background image

5

KIT DE ACOLCHADORA PARA SEGADORA DE 30 

PULGADAS

Nº DE KIT 96071002500

RECAMBIOS 

Nº DE KIT 96071002500

Nº  

Nº     

CLAVE DE PIEZA 

DESCRIPCIÓN

  1 

532 42 17-17  Conjunto de cubierta de la 

acolchadora (completo)

  2 

532 16 07-93  Gancho de cierre

  3 

532 12 50-04  Tuerca soldable

  4 

819 06 12-16  Arandela 3/16 x 3/4

  5 

810 07 10-00  Arandela, Cierre nº 10

   6 

871 08 10-10  Tornillo Nº 10 X 5/8

6

1

4

4

5

5

2

2

3

3

CUIDADO: NO QUITE LA PLACA DEFLECTORA DE 

LA SEGADORA. LEVANTE Y SUJETE LA PLACA 

CUANDO INSTALE LA CUBIERTA DE LA ACOL-

CHADORA, Y PERMITA QUE DESCANSE SOBRE 

LA CUBIERTA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.

PLACA 

DEFLECTORA

GANCHOS 

DE FIJACIÓN

LENGÜETA

A

B

mulcher_9

MÁX. 1/3

GUARDE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES CON EL 

MANUAL DEL TRACTOR PARA FUTURAS CONSULTAS 

Y PARA SOLICITAR RECAMBIOS.

A

 

 

   INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA 

ACOLCHADORA

• 

Bajar la palanca de elevación hasta su posición más baja.

• 

Levante la placa deflectora y sujétela en posición vertical.

• 

Coloque la parte delantera de la cubierta de la acolchadora 

sobre la parte anterior de la abertura que hay en la plataforma 

de la segadora y deslice la cubierta en posición.

• 

Sitúe la ranura de la cubierta de la acolchadora sobre la 

lengüeta de la segadora y coloque la cubierta en la abertura 

de la segadora.

• 

Enganche el gancho de fijación delantero en el orificio de la 

parte anterior de la plataforma de la segadora.

• 

Sujete el gancho de fijación trasero al orificio de la parte 

posterior de la plataforma de la segadora.

CONVERSIÓN PARA ENSACADO O 

DESCARGA

Quite la cubierta de la acolchadora y guárdela en un lugar seguro. 

La segadora está lista para la descarga.

• 

Para mejores resultados, ajustar la altura de corte del 

cortacésped de modo que el cortacésped corte solo una 

tercera parte superior de la hierba de las hojas de hierba. 

Para un acabado extremamente pesado, reducir la ampli-

tud de corte y cortar despacio.  

•   Para algunos tipos de hierba y condiciones de la hierba 

pueden ser necesario que un área sea acabada en un 

segundo momento para esconder completamente los 

recortes. Cuando se hace un segundo corte, cortar de un 

lado al otro o perpendicular a la dirección del primer corte. 

•   Cambiar la dirección de corte de semana en semana. 

Cortar de norte a sur por una semana, después cambiar 

de este a oeste la semana siguiente. Esto impedirá que el 

césped se enrede y agrume.

El kit contiene lo siguiente:

(1) Conjunto de cubierta de la acolchadora

 

CONSEJOS SOBRE EL ACABADO DEL  

 

CORTE  

IMPORTANTE: 

 PARA UN MEJOR RENDIMIENTO, MANTENER 

EL CORTACÉSPED LIBRE DE HIERBA SECA Y RESIDUOS. 

LIMPIAR DESPUÉS DE CADA USO. 
• 

Las cuchillas repasarán la hierba cortada varias veces y 

reducirán su tamaño. Los trozos de hierba cortados se dis-

persarán en el césped a medida que caigan y no se notarán.  

Además, la hierba se degradará rápidamente para aportar nutri-

entes al césped.  Utilice siempre la máxima velocidad del motor 

(cuchilla) para que el rendimiento de las cuchillas sea óptimo.

• 

Evitar cortar el césped cuando está mojado. La hierba mojada 

tiende a formar grumos e interfiere con la acción de recorte. 

El mejor momento para cortar la hierba es temprano por la 

tarde. En este momento la hierba se ha secado y la nueva 

área cortada no estará expuesta al sol directo. 

B

Содержание 96071002500

Страница 1: ...i per l installazione Installationsanvisningar Bruksanvisning for installering Installationsvejledning Asennusohjeet Instru es de instala o PT CZ HU SK Pokyny pro instalaci Upute za instaliranje Navod...

Страница 2: ...3 B MULCHING MOWING TIPS IMPORTANT FOR BEST PERFORMANCE KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT UP GRASS AND TRASH CLEAN AFTER EACH USE The blades will recut the grass clippings many times and reduce them i...

Страница 3: ...entfernen und an einem sicheren Ort aufbewahren Ihr M her kann jetzt entleert werden B TIPPS ZUM M HEN MIT DEM H CKSLER WICHTIG UM EINE OPTIMALE LEISTUNG ZU ERREICHEN HALTEN SIE DAS M HERGEH USE FREI...

Страница 4: ...suffit d enlever le cache paillis et de le ranger en lieu s r Votre tondeuse est maintenant pr te pour l jection B CONSEILSPOURLATONTEDUGAZON IMPORTANT POUR OBTENIR LES PERFORMANCES LES MEILLEURES MA...

Страница 5: ...SCARGA Quite la cubierta de la acolchadora y gu rdela en un lugar seguro La segadora est lista para la descarga Para mejores resultados ajustar la altura de corte del cortac sped de modo que el cortac...

Страница 6: ...e la copertura e conservare in un luogo sicuro Il rasaerba ora pronto per essere scaricato B SUGGERIMENTI PER LA PACCIAMATURA IMPORTANTE perottenereimiglioririsultati tenereilcorpodella falciatrice pu...

Страница 7: ...t maaidek Haak de achterste vergrendelingshaak in het gat aan de achterzijde van het maaidek A Kit bevat 1 Mulchmaaidekset B TIPSVOORMULCH MAAIEN BELANGRIJK HOUD DE BEHUIZING VAN DE MAAIER VRIJ VAN AA...

Страница 8: ...SKLIPPNING MED KOMPOSTT CKNING VIKTIGT f r att uppn b st prestanda ska du se till att gr sklipparhuset r fritt fr n gr s och smuts reng r den efter varje anv ndning Sk rbladen kommer att klippa gr sk...

Страница 9: ...MMING AV POSEN Fjern maskindekselet og lagre det p et sikkert sted Gressklip peren er n klar for t mming B TIPS FOR MULTICLIP KLIPPING VIKTIG FOR OPPN DET BESTE RESULTATET SKAL KLIPPEREN HOLDES FRI FO...

Страница 10: ...NSVEJLEDNING SAMMEN MED TRAKTORENS BRUGSANVISNING TIL EVT SENERE OPSLAG OG BESTILLING AF RESERVEDELE BTIPS TIL BIOKLIPFUNKTIONEN VIGTIGT DENBEDSTEydeevneOPN S N RSL MASKINENS KABINET HOLDES FRIT FOR O...

Страница 11: ...RHAAN LEIKKUUTULoKSEN TAKAAMISEKSI LEIKKURIN ALUSTA ON PIDETT V PUHTAANA RUOHOSTA JA ROSKISTA PUHDISTA AINA K YT N J LKEEN Ter t leikkaavat ruohonkorret useamman kerran ja pi enent v t ne niin ett ne...

Страница 12: ...ENSACAR OU DESCARREGAR Basta remover a tampa do triturador e guardar num local seguro O corta relvas est agora pronto para ser descarregado PONTAS DE CORTE PARA COBERTURA DE FOLHAS IMPORTANTE PARA O M...

Страница 13: ...13 30 96071002500 96071002500 1 532 42 17 17 2 532 16 07 93 3 532 12 50 04 4 819 06 12 16 3 16 x 3 4 5 810 07 10 00 10 6 871 08 10 10 10 X 5 8 6 1 4 4 5 5 2 2 3 3 A B mulcher_9 1 3 A 1 B...

Страница 14: ...H KY CHYTKA CHYTKA A B mulcher_9 MAX 1 3 ZM NA NA PYTLOV N NEBO V HOZ ZM NA NA PYTLOV N NEBO V HOZ Jednodu e odstra te kryt mul ova e a ulo te ho na bezpe n m m st Seka ka je tak p ipravena na v hoz t...

Страница 15: ...Komplet sadr i 1 Poklopac sklopa za mal iranje SA VJETI ZA KO ENJE UZ SITNO SJECKANJ SA VJETI ZA KO ENJE UZ SITNO SJECKANJ TRA VE TRA VE vA NO vA NO ZA NAJBOLJI RAD ODR AVAJTE KU I TE KOSILICE ISTO O...

Страница 16: ...UPORABO VRE E OZ PRAZNJENJEM PREKLOP MED UPORABO VRE E OZ PRAZNJENJEM Enostavno odstranite pokrov na rezilih in ga shranite na varnem mestu Kosilnica je tako pripravljena za praznjenje BNASVETI ZA UPO...

Страница 17: ...LUB ROZRZUCANIA CI TEJ TRAWY ROZRZUCANIA CI TEJ TRAWY Nale y po prostu zdemontowa pokryw do mulczowania i od o y j w bezpieczne miejsce Kosiarka jest teraz gotowa do rozrzucania ci tej trawy NINIEJSZ...

Страница 18: ...NA VYSYPANIE ALEBO VYPR ZDNENIE Jednoduchoodstr temul ovac krytaodlo tehonabezpe nom mieste V ac stroj je teraz pripraven na vypr zdnenie S prava obsahuje 1 Zostava mul ovacieho krytu B TYPY MUL OVAN...

Страница 19: ...e k sz A k szlet tartalma 1 Apr t fed l szerelv ny TIPPEK AZ APR T SSAL S A F NY R SSAL KAPCSOLATBAN FONTOS A LEGJOBB TELJES TM NY RDEK BEN A F NY R BOR T S T TARTSA F T L S HULLAD KT L MENTESEN MINDI...

Страница 20: ...20 30 96071002500 96071002500 1 532 42 17 17 2 532 16 07 93 3 532 12 50 04 4 819 06 12 16 3 16 x 3 4 5 810 07 10 00 10 6 871 08 10 10 o t 10 X 5 8 6 1 4 4 5 5 2 2 3 3 B mulcher_9 1 3 1 A A B...

Страница 21: ...ks valmis HOIDKESEEJUHISTELEHTTULEVASEKSLUGEMISEKS JA VARUOSADE TELLIMISEKS KOOS TRAKTORI KASUTUSJUHENDIGA B SOOVITUSED MULT IMISNIITMISEKS T HTIS PARIMAKS TOIMIMISEKS HOIDKE NIIDUKIKORPUS PUHTANA MUR...

Страница 22: ...s vejapjov yra parengta smulkinimui B PATARIMAI KAIP MUL IUOTI PATARIMAI KAIP MUL IUOTI Svarbu Svarbu JEI NORITE PASIEKTI GERIAUSI REZULTAT OLIAPJOV S KORPUSE NETURI B TI STRIGUSIOS OL S IR IUK LI I...

Страница 23: ...P AU ANAI SMALCIN ANAS RE M SVAR GI lAB KAI Z LES P V JA DARB BAI NE AUJIET P AU ANAS MEH NISMA KORPUS UZKR TIES Z LEI UN NET RUMIEM p C KATRAS LIETO ANAS REIZES VEICIET T R ANU Asme i vair kas reiz...

Страница 24: ...24 30 96071002500 96071002500 1 532 42 17 17 2 532 16 07 93 3 532 12 50 04 4 819 06 12 16 3 16 x 3 4 5 810 07 10 00 10 6 871 08 10 10 ht 10 X 5 8 6 1 4 4 5 5 2 2 3 3 B mulcher_9 MAKC 1 3 1 A A B...

Страница 25: ...i s l depozita i ntr un loc sigur Acum ma ina dv de tuns iarba este gata pentru a depune resturile PENTRU CONSULTAREA PE VIITOR I PENTRU COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB P STRA I ACEAST FI DE INSTRUC IUN...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...11 13 09 AP Printed in the U S A...

Отзывы: