McCulloch MFT85 210R, Руководство оператора

Страница: 111 / 168

111
CZ
EN
HR
NL
DA
FI
ET
DE
FR
HU
GR
LV
IT
NO
LT
PT
PL
RU
RO
SL
SK
ES
SE
TR
UK
BG
Preste especial atenção às secções assinaladas
da seguinte forma:
PERIGO: Isto indica uma forte
probabilidade de ferimentos graves
ou mesmo fatais se não obedecer às
instruções.
AVISO: Indica um risco de ferimentos ou danos no
equipamento se não seguir as instruções.
NOTA: Indica uma informação útil.
Este símbolo lembra-o que tenha
cuidado com determinadas
operações.
Caso tenha algum problema ou questão
relacionada com o cultivador, contacte o
fornecedor autorizado.
PERIGO: A máquina foi concebida
para um serviço seguro e fiável
se for utilizada conforme as
instruções. Antes de utilizar a
máquina, certifique-se de que
compreendeu o conteúdo deste
manual. Caso contrário, pode ficar
ferido e danificar o equipamento .
Formação/Informações
Familiarize-se com a utilização adequada e os
controlos antes de utilizar a máquina. Saiba
como desligar o motor rapidamente.
A máquina deve ser sempre utilizada de acordo
com as recomendações fornecidas no manual de
instruções.
Lembre-se de que o utilizador é responsável
por quaisquer acidentes ou reações perigosas
que ocorram com outras pessoas ou respetivos
pertences. É da sua responsabilidade avaliar
os potenciais riscos do solo a limpar e tomar
todas as precauções necessárias para garantir a
segurança, em particular em declives e em solo
instável, escorregadio ou desnivelado.
Nunca permita que as crianças ou pessoas que
não estejam familiarizadas com estas instruções
utilizem a máquina. Podem existir leis locais que
definam uma idade mínima para os utilizadores.
Nunca trabalhe quando existirem pessoas,
especialmente crianças, ou animais num raio
de 20 metros da máquina; o operador tem
de manter necessariamente o controlo dos
manípulos.
Não utilize a máquina se estiver a tomar
medicamentos ou outras substâncias que
possam diminuir o seu tempo de reação ou fazê-
lo sentir-se sonolento.
Preste especial atenção em superfícies duras,
porque a máquina tem a tendência de ser muito
menos estável do que em superfícies cultivadas.
Utilize sempre calçado resistente e
antideslizante, bem como calças compridas
justas durante o trabalho. Não utilize a máquina
descalço ou com sandálias. Recomenda-se a
utilização de protetores de orelhas.
Utilize a máquina para o objetivo para que se
destina: escavação do solo. Qualquer outra
utilização pode ser perigosa ou causar danos na
máquina.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Preparação
Inspecione cuidadosamente a área onde a máquina
vai ser utilizada e remova quaisquer objetos que
possam ser projetados pela máquina (pedras, fios,
vidro, objetos de metal, etc.).
Antes da utilização, verifique sempre a máquina
para garantir que as ferramentas não estão gastas
ou danificadas; substitua quaisquer peças gastas ou
danificadas.
Mantenha os cabos elétricos de desligamento do
motor em boas condições, para ter a certeza de que
consegue desligar o motor.
Certifique-se de que não existem fugas de gasolina
ou óleo.
Não utilize a máquina sem o revestimento de prote -
ção e certifique-se de que todos os conetores estão
bem apertados.
Utilização
Nunca transporte pessoas na máquina.
Tenha cuidado ao ligar o motor, obedecendo às ins
-
truções do fabricante e mantendo os pés afastados
da(s) lâmina(s).
Desligue o motor quando a máquina não estiver a
ser utilizada.
Quando estiver a segurar a máquina, caminhe;
não corra.
Tenha muito cuidado quando puxar a máquina na
sua direção ou quando inverter o sentido de rotação
(se necessário).
Mantenha uma distância segura das lâminas rotati -
vas, definida pelo comprimento da coluna de direção.
Não coloque as mãos ou os pés perto ou por baixo
de peças em rotação.
Se detetar:
- vibração anormal;
- um bloqueio;
- um problema ao engatar ou desengatar a
embraiagem;
- uma colisão com um objeto estranho;
- deterioração do cabo de desligamento do motor.
Desligue imediatamente o motor (se o cabo de
desligamento estiver danificado, utilize o controlo
de arranque descrito no parágrafo “ligar o motor”
para desligá-lo), permita que a máquina arrefeça,
desligue o cabo da vela de ignição, inspecione a
máquina e efetue as reparações necessárias recor -
rendo a um reparador autorizado antes de a utilizar
novamente.
Utilize apenas à luz do dia ou com uma boa luz
artificial.
Não utilize a máquina em terrenos com uma inclina -
ção superior a 20 °
.
Trabalhe ao longo dos declives e não subindo ou
descendo os mesmos.
Certifique-se de que mantém os pés bem colocados
no chão em terreno com declives; mude de direção
com muito cuidado.
A utilização de acessórios que não sejam os
recomendados pode tornar a máquina perigosa; se
causar danos na máquina, estes não são abrangi -
dos pela garantia.
Manutenção/armazenamento
Desligue o motor e a vela antes de limpar, inspe-
cionar, ajustar, efetuar manutenção da máquina ou
mudar a(s) ferramenta(s).
Desligue o motor e a vela, e utilize luvas grossas
quando mudar a(s) ferramenta(s).
Mantenha todas as porcas e parafusos apertados
para garantir condições de utilização seguras.
Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o
motor, o silenciador e a área de armazenamento
de combustível livre de plantas, óleo usado ou
quaisquer outros materiais inflamáveis.
Se o silenciador de escape estiver avariado, deverá
ser substituído por um reparador autorizado.
Não faça reparação de peças; substitua-as por
peças sobresselentes do fabricante.
Substitua as lâminas de corte em conjuntos
completos para as manter equilibradas.
Para sua própria segurança, não altere as
características da sua máquina. Não mude as
definições de velocidade do motor e não ponha
o motor a trabalhar a velocidades excessivas. A
manutenção regular é essencial para a segurança
e para manter o nível de desempenho.
Permita que o motor arrefeça antes de arrumar a
máquina.
Perigo ! A gasolina é altamente inflamável !
Armazene combustível em recipientes
especialmente concebidos para o efeito. Encha
sempre o depósito no exterior e não fume enquanto
o faz.
Não desaperte a tampa do depósito de combustível
nem o ateste com gasolina quando o motor estiver
a trabalhar ou ainda quente.
Se derramar gasolina no solo, não tente ligar o
motor; leve a máquina para outro sítio e evite
chamas abertas até que o vapor da gasolina tenha
dispersado.
Guarde a máquina num local seco. Nunca guarde
a máquina dentro de um edifício onde os vapores
de gasolina possam atingir uma chama, faísca ou
fonte de calor intenso.
Substitua as tampas do depósito de combustível e
o recipiente de gasolina corretamente.
Limite a quantidade de gasolina no depósito para
reduzir derrames.
Não ligue o motor num espaço limitado onde
possa existir acumulação de vapor de monóxido
de carbono.
O monóxido de carbono pode ser fatal. Certifique-
se de que existe boa ventilação.
Deslocação e manuseamento para transporte
À exceção da escavação no solo, todas as ações
efetuadas na máquina devem ser executadas com
o motor desligado.
Excetuando os casos de escavação no solo, a
máquina tem de ser deslocada através da roda
de transporte, conforme descrito no capítulo
“Deslocação”.
Manuseamento: não tente elevar a máquina.
O peso da máquina é indicado na placa do
fabricante, no final deste manual. Para garantir
as condições de segurança, utilize um método de
manuseamento adaptado ao peso da máquina e à
situação concreta.
Quando carregar a máquina para um atrelado
ou a descarregar do mesmo, utilize uma rampa
adequada. Fixe a máquina corretamente para
garantir um transporte seguro.
A máquina deve ser transportada num reboque;
não utilize qualquer outro meio de transporte.