background image

38

Fonctionnement

Le microphone transforme des signaux acoustiques (ondes sonores) en signaux
électriques et les transmet par le biais d’une liaison radioélectrique UHF au récep-
teur. Le récepteur retransforme les signaux radioélectriques en signaux électriques
qui sont transmis à un pupitre de mixage ou d’appareils pareils pour les modifier et
les renforcer.

Le récepteur est équipé d’un pré-amplificateur microphone, qui pourtant peut être
désactivé. Ainsi il est possible de brancher à la prise audio du récepteur des appa-
reils disposant de prises microphone.

Le récepteur est équipé d’une technique fréquence pilote ainsi que d’un dispositif
pour l’élimination de bruits perturbateurs. Cette technique permet une radiotrans-
mission presque exempte de bruits perturbateurs.

Le microphone est équipé d’une surveillance de piles qui vous signale une tension
de piles non-suffisante.

Mise en service

Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi pour garantir une utilisation correcte. Avant de brancher
le récepteur, éteindre le récepteur et l’appareil audio auquel doit
être relié le récepteur et les débrancher de l’alimentation.

Procéder de la même façon lors des changements de disposition. 

Installation du récepteur

Pour installer le récepteur, éviter les radiations solaires directes,

les vibrations, la poussière, la chaleur, le froid et l’humidité. 

Evitez la proximité d’appareils produisant de forts champs élec-
triques ou électromagnétiques (moteurs à forte puissance, télé-
phones portables, appareils-radio, ordinateurs ou tout autre
appareil électrique). 

Faire attention à ce que l’appareil se trouve en position stable, les
objets tombants pouvant causer des accidents graves.

Pour fixer l’appareil, ne pas percer ou visser des vis supplémen-
taires dans le boîtier, vous risquez des tensions dangereuses !

Poser l’appareil sur une surface plane et horizontale.

15

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vor-
schriften.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehen-
den Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Ent-
sorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cad-
mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Bat-
terien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-
len Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batteri-
en/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!

Behebung von Störungen

Mit der Mc Crypt Funkmikrofonanlage GH-818 haben Sie ein Produkt erworben, wel-
ches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.

Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben
können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Содержание GH-818

Страница 1: ...Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Be...

Страница 2: ...ich Tel 0 72 42 20 30 60 Fax 0 72 42 20 30 66 e mail support conrad at Mo Do 8 00 bis 17 00 Uhr Fr 8 00 bis 14 00 Uhr Schweiz Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Mo Fr 8 00 bi...

Страница 3: ...versorgt werden Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuv...

Страница 4: ...ng des Netzteils nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Ger tes in Anwe...

Страница 5: ...lation de toute source de tension La r paration doit tre confi e un sp cialiste connaissant les risques que cela implique ainsi que les consignes de s curit per tinentes 9 Angesichts der Vielfalt der...

Страница 6: ...ge En raison de leur dur e de vie prolon g e il est recommand d utiliser exclu sivement des piles alcalines Pour la description voir branchement du r cepteur Mettre l interrupteur en position haute L...

Страница 7: ...entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist Netzteile d rfen nie...

Страница 8: ...s champs lec triques ou lectromagn tiques moteurs forte puissance t l phones portables appareils radio ordinateurs ou tout autre appareil lectrique Faire attention ce que l appareil se trouve en posit...

Страница 9: ...amation dans un triangle signale les indications importantes contenues dans le pr sent mode d emploi Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce mode d em ploi pour garantir une uti...

Страница 10: ...les consignes de s curit et les caract ristiques techniques 19 Introduction Dear customer Thank you for purchasing the Mc Crypt cordless microphone system GH 818 With this device you acquired a produc...

Страница 11: ...he microphone 26 Operation 27 Handling 28 Maintenance 29 Disposal 30 Troubleshooting 30 Technical data 32 Receiver 32 Microphone transmitter 32 Safety instructions With damages caused by not observing...

Страница 12: ...via UHF radio link The receiver converts the radio sig nals into electrical signals that can be transferred to a mixer or similar device for pro cessing and amplifying A microphone pre amplifier which...

Страница 13: ...be a free space of 5cm around the hous ing Also air circulation may not be obstructed by newspapers table cloths cur tains etc The status display 11 on the micro phone shines briefly and then turns of...

Страница 14: ...itte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichti ge Hinweise zum korrekten Betrieb Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des...

Страница 15: ...schen Feldern starke Motoren Handys Funkger te Computer usw in der N he befinden Achten Sie auf eine stabile Aufstellung da von herabfallenden Ger ten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kan...

Страница 16: ...e deux pi ces de temp rature diff rente La condensation induite risquerait d endommager l appareil Avant le brancher attendre l acclimatation de l appareil la temp rature ambiante et l vaporation de l...

Страница 17: ...angen Batteriele bensdauer sollten nur Alkaline Typen verwendet werden Beschreibung siehe Anschluss des Empf ngers Schalter oben dr cken Die integrierte Anzeige LED leuchtet 41 Insertion des piles dan...

Страница 18: ...enn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist 39 Vu la multi...

Страница 19: ...u endommag par des arr tes vives Garder les appareils aliment s par le secteur hors de la port e des enfants Lors de l utilisation de l appareil en pr sence d enfants faire particuli rement attention...

Страница 20: ...techniques Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas l exposer l humidit par exemple dans la salle de bains Une utilisation non conforme aux indications de cette notice risque d endommager le pro...

Страница 21: ...osed rooms meaning not out in the open Contact with moisture e g in bathrooms or similar rooms must be strictly avoided Another use than the one described above leads to damages to the product and is...

Страница 22: ...e safety and operating instructions of any other devices connected to the device In commercial institutions make sure you observe the accident prevention regula tions of the commercial trade organizat...

Страница 23: ...f the low level voltage Position MIC for connection to a micro phone input position AUX for connec tion to a LINE input Next the antenna should be vertically adjusted 29 For safety reasons always pull...

Страница 24: ...of the contacts see following image for polarity 27 Refasten the microphone holder 9 to the shaft Under long disuse please remove the battery to prevent leaking When switching the microphone on on of...

Отзывы: