría provocar el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas personales.
ADVERTENCIA
1-1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS
PERSONALES:
1. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD enlistadas en este manual antes y durante la operación
de esta recortadora.
2. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, este equipo cuenta con un enchufe polarizado (una
clavija es más ancha que la otra). Este enchufe embonará en una toma de corriente polarizada de una sola man-
era. Si el enchufe no embona por completo, inviértalo. En caso de que siga sin embonar, consulte a un eléctrico
calificado para instalar la toma de corriente adecuada. De ninguna manera intente cambiar el enchufe.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-
TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD IMPORTANTES 1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES -
INFORMACION GENERAL
3 4
1. Cord Retainer
2. Rear Handle
3. Safety Switch
4. ON/OFF Trigger
5. Shaft locking Button
6. Assist Handle
7. Adjustment Knob
8. Adjustable Shaft
9. Motor Housing
10. Shaft Adjustment Button
11. Air Openings
12. Debris Shield
13. Nylon Line
14. Edge Guide wheel
15. String Head
16. Edge Guide Wing Nut
1. Retenue du Cordon
2. Poignee Arriere
3. Interrupteur de Sécurité
4. Manette Marche/Arret
5. Bouton de Verrouillage de L’axe
6. Poignee de Maintien
7. Molette Réglable
8. Axe Réglable
9. Logement Moteur
10. Bouton de Réglage de L’axe
11. Trous de Ventilation
12. Pare-Debris
13. Ligne en Nylon
14. Roue de Guidage de Bord
15. Tete de Coupe
16. Boulon à Oreilles du Guide de
Bord
1. Retenedor del Cable
2. Manubrio Trasero
3. Interruptor de Seguridad
4. Gatillo de Encendido/Apagado
5. Botón de Bloqueo de Eje
6. Manubrio Auxiliar
7. Botón de Ajuste
8. Eje Ajustable
9. Compartimento del Motor
10. Botón de Ajuste del Eje
11. Aperturas de Aire
12. Protector Desechos
13. Línea de Nylon
14. Rueda de Guía de Extremo
15. Cabeza de Hilo
16. Tuerca de Mariposa de Guía de
Extremo
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16