Maytag SAV-1 Скачать руководство пользователя страница 27

Cierre las llaves del agua después de terminar el lavado del
día. Esto cortará el suministro de agua a la lavadora y evitará
la improbable posibilidad de producir daño a causa de escape
de agua. 
Use un paño suave para limpiar todo el detergente, blan-
queador u otros derrames que puedan haber ocurrido.
Limpie lo siguiente según se recomienda:

Panel de Control

– limpie con un paño suave y húmedo y con

limpiador de vidrio. No use polvos abrasivos o esponjas de
limpiar.

Gabinete

– lave con agua y jabón y agregue una cera para elec-

trodomésticos, si se desea.

Filtro de la Pelusas

– este es un filtro autolimpiante y no

requiere mantenimiento. El filtro está ubicado bajo el agita-
dor en el fondo de la tina.
Durante el lavado y la porción
del enjuague del ciclo, las pelusas
se acumulan en el filtro. Luego
durante el ciclo de centrifugado y
desagüe el filtro se limpia
automáticamente.

Surtidor de líquidos

1. Retire el dispensador del agitador.
2. Remoje en el fregadero o en un recipiente en agua caliente

y detergente de lavar platos durante una hora.

3. Coloque las manos sobre la parte superior e inferior del

dispensador y agitelo para sacar la suciedad de los lados
del dispensador.

Cuidado y limpieza

4. Enjuague con agua caliente.
5. Repita el proceso si es necessario.
6. Reinstale el dispensador en el agita-

dor.

No use detergente liquido de lavar platos
dentro de la lavadora pues se puede for-
mar mucha espuma.

Interior

– los depósitos del agua dura pueden ser quitados, si

es necesario, usando un limpiador recomendado que
pueda ser usado en lavadoras.

El interior de la lavadora debe ser limpiado periódicamente a
fin de sacar cualquier suciedad, tierra, olor o residuos de bac-
terias que puedan quedar en la lavadora después que se lava
la ropa. Recomendamos que se proceda de la siguiente manera
cada 60 a 120 días para limpiar y refrescar el interior de la
lavadora. La frecuencia de la limpieza de la lavadora depende
de tales factores como el uso, la cantidad de suciedad, tierra o
bacterias que pasen por su lavadora, o el uso de agua fría.

Para limpiar y refrescar el interior de la lavadora:

1. Agregue una cantidad medida de blanqueador de 
cloro en el distribuidor del blanqueador, siguiendo las 
instrucciones del envase. 
2. Agregue 1/4 taza de detergente en la tina de la lavadora. 
3. Haga funcionar la lavadora durante un ciclo completo 
usando agua caliente.
4. Repita el proceso si es necesario

Almacenamiento de la Lavadora

A fin de evitar daño a la lavadora, es necesario sacar comple-
tamente el agua que queda en la manguera y en los compo-
nentes internos antes del almacenamiento. Prepare la lavadora
para el almacenamiento como sigue:
• Seleccione ‘Regular’ (Regulares), 12 minutos y agregue una

taza de blanqueador de cloro O vinagre blanco en la tina
llena de agua sin ropa. Haga funcionar la lavadora a través
de un ciclo completo. (No mezcle el blanqueador y el vina-
gre en el mismo lavado. Se pueden formar vapores peli-
grosos.)

• Cierre las llaves del agua y desconecte las mangueras de

entrada del agua.

• Mueva la perilla de control de ciclo a ‘Spin’ (Centrifugado)

y baje la manguera de desagüe para eliminar cualquier
agua que puede haber quedado dentro de ella.

• Desenchufe la lavadora del suministro eléctrico y deje la

lavadora con la tapa abierta para que el aire circule dentro
de la tina.

Antes de llamar

La Lavadora No Se Llena

• Enchufe el cordón en un tomacorriente eléctrico con corriente.

• Verifique el fusible o reponga el disyuntor.

• Gire la perilla de control al ciclo apropiado y tire de la perilla hacia afuera para poner en marcha la lavadora.

• Abra ambas llaves completamente.

• Enderece las mangueras de admisión.

• Desconecte las mangueras y lave las mallas de los filtros. Los filtros de malla de la manguera pueden estar obstruidos.

Para las soluciones de problemas de lavado (es decir, daño de las telas, residuos, ropa enredada) y procedimientos especiales
para cuidado de la ropa, vea el folleto adjunto “Sugerencias para el Lavado”.

Cont.

26

Содержание SAV-1

Страница 1: ...section It is designed to help you solve basic prob lems before consulting a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company...

Страница 2: ...ot allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets 9 Do not tamper with controls 10 Do not repair or...

Страница 3: ...he point it was interrupted The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal For detailed information on sorting pretreating stains etc see the enclosed Laundering Tips pamp...

Страница 4: ...Turn the Load Size knob to the setting that matches the size of the load If more water is needed once the fill is complete turn the knob to reset and then to the proper setting WASH RINSE TEMPS LOAD...

Страница 5: ...e by simply push ing the control dial IN Therefore it is possible to obtain a non agitated soak or to shorten skip or repeat any part of a cycle The control dial must be pushed IN off position when yo...

Страница 6: ...n chlorine bleach pour it into the wash tub with your detergent Do not pour non chlorine bleaches into the bleach dispenser Pour liquid chlorine bleach into bleach dispenser Special Features Fabric So...

Страница 7: ...s not removed from hoses and internal components before storage Prepare the washer for storage as follows Select Regular 12 minutes and add one cup of chlo rine bleach OR white vinegar to a full load...

Страница 8: ...your safety washer will not agitate or spin unless the lid is closed Suds lock caused by too much suds Rewash without detergent Use correct amount of a low sudsing detergent Load is Wet Unevenly dist...

Страница 9: ...t is set directly on a temperature setting and not between set tings Make sure temperature selection is correct Make sure hoses are connected to correct faucets and inlet connections Be sure water sup...

Страница 10: ...hts that vary from state to state Maytag Clothes Washer Warranty TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was...

Страница 11: ...rgent En cas de probl me nous vous sugg rons de consulter la section Avant d appel er Elle a t r dig e pour vous aider trouver une solution aux probl mes mineurs avant d appeler un technicien Si vous...

Страница 12: ...le bras dans la machine si l agitateur ou cuve est en mouvement 8 Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers de jouer sur l appareil l int rieur ou en face de celui ci Une supervision troi...

Страница 13: ...pu Cette machine effectue des pauses plusieurs reprises au cours d un cycle de lavage Ces pauses momentan es font partie de son fonctionnement normal Pour de plus amples renseignements concernant le t...

Страница 14: ...r Temperature Wash Rinse lavage rin age sur les temp ratures d eau d sir es Pour des r sul tats optimums suivre las indications de l tiquette du v te ment Utiliser le tableau ci dessous comme guide Bl...

Страница 15: ...poussant sur le s lecteur Il est alors possible d obtenir un trempage sans agitation ou de raccourcir sauter ou r p ter toute partie d un cycle Le s lecteur doit tre enfonc position off lorsque le r...

Страница 16: ...es couleurs est utilis le verser dans la cuve avec le d tergent Ne pas verser de javellisant sans chlore dans le distributeur de javellisant Caract ristiques sp ciales Distributeur d assouplissant Ce...

Страница 17: ...vre les tapes suivantes tous les 60 120 jours pour nettoy er et rafra chir l int rieur de la laveuse La fr quence laquelle la laveuse doit tre nettoy e et rafra chie d pend de facteurs tels qu utilisa...

Страница 18: ...le cou vercle est ouvert C est peut tre simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage Attendre quelques minutes il est possible que la machine se remette en marche Fuit V rifier qu...

Страница 19: ...ES garanties accord es par le fabricant Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre POUR OBTENIR L...

Страница 20: ...servicio y los cat logos de piezas est n disponibles en el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company 19 Un a o de garant a en partes y mano de obra Durante un 1 a o a p...

Страница 21: ...ero consulte la secci n Antes de llamar Esta secci n se prepar para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico de servicio Si tiene preguntas escr banos incluya los n meros...

Страница 22: ...o delante o en el electrodom stico Es necesaria una supervisi n estricta cuando el electrodom stico es usado cerca de los ni os o animales dom sticos 9 No altere los controles 10 No repare ni reemplac...

Страница 23: ...de el punto en que fue inter rumpido La lavadora se detendr brevemente a trav s de cada ciclo Estas pausas son normales Consulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si dese...

Страница 24: ...siguiente tabla como gu a Seleccione la Carga de Ropa Coloque la perilla Load Size tama o de carga en el ajuste que corresponda a la carga de ropa Si se necesita m s agua al final del llenado gire la...

Страница 25: ...mbinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar LAVADO VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO TIPO DE CARGA Regular Fast Fast Regular R pida R pida Perm Press Fast Slow Te...

Страница 26: ...r sin cloro que no decol ore vi rtalo en la tina de lavado junto con el detergente No vierta blanqueadores sin cloro en el surtidor de blan queador Vierta el blanqueador de cloro l quido en el surtido...

Страница 27: ...uencia de la limpieza de la lavadora depende de tales factores como el uso la cantidad de suciedad tierra o bacterias que pasen por su lavadora o el uso de agua fr a Para limpiar y refrescar el interi...

Страница 28: ...la tapa est cerrada Puede que sea una pausa del ciclo o el per odo de remojo Espere brevemente y puede que contin e funcionando Hay Escape de Agua Aseg rese de que las conexiones de la manguera est n...

Отзывы: