Maytag W10353871A, Руководство по установке

Страница: 25 / 32

25
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
REMARQUE S : Aprè s l’in s tallation initiale et le branchement
de la laveu s e, l’affichage pré s ente “0 MINUTE S ”. Aprè s le
branchement de la laveu s e et l’ouverture pui s la fermeture de
la porte, l’affichage pré s ente le prix. S i la laveu s e e s t réglée pour
l’utili s ation gratuite, ‘ S ELECT CYCLE’ ( s électionner le
programme) clignote s ur l’affichage.
1. Modèle s PD : In s érer de s pièce s ju sq u’à ce q ue ‘ S ELECT
CYCLE’ ( s électionner le programme) clignote s ur l’affichage.
Modèle s PR : Une carte de débit e s t exigée à la place de s
pièce s . Au mode Débit avancé, le s olde re s tant s ur la carte
s ’affiche lor sq u’une carte de débit e s t in s érée dan s le lecteur.
2. La porte doit re s ter fermée avant la s élection du programme.
3 . Appuyer s ur la touche de réglage du ti ss u pour le programme
de lavage dé s iré. Aprè s la mi s e en marche du programme,
l’heure s ’affichera et le compte à rebour s commencera.
4. Q uand un programme e s t interrompu durant l’ouverture
de la porte, ‘RE S ELECT CYCLE’ ( s électionner à nouveau
le programme) clignotera s ur l’affichage. Pour remettre
la laveu s e en marche, fermer la porte et s électionner à
nouveau le programme dé s iré.
Informations générales pour l’utilisateur
DÉFILEMENT DE ‘OUT OF ORDER’ (HOR
S S
ERVICE)
S
UR
L’AFFICHEUR - Cette s ituation indi q ue q ue la laveu s e n’e s t
pa s opérationnelle.
AFFICHA G E DE ‘0 MINUTE S ’ - Ceci indi q ue q ue le programme
e
s
t terminé et
q
u’il n’e
s
t pa
s
po
ss
ible de faire fonctionner la
laveu s e. L’information s ur le s pièce s in s érée s ou le s entrée s
de carte s de débit s era mémori s ée mai s ne peut être utili s ée
avant le rétabli
ss
ement du fonctionnement normal par une
manœuvre d’ouverture/fermeture de la porte. En ca s de
défaillance du contacteur de porte, on doit le remplacer pour
pouvoir rétablir le fonctionnement normal.
COLD
S
TART (mi
s
e en marche à froid pour la première
utili s ation) - La laveu s e a été programmée à l’u s ine comme s uit :
WARM S TART (mi s e en marche à chaud aprè s une panne de
courant) -
Q
uel
q
ue
s s
econde
s
aprè
s
le rétabli
ss
ement de
l’alimentation électri q ue, s i un programme était en cour s au
moment de la panne, ‘RE S ELECT CYCLE’ ( s électionner à
nouveau le programme) clignote
s
ur l’affichage, pour indi
q
uer
q u’il faut appuyer s ur une touche pour remettre la laveu s e
en marche.
DOOR LOCK (verrouillage de la porte) - Avant q u’un programme
ne démarre, une procédure de verrouillage de porte avec étape s
de verrouillage/déverouillage/re-véerrouillage s e déclenche, pui s
le programme commence. La porte re s tera verrouillée ju sq u’à la
fin du programme ou pendant environ 2 minute s aprè s une
interruption d’alimentation.
PRICIN G (tarification) - Une foi s la porte ouverte s uite à un
programme, l’affichage indi q ue le prix du programme (à moin s de
réglage gratuit). Au fur et à me s ure q ue le s pièce s s ont in s érée s
ou q ue le s entrée s de carte de débit arrivent, l’affichage indi q uera
le s étape s à s uivre par l’utili s ateur pour lancer un programme.
PRO G RAMME S G RATUIT S - Pour ceci, on règle le prix de
l’utili s ation à zéro; l’affichage pré s ente alor s ‘ S ELECT CYCLE’
( s électionner le programme) plutôt q ue le prix d’une utili s ation.
PRÊT POUR CARTE DE DÉBIT - Cette laveu s e e s t
pré-configurée pour l’utili s ation de s carte s de débit; il e s t
compatible avec une variété de s y s tème s de paiement par
carte de débit, mai s il n’e s t PA S fourni avec un lecteur de
carte de débit. Pour le réglage approprié de la laveu s e; voir le s
in s truction s fournie s par le fabricant du lecteur de carte de débit.
Pour un modèle converti pour l’utili s ation d’une carte de débit
G énération 1, le s impul s ion s de débit s ont é q uivalente s à
l’in s ertion d’une pièce (pièce 1).
Procédures de réglage des systèmes de commande
IMPORTANT : Lire la totalité de s in s truction s avant l’utili s ation.
Modèle s PD : In s érer la clé de la porte d’accè s ; tourner et
s
oulever pour enlever la porte d’accè
s
.
Modèle s PR : Aprè s in s tallation du lecteur de carte de débit
(conformément aux in s truction s du fabricant du lecteur de carte),
pour accéder au mode de paramétrage, in s érer la carte de
paramétrage (fournie par le fabricant du lecteur de carte) dan s
le lecteur de carte.
Pour le réglage de
s s
y
s
tème
s
de commande, on utili
s
e le
s
touche s de réglage inférieure s (ti ss u) et l’affichage numéri q ue.
L’affichage peut pré s enter 4 chiffre s et/ou lettre s et un point
décimal, q ui indi q uent le s code s de paramétrage et de s valeur s
connexe s di s ponible s pour la programmation de la laveu s e.
UTILI S ATION DE S TOUCHE S POUR LA
PRO G RAMMATION DE S S Y S TÈME S DE COMMANDE
1. La touche PERM PRE SS permet la s élection de s valeur s
a ss ociée s aux code s de paramétrage. Une pre ss ion s ur
la touche fait augmenter la valeur par incrément s ; s i on
maintient la pre ss ion s ur la touche, la valeur affichée
augmente rapidement.
2.
La touche DELICATE
S
AND KNIT
S
commande la progre
ss
ion
parmi le s code s de paramétrage. Une pre ss ion s ur la touche
provo q ue le pa ss age au code de paramétrage s uivant; une
pre
ss
ion con
s
tante
s
ur la touche commande le défilement
automati q ue de s code s à rai s on de 1 code par s econde.
3 . La touche Q UICK CYCLE permet de s électionner/
dé s électionner le s option s .
Laveu s e Période de lavage de 11 minute s
3 rinçage s (rinçage s upplémentaire non activé)
Prix du lavage : 1,75 $ (modèle s PD)
Prix du lavage : 0,00 $ (modèle s PR)