DEMARRAGE RAPIDE - DEVERRDUILLAGE PAR LE CLAVIER DU BDTTIER DE VERRDUILLAGE
1. Retirez le bo1tier de verrouillage el les instructions de !'emballage.
2. Sur l'appareil mobile Android ou iOS, visitez la boutique d'applications pour telecharger l'application
Master Lock Vault eLocks GRATUITE. Pour verifier la compatibilite de votre appareil, visitez :
hllp://WWW.masterlock.com/masterlockwulteloclcs/app-ilownload-ilevice-aJmpatibilily
Remarque : Il existe deux applications Master Lock Vault Telechargez Master Lock Vault version eLocks.)
3. Lancez l'application, puis creez un eompte ou ouvrez une session å votre compte Master Lock
Vault existant.
4. Dans l'application Master Lock Vault eLocks, appuyez sur
Add a Lock(+) (Ajouter un cadenas)
.
5. Sur votre appareil mobile, entrez le eode d'activation du carre bleu ci
1
lessus pour enregistrer le bo1tier de
verrouillage. Une fois le boitier de verrouillage enregistre, il sera affiche dans la !iste des cadenas, dans
l'application. Appuyez sur le nom du boitier de verrouillage afin d'aoceder aux details du cadenas el gerer
les reglages additionnels, voir l'historique d'acces, ou parlager l'acces avec des invites.
6. Par defaut, votre cadenas est en mode de deverrouillage par mode tactile. Touchez n'importe quel bouton
sur le clavier du boitier de verrouillage pour l'eveiller el le deverrouiller. Lorsque le voyant s'allume en vert,
ouvrez-le dans les 5 secondes, sinon il se reverrouillera. Le voyant vert signme que la porte peut
maintenant lltre ouverte en la tirant. (Remarque : Vous pouvez modttier la portee de eommunication entre
le telephone el le boitier de verrouillage å partir de la caracteristique de calibrage de l'application.)
DEMARRAGE RAPIDE-DEVERROUILLAGE PAR LE CLAVIER DU BOTTIER DE VERROUILLAGE
1. Retirez le bo1tier de verrouillage el les instructions de !'emballage.
2. Entrez le code primaire situe dans le carre noir ci
1
lessus, sur le
clavier du boitier de verrouillage. (Remarque : Ne tirez pas sur la
porte lors de la saisie du code el n'appuyez pas sur le bouton « clear
» (effacer) (voir !'illustration 2). La saisie du code primaire effacera le
eode « Try Me » (code d'essa1).
3. Lorsque le voyant du bo1tier de verrouillage s'allume en vert,
ouvrez-le dans les 5 secondes, sinon il se reverrouillera.
DEMARRAGE RAPIDE-OUVRIR L'ARCEAU
INICID RÅPIDD • DESBLDQUEAR CDN UN DISPDSITIVD MÖVIL
1. Saque la caja para !laves y las instrucciones del paquete.
2. En su dispositiva m6vil Android o iOS visite la tienda de aplicaciones (app store) para descargar la
aplicaci6n m6vil Master Lock Vault eLocks GRATIS. Para ver�icar la oompatibilidad de su dispositiva,
visite: http://WWW.masterlock.comtmasterlockvauHeloclcs/app-ilownload-ilevice-compatibility.
(Nota: Hay dos aplicaciones m6viles Master Lock Vault Descargue la versi6n Master Lock Vault eLocks).
3. lnicie la aplicaci6n y cree una cuenta, o inicie sesi6n en su cuenta existente de Master Lock Vault
4. En la aplicaci6n m6vil Master Lock Vault eLocks, toque
Add a Lock(+) (Aftadir un candado)
.
5. Capture el c6digo de activaci6n que aparece en el recuadro azul que estå arriba en su dispositiva m6vil
para registrar la caja. Una vez que su caja este registrada, aparecerä en la lista de candados dentro de la
aplicaci6n. Toque el nombre de la caja para obtener acceso a sus detalles y administrar la eonfiguraci6n,
ver la historia de accesos, o dar acceso a invitados.
6. Por defecto, su candado esta en modo de 'tocar para desbloquear'. Toque cualquier bot6n en el teclado
de la caja para activar1a y desbloquearta. Cuando la luz se ponga verde, åbralo en menas de 5 segundos o
volverä a bloquearse. La luz verde indica que puede abrir la puerta jalåndola. (Nota: Puede cambiar el
rango de eomunicaci6n caja-telefono en la oonfiguraci6n de la aplicaci6n, utihzando la funci6n Device
Calibration (Calibraci6n del dispositiva).
INICIO RÅPIDO -ABRIR LA CAJA CDN EL TECLADO
1. Saque la caja para !laves y las instrucciones del paquele.
2. Capture el c6digo principal, que aparece en el recuadro negro que estå arriba, en el
teclado de la caja. (Nota: No jale la puerta mientras captura el c6digo y no oprima el
bot6n transparente (ver la ilustracion 2). Al capturar el c6digo principal borrarä el c6digo
de demostraci6n).
3. Cuando la luz de la caja se ponga verde, åbrala en menas de 5 segundos o volverä
a bloquearse.
INICIO RÅPIDO -QUITAR EL GANCHO
1. Une fois que vous avez telecharge l'application Master Lock Vault eLocks el que
vous avez enregistre votre bo1tier de verrouillage, appuyez sur n'importe quel
bouton du clavier du bo1tier de verrouillage pour l'eveiller. Appuyez sur le bouton
d'ouverture de l'arceau åla page des details du cadenas, lequel se trouve sous la
gestion du cadenas. Votre boitier de verrouillage s'allumera å nouveau en vert el
vous pourrez ouvrir l'arceau dans les 5 secondes.
bouton « clear » (ellacer)
(Remarque : Appuyer sur le bouton
1. Una vez que descargue la aplicaci6n m6vil Master Lock Vault eLocks y registre su caja,
oprima cualquier bot6n en el teclado de la caja para activarla. Toque el bot6n Remove Shackle
(Quitar gancho) en la pågina Lock Details (Detalles del candado ), que se encuentra en
Manage Lock (Administrar candado). La luz de su caja volverä a ponerse verde y podrä quitar
el gancho en los siguientes 5 segundos.
2. Pour ouvrir l'arceau par le clavier du boitier de verrouillage :
i. Appuyez sur le bouton « clear » (effacer) el entrez le premier caractere de votre
code prirnaire, du carre noir ci
1
lessus, simultanement (Voir !'illustration i).
ii. Relächez le bouton « clear » (effacer) el le premier caractere, puis entrez le reste
du code primaire.
iii. Lorsque le voyant s'allume en vert, ouvrez l'arceau dans les 5 secondes, sinon il
se reverrouillera. (Remarque : Appuyer sur le bouton « clear » (effacer) efface
toutes les entrees et recommence le processus.)
INSTRUCTIONS PORTANT SUR LA PILE -COMMENT REMPLACER LA PILE
1. Une pile faible sera indiquee par un eourriel, par l'application ou par un voyant jaune
sur le boitier de verrouillage.
2. Deverrouillez el ouvrez la porte du bo1tier de verrouillage.
3. En utilisant un toumevis plat, ouvrez le eompartiment de la pile el retirez la pile.
4. lnstallez une nouvelle pile CR123A en vous assurant que la position des pöles negatif
et pos� soit dans la banne direction, oomme il est indique sur la porte du
eompartiment de la pile (voir !'illustration 4).
5. Ferrnez le couvercle de la pile el resserrez la vis.
INSTRUCTIONS PORTANT SUR.LA PILE-.COMMENT OEVERROUILLER
LORSQUE LA PILE EST COMPLETEMENT A PLAT
1. Si la pile s'epuise alars que le boitier de verrouillage est terrne, vous pouvez y suppleer en
utilisant une pile 9 volts exteme.
2. Localisez les eontacts d'alimentation exteme au bas du bo1tier de verrouillage (voir
!'illustration 2).
3. Maintenez une nouvelle pile 9 volts sous le boitier de verrouillage en appuyant les
bomes po) el negative(·) contre les eontacts (voir !'illustration 3), dans le sens
indique au bas du boitier de verrouillage (voir !'illustration 2).
4.
En maintenant la pile en place, el avec un appareil mobile autorise å portee du boitier de
verrouillage, se trouvant en mode deverrouillage par mode tactile, appuyez sur un
bouton du clavier du bo1tier de verrouillage. Si le bo1tier de verrouillage ne deverrouille
pas, ou si un appareil mobile autorise n'est pas disponible, saisissez le code primaire sur
le clavier du boitier de verrouillage; tout en maintenant la pile 9 volts en place.
5. Une fois le bo1tier de verrouillage ouvert, installez une nouvelle pile CR123A
Veui/lez noter qu'apres /'installation d'une nouve/le pile, /'icone de pi/e taible ne sera plus
affichee dans l'application, une tois que l'application et le boitier de verrouillage auront
communique entre eux. Cependant, il taudra compter entre 2 a 72 heures pour que la DEL
jaune cesse de s'afficher sur le cadenas.
« clear » (ellacer) efface toutes les
entrees et recommence le processus.)
bot6n transparente
(Nota: Oprimir el bot6n transparente
borra todo lo capturado y reinicia
el proceso).
e
fJ
'G:fp
contacts d'alimentation externe
contactos para la baterfa
2. Para quitar el gancho utilizando el teclado de la caja:
i. Presione simultåneamente el bot6n transparente y el primer digito de su c6digo principal,
que aparece en el recuadro negra que esta arriba (ver la ilustraci6n i).
ii. Suelte el bot6n transparente y el primer dfgito, y luego capture el resta del c6digo principal.
iii. Cuando la luz se ponga verde, quite el gancho en menas de 5 segundos o volverä a
bloquearse. (Nota: Oprimir el bot6n transparente borra todo lo capturado y reinicia
el proceso).
INSTRUCCIONES DE LA BATERiA- CÖMO CAMBIAR LA BATERiA
1. Recibirä un aviso de que la baterfa esta baja por eorreo electr6nico, en la aplicaci6n m6vil o
eon una luz arnarilla en la caja.
2. Desbloquee y abra la puerta de la caja.
3. Con un destomillador de cabeza plana abra la puerta del eompartimento de la baterfa y
saque la baterfa.
4. lnstale una nueva bateria CR123A, asegurändose de colocarla eon los ladas positiva y
negativa en la posici6n eorrecta, segun las indicaciones de la puerta y el compartimiento
de la bateria. (Ver la ilustraci6n 4)
5. Cierre la puerta de la bateria y apriele el tomillo.
INSTRUCl;IONES.DE LA BATERIA-CÖMO DESBLOQUEAR CUANDO
LA BATERIA ESTA AGOTADA
1. Si la baterfa se agota mientras la puerta de la caja esta cerrada, puede abrirla eon una baterfa
externa de 9 volts.
2. Localice los contactos de la baterfa en la parte inferior de la caja (ver la ilustraci6n 2).
3. Coloque una baterfa nueva de 9 volts debaio de la caja eon las terrninales positiva ( +) y
negativa
(·l
tocando los eontactos (ver la ifustraci6n 3), en la orientaci6n indicada en la parte
inferior de a caja (ver la ilustraci6n 2).
4. Mientras sostiene la bateria en su lugar, y eon un dispositiva m6vil autorizado dentro del
rango de la caja y en modo de 'tocar para desbloquea�•. presione cualquier bot6n del teclado
de la caja. Si la caja no se desbloquea, o si no tiene disponible un dispositiva m6vil
autorizado, capture el c6digo principal en el teclado de la caja mientras sujeta la baterfa de
9 volts en su lugar.
5. Cuando la caja este abierta, instale una nueva bateria CR123A.
Recuerde gue despues de instalar una bateria nueva, el fcono de bateria baja ya no aparecera en
la ap/icacion, despues de que la ap/icaci6n yla caja se comuniquen entre si. Sin embargo, la luz
amarilla de la caja seguira encendida durante un perfodo de 2 a 72 horas.
MBG
Marieholmsgatan 54 (Pir 52)
415 02 Göteborg
T
EL +46
(0) 346-260 260
FAX +46
(0) 31-250 428
www.mbgsweden.com
