Polar Refrigeration GL186 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Barkoeler

Handleiding

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Getränkekühlschrank

Bedienungsanleitung

Vetrina refrigerata bar

Manuale di istruzioni

Frigorífico de Barra Trasera

Manual de instrucciones

Bancada refrigerada

Manual de instruções

Back Bar Chiller

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GL186/GL187/GL188/GL189/GL455/GL456/GL457

Содержание GL186

Страница 1: ...sanleitung Vetrina refrigerata bar Manuale di istruzioni Frigorífico de Barra Trasera Manual de instrucciones Bancada refrigerada Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Back Bar Chiller Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GL186 GL187 GL188 GL189 GL455 GL456 GL457 ...

Страница 2: ...f the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision o...

Страница 3: ...lves at the desired levels and place the smaller shelf shelves on the floor of the appliance 5 If necessary adjust the screw feet of the appliance to make it level Operation Control Panel The control panel is located below the doors on the front of the appliance Turn On 1 Close the door of the appliance 2 Connect the appliance to a mains power supply 3 Turn the light switches On I or Off O as desi...

Страница 4: ...tton for 6 seconds Cleaning Care Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning Clean the interior of the appliance as often as possible Do not use abrasive cleaning agents These can leave harmful residues Always wipe dry after cleaning A POLAR agent or qualified technician must carry out repairs if required Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser ca...

Страница 5: ...oo high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Insufficient airflow to the fans Remove any blockages to the fans Appliance is overloaded Reduce the amount stored in the appliance Factory default parameters adjusted Call POLAR agent or qualified Technician The appliance is unusually loud The appliance is touching a neighbouring object Check installation position and change if n...

Страница 6: ... to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally ...

Страница 7: ... handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Dit apparaat is neit bedoeld voor gebruik door personen met lichameljike zintuigijike of me...

Страница 8: ...enste hoogte en kleinere plank planken op de vloer van het apparaat 5 Indien nodig verstel de stelvoetjes om het apparaat volledig te nivelleren Bediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bevindt zich onder de deuren aan de voorzijde van het apparaat Inschakelen 1 Sluit de deur van het apparaat 2 Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening 3 Schakel de lichtschakelaars naar wens aan I of u...

Страница 9: ...akelen Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten Na reiniging altijd droogmaken Eventuele reparaties moeten door een POLAR technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verl...

Страница 10: ... het product Condensor wordt geblokkeerd door stof Condensor reinigen Deuren niet goed gesloten Controleren of de deuren goed dicht en of afdichtingen niet beschadigd zijn Het product bevindt zich in de nabijheid van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats het apparaat naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verp...

Страница 11: ...id van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van POLAR producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijk...

Страница 12: ...dez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé pour éviter tout danger Cet appareil n a pas été conocu pour être utilisé par des personnes enfants inclus à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ...

Страница 13: ...les clayette s aux niveaux souhaités et placez la les clayette s plus petites sur le plancher de l appareil 5 Si nécessaire réglez les pieds à vis de l appareil pour le stabiliser Fonctionnement Panneau de configuration Le panneau de configuration est situé sous les portes sur le devant de l appareil Mise en marche 1 Fermez la porte de l appareil 2 Branchez l appareil à une prise d alimentation se...

Страница 14: ...bouton pendant six secondes Nettoyage entretien et maintenance N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil avant de procéder à son nettoyage Nettoyez l intérieur de l appareil aussi souvent que possible N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs Veillez à le sécher en l essuyant après nettoyage Toute réparation doit être confiée à un a...

Страница 15: ...fonctionnement Température ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil à un endroit plus frais Ailettes insuffisamment ventilées Débarrasser les ailettes d éventuelles obstructions L appareil est surchargé Réduire la quantité d aliments stockés dans l appareil Paramètres d usine par défaut ajustés Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié L appareil fait beaucoup de br...

Страница 16: ...aura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environn...

Страница 17: ...fbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät solte nur dann von Personen einshlißlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von ein...

Страница 18: ...ndernis um eine Wärmequelle handelt 4 Die herausziehbare n Ablage n in der gewünschten Höhe einlegen und die kleinere n Ablage n unten in den Kühlschrank legen 5 Bei Bedarf die Schraubfüße des Kühlschranks regulieren damit er fest und gerade steht Betrieb Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich zwischen den Türen vorne am Gerät Einschalten 1 Die Tür des Geräts schließen 2 Das Gerät an den Netzstro...

Страница 19: ...tung Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Den Schrank möglichst häufig innen reinigen Keine Scheuermittel verwenden da diese schädliche Rückstände hinterlassen können Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden Reinigen des Kondens...

Страница 20: ... einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen Luftzufuhr zu den Ventilatoren reicht nicht aus Blockierungen der Ventilatoren beseitigen Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern Werksmäßig eingestellte Parameter reguliert POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Das Gerät ist u...

Страница 21: ...Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produkt...

Страница 22: ...o l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparacchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o prive della necessar...

Страница 23: ...i più piccoli sul fondo dell apparecchio 5 Se necessario regolare i piedini regolabili dell apparecchio al fine di mantenerlo perfettamente orizzontale Funzionamento Pannello di controllo Il pannello di controllo è posizionato sotto le ante sulla parte anteriore dell apparecchio Accensione 1 Chiudere l anta dell apparecchio 2 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 3 Accendere I o spegne...

Страница 24: ... il pulsante per 6 secondi Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l alimentazione Pulire l interno dell apparecchio quanto più spesso possibile Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi Asciugare sempre dopo la pulizia Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR Pulizia del condensatore L...

Страница 25: ...chio in una posizione più appropriata La temperatura ambientale è troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione più fresca Flusso d aria insufficiente alle ventole Rimuovere le eventuali ostruzioni dalle ventole L apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità dei cibi presenti nell apparecchio Valori predefiniti di fabbrica impostati Rivolgersi a un tecnico ...

Страница 26: ...e la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclag...

Страница 27: ...rior Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades fisicas sensoriale...

Страница 28: ...ueños en el suelo del aparato 5 Si es necesario ajuste las patas roscadas del aparato para nivelarlo Funcionamiento Panel de Control El panel de control está situado debajo de las puertas en la parte delantera del aparato Encendido 1 Cierre la puerta del aparato 2 Conecte el aparato a la red eléctrica 3 Encienda I o apague O los conmutadores de luz según se desee Nota Si el aparato no se ha almace...

Страница 29: ...te 6 segundos Pulizia e manutenzione Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible No utilice productos de limpieza abrasivos Estos pueden dejar residuos nocivos Seque bien el aparato después de limpiarlo Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe llevar a cabo las reparaciones en ca...

Страница 30: ... La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar más fresco Flujo de aire insuficiente hacia los ventiladores Elimine cualquier obstrucción de los ventiladores El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Ajustado a los parámetros por defecto de fábrica Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR E...

Страница 31: ...n es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambienta...

Страница 32: ...aterial da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades fisicas sensoriais ou mentai limitaba ou com falta ...

Страница 33: ...ena s no fundo do aparelho 5 Caso necessário ajuste os pés ajustáveis da máquina para o aparelho ficar nivelado Funcionamento Painel de comando O painel de comando está localizado sob as portas na parte frontal do aparelho Ligar 1 Feche a porta do aparelho 2 Ligue o aparelho à fonte de alimentação 3 Ligue I ou desligue O à sua escolha os interruptores da iluminação Nota se o aparelho foi armazenad...

Страница 34: ...mpeza cuidados manutenção Deve se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível Não utilizar produtos de limpeza abrasivos Estes podem deixar resíduos prejudiciais Secar totalmente depois da limpeza Um agente da POLAR ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações caso necessário Limpar o condensad...

Страница 35: ...do alta Aumente a ventilação ou desloque o produto para uma posição mais fresca O fluxo de ar junto aos ventiladores é insuficiente Retire quaisquer objectos que bloqueiem os ventiladores O produto está sobrecarregado Reduz a quantidade de alimentos armazenada no produto Parâmetros predefinidos pela fábrica ajustados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O produto produz mais ruídos do...

Страница 36: ...a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ...

Страница 37: ...rätetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento Back Bar Chillers Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GL186 GL187 GL188 GL189 GL455 GL456 GL457 Application of Council Directives s Toepassing van Europese Richtlijn en Application de la des directive s du Conseil Anwendbare EU Richtlinie n Applicazione delle Direttive Aplicación de la s directiva s del consejo Aplicação de di...

Страница 38: ... Notes ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...European Back Bar coolers_v4 ...

Результаты поиска

Содержание GL186

Отзывы:

Похожие инструкции для GL186

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Refrigeration GL186, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GL186

Отзывы:

Похожие инструкции для GL186

Бренды по названию

Популярные бренды