background image

4

Anschlusshinweise Frequenzweiche (Standard-Betrieb)

Connecting instructions – crossover (standard operation)

Consignes de branchement du filtrage de fréquence (utilisation standard)

Indicaciones de conexión del diplexor (uso estándar)

Istruzioni di collegamento del filtro passivo (funzionamento standard)

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡  
(Òڇ̉‡Ú̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl)

Jahre
years

ans

años

anni

goda

Garantie

Warranty

Garantie
Garantía
Garanzia

 Srok Garantii

3

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf.
Please keep your purchasing slip for warranty reasons.
Veuillez conserver le reçu de caisse pour la garantie.
Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía.
Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia.

Soxranite, poøalujsta hek dlå sluhaev, trebuœwix  
predostavleniå garantii.

Содержание REFERENCE Series RCE 268 RCE268 RCE268

Страница 1: ...Hz IMPEDANCE IMPEDANZ 4 4 CROSSOVER FREQUENCY Hz ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ Hz 4 200 Hz 3 900 Hz REFERENCE RCE Oval woofers with one piece plastic chassis and insert injection molded magnet system 0 75 tweeters with titanium dome in metal housing Separate or coaxial mounting Reference crossovers with variable three level tweeter output REFERENCE RCE Ovale Tieftöner mit einteiligem Kunststoffchassis und ...

Страница 2: ...Reference u otro producto MB QUART puede ponerse en con tacto con nosotros por correo electrónico info mbquart de o tele fónicamente en el número 49 6261 638 0 Congratulazioni Comprando un set d altoparlanti HiFi per autoveicoli della ditta MBQUARTLeihasceltounprodottoaimassimilivellisiaperlasuaqua lità che per la sua tecnica MB QUART Le augura buon divertimento con il Suo sistema Reference Nel ca...

Страница 3: ...rga el montaje a un taller especializado lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes Durante el montaje y funcio namiento del altavoz tenga en cuenta las normas de seguridad sobre las piezas de soporte de la carrocería las disposiciones del Código de Circulación así como las prescripciones del fabricante del vehí culo Durante el montaje y su funcionamiento proteja su altavoz contra dañ...

Страница 4: ...ensionnelle RCE 269 Antes de montar el altavoz compruebe que detrás del soporte no haya ningún obstáculo como por ejemplo el sistema mecánico de la ventanilla Utilice el aro de fijación incluido como plantilla para cortar También debe comprobarse que la rejilla fron tal tenga una distancia suficiente a las piezas funcionales como la maneta de la ventanilla o la manilla de la puerta RCE 268 El RCE ...

Страница 5: ...a coaxial Istruzioni di montaggio di un sistema coassiale àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl ÂÊËÏ ÍÓ ÍÒË Î ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Montagemöglichkeiten Hochtöner Assembly options tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze ëÔÓÒÓ Ò Ó ÍË ÒÓÍÓ ÒÚÓÚÌ ı ÂÔ Ó ÛÍÚÓ Ó 1 2 R E F E R E N C E R C...

Страница 6: ...neau de montage grille RCE 269 Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco exterior y rejilla RCE 269 Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l impiego dell annello distanziatore e della rete di protezione RCE 269 àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ Ò Ó Í ÌËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ ı ÂÔ Ó ÛÍÚÓ Ó Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÏÓÌÚ ÊÌÓ Ó ÍÓÎ ˆ Ë Á ËÚÌÓ ÂÍÓ ÚË ÌÓÈ ÒÂÚÍË RCE 269 3 ...

Страница 7: ...ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÒÚÓÚÌÓ Á ÂÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÙËÎ Ú ÒÚ Ì ÚÌ fl ÍÒÔÎÛ Ú ˆËfl Jahre years ans años anni goda Garantie Warranty Garantie Garantía Garanzia Srok Garantii 3 Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf Please keep your purchasing slip for warranty reasons Veuillez conserver le reçu de caisse pour la garantie Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía Conservate la ric...

Страница 8: ...35 3 96 100 5 RVF 213 0 24 6 2 40 61 1 16 29 5 4 49 114 1 38 35 5 12 130 RVF 216 0 24 6 2 50 63 5 1 16 29 5 5 61 142 5 1 38 35 6 54 166 RVF 164 2 50 63 5 5 61 142 5 6 54 166 RCE 268 0 24 6 2 44 62 1 16 29 5 6 x 8 oval 1 38 35 RCE 269 0 24 6 3 25 83 1 16 29 5 6 x 9 oval 1 38 35 RUA 210 0 28 7 1 27 32 25 1 46 37 3 39 86 1 77 44 5 3 96 100 5 RUA 213 0 28 7 1 66 42 25 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 1...

Отзывы: