Maytag PSD243LGRQ Owner's manual Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 216

Содержание PSD243LGRQ Owner's manual

Страница 1: ...ite us include your model number and phone number or call Maytag Services sM Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 U S A TTY f...

Страница 2: ...rve all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line...

Страница 3: ...r to sit upright for approxi mately 30 minutes prior to plugging refrigerator in to assure oil returns to the compressor Plugging refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an...

Страница 4: ...reconnecting water line cut off tubing at first available scored line before inserting into connector collar 3 Remove top hinge cover by removing Phillips screw 4 Close doors 5 Unscrew _6 hex head scr...

Страница 5: ...until screw holes on bottom of handles match with door screw holes Insert hex nut screws previously removed into screw holes at bottom of handle section Snap trim over bottom portion of han dles and...

Страница 6: ...hole to be drilled into water supply before valve attach ment Adjustable wrench NOTE Add 8 2 5 m to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop Create service loop with tu...

Страница 7: ...FREEZER Place thermometer in glass of veg etable oil in middle of freezer Allow 24 hours for temperatures to stabilize Checkto see if temperature is 0 to 2 F 17 to 16 C Turn control to next highest n...

Страница 8: ...and push down until it stops To remove dairy door Press in sides of dairy door and pull out To reinstall dairy door Slide sides of dairy door inside dairy center until hinge points snap into place SE...

Страница 9: ...ng recommen dations when storing produce in humid ity controlled crispers DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the crispers may cause pro duce to prematurely...

Страница 10: ...ensing ice maker To remove _ IceStorage Remove chill shelf J_l Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin and pull out to its full extension Lift up front of bin and remove To reins...

Страница 11: ...ense NOTE During initial use of water dispenser there will be a 1 to 2 minute delay while water tank fills before water dis penses Discard first 10 14 containers of water after initially connecting re...

Страница 12: ...should be changed Once light turns red it will remain red until function is reset To reset indicator Press and hold both LOCK UNLOCK and WATER buttons simultaneously for 4 seconds The green filter st...

Страница 13: ...to filter head Rotate gently clockwise until filter stops and snap filter cover closed Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for 2 minutes through dispenser until wate...

Страница 14: ...t of Heallb Services Water Trealment Device Certificate Namber 01 1486 Date Issued Scptm_aber 2t 2 X l Date Revised March 20 2 X 2 Replacement Elements 500 gal 300 ga 5O0 gal 300 gal 500 ga 300 gal GE...

Страница 15: ...s of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse...

Страница 16: ...ments Close doors and let stand 24 48 hours Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much...

Страница 17: ...in the Freezer Features section Pinch bottom tabs A on light cover and pull straight out Remove light bulb Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts Insert top tabs B of light cover i...

Страница 18: ...eration sound exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Thumping _ Ice cubes from ice maker select _ Normal operation models drop into ice bucket 3 Dispenser ice chute H closing _ Normal o...

Страница 19: ...your controls See section on Deli drawer in Fresh Food Features to verify drawer positioning Plug in unit See controls section in Installation on how to adjust your controls Replace blown fuses Reset...

Страница 20: ...reezer Features section in your ice select models owner s manual for details Household water supply is not reaching water valve Check water connection procedure in your Installation Instructions Coppe...

Страница 21: ......

Страница 22: ...7 p m central time Monday through Friday Outside the U S A contact your local appliance dealer or parts distributor Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Ma...

Страница 23: ...n qui y est pr_sent_e vous aidera a r_soudre quelques probl_mes simples avant de faire intervenir un technicien Pour toute question 6crivez nous communiquez le num6ro de module et votre num6ro de t616...

Страница 24: ...aut donc faire preuve de bon sens de prudenceet d attentionIors de la mise en service rentretienou la raiseen marchedu refrigerateur En cas de problemedifficile_ resoudre toujours communiquer avec le...

Страница 25: ...uivezcesconseilspourd lacerlerefrigera teur _ sonemplacement definitif NEtransportez JAMAI8lerefrigerateur sur le c6t S iln estpaspossibledele mettre laverticale posez le surrarriere Laissez le refrig...

Страница 26: ...fil de mise laterre vert ou laviscentralede raccordement duill 6 Modelesavec distributeurseulement Detacherle harnaisde raccordement dufil principal Detacherle hamaisde c blage rouge Detacherle harna...

Страница 27: ...appareil dans unendroitetroit Retirerla partieinferieuredes poignees I aided untrespetittournevis lameplate IMPORTANT Couvrirla lamedu tournevis deruban cache poureviterd abfmerI appareil t Retirer l...

Страница 28: ...alisationd eau pour le fixeren place Cle_ molette REMARQUE Ajouter2 5 m la Iongueur de tubulurenecessairepour permettrede creerunebouclede service Creer une boucle de service avec la tubulureenveillan...

Страница 29: ...lateur Laisserla temperaturese stabiliserpen dant24heures Verifiersi latemperature du congelateur se situeentre 17et 16 C Tournerlethermostat sur lechiffresuiv ant si la production de froid est insuff...

Страница 30: ...nretenantles petitesquantitesde liquidequi pourraient s ecouler Pour retirer la tablette la souleveret la sortir Pour remettre la tablette en place proceder rinverse Certains modulescomportent les tab...

Страница 31: ...idite contr61ee NE PA8 laverles fruitset legumesavant de les mettre dans les tiroirs car toute humiditeajouteedansles tiroirspeutfaire en sorte que les fruits et legumesse g teront plusrapidement NEPA...

Страница 32: ...e bac enleverla sectionchill Souleverle levier de la machine glace pourdesactiver celle ci Soulever le devant du bac et le tirer completement verssol Souleverle devant dubacet le retirer Pourinstaller...

Страница 33: ...arge contrelatouchedu distributeur Rel cherla touche du distributeurpour arr_ter I ecoulementd eau Une petite quantite d eau peut s ecouler dans le plateau du distributeur Essuyer les grosseseclabouss...

Страница 34: ...eindre Pourreinitialiser levoyant lumineux Appuyersur lesboutonsLOCK UNLOCK verrouillageideverroui lage et WATER eau simultanement pendant4secondes Levoyantlumineux vert indiquantI etatdu filtrecligno...

Страница 35: ...ntdu demontage Tournerle filtre dans le sens antihoraire jusqu ce qu ilse degage delat_tedufiltre FaireecoulerI eaudu filtre dartsI evieret mettreaurebut EssuyerI excedent d eaudanslecouvercle dufiltr...

Страница 36: ...Num_ro de certificat 01 1486 nitJaIe soulnission 2I septembre 200I R4vis_ 2I Mars 20 2 D_S gnation de module 500 gal 1 892 5 liTre 1 135 5 lill e Contami_btes o Lirelesdonneesderendement et comparer l...

Страница 37: ...table 60ml de bicarbonate desoudedissoutdansun 1 litre 1 pinte d eauchaudesavonneuse Rincer les surfaces avec de I eau chaude propre et secher immediatement poureviterlestachesd eau Utiliserde reauch...

Страница 38: ...mplir les tablettes du refrigerateur car celareduitrefficacite de la circulationd air autour de la nourritureet emp_chele refrigerateurde fonctionner plusIongtemps Eviterd ajoutertropde nourriture cha...

Страница 39: ...erieure dans I espace prevu pour I ampoule Y 1 Retirer le bac glace en soulevant le devantdu bacet en letirant Retirer le couvre ampoule en pin ant I attachesuperieure A et en tirant le couvre ampoule...

Страница 40: ...nt delamachine a glace certains modeles dansleseaua gla_ons G Lachutedudistributeur deglace H se ferme Lecompresseur I emetun bruitde pulsation pendantlefonctionnement Lerefrigerateur n estpasdeniveau...

Страница 41: ...poursignalerla panne Debrancher le refrigerateur Transfererianourrituredansunautrerefrigerateur ou placerde la neigecarbonique dans lecongetateurpourconserverla nourriture La garantiene couvrepas lape...

Страница 42: ...tuyau en cuivreou en plastiqueest tordu Le filtrea eau est obstrue ou dolt _trechange Le refrigerateura ete recemmentinstaIle IIne resteplus d eaudans le reservoir L eaurestecoinceedens tes tuyaux I e...

Страница 43: ...42...

Страница 44: ...e serie sousla main Appeleznos specialistes pieces encomposant le 1 877 232 6771 aux Etats Unis entre7 hdu matinet 7 h du soir heurecentrale du lundiauvendredi Endehorsdes Etats Unis contactezvotre ma...

Страница 45: ...problemas b_sicos antes de llamar a un t_cnico Si tiene preguntas por favor escr_anos incluya el nt_mero de modelo y su n lmero de tel_fono o llame a Maytag Services sM Attn CAIR _ Center P O Box 2370...

Страница 46: ...ienenel prop6sitode cubrir todas las condicionesposiblesque podrian ocurrir Debe usarse el sentido comQn precauci6ny cuidadocuandose instale se realice mantenimiento o se opere el congelador Siempre c...

Страница 47: ...gerador asu lugardefinitivo NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posibletransportarlo en posici6nvertical transp6rtelohaciendolo descansaren la parte trasera Deje el refrigeradoren pos...

Страница 48: ...elalambre Desprenda el conector del ames principal useun destomillador pianoo la usa paraoprimirel punto de uni6n entrelos dosconectores parasoltarlos Desprende el conectordel arnesrojo para desenchuf...

Страница 49: ...losorificiosdetornilloenla parte inferiordela secci6ndelasa t Quitelosdostornillosde la basedelasa _ Tire del asa hacia arriba y hacia afuera para sacarla de la unidad Podria estar muyajustada MATERI...

Страница 50: ...de aguaantesdesujetarlava lvula Llaveajustable NOTA Afiada 8 2 5 m de tuberia cuando se necesite para Ilegar al suministrodel aguaparaformarun anillo deservicio Formeun anillode serviciocon la tuberi...

Страница 51: ...la unidad Deje que pasen 24 horas para que las temperaturas se estabilicen Revisesi latemperatura delcongelador es de 17 a 160C 0 a 20F Gire el control hacia el siguiente nQmero ma s alto si no esta I...

Страница 52: ...oderlimpiarlascon ma s facilidad Paraquitarlas repisas Leva ntelas y sa quelas Parainstalar las repisas Inviertael procedimiento anterior En algunos modelos cuentan con la comodidadde una limpiezaf_ c...

Страница 53: ...as hierbasfrescas Observe las reglas siguientes cuando almacene en los cajones de humedad controlada NO lave las frutas y verdurasantes de colocarlasen los cajones La humedad adicionalenlos cajonespue...

Страница 54: ...larel Recipiente recipientede hielo I _o Para quitar el recipiente quite la secci6nchill Levante el brazo de la m quina de hielo paradesactivarla Levanteel recipientey jale hacia afuera completamente...

Страница 55: ...boca anchacontralaalmohadilla de surtido Retire la presi6n de la almohadillade surtido para que el flujo de agua se detenga Una pequefiacantidadde agua podria continuar saliendo y quedar atrapadaen l...

Страница 56: ...GUNOS MODELOS Elfocoindicador delestado delfiltrosirvecome recordatorio parareemplazar elfiltrodeagua Elfocoverdeindicaqueelfiltrose encuentra en buenas condiciones Unfocorojoindica queel filtrodebeca...

Страница 57: ...roe inserteloenla cabezadelfiltro Giresuavemente en el sentidode las manecillas delrelojhastaqueelfiltrose detengay la cubierta a presi6ndelfiltro se cierre Reduzca las salpicaduras de agua purgandoto...

Страница 58: ...sadas fueron de 0 5a 1 micrones Lea esta hoja de datos de rendimientoy comparelas capacidades de estaunidadcon sus necesidadesreales de tratamientode agua NOuseesteproducto endondeel aguasea microbiol...

Страница 59: ...odiodisueltas en 1litro deaguajabonosatibia EnjugueIssuperficies con aguatibialimpiay sequeinmediatamente paraevitarquese formenmanchas Useaguajabonosatibia y unaesponjao pasosuavey limpio Enjuague la...

Страница 60: ...e Ilenar de m_ s las repisas del refrigerador Estoreducela eficaciade la circulaci6n de aire alrededor de los alimentos y causa que el refrigerador funcione durante periodos m s prolongados Evite a_ad...

Страница 61: ...0 L Quiteel recipiente del hielo levantando la partedelanteray jala ndolo haciaafuera Quite la cubiertadel foco oprimiendolas leng0etas superiores A y jalando la cubiertahaciaafueradel recubrimiento Q...

Страница 62: ...s de intercambiador decalor F haceesteruido ebullicion cuandofluye Topes _ Cubosde hielo enalgunosmodelos _ Funcionamiento normal cayendo en el recipiente delos hielos G Dispenser ice chute H closing...

Страница 63: ...uloIlamadoConsejosy cuidadopara saber c6mose limpianlos serpentinesdeIcondensador VeaIa secci6nde los controIesen el capituloIlamadoInstalaci6ndel refrigeradorpara saberc6mo ajustarlos controles Et re...

Страница 64: ...ea Ia compafiiaIocaIde energia para informaracercade Ia fatla VeaIa secci6nIlamadaCaracteristicasdel surtidor para la informaei6n adicional Verifiqueque la puertadeIeongeladorestecerrada La energiase...

Страница 65: ...64...

Страница 66: ...65...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ......

Страница 70: ...69...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...tico o lame a Maytag Appliances Sales Company MaytagCustomerAssistanceal 1 800 688 9900 en EE UU o al 1 800 688 2002 en Canada paraubicarun serviciode reparaciones autorizado AsegQrese de conservar el...

Страница 73: ...ite us include your model number and phone number or call Maytag Services sM Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 U S A TTY f...

Страница 74: ...rve all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line...

Страница 75: ...r to sit upright for approxi mately 30 minutes prior to plugging refrigerator in to assure oil returns to the compressor Plugging refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an...

Страница 76: ...reconnecting water line cut off tubing at first available scored line before inserting into connector collar 3 Remove top hinge cover by removing Phillips screw 4 Close doors 5 Unscrew _6 hex head scr...

Страница 77: ...until screw holes on bottom of handles match with door screw holes Insert hex nut screws previously removed into screw holes at bottom of handle section Snap trim over bottom portion of han dles and...

Страница 78: ...hole to be drilled into water supply before valve attach ment Adjustable wrench NOTE Add 8 2 5 m to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop Create service loop with tu...

Страница 79: ...FREEZER Place thermometer in glass of veg etable oil in middle of freezer Allow 24 hours for temperatures to stabilize Checkto see if temperature is 0 to 2 F 17 to 16 C Turn control to next highest n...

Страница 80: ...and push down until it stops To remove dairy door Press in sides of dairy door and pull out To reinstall dairy door Slide sides of dairy door inside dairy center until hinge points snap into place SE...

Страница 81: ...ng recommen dations when storing produce in humid ity controlled crispers DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the crispers may cause pro duce to prematurely...

Страница 82: ...ensing ice maker To remove _ IceStorage Remove chill shelf J_l Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin and pull out to its full extension Lift up front of bin and remove To reins...

Страница 83: ...ense NOTE During initial use of water dispenser there will be a 1 to 2 minute delay while water tank fills before water dis penses Discard first 10 14 containers of water after initially connecting re...

Страница 84: ...should be changed Once light turns red it will remain red until function is reset To reset indicator Press and hold both LOCK UNLOCK and WATER buttons simultaneously for 4 seconds The green filter st...

Страница 85: ...to filter head Rotate gently clockwise until filter stops and snap filter cover closed Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for 2 minutes through dispenser until wate...

Страница 86: ...t of Heallb Services Water Trealment Device Certificate Namber 01 1486 Date Issued Scptm_aber 2t 2 X l Date Revised March 20 2 X 2 Replacement Elements 500 gal 300 ga 5O0 gal 300 gal 500 ga 300 gal GE...

Страница 87: ...s of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse...

Страница 88: ...ments Close doors and let stand 24 48 hours Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much...

Страница 89: ...in the Freezer Features section Pinch bottom tabs A on light cover and pull straight out Remove light bulb Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts Insert top tabs B of light cover i...

Страница 90: ...eration sound exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Thumping _ Ice cubes from ice maker select _ Normal operation models drop into ice bucket 3 Dispenser ice chute H closing _ Normal o...

Страница 91: ...your controls See section on Deli drawer in Fresh Food Features to verify drawer positioning Plug in unit See controls section in Installation on how to adjust your controls Replace blown fuses Reset...

Страница 92: ...reezer Features section in your ice select models owner s manual for details Household water supply is not reaching water valve Check water connection procedure in your Installation Instructions Coppe...

Страница 93: ......

Страница 94: ...7 p m central time Monday through Friday Outside the U S A contact your local appliance dealer or parts distributor Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Ma...

Страница 95: ...n qui y est pr_sent_e vous aidera a r_soudre quelques probl_mes simples avant de faire intervenir un technicien Pour toute question 6crivez nous communiquez le num6ro de module et votre num6ro de t616...

Страница 96: ...aut donc faire preuve de bon sens de prudenceet d attentionIors de la mise en service rentretienou la raiseen marchedu refrigerateur En cas de problemedifficile_ resoudre toujours communiquer avec le...

Страница 97: ...uivezcesconseilspourd lacerlerefrigera teur _ sonemplacement definitif NEtransportez JAMAI8lerefrigerateur sur le c6t S iln estpaspossibledele mettre laverticale posez le surrarriere Laissez le refrig...

Страница 98: ...fil de mise laterre vert ou laviscentralede raccordement duill 6 Modelesavec distributeurseulement Detacherle harnaisde raccordement dufil principal Detacherle hamaisde c blage rouge Detacherle harna...

Страница 99: ...appareil dans unendroitetroit Retirerla partieinferieuredes poignees I aided untrespetittournevis lameplate IMPORTANT Couvrirla lamedu tournevis deruban cache poureviterd abfmerI appareil t Retirer l...

Страница 100: ...alisationd eau pour le fixeren place Cle_ molette REMARQUE Ajouter2 5 m la Iongueur de tubulurenecessairepour permettrede creerunebouclede service Creer une boucle de service avec la tubulureenveillan...

Страница 101: ...lateur Laisserla temperaturese stabiliserpen dant24heures Verifiersi latemperature du congelateur se situeentre 17et 16 C Tournerlethermostat sur lechiffresuiv ant si la production de froid est insuff...

Страница 102: ...nretenantles petitesquantitesde liquidequi pourraient s ecouler Pour retirer la tablette la souleveret la sortir Pour remettre la tablette en place proceder rinverse Certains modulescomportent les tab...

Страница 103: ...idite contr61ee NE PA8 laverles fruitset legumesavant de les mettre dans les tiroirs car toute humiditeajouteedansles tiroirspeutfaire en sorte que les fruits et legumesse g teront plusrapidement NEPA...

Страница 104: ...e bac enleverla sectionchill Souleverle levier de la machine glace pourdesactiver celle ci Soulever le devant du bac et le tirer completement verssol Souleverle devant dubacet le retirer Pourinstaller...

Страница 105: ...arge contrelatouchedu distributeur Rel cherla touche du distributeurpour arr_ter I ecoulementd eau Une petite quantite d eau peut s ecouler dans le plateau du distributeur Essuyer les grosseseclabouss...

Страница 106: ...eindre Pourreinitialiser levoyant lumineux Appuyersur lesboutonsLOCK UNLOCK verrouillageideverroui lage et WATER eau simultanement pendant4secondes Levoyantlumineux vert indiquantI etatdu filtrecligno...

Страница 107: ...ntdu demontage Tournerle filtre dans le sens antihoraire jusqu ce qu ilse degage delat_tedufiltre FaireecoulerI eaudu filtre dartsI evieret mettreaurebut EssuyerI excedent d eaudanslecouvercle dufiltr...

Страница 108: ...Num_ro de certificat 01 1486 nitJaIe soulnission 2I septembre 200I R4vis_ 2I Mars 20 2 D_S gnation de module 500 gal 1 892 5 liTre 1 135 5 lill e Contami_btes o Lirelesdonneesderendement et comparer l...

Страница 109: ...table 60ml de bicarbonate desoudedissoutdansun 1 litre 1 pinte d eauchaudesavonneuse Rincer les surfaces avec de I eau chaude propre et secher immediatement poureviterlestachesd eau Utiliserde reauch...

Страница 110: ...mplir les tablettes du refrigerateur car celareduitrefficacite de la circulationd air autour de la nourritureet emp_chele refrigerateurde fonctionner plusIongtemps Eviterd ajoutertropde nourriture cha...

Страница 111: ...erieure dans I espace prevu pour I ampoule Y 1 Retirer le bac glace en soulevant le devantdu bacet en letirant Retirer le couvre ampoule en pin ant I attachesuperieure A et en tirant le couvre ampoule...

Страница 112: ...nt delamachine a glace certains modeles dansleseaua gla_ons G Lachutedudistributeur deglace H se ferme Lecompresseur I emetun bruitde pulsation pendantlefonctionnement Lerefrigerateur n estpasdeniveau...

Страница 113: ...poursignalerla panne Debrancher le refrigerateur Transfererianourrituredansunautrerefrigerateur ou placerde la neigecarbonique dans lecongetateurpourconserverla nourriture La garantiene couvrepas lape...

Страница 114: ...tuyau en cuivreou en plastiqueest tordu Le filtrea eau est obstrue ou dolt _trechange Le refrigerateura ete recemmentinstaIle IIne resteplus d eaudans le reservoir L eaurestecoinceedens tes tuyaux I e...

Страница 115: ...42...

Страница 116: ...e serie sousla main Appeleznos specialistes pieces encomposant le 1 877 232 6771 aux Etats Unis entre7 hdu matinet 7 h du soir heurecentrale du lundiauvendredi Endehorsdes Etats Unis contactezvotre ma...

Страница 117: ...problemas b_sicos antes de llamar a un t_cnico Si tiene preguntas por favor escr_anos incluya el nt_mero de modelo y su n lmero de tel_fono o llame a Maytag Services sM Attn CAIR _ Center P O Box 2370...

Страница 118: ...ienenel prop6sitode cubrir todas las condicionesposiblesque podrian ocurrir Debe usarse el sentido comQn precauci6ny cuidadocuandose instale se realice mantenimiento o se opere el congelador Siempre c...

Страница 119: ...gerador asu lugardefinitivo NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posibletransportarlo en posici6nvertical transp6rtelohaciendolo descansaren la parte trasera Deje el refrigeradoren pos...

Страница 120: ...elalambre Desprenda el conector del ames principal useun destomillador pianoo la usa paraoprimirel punto de uni6n entrelos dosconectores parasoltarlos Desprende el conectordel arnesrojo para desenchuf...

Страница 121: ...losorificiosdetornilloenla parte inferiordela secci6ndelasa t Quitelosdostornillosde la basedelasa _ Tire del asa hacia arriba y hacia afuera para sacarla de la unidad Podria estar muyajustada MATERI...

Страница 122: ...de aguaantesdesujetarlava lvula Llaveajustable NOTA Afiada 8 2 5 m de tuberia cuando se necesite para Ilegar al suministrodel aguaparaformarun anillo deservicio Formeun anillode serviciocon la tuberi...

Страница 123: ...la unidad Deje que pasen 24 horas para que las temperaturas se estabilicen Revisesi latemperatura delcongelador es de 17 a 160C 0 a 20F Gire el control hacia el siguiente nQmero ma s alto si no esta I...

Страница 124: ...oderlimpiarlascon ma s facilidad Paraquitarlas repisas Leva ntelas y sa quelas Parainstalar las repisas Inviertael procedimiento anterior En algunos modelos cuentan con la comodidadde una limpiezaf_ c...

Страница 125: ...as hierbasfrescas Observe las reglas siguientes cuando almacene en los cajones de humedad controlada NO lave las frutas y verdurasantes de colocarlasen los cajones La humedad adicionalenlos cajonespue...

Страница 126: ...larel Recipiente recipientede hielo I _o Para quitar el recipiente quite la secci6nchill Levante el brazo de la m quina de hielo paradesactivarla Levanteel recipientey jale hacia afuera completamente...

Страница 127: ...boca anchacontralaalmohadilla de surtido Retire la presi6n de la almohadillade surtido para que el flujo de agua se detenga Una pequefiacantidadde agua podria continuar saliendo y quedar atrapadaen l...

Страница 128: ...GUNOS MODELOS Elfocoindicador delestado delfiltrosirvecome recordatorio parareemplazar elfiltrodeagua Elfocoverdeindicaqueelfiltrose encuentra en buenas condiciones Unfocorojoindica queel filtrodebeca...

Страница 129: ...roe inserteloenla cabezadelfiltro Giresuavemente en el sentidode las manecillas delrelojhastaqueelfiltrose detengay la cubierta a presi6ndelfiltro se cierre Reduzca las salpicaduras de agua purgandoto...

Страница 130: ...sadas fueron de 0 5a 1 micrones Lea esta hoja de datos de rendimientoy comparelas capacidades de estaunidadcon sus necesidadesreales de tratamientode agua NOuseesteproducto endondeel aguasea microbiol...

Страница 131: ...odiodisueltas en 1litro deaguajabonosatibia EnjugueIssuperficies con aguatibialimpiay sequeinmediatamente paraevitarquese formenmanchas Useaguajabonosatibia y unaesponjao pasosuavey limpio Enjuague la...

Страница 132: ...e Ilenar de m_ s las repisas del refrigerador Estoreducela eficaciade la circulaci6n de aire alrededor de los alimentos y causa que el refrigerador funcione durante periodos m s prolongados Evite a_ad...

Страница 133: ...0 L Quiteel recipiente del hielo levantando la partedelanteray jala ndolo haciaafuera Quite la cubiertadel foco oprimiendolas leng0etas superiores A y jalando la cubiertahaciaafueradel recubrimiento Q...

Страница 134: ...s de intercambiador decalor F haceesteruido ebullicion cuandofluye Topes _ Cubosde hielo enalgunosmodelos _ Funcionamiento normal cayendo en el recipiente delos hielos G Dispenser ice chute H closing...

Страница 135: ...uloIlamadoConsejosy cuidadopara saber c6mose limpianlos serpentinesdeIcondensador VeaIa secci6nde los controIesen el capituloIlamadoInstalaci6ndel refrigeradorpara saberc6mo ajustarlos controles Et re...

Страница 136: ...ea Ia compafiiaIocaIde energia para informaracercade Ia fatla VeaIa secci6nIlamadaCaracteristicasdel surtidor para la informaei6n adicional Verifiqueque la puertadeIeongeladorestecerrada La energiase...

Страница 137: ...64...

Страница 138: ...65...

Страница 139: ...66...

Страница 140: ...67...

Страница 141: ......

Страница 142: ...69...

Страница 143: ...70...

Страница 144: ...tico o lame a Maytag Appliances Sales Company MaytagCustomerAssistanceal 1 800 688 9900 en EE UU o al 1 800 688 2002 en Canada paraubicarun serviciode reparaciones autorizado AsegQrese de conservar el...

Страница 145: ...ite us include your model number and phone number or call Maytag Services sM Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 U S A TTY f...

Страница 146: ...rve all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line...

Страница 147: ...r to sit upright for approxi mately 30 minutes prior to plugging refrigerator in to assure oil returns to the compressor Plugging refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an...

Страница 148: ...reconnecting water line cut off tubing at first available scored line before inserting into connector collar 3 Remove top hinge cover by removing Phillips screw 4 Close doors 5 Unscrew _6 hex head scr...

Страница 149: ...until screw holes on bottom of handles match with door screw holes Insert hex nut screws previously removed into screw holes at bottom of handle section Snap trim over bottom portion of han dles and...

Страница 150: ...hole to be drilled into water supply before valve attach ment Adjustable wrench NOTE Add 8 2 5 m to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop Create service loop with tu...

Страница 151: ...FREEZER Place thermometer in glass of veg etable oil in middle of freezer Allow 24 hours for temperatures to stabilize Checkto see if temperature is 0 to 2 F 17 to 16 C Turn control to next highest n...

Страница 152: ...and push down until it stops To remove dairy door Press in sides of dairy door and pull out To reinstall dairy door Slide sides of dairy door inside dairy center until hinge points snap into place SE...

Страница 153: ...ng recommen dations when storing produce in humid ity controlled crispers DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the crispers may cause pro duce to prematurely...

Страница 154: ...ensing ice maker To remove _ IceStorage Remove chill shelf J_l Raise ice maker arm to deactivate ice maker Lift front of bin and pull out to its full extension Lift up front of bin and remove To reins...

Страница 155: ...ense NOTE During initial use of water dispenser there will be a 1 to 2 minute delay while water tank fills before water dis penses Discard first 10 14 containers of water after initially connecting re...

Страница 156: ...should be changed Once light turns red it will remain red until function is reset To reset indicator Press and hold both LOCK UNLOCK and WATER buttons simultaneously for 4 seconds The green filter st...

Страница 157: ...to filter head Rotate gently clockwise until filter stops and snap filter cover closed Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for 2 minutes through dispenser until wate...

Страница 158: ...t of Heallb Services Water Trealment Device Certificate Namber 01 1486 Date Issued Scptm_aber 2t 2 X l Date Revised March 20 2 X 2 Replacement Elements 500 gal 300 ga 5O0 gal 300 gal 500 ga 300 gal GE...

Страница 159: ...s of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse...

Страница 160: ...ments Close doors and let stand 24 48 hours Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces effectivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much...

Страница 161: ...in the Freezer Features section Pinch bottom tabs A on light cover and pull straight out Remove light bulb Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts Insert top tabs B of light cover i...

Страница 162: ...eration sound exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Thumping _ Ice cubes from ice maker select _ Normal operation models drop into ice bucket 3 Dispenser ice chute H closing _ Normal o...

Страница 163: ...your controls See section on Deli drawer in Fresh Food Features to verify drawer positioning Plug in unit See controls section in Installation on how to adjust your controls Replace blown fuses Reset...

Страница 164: ...reezer Features section in your ice select models owner s manual for details Household water supply is not reaching water valve Check water connection procedure in your Installation Instructions Coppe...

Страница 165: ......

Страница 166: ...7 p m central time Monday through Friday Outside the U S A contact your local appliance dealer or parts distributor Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Ma...

Страница 167: ...n qui y est pr_sent_e vous aidera a r_soudre quelques probl_mes simples avant de faire intervenir un technicien Pour toute question 6crivez nous communiquez le num6ro de module et votre num6ro de t616...

Страница 168: ...aut donc faire preuve de bon sens de prudenceet d attentionIors de la mise en service rentretienou la raiseen marchedu refrigerateur En cas de problemedifficile_ resoudre toujours communiquer avec le...

Страница 169: ...uivezcesconseilspourd lacerlerefrigera teur _ sonemplacement definitif NEtransportez JAMAI8lerefrigerateur sur le c6t S iln estpaspossibledele mettre laverticale posez le surrarriere Laissez le refrig...

Страница 170: ...fil de mise laterre vert ou laviscentralede raccordement duill 6 Modelesavec distributeurseulement Detacherle harnaisde raccordement dufil principal Detacherle hamaisde c blage rouge Detacherle harna...

Страница 171: ...appareil dans unendroitetroit Retirerla partieinferieuredes poignees I aided untrespetittournevis lameplate IMPORTANT Couvrirla lamedu tournevis deruban cache poureviterd abfmerI appareil t Retirer l...

Страница 172: ...alisationd eau pour le fixeren place Cle_ molette REMARQUE Ajouter2 5 m la Iongueur de tubulurenecessairepour permettrede creerunebouclede service Creer une boucle de service avec la tubulureenveillan...

Страница 173: ...lateur Laisserla temperaturese stabiliserpen dant24heures Verifiersi latemperature du congelateur se situeentre 17et 16 C Tournerlethermostat sur lechiffresuiv ant si la production de froid est insuff...

Страница 174: ...nretenantles petitesquantitesde liquidequi pourraient s ecouler Pour retirer la tablette la souleveret la sortir Pour remettre la tablette en place proceder rinverse Certains modulescomportent les tab...

Страница 175: ...idite contr61ee NE PA8 laverles fruitset legumesavant de les mettre dans les tiroirs car toute humiditeajouteedansles tiroirspeutfaire en sorte que les fruits et legumesse g teront plusrapidement NEPA...

Страница 176: ...e bac enleverla sectionchill Souleverle levier de la machine glace pourdesactiver celle ci Soulever le devant du bac et le tirer completement verssol Souleverle devant dubacet le retirer Pourinstaller...

Страница 177: ...arge contrelatouchedu distributeur Rel cherla touche du distributeurpour arr_ter I ecoulementd eau Une petite quantite d eau peut s ecouler dans le plateau du distributeur Essuyer les grosseseclabouss...

Страница 178: ...eindre Pourreinitialiser levoyant lumineux Appuyersur lesboutonsLOCK UNLOCK verrouillageideverroui lage et WATER eau simultanement pendant4secondes Levoyantlumineux vert indiquantI etatdu filtrecligno...

Страница 179: ...ntdu demontage Tournerle filtre dans le sens antihoraire jusqu ce qu ilse degage delat_tedufiltre FaireecoulerI eaudu filtre dartsI evieret mettreaurebut EssuyerI excedent d eaudanslecouvercle dufiltr...

Страница 180: ...Num_ro de certificat 01 1486 nitJaIe soulnission 2I septembre 200I R4vis_ 2I Mars 20 2 D_S gnation de module 500 gal 1 892 5 liTre 1 135 5 lill e Contami_btes o Lirelesdonneesderendement et comparer l...

Страница 181: ...table 60ml de bicarbonate desoudedissoutdansun 1 litre 1 pinte d eauchaudesavonneuse Rincer les surfaces avec de I eau chaude propre et secher immediatement poureviterlestachesd eau Utiliserde reauch...

Страница 182: ...mplir les tablettes du refrigerateur car celareduitrefficacite de la circulationd air autour de la nourritureet emp_chele refrigerateurde fonctionner plusIongtemps Eviterd ajoutertropde nourriture cha...

Страница 183: ...erieure dans I espace prevu pour I ampoule Y 1 Retirer le bac glace en soulevant le devantdu bacet en letirant Retirer le couvre ampoule en pin ant I attachesuperieure A et en tirant le couvre ampoule...

Страница 184: ...nt delamachine a glace certains modeles dansleseaua gla_ons G Lachutedudistributeur deglace H se ferme Lecompresseur I emetun bruitde pulsation pendantlefonctionnement Lerefrigerateur n estpasdeniveau...

Страница 185: ...poursignalerla panne Debrancher le refrigerateur Transfererianourrituredansunautrerefrigerateur ou placerde la neigecarbonique dans lecongetateurpourconserverla nourriture La garantiene couvrepas lape...

Страница 186: ...tuyau en cuivreou en plastiqueest tordu Le filtrea eau est obstrue ou dolt _trechange Le refrigerateura ete recemmentinstaIle IIne resteplus d eaudans le reservoir L eaurestecoinceedens tes tuyaux I e...

Страница 187: ...42...

Страница 188: ...e serie sousla main Appeleznos specialistes pieces encomposant le 1 877 232 6771 aux Etats Unis entre7 hdu matinet 7 h du soir heurecentrale du lundiauvendredi Endehorsdes Etats Unis contactezvotre ma...

Страница 189: ...problemas b_sicos antes de llamar a un t_cnico Si tiene preguntas por favor escr_anos incluya el nt_mero de modelo y su n lmero de tel_fono o llame a Maytag Services sM Attn CAIR _ Center P O Box 2370...

Страница 190: ...ienenel prop6sitode cubrir todas las condicionesposiblesque podrian ocurrir Debe usarse el sentido comQn precauci6ny cuidadocuandose instale se realice mantenimiento o se opere el congelador Siempre c...

Страница 191: ...gerador asu lugardefinitivo NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posibletransportarlo en posici6nvertical transp6rtelohaciendolo descansaren la parte trasera Deje el refrigeradoren pos...

Страница 192: ...elalambre Desprenda el conector del ames principal useun destomillador pianoo la usa paraoprimirel punto de uni6n entrelos dosconectores parasoltarlos Desprende el conectordel arnesrojo para desenchuf...

Страница 193: ...losorificiosdetornilloenla parte inferiordela secci6ndelasa t Quitelosdostornillosde la basedelasa _ Tire del asa hacia arriba y hacia afuera para sacarla de la unidad Podria estar muyajustada MATERI...

Страница 194: ...de aguaantesdesujetarlava lvula Llaveajustable NOTA Afiada 8 2 5 m de tuberia cuando se necesite para Ilegar al suministrodel aguaparaformarun anillo deservicio Formeun anillode serviciocon la tuberi...

Страница 195: ...la unidad Deje que pasen 24 horas para que las temperaturas se estabilicen Revisesi latemperatura delcongelador es de 17 a 160C 0 a 20F Gire el control hacia el siguiente nQmero ma s alto si no esta I...

Страница 196: ...oderlimpiarlascon ma s facilidad Paraquitarlas repisas Leva ntelas y sa quelas Parainstalar las repisas Inviertael procedimiento anterior En algunos modelos cuentan con la comodidadde una limpiezaf_ c...

Страница 197: ...as hierbasfrescas Observe las reglas siguientes cuando almacene en los cajones de humedad controlada NO lave las frutas y verdurasantes de colocarlasen los cajones La humedad adicionalenlos cajonespue...

Страница 198: ...larel Recipiente recipientede hielo I _o Para quitar el recipiente quite la secci6nchill Levante el brazo de la m quina de hielo paradesactivarla Levanteel recipientey jale hacia afuera completamente...

Страница 199: ...boca anchacontralaalmohadilla de surtido Retire la presi6n de la almohadillade surtido para que el flujo de agua se detenga Una pequefiacantidadde agua podria continuar saliendo y quedar atrapadaen l...

Страница 200: ...GUNOS MODELOS Elfocoindicador delestado delfiltrosirvecome recordatorio parareemplazar elfiltrodeagua Elfocoverdeindicaqueelfiltrose encuentra en buenas condiciones Unfocorojoindica queel filtrodebeca...

Страница 201: ...roe inserteloenla cabezadelfiltro Giresuavemente en el sentidode las manecillas delrelojhastaqueelfiltrose detengay la cubierta a presi6ndelfiltro se cierre Reduzca las salpicaduras de agua purgandoto...

Страница 202: ...sadas fueron de 0 5a 1 micrones Lea esta hoja de datos de rendimientoy comparelas capacidades de estaunidadcon sus necesidadesreales de tratamientode agua NOuseesteproducto endondeel aguasea microbiol...

Страница 203: ...odiodisueltas en 1litro deaguajabonosatibia EnjugueIssuperficies con aguatibialimpiay sequeinmediatamente paraevitarquese formenmanchas Useaguajabonosatibia y unaesponjao pasosuavey limpio Enjuague la...

Страница 204: ...e Ilenar de m_ s las repisas del refrigerador Estoreducela eficaciade la circulaci6n de aire alrededor de los alimentos y causa que el refrigerador funcione durante periodos m s prolongados Evite a_ad...

Страница 205: ...0 L Quiteel recipiente del hielo levantando la partedelanteray jala ndolo haciaafuera Quite la cubiertadel foco oprimiendolas leng0etas superiores A y jalando la cubiertahaciaafueradel recubrimiento Q...

Страница 206: ...s de intercambiador decalor F haceesteruido ebullicion cuandofluye Topes _ Cubosde hielo enalgunosmodelos _ Funcionamiento normal cayendo en el recipiente delos hielos G Dispenser ice chute H closing...

Страница 207: ...uloIlamadoConsejosy cuidadopara saber c6mose limpianlos serpentinesdeIcondensador VeaIa secci6nde los controIesen el capituloIlamadoInstalaci6ndel refrigeradorpara saberc6mo ajustarlos controles Et re...

Страница 208: ...ea Ia compafiiaIocaIde energia para informaracercade Ia fatla VeaIa secci6nIlamadaCaracteristicasdel surtidor para la informaei6n adicional Verifiqueque la puertadeIeongeladorestecerrada La energiase...

Страница 209: ...64...

Страница 210: ...65...

Страница 211: ...66...

Страница 212: ...67...

Страница 213: ......

Страница 214: ...69...

Страница 215: ...70...

Страница 216: ...tico o lame a Maytag Appliances Sales Company MaytagCustomerAssistanceal 1 800 688 9900 en EE UU o al 1 800 688 2002 en Canada paraubicarun serviciode reparaciones autorizado AsegQrese de conservar el...

Результаты поиска

Содержание PSD243LGRQ Owner's manual

Отзывы:

Похожие инструкции для PSD243LGRQ Owner's manual

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag PSD243LGRQ Owner's manual, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSD243LGRQ Owner's manual

Отзывы:

Похожие инструкции для PSD243LGRQ Owner's manual

Бренды по названию

Популярные бренды