Maytag RV Cooking Appliance Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 60

POUR VOTRE SÉCURITÉ

pas

entreposer

utiliser

d’essence ou autres liquides ou
vapeurs inflammables à proximité
de cette cuisinière ou de tout autre
appareil ménager.

Une mise en service, un réglage, une

modification, une réparation ou une opération

d’entretien mal exécutés peuvent être à

l’origine de blessures et de dégâts. Se référer

à ce manuel. Pour tous renseignements

complémentaires ou assistance, consulter un

installateur qualifié, un prestataire de service

après-vente, le fabricant (son revendeur) ou le

fournisseur de gaz.

Guide de l’utilisateur

(Appareil non homologué pour usage marin)

POUR VOTRE SÉCURITÉ
S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ :

1. Ouvrez les fenêtres et évacuez tous les

occupants du véhicule.

2. Coupez l’alimentation de gaz au niveau de

la bonbonne de gaz ou de la source de
gaz.

3. Ételgnez toute flamme.
4. N’actionnez pas de commutateur et

n’utilisez pas le téléphone ou la radio du

véhicule.

5. Ne faites pas démarrer le moteur du

véhicule ni la génératrice électrique.

6. Appelez immédiatement votre foumisseur

de gaz ou un prestataire de service

après-vente agréé pour faire faire les
réparations nécessaires.

7. N’allumez pas le gaz avant que la ou les

fuites n’aient été réparées.

AVERTISSEMENT

APPAREIL DE CUISSON POUR
VÉHICULE DE PLAISANCE

INSTALLATEUR

Remettre ce manuel avec l’appareil.

CONSOMMATEUR

Pour économiser temps, énergie et argent, lire ce manuel et le conserver
pour référence ultérieure.

POUR TOUTE ASSISTANCE, APPELER : 1-800-

688-9900 É.-U.

800-688-2002 Canada

DANS CE GUIDE :

MESURES DE SÉCURITÉ

3 à 5

. . . . . . . . .

GUIDE DE L’UTILISATEUR

. . . . . .

Utilisation de la plaque de cuisson

Utilisation du four

Entretien

Nettoyage

Dépannage

AVERTISSEMENT

Содержание RV Cooking Appliance

Страница 1: ...the gas supply until the gas leak s has been repaired Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information consult a qualified installer service agency manu facturer dealer or the gas supplier WARNING RV Cooking Appliance Use and Care Appliance is not approved for marine use INSTALLER Pl...

Страница 2: ... effort to improve the quality and performance of our cooking appliances it may be necessary to make changes to the appliance without revising this manual TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 5 USING THE COOKTOP 6 7 Ignition system 6 How to light surface burner 6 Shutdown instructions 6 Selecting the flame size 7 Adjusting the flame 7 Cookware considerations 7 USING THE OVEN 8 11 Igni...

Страница 3: ...able to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot Do not leave plastic items on the cooktop as they may melt or soften if left too close to the vent or a lighted surface burner To eliminate the hazard of reaching over hot surface burners cabinet storage should not be provided directly above a unit If such storage is provided it should be limited to items which...

Страница 4: ...ner off before removing pan to prevent exposure to burner flame Always adjust surface burner flame so that it does not extend beyond the bottom edge of the pan An excessive flame is hazardous wastes energy and may damage the appliance pan or cabinets above the appliance Never leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying Boilovers ca...

Страница 5: ...formance problems and reduce the life of the components of the appliance CLEANING SAFETY Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool Clean appliance with caution Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface...

Страница 6: ...e control knob on and allow gas to escape before lighting the match 3 Push in and turn the surface burner control knob to the LITE position 4 When the burner lights adjust the knob between HI and LOW to select the desired flame size 5 After cooking turn the surface burner control knob to the OFF position To light surface burner with Piezo ignition 1 Place a pan on the burner grate 2 Push in and tu...

Страница 7: ...an or cabinets above the appliance This also improves cooking efficiency COOKWARE CONSIDERATIONS Cookware which extends more than one inch beyond the grate rests on two grates or touches the cooktop will cause a build up of heat and result in damage to the the burner grate burner and cooktop CAUTION The maximum pan size is a 10 inch skillet To prevent damage to the cooktop and the burner valves do...

Страница 8: ... Once the pilot is lit leave the OVEN knob in the PILOT ON position if you wish to use the oven The standing pilot will remain lit if the OVEN knob is left in the PILOT ON position If the OVEN knob is turned to the OFF position gas supply to the pilot will be turned off and the standing pilot flame will extinguish OVEN CHARACTERISTICS Because each oven has its own personal baking characteristics d...

Страница 9: ...model Baking results may be affected if the wrong rack position is used S Use the lower rack position for most baking Use the upper rack position for cookies or biscuits on a cookie sheet S Top browning may be darker if food is located toward the top of the oven S Bottom browning may be darker if food is located toward the bottom of the oven Cookware material and size Always use the type and size ...

Страница 10: ...s dark stained warped or dull finish metal pans Use a shiny cookie sheet Follow cookware manufacturer s instructions for oven temperature Glassware and dark cookware such as Ecko s Baker s Secret require lowering the oven temperature by 25 F Cakes don t brown on top Incorrect rack position Temperature set too low Overmixing Too much liquid Pan size too large or too little batter in pan Oven door o...

Страница 11: ... 444 North Michigan Avenue Chicago Illinois 60611 BROILING TIPS S Broiling is a method of cooking tender meats by direct radiant heat The cooking time is determined by the distance between the meat and the oven burner the desired degree of doneness and the thickness of the meat S Broiling requires the use of the broiler pan and insert The broiler insert must be in place to allow fat and liquid to ...

Страница 12: ...pressure at the two front corners to secure the cooktop in place Due to certain atmospheric conditions the cooktop on your appliance may show signs of rust on the underneath side This is especially true in areas of high humidity and salt air areas To help eliminate this condition caution should be taken to make sure that the underneath side of the main top is kept dry This is especially important ...

Страница 13: ...eck to see if the burner ports are clogged If so clean with a straight pin or small metal paper clip Ignitor Ports Port directly below ignitor Lip SEALED BURNER HEAD CONVENTIONAL SURFACE BURNERS select models Your RV range or cooktop will feature three surface burners Each burner is secured in place with a screw When burner is cool remove the screw before removing the burner When re installing the...

Страница 14: ...of the rack supports 2 Push the rack to the back of the oven to allow the rack to drop into place 3 Pull the rack forward to the stop position 4 Then as you push the rack back lower the two tabs under the rack support This will anchor the rack into place and prevent it from rattling during travel OVEN BOTTOM Protect the oven bottom against excessive spillovers especially acid or sugary spillovers ...

Страница 15: ...in warm soapy water Use soap filled scouring pad to remove stubborn soil Clean in dishwasher if desired NOTE For easier cleanup spray insert with a non stick vegetable coating and line broiler pan with aluminum foil Burner box Soap and water Paste of baking soda and water Non abrasive plastic pad or sponge Liquid cleaner Glass cleaner Burner box is located under lift up cooktop Clean frequently to...

Страница 16: ...ey may pit or discolor the oven bottom See porcelain enamel for additional information Oven rack Soap and water Cleansing powders Plastic pad Soap filled scouring pad Clean with soapy water Remove stubborn soil with cleansing powder or soap filled scouring pad Rinse and dry Plastic finishes Door handles Overlays Knobs End caps Soap and water Non abrasive plastic pad or sponge When surface is cool ...

Страница 17: ...itor Surface burners conventional select models For ease of cleaning remove soil from the burner as soon as burner has cooled If food boils over remove pan to another burner Then cool soiled burner and clean Clean when cool after each use with warm soapy water Remove stubborn soil by scouring with a non abrasive plastic scouring pad and a paste of baking soda and water Clean ports with a straight ...

Страница 18: ...rd and will not damage the appliance Moisture condensation on oven window if equipped when oven is in use a leave door ajar for one or two minutes to allow moisture to escape b use a damp cloth to clean window to prevent excess water from seeping between the panels of glass a it is normal for the window to fog during the first few minutes the oven is on b cloth saturated with water is used to clea...

Страница 19: ... THESE POINTS BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Oven slow to heat poor baking results poor ignition of burner pilot won t stay lit popping sound from surface burner carbon on pilot shield burner flame too low high a gas pressure regulator a have gas dealer test regulator Gas odor a possible leak or loose fittings Oven pilot will not light or stay on a pilot tubing b gas pressure regulator c oven knob a ...

Страница 20: ...y applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply IfYou Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call May...

Страница 21: ...az au niveau de la bonbonne de gaz ou de la source de gaz 3 Ételgnez toute flamme 4 N actionnez pas de commutateur et n utilisez pas le téléphone ou la radio du véhicule 5 Ne faites pas démarrer le moteur du véhicule ni la génératrice électrique 6 Appelez immédiatement votre foumisseur de gaz ou un prestataire de service après vente agréé pour faire faire les réparations nécessaires 7 N allumez pa...

Страница 22: ...son et il est possible que nous ayons modifié cet appareil sans avoir révisé le manuel TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 5 UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON 6 7 Dispositifs d allumage 6 Allumage des brûleurs 6 Périodes de non utilisation 6 Sélection de la hauteur de la flamme 7 Réglage de la hauteur de la flamme 7 Poêles et casseroles appropriées 7 UTILISATION DU FOUR 8 11 Sy...

Страница 23: ...n plastique sur la surface de cuisson car ils peuvent fondre ou se déformer s ils sont trop proches du conduit d aération ou de brûleurs allumés Pour éviter tout risque d accident en essayant d atteindre un objet placé au dessus de brûleurs brûlants éviter d avoir des armoires directement au dessus de l appareil de cuisson S il y a un élément de rangement au dessus de l appareil n y ranger que des...

Страница 24: ...s de la surface de cuisson de façon à ce que les flammes ne dépassent pas le fond du récipient utilisé Une flamme trop importante crée un risque représente un gaspillage d énergie et peut abîmer l appareil de cuisson la casserole ou les armoires qui se trouvent au dessus de l appareil de cuisson Ne jamais laisser une cuisson à la surface de l appareil de cuisson sans surveillance lorsqu une tempér...

Страница 25: ...i ne sont pas expressément recommandés dans ce manuel peut créer des risques sérieux donner des résultats médiocres et réduire la durabilité des composants de l appareil de cuisson MESURES DE SÉCURITÉ NETTOYAGE Éteindre l appareil de cuisson et attendre que tous les composants aient refroidi avant de les toucher ou de les nettoyer Ne pas toucher les grilles des brûleurs ni leur pourtour avant qu e...

Страница 26: ...umé l allumette 3 Pousser sur le bouton de réglage du brûleur et le tourner sur la position LITE allumer 4 Une fois le brûleur allumé régler le bouton de réglage du gaz entre HI plein feu et LOW feu doux pour sélectionner la hauteur de flamme désirée 5 Une fois la cuisson terminée mettre le bouton de réglage sur OFF arrêt Allumage des brûleurs avec l allumeur piézoélectrique 1 Mettre une casserole...

Страница 27: ...la consommation d énergie POÊLES ET CASSEROLES APPROPRIÉES Les récipients y compris les récipients utilisés pour la préparation de conserves qui dépassent de plus de 2 5 cm 1 po de la grille qui reposent sur la surface de cuisson ou qui occupent deux brûleurs peuvent retenir la chaleur et endommager la grille du brûleur le brûleur et la surface de cuisson ATTENTION La taille de récipient maximum c...

Страница 28: ...ido deje la perilla OVEN Horno en la posición PILOT ON Piloto En cendido si es que va a usar el horno El piloto permanente permanecerá encendido si la perilla OVEN Horno se deja en la posición PILOT ON Piloto Encendido Si la perilla OVEN Horno se gira a la posición OFF Apagado se apagará el suministro de gas al piloto y la luz piloto permanente se extinguirá CARACTERISTICAS DEL HORNO Debido a que ...

Страница 29: ...a grille n est pas à la hauteur appropriée S Placer la grille au niveau le plus bas pour la plupart des gâteaux et des pâtisseries Dans le cas d une tôle à biscuits mettre la grille au niveau le plus élevé S Le dessus du pain du gâteau ou du plat peut être plus brun si celui ci est dans la partie supérieure du four S Le dessous du pain du gâteau ou du plat peut être plus brun si celui ci est dans ...

Страница 30: ...achés cabossés ou en métal à fini terne utiliser une tôle à biscuits brillante Utiliser les températures recommandées par le fabricant du plat Les articles en verre ou de couleur foncée comme les plats Baker s Secret d Ecko exigent l abaissement de la température de 14_ C 25_ F Le dessus des gâteaux ne dore pas Grille à une hauteur non appropriée Four pas assez chaud Pâte trop bien mélangée Trop d...

Страница 31: ...enseignements sur la cuisson écrire en anglais à National Live Stock and Meat Board 444 North Michigan Avenue Chicago Illinois 60611 États Unis CONSEILS POUR LA CUISSON AU GRIL S La cuisson au gril est une méthode de cuisson utilisée avec les viandes tendres qui sont cuites à la chaleur rayonnante Le temps de cuisson est déterminé par la distance entre la viande et le brûleur le degré de cuisson d...

Страница 32: ...rs 3 Abaisser la surface de cuisson en place et appuyer légèrement sur les coins avant pour la fixer en place Certaines conditions atmosphériques pourront entraîner la formation de rouille sous la surface de cuisson Ceci est particulièrement vrai s il y a beaucoup d humidité ou que l air présente une forte salinité Pour éliminer ce problème faire le nécessaire pour que le dessous de la surface de ...

Страница 33: ... allumage 2 Vérifier si les orifices sont bouchés Si c est le cas les nettoyer à l aide d une épingle ou d un petit trombone agrafe Dispositif d allumage Orifices Orifice directement sous le dispositif d allumage Rebord CAPUCHON DU BRÛLEUR INTÉGRÉ BRÛLEURS DE LA SURFACE DE CUISSON certain modèles Votre cuisinière ou votre plaque de cuisson pour véhicule de plaisance est dotée de trois brûleurs Cha...

Страница 34: ...u four pour lui permettre de s insérer en place 3 Tirer la grille jusqu à la position de blocage 4 Ensuite tout en repoussant la grille en place abaisser les deux dispositifs de blocage de façon à les placer sous le support de la grille Ceci fixe la grille en place et l empêche de faire du bruit pendant que le véhicule roule FOND DU FOUR Protéger le fond du four contre les liquides qui débordent e...

Страница 35: ...er savonneux pour enlever les taches rebelles Nettoyer au lave vaisselle si désiré REMARQUE Pour faciliter le nettoyage prétraiter la grille avec un produit végétal anti adhérent et tapisser l intérieur de la lèchefrite de papier d aluminium Compartiment des brûleurs Eau savonneuse Pâte de bicarbonate de soude et d eau Tampon ou éponge à récurer en plastique Nettoyeur liquide Nettoyeur pour vitres...

Страница 36: ...plastique Ces agents nettoyants rayeraient ou abîmeraient le fini REMARQUE Pour empêcher que le fini ne se trouve taché ou décoloré essuyer immédiatement gras graisse ou produits acides tomate citron vinaigre lait jus de fruits marinade avec un essuie tout ou un linge sec Suite page suivante Nettoyer l émail vitrifié à l eau savonneuse Rincer et sécher Dans le cas de saleté rebelle utiliser de la ...

Страница 37: ...qui se trouve directement en dessous du dispositif d allumage Brûleurs de la surface de cuisson scellés certains modèles Eau savonneuse Pâte de bicarbonate de soude et d eau Éponge ou tampon à récurer en plastique Nettoyeur légèrement abrasif Pour faciliter le nettoyage nettoyer les brûleurs à l eau savonneuse tiède dès que le brûleur a refroidi Si un liquide déborde mettre la casserole sur un aut...

Страница 38: ...appareil de cuisson au moment de sa mise en service a Voir page 9 b Allumer la veilleuse Voir page 8 a Préchauffer le four pendant 10 à 15 minutes b Voir page 9 c Voir page 9 d Remettre le fond du four correctement en place Voir page 14 e Voir page 9 f Réinsérer le senseur du thermostat dans le ou les supports Voir le tableau sur les problèmes de cuisson au four page 10 pour plus de renseignements...

Страница 39: ... a pas de fuite au niveau des raccords Voir sur la notice de mise en service la marche à suivre pour vérifier qu il n y a pas de fuites Ne JAMAIS utiliser d allumette ou autre flamme pour voir s il y a des fuites VÉRIFIER CES POINTS AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE a Détendeur de gaz a Faire vérifier le bon fonctionnement du détendeur au revendeur Odeur de gaz a Fuite possible ou raccords ma...

Страница 40: ...res subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisatio...

Страница 41: ...parado el los escape s de gas La instalación ajuste modificación reparación o mantenimiento incorrecto pueden causar una lesión o daños materiales Consulte este manual Para ayuda o mayor información consulte a un instalador calificado una agencia de servicio al fabricante distribuidor o al proveedor de gas ADVERTENCIA Estufas para Vehículos Recreacionales Uso y Cuidado Este artefacto no está aprob...

Страница 42: ...lidad y rendimiento de nuestras estufas puede que sea necesario modificar el artefacto sin actualizar esta guía TABLA DE MATERIAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 5 USO DE LA CUBIERTA 6 7 Sistema de encendido 6 Cómo encender el quemador superior 6 Instrucciones para el cierre 6 Selección del tamaño de la llama 7 Ajuste de la llama 7 Tipos de utensilios 7 USO DEL HORNO 8 11 Sistema de encen...

Страница 43: ...je artículos de plástico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si están demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior que esté encendido Para eliminar el riesgo de tener que pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar artículos en los armarios que están directamente sobre la estufa Si tales armarios son usados para almacenamiento debe...

Страница 44: ... llama del quemador Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que no se extienda más allá del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peligrosa desperdicia energía y puede dañar la estufa el utensilio o los armarios que están sobre la estufa Nunca deje sin supervisión la cubierta de la estufa cuando esté cocinando espe cialmente cuando usa un ajuste de calor alto o cuando es...

Страница 45: ...r en problemas de rendimiento y reducir la vida útil de los componentes de la estufa SEGURIDAD PARA LA LIMPIEZA Apague todos los controles y espere que se enfríen las piezas de la estufa antes de tocarlas o limpiarlas No toque las rejillas de los quemadores o las áreas circundantes hasta que no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la estufa con cuidado Tenga cuidado para evitar quema...

Страница 46: ...ntro y gire la perilla de control del quemador superior a la posición LITE Encendido 4 Cuando el quemador se encienda ajuste la perilla entre HI Alto y LOW Bajo para seleccionar el ta maño deseado de la llama 5 Después de cocinar gire la perilla de control del quemador superior a la posición OFF Apagado Para encender el quemador superior con encendedor piezoeléctrico 1 Coloque un utensilio en la r...

Страница 47: ...tuados arriba de la estufa Esto también mejora el rendimiento de la cocción TIPOS DE UTENSILIOS Los utensilios que se extienden más de una pulgada fuera de la rejilla que descansan en dos rejillas o tocan la cubierta causarán acumulación de calor y resultará en daño a la parrilla del quemador al quemador y a la cubierta ATENCION El tamaño máximo de utensilio es una sar tén de 10 pulgadas Para evit...

Страница 48: ...lées voir le paragraphe ci dessus ALLUMAGE DE LA VEIL LEUSE 4 Une fois la veilleuse allumée laisser le bouton sur PILOT ON si l on désire utiliser le four La veilleuse reste allumée si le bouton du four est laissé sur PILOT ON veilleuse allumée S il est mis sur OFF arrêt l alimentation en gaz de la veilleuse est interrompue et celle ci s éteint CARACTÉRISTIQUES DU FOUR Chaque four a ses caractéris...

Страница 49: ...rillas S Use la posición inferior de la parrilla para la mayoría del horneado Use la posición superior de la parrilla para galletas o bizcochos horneados en una bandeja de horno S El dorado superior de los alimentos puede ser más oscuro si los alimentos se colocan hacia la parte superior del horno S El dorado inferior de los alimentos puede ser más oscuro si los alimentos se colocan hacia el panel...

Страница 50: ...n incorrecta de las parrillas Uso incorrecto del papel de aluminio Se colocaron 2 bandejas de hornear en una parrilla Se usaron moldes de metal de vi drio oscuros deformados o con acabado opaco Use una bandeja de hornear brillantes Siga las instrucciones del fabricante para la temperatura del horno Los utensilios de vidrio y los de metal oscuro tales como Baker s Secret de Ecko requieren que la te...

Страница 51: ...Meat Board 444 North Michigan Avenue Chicago Illinois 60611 SUGERENCIAS PARA ASAR A LA PARRILLA S Asar a la parrilla es un método que se usa para cocinar cortes de carne tiernos mediante calor radiante directo El tiempo de cocción depende de la distancia entre la carne y el quemador del horno del grado de cocción deseado y del grosor de la carne S Para asar a la parrilla se requiere el uso de la a...

Страница 52: ...en la pared de la caja del quemador 3 Baje la cubierta a su lugar y aplique una leve presión en las dos esquinas delanteras para asegurar la cubierta en su lugar Debido a ciertas condiciones atmosféricas la cubierta de su estufa puede mostrar señales de oxidación en el lado inferior Esto puede suceder en áreas de alta humedad y aire salino A fin de eliminar este problema se debe tener cuidado de m...

Страница 53: ...n sujetapapeles de metal pequeño Encendedor Orificios Orificio directamente debajo del encendedor Labio CABEZA DEL QUEMADOR SELLADO QUEMADORES SUPERIORES COMUNES modelos selectos Su estufa de vehículo recreacional o su cubierta tendrá tres quemadores superiores Cada quemador está asegurado en su lugar con un tornillo Cuando el quemador esté frío retire el tornillo antes de retirar el quemador Cuan...

Страница 54: ...e descienda a su lugar 3 Tire de la parrilla hacia delante hasta la posición de tope 4 Luego a medida que empuja la parrilla hacia atrás baje las dos lengüetas situadas debajo del soporte de la parrilla De este modo la parrilla queda segura en su lugar y evitará que haga ruido durante los viajes FONDO DEL HORNO Proteja el panel inferior del horno contra derrames excesivos especialmente derrames ác...

Страница 55: ...ave en agua tibia con jabón Use una esponja de restregar rellena con jabón para quitar las manchas difíciles Lave en el lavavajillas si se desea NOTA Para limpieza más fácil rocíe el inserto con una capa de antiad herente vegetal y forre la asadera con papel de aluminio Caja de los quemadores Jabón y agua Pasta de bicarbonato de soda y agua Esponja de plástico no abrasiva Limpiador líquido Limpiav...

Страница 56: ...a exposición a limpiadores cáusticos tales como limpiadores de horno Panel inferior del horno Proteja el panel inferior del horno 1 usando utensilios lo suficientemente grandes como para evitar derrames 2 colocando un pedazo de papel de aluminio que sea ligeramente más grande que el utensilio en la parrilla inferior NUNCA coloque papel de aluminio directamente en el panel inferior del horno pues e...

Страница 57: ...a vez que use la cubierta Si ocurren derrames retire el utensilio y colóquelo en otro quemador espere que se enfríe el quemador y limpie Luego deje enfríar el quemador sucio y después límpielo Limpie con agua tibia con jabón cuando esté frío después de cada uso Quite las manchas difíciles restregando con una esponja de restregar de plástico no abrasiva y una pasta de bicarbonato de soda y agua Lim...

Страница 58: ... y no dañará la estufa Condensación de humedad en la ventana del horno si la tiene cuando el horno está en uso a deje la puerta abierta durante uno o dos minutos para dejar que escape la humedad b use un paño húmedo para limpiar la ventana para evitar que el exceso de agua se escurra entre los paneles de vidrio a es normal que la ventana se empañe durante los primeros minutos que el horno está enc...

Страница 59: ...los resultados del horneado son deficientes el encendido del quemador es deficiente la luz piloto no permanece encendida se produce un ruido fuerte pro veniente del quemador superior carbón en la pantalla del piloto la llama del quemador es dema siado baja o alta a regulador de presión del gas a pida a su distribuidor de gas que verifique el regulador Olor a gas a posible escape o conectores suelt...

Страница 60: ...miento de esta garantía En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso Si necesita servicio Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o llame al distribuidor donde adquirió el electrodoméstico También puede llamar a Maytag ...

Результаты поиска

Содержание RV Cooking Appliance

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag RV Cooking Appliance, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание RV Cooking Appliance

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды