background image

52

DÉPANNAGE 

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter les références FAQ 

(Foire Aux Questions), ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service...www.whirlpool.ca

Fonctionnement de la sécheuse

La sécheuse ne fonctionne pas

„

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché?

Il peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la sécheuse. Vérifier que les deux fusibles 
sont intacts et serrés ou que les deux disjoncteurs ne sont pas déclenchés. Remplacer le 
fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.

„

Une alimentation électrique correcte est-elle disponible?

Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique de 240 V. Vérifier avec 
un électricien qualifié.

„

A-t-on utilisé un fusible ordinaire?

Utiliser un fusible temporisé.

„

La porte de la sécheuse est-elle bien fermée?

„

A-t-on bien enfoncé le bouton Start (mise en marche)?

Pour les charges importantes, il peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton Start pendant 
2 à 5 secondes.

Absence de chaleur

„

Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché?

Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles 
ou disjoncteurs. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème 
persiste, appeler un électricien.

Bruits inhabituels

„

La sécheuse est-elle restée hors service pendant un certain temps?

Si la sécheuse n'a pas été utilisée depuis quelque temps, il est possible qu'elle émette des 
bruits saccadés au cours des premières minutes de fonctionnement. 

„

Une pièce de monnaie, un bouton ou un trombone sont-ils coincés entre le tambour et 
l'avant ou l'arrière de la sécheuse? 

Vérifier les bords avant et arrière du tambour pour voir si de petits objets y sont coincés. 
Vider les poches avant de faire la lessive.

„

Les quatre pieds sont-ils installés et la sécheuse est-elle d'aplomb de l'avant vers l'arrière 
et transversalement?

La sécheuse peut vibrer si elle n'est pas correctement installée. Voir les Instructions 
d'installation.

„

Les vêtements sont-ils emmêlés ou en boule? 

Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la sécheuse. Séparer les articles de la 
charge et remettre la sécheuse en marche.

La sécheuse affiche un message codé

„

“PF” (panne de courant), vérifier ce qui suit :

Le programme de séchage a-t-il été interrompu par une panne de courant? Appuyer sans 
relâcher sur START pour remettre la sécheuse en marche.

„

Code de diagnostic “L2 ” (tension faible ou pas de tension de la ligne) :

Le tambour tournera mais il y a peut-être un problème au niveau de l’alimentation 
électrique du domicile empêchant l’élément chauffant de la sécheuse de se mettre en 
marche. La sécheuse continuera de fonctionner en présence de ce code de diagnostic. 
Appuyer sur n’importe quelle touche pour effacer le code de l’afficheur et retourner à la 
durée résiduelle estimée de séchage.

Essayer de résoudre le problème de la façon suivante :

Observer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s’est déclenché. Les sécheuses 
électriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs. Remplacer le fusible ou réenclencher 
le disjoncteur.

Confirmer que le câble d’alimentation est correctement installé. Pour plus de détails, voir 
“Raccordement électrique”.

Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur et remettre la sécheuse en 
marche.

Si le message reste affiché, consulter un électricien qualifié.

„

“AF” (flux d'air faible) :

La sécheuse continuera de fonctionner en présence de ce code de diagnostic. Appuyer 
sur n’importe quelle touche pour effacer le code de l’afficheur et retourner à la durée 
résiduelle estimée de séchage.

Essayer de résoudre le problème de la façon suivante :

Nettoyer le filtre à charpie. 

Inspecter le conduit d'évacuation entre la sécheuse et le mur pour voir si le conduit est 
écrasé ou déformé.

Vérifier que le conduit d'évacuation entre la sécheuse et le mur est exempt de charpie et 
de débris.

Vérifier que le clapet d'évacuation extérieur est dépourvu de charpie et de débris.

Vérifier que le système d’évacuation est conforme aux longueurs de conduit et au nombre 
de coudes recommandés pour le type d’évacuation utilisé. Pour plus de détails, voir 
“Planification du système d’évacuation”.

Sélectionner un programme de séchage minuté avec chaleur et remettre la sécheuse en 
marche.

Si le message persiste, faire nettoyer l’ensemble des conduits d’évacuation du domicile.

„

Codes de service variables “E” (E1, E2, E3) :

Faire un appel de service.

Содержание Performance MEDE300

Страница 1: ...PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTER STICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO T CNICO LLAME AL 1 800 688 9900 EN CANAD LLAME AL 1 800 807 6777 AU CANADA POUR ASSISTANCE INSTALLATIO...

Страница 2: ...HEUSE 33 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 34 Outillage et pi ces 34 Pi destal facultatif 35 Exigences d emplacement 35 Sp cifications lectriques 37 Exigences concernant l vacuation 38 Planification du syst...

Страница 3: ...have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do no...

Страница 4: ...dryer or refer to the Assistance or Service section Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you pur...

Страница 5: ...permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Installation clearances The location must be large enough to allow the drye...

Страница 6: ...ventilation openings in the top of the cabinet are required Required spacing For side or bottom venting 0 0 cm spacing is allowed A Side view closet or confined area B Closet door with vents 0 0 cm 1...

Страница 7: ...rating plate on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit Do not have a fuse in the neutral...

Страница 8: ...or 3 wire and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire protected with flexible metallic conduit All current carrying wires must be insulated 10 gauge solid coppe...

Страница 9: ...ded that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section WARNING Electrical Shock Ha...

Страница 10: ...re green or bare wire must be connected to green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result...

Страница 11: ...position Tighten strain relief screw against the direct wire cable 4 Now complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not...

Страница 12: ...tion Now go to Venting Requirements 4 wire connection Direct wire IMPORTANT A 4 wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3 wire connections Direct wi...

Страница 13: ...cable to external ground conductor screw Tighten screw 4 Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends togethe...

Страница 14: ...t wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 31 2 8 9 cm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 2 5 cm If using 3 wire cable with groun...

Страница 15: ...k screw 2 Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and the neutral wire white or center wire of power supply cord cable under center silver colored t...

Страница 16: ...nformation see the Assistance or Service section Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible m...

Страница 17: ...t the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible Optional exhaust installations This dryer can be converted to exhaust out the right side left side or through the bottom If you...

Страница 18: ...t vent outside Determine vent path Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns When using elbows...

Страница 19: ...nel Gently lay the dryer on the cardboard See illustration 3 Examine the leveling legs Find the diamond marking 4 Screw the legs into the leg holes by hand Use a wrench to finish turning the legs unti...

Страница 20: ...inked 5 Check that the dryer is level See Level Dryer 6 In the U S A For power supply cord installation plug into a grounded outlet For direct wire installation turn on power In Canada Plug into a gro...

Страница 21: ...matically vary from the default time based on the size and fabric type of the load Toward the end of the drying process the estimated time display will adjust again showing the final drying time To us...

Страница 22: ...ted time display will adjust based on the approximate load size cycle dryness level selected and amount of moisture left in the clothes When the clothes have reached approximately 80 of the dryness le...

Страница 23: ...Tips Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load If a Sensor Cycle is running the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the drynes...

Страница 24: ...us light glows the load is about 80 dry NOTE The Damp indicator does not glow during timed cycles Cool Down The Cool Down light glows during the cool down part of the cycle Laundry is cooling down for...

Страница 25: ...LE PREVENT Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The WRINKLE PREVENT feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load...

Страница 26: ...drying time and 3 much dryer clothes approximately 30 more drying time 1 The Sensor Cycles Dryness settings cannot be changed while the dryer is running 2 Press and hold the Sensor Cycles Dryness but...

Страница 27: ...dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint See Venting Requirements As needed cleaning Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen This buildup c...

Страница 28: ...r only when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the Lint Sc...

Страница 29: ...p When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle...

Страница 30: ...nings at the top and bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 2 5 cm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 12 7 cm See the Installation Instr...

Страница 31: ...U S A Call Maytag Services LLC Customer Assistance toll free 1 800 688 9900 or vist our website at www maytag com Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line o...

Страница 32: ...llation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial...

Страница 33: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Страница 34: ...troite est n cessaire lorsque la s cheuse est utilis e pr s d eux Avant d enlever la s cheuse du service ou la jeter enlever la porte du compartiment de s chage Ne pas mettre la main dans la s cheuse...

Страница 35: ...installe la laveuse et la s cheuse PERFORMANCE SERIES et que l on souhaite viter de voir des objets tomber derri re les machines il est possible d acheter une paire de dosserets pour laveuse s cheuse...

Страница 36: ...sur les c t s et l arri re L espacement recommand doit tre consid r pour les raisons suivantes On pr voira un peu plus d espace pour faciliter l installation et l entretien Un espace suppl mentaire pe...

Страница 37: ...Il faut prendre des dispositions sp ciales pour l apport d air de l ext rieur dans la s cheuse L ouverture telle qu une fen tre proximit devrait tre au moins deux fois plus grande que l ouverture de d...

Страница 38: ...iner le tableau du conduit d vacuation Apporter les modifications n cessaires au syst me d vacuation pour atteindre le meilleur rendement de s chage En cas de nouveau syst me d vacuation Mat riel pour...

Страница 39: ...air que les coudes 90 Brides de serrage Utiliser des brides pour sceller tous les joints Le conduit d vacuation ne doit pas tre connect ou fix avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui...

Страница 40: ...installations o le d gagement est r duit Veuillez consulter la section Assistance ou service pour passer une commande Installation au dessus de la s cheuse Pi ce num ro 4396028 Installation de p risc...

Страница 41: ...tteindre la meilleure performance de s chage Tableau des syst mes d vacuation REMARQUE Les installations d vacuation du conduit par le c t ou par le bas comportent un changement de direction 90 l int...

Страница 42: ...vers le bas et v rifier nouveau si elle est de niveau Achever l installation 1 V rifier que toutes les pi ces sont install es S il reste une pi ce passer en revue les diff rentes tapes pour d couvrir...

Страница 43: ...t affich e lorsqu un programme de d tection est s lectionn Au cours des premi res minutes du processus de s chage la dur e du programme peut varier automatiquement par rapport la dur e par d faut en f...

Страница 44: ...de d tection Cette caract ristique am liore le rendement de s chage avec la fonction de d tection automatique de l humidit plus qui fait avancer le programme au fur et mesure que l humidit est extrait...

Страница 45: ...de la s cheuse Pour activer la caract ristique Verrouillage des commandes lorsque la s cheuse est en marche Appuyer sur le bouton CYCLE END SIGNAL pendant trois secondes La commande est verrouill e lo...

Страница 46: ...rmittence pendant 120 minutes Si la caract ristique WRINKLE PREVENT est s lectionn e les v tements cessent de culbuter et la partie Dry sec du t moin s illumine Wet mouill Le t moin lumineux de statut...

Страница 47: ...UM LIGHT qu on ouvre ou ferme la porte ou qu on laisse la porte ouverte pendant 20 minutes Lorsque la s cheuse ne fonctionne pas la lampe du tambour s allume lorsqu on appuie sur la touche DRUM LIGHT...

Страница 48: ...e pause 2 Choisir le nouveau modificateur et ou la nouvelle option 3 Appuyer sans rel cher sur START PAUSE pour poursuivre le programme Modifier les pr r glages de degr de s chage des programmes de d...

Страница 49: ...nt 7 Appuyer environ 1 seconde sur le bouton HOLD TO START appuyer sans rel cher pour mettre en marche REMARQUE Vous devez enlever la grille de s chage pour le culbutage normal Ne pas utiliser les pro...

Страница 50: ...bstru par suite d une accumulation de r sidus Lavage 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux c t s du filtre charpie avec de l eau chaude 3 Mouiller une brosse...

Страница 51: ...ie Voir Nettoyage du filtre charpie Pr cautions prendre avant un d m nagement 1 D brancher le cordon d alimentation lectrique 2 Veiller ce que les pieds de nivellement soient fix s solidement la base...

Страница 52: ...ndit ce qui fait vibrer la s cheuse S parer les articles de la charge et remettre la s cheuse en marche La s cheuse affiche un message cod PF panne de courant v rifier ce qui suit Le programme de s ch...

Страница 53: ...oivent comporter des ouvertures d a ration au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 2 5 cm est n cessaire l avant de la s cheuse et pour la plupart des installations un espace de 5 12 7...

Страница 54: ...client le de Maytag Services LLC ou appeler le centre de service d sign par Maytag le plus proche Aux tats Unis T l phoner sans frais au Centre d assistance la client le de Maytage Services LLC au 1...

Страница 55: ...ppareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils m nagers dont les num ros de s rie et de m...

Страница 56: ...k Trademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affili es Emploi...

Отзывы: