Maytag WTW8000BW Скачать руководство пользователя страница 15

15

Pour un système d’évacuation par l’évier de buanderie ou le 

tuyau rigide de rejet à l’égout, fixer le support de fixation pour 

tuyau d’évacuation. Pour un système d’évacuation au plancher, 

ne pas installer le support de fixation pour tuyau d’évacuation. 

Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes  

seront peut-être nécessaires. Voir “Outils et pièces” pour  

déterminer les outils nécessaires.

Introduire le tuyau d’évacuation dans l’une des extrémités  

du support. Replier le tuyau et l’introduire dans l’autre côté en 

fixant le support sur les parties lisses du tuyau. Le tuyau doit 

être étiré de 4½" (114 mm) au-delà du support.

2.

  

Raccordement de la bride  

de retenue pour tuyau de vidange

Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout (illustré  

à l’image) ou par-dessus le côté de l’évier de buanderie. 

IMPORTANT :

 Pour empêcher l’eau de vidange de refluer  

dans la laveuse : 

 

Ne pas forcer l’excédent du tuyau de vidange dans  

le tuyau rigide de rejet à l’égout. Le tuyau doit être bien 

immobilisé, tout en permettant le passage d’air.

 

Ne pas mettre l’excédent du tuyau de vidange dans  

le fond de l’évier de buanderie.

3.

  

Placer le tuyau de vidange dans  

le tuyau de rejet à l’égout

4.5"

(114 mm)

RACCORDEMENT DES TUYAUX  

DE VIDANGE

S’assurer que le panier de la laveuse est vide. Fixer le tuyau 

dont l’étiquette porte la mention “hot” (chaud) au robinet  

d’eau chaude. Visser le raccord  à la main pour qu’il repose  

sur la rondelle. Serrer les raccords de deux tiers de tour  

supplémentaires à l’aide d’une pince. Répéter cette étape avec 

le tuyau portant la mention “cold” (froide) pour le robinet d’eau 

froide. Les deux tuyaux doivent être raccordés pour que la 

laveuse fonctionne correctement.

IMPORTANT :

 Ne pas serrer excessivement ni utiliser  

de ruban adhésif ou de dispositifs d’étanchéité lors  

de la fixation des robinets ou de la laveuse. Cela pourrait  

entraîner des dommages.

 

CONSEIL UTILE :

 Repérer quel tuyau est raccordé  

à l’eau chaude pour permettre une fixation correcte  

des tuyaux à la laveuse.

    Connecter les tuyaux d’arrivée 

d’eau aux robinets

2.

Insérer les rondelles plates neuves

1.

  

            B

 

  A. 

Raccord

  B. 

Rondelle

IMPORTANT : 

Pour éviter des fuites, vérifier que  

les tuyaux d’arrivée d’eau ont les rondelles plates aux deux 

extrémités. La laveuse doit être raccordée aux robinets d’eau  

à l’aide des nouveaux tuyaux d’arrivée d’eau avec les

 

rondelles 

plates (non fournis). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. Ne pas 

utiliser de tuyaux sans rondelles.

Содержание WTW8000BW

Страница 1: ...anneau 14 Raccordement du tuyau d evacuation 14 Raccordement des tuyaux de vidange 15 Mise niveau de la laveuse 17 LISTE DE V RIFICATION POUR INSTALLATION TERMIN E 19 INSTALLATION NOTES Date of purcha...

Страница 2: ...ols needed Pliers that open to 19 16 39 5 mm Flashlight optional Parts supplied located in the washer basket Drain hose form Cable Tie Adjustable or open end wrench 9 16 14 mm Wood block 4 min 102 mm...

Страница 3: ...emperatures below 32 F 0 C Some water can remain in washer and can cause damage in low temperatures See your Use and Care Guide for information on winterizing Select proper location for your washer to...

Страница 4: ...andpipe floor standpipe or laundry tub Select method you need Minimum diameter for a standpipe drain 2 51 mm Minimum carry away capacity 17 gal 64 L per minute Top of standpipe must be at least 39 990...

Страница 5: ...rton on floor behind washer for support Secure the lid with tape Using two or more people tip the washer onto its back and place on cardboard supports Remove foam shipping base Then set washer back up...

Страница 6: ...il it is seated on washer Use pliers to tighten couplings an additional two thirds turn Repeat this step with the hose labeled cold for the cold water faucet Both hoses must be connected for washer to...

Страница 7: ...Secure drain hose 4 5 114 mm 4 5 114 mm 4 5 114 mm Laundry Tub Standpipe Wall Secure drain hose to laundry tub leg drain standpipe or inlet hoses for wall standpipe with cable tie A This will help re...

Страница 8: ...wn as needed After the washer is level make sure all 4 feet are in firm contact with the floor by gently rocking it back and forth and side to side Adjust the feet if necessary then using the wrench a...

Страница 9: ...on of the washer Dispose of recycle all packaging materials Check that both water faucets are on Check for leaks around faucets and inlet hoses Remove film from console and any tape remaining on washe...

Страница 10: ...10 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 11: ...vier de d charge pompe de puisard et connecteurs disponibles chez les vendeurs de mat riel de plomberie locaux gout au plancher Ensemble de brise siphon pi ce num ro 285834 Tuyau de vidange suppl men...

Страница 12: ...n Le choix d un emplacement appropri pour la laveuse en am liore le rendement et r duit au minimum le bruit et le d placement possible de la laveuse La laveuse peut tre install e dans un sous sol une...

Страница 13: ...ier de buanderie S lectionner la m thode utiliser Diam tre minimal pour un tuyau de rejet l gout 2 51 mm Capacit minimale d acheminement 17 gal 64 L par minute Le sommet du tuyau de rejet l gout doit...

Страница 14: ...age en carton sur le sol derri re la laveuse Fixer le couvercle avec du ruban adh sif l aide de deux personnes ou plus incliner la laveuse sur sa partie arri re et la placer sur les supports de carton...

Страница 15: ...3 Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet l gout 4 5 114 mm RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE S assurer que le panier de la laveuse est vide Fixer le tuyau dont l tiquette porte la mention...

Страница 16: ...nt ni utiliser de ruban adh sif ou de dispositifs d tanch it lors de la fixation des robinets ou de la laveuse Cela pourrait entra ner des dommages REMARQUE Pour r duire le risque de d faillance des t...

Страница 17: ...r que les quatre pieds sont stables et en contact ferme avec le plancher Si la laveuse bascule ce mod le de laveuse correspond peut tre celui qui est livr avec 3 pieds pr r gl s l usine On doit alors...

Страница 18: ...aire puis utiliser nouveau la cl et tourner les crous de blocage dans le sens antihoraire sur les pieds pour serrer les pieds contre la caisse de la laveuse CONSEIL UTILE Il faudra peut tre r gler les...

Страница 19: ...V rifier que les robinets d eau sont tous les deux ouverts V rifier qu il n y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d arriv e d eau ter la pellicule protectrice de la console et tout ruban...

Страница 20: ...W10196566B W10196567B SP 2013 03 13 All rights reserved Printed in U S A Tous droits r serv s Imprim en U...

Отзывы: