background image

18

Artículos a 

lavar:

Ciclo:

Temperatura*:

Nivel de 

suciedad:

Velocidad de 

centrifugado:

Nivel de 

agua:

Detalles de los ciclos:

Artículos de seda 

lavables a mano, 

telas lavables a 

mano

Delicates 

(Prendas 

delicadas) 

Hot (Caliente) 

Warm (Tibia) 

Cool

 (Fría) 

Cold (Muy fría) 

Tap cold  

(Fría del grifo)

Extra Heavy 

(Superintenso) 

Heavy (Intenso) 

Normal (Normal) 

Light

 (Ligero) 

Extra Light 

(Muy ligero)

Fast (Rápido) 

Medium

 

(Medio) 

Off (Apagado)

Max Fill (Llenado 

máximo) 

High

 (Alto) 

Medium (Medio) 

Auto 

(Automático)

Use este ciclo para lavar prendas 

con suciedad ligera cuya etiqueta 

de cuidado indique el uso del ciclo 

para sedas lavables a máquina 

o para ropa delicada. Coloque 

los artículos pequeños en bolsas 

de malla para prendas antes de 

lavarlos. Este ciclo usa un nivel de 

agua prefijado más alto.

Cargas de 

prendas mixtas, 

pequeñas y con 

suciedad ligera

Quick Wash 

(Lavado 

rápido)

Hot (Caliente) 

Warm

 (Tibia) 

Cool (Fría) 

Cold (Muy fría) 

Tap cold  

(Fría del grifo)

Extra Heavy 

(Superintenso) 

Heavy (Intenso) 

Normal (Normal) 

Light (Ligero) 

Extra Light

 (Muy 

ligero)

Fast

 (Rápido) 

Medium (Medio) 

Off (Apagado)

Max Fill (Llenado 

máximo) 

High (Alto) 

Medium (Medio) 

Auto

 

(Automático)

Use este ciclo para lavar 

rápidamente prendas levemente 

sucias y cargas pequeñas. El ciclo 

Quick Wash (Lavado rápido) 

usa períodos más cortos pero 

de lavado más intenso para lavar 

las prendas rápidamente.

Ninguna prenda 

en la lavadora

Clean 

Washer with 

affresh

®

 

(Limpiar la 

lavadora con 

affresh

®

)

N/D

N/D

N/D

N/D

Utilice este ciclo cada 30 lavados 

para mantener el interior de la 

lavadora fresco y limpio. Este ciclo 

usa un nivel de agua más alto. 

Úselo con la pastilla de limpiador 

para lavadoras affresh

®

 o con 

blanqueador líquido con cloro 

para limpiar a fondo el interior de 

su lavadora. Este ciclo no debe 

interrumpirse. Consulte “Cuidado 

de la lavadora”.

IMPORTANTE:

 No coloque 

prendas ni otros artículos en la 

lavadora durante el ciclo Clean 

Washer with affresh

®

 (Limpiar la 

lavadora con affresh

®

). Use este 

ciclo con la canasta vacía.

Toallas, jeans, 

cargas informales 

y mixtas.
Tela resistente

Toallas

Hot (Caliente) 

Warm

 (Tibia) 

Cool (Fría) 

Cold (Muy fría) 

Tap cold  

(Fría del grifo)

Extra Heavy 

(Superintenso) 

Heavy

 (Intenso) 

Normal (Normal) 

Light (Ligero) 

Extra Light 

(Muy ligero)

Fast

 (Rápido) 

Medium (Medio) 

Off (Apagado)

Max Fill (Llenado 

máximo) 

High

 (Alto) 

Medium (Medio) 

Auto 

(Automático)

Provee agua adicional y acción 

de lavado alternada para cargas 

mixtas con suciedad intensa.

Telas blancas 

con suciedad 

profunda

Whites 

(Prendas 

blancas)

Hot

 (Caliente) 

Warm (Tibia) 

 

Cool (Fría) 

Cold (Muy fría) 

Tap cold  

(Fría del grifo)

Extra Heavy 

(Superintenso) 

Heavy

 (Intenso) 

Normal (Normal) 

Light (Ligero) 

Extra Light 

(Muy ligero)

Fast

 (Rápido) 

Medium (Medio) 

Off (Apagado)

Max Fill (Llenado 

máximo) 

High (Alto) 

Medium

 

(Medio) 

Auto 

(Automático)

Cuando se usa este ciclo con 

blanqueador con cloro, mejora el 

blanqueado de las telas blancas 

sucias.

Telas con 

suciedad 

profunda

Soak 

(Remojo)

Hot (Caliente) 

Warm

 (Tibia) 

Cool (Fría) 

Cold (Muy fría) 

Tap cold  

(Fría del grifo)

Extra Heavy 

(Superintenso) 

Heavy (Intenso) 

Normal

 (Normal) 

Light (Ligero) 

Extra Light 

(Muy ligero)

Off (Apagado)

Max Fill (Llenado 

máximo) 

High (Alto) 

Medium

 

(Medio) 

Auto 

(Automático)

Use este ciclo para remojar 

manchas pequeñas de suciedad 

impregnadas en las telas. 

La lavadora usará agitación y 

remojo intermitentes. Después 

de que el tiempo haya concluido, 

el agua se desaguará, pero la 

lavadora no centrifugará. El ciclo 

se ha terminado.

GUÍA DE CICLOS (cont.)

Los ajustes que se muestran son los ajustes que se pueden seleccionar para ese ciclo. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran 

en negrita. Una vez que haya seleccionado un ciclo, los modificadores predeterminados o los que se ajustaron anteriormente para ese ciclo 

se mostrarán en la pantalla LCD. Para un cuidado óptimo de las telas, elija el ciclo que sea más adecuado para la carga que va a lavar. No 

todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Consulte las instrucciones de la etiqueta de las prendas para saber cuál 

es la mejor manera de cuidarlas.

* Todos los enjuagues son con agua fría.

Содержание MVW6230HC

Страница 1: ... all cycles SPIN Touch to modify the cycle s available spin speeds Off Medium Fast TEMP Touch to modify the cycle s available temperatures Tap Cold Cold Cool Warm Hot SOIL Touch to modify the cycle s available soil levels Increase soil level for heavily soiled items and decrease soil level for lightly soiled items Extra Light Light Normal Heavy Extra Heavy 1 2 3 4 5 CYCLE OPTIONS Not all options a...

Страница 2: ...UNDRY PRODUCTS TO DISPENSERS Remove inside tray for powder HE detergent Follow manufacturer s instructions to determine amount of laundry products to use 2 See Loading Recommendation section below SELECT THE DESIRED CYCLE FOR YOUR LOAD 4 ADJUST CYCLE SETTINGS IF DESIRED 5 SELECT ADDITIONAL OPTIONS 6 TOUCH AND HOLD START PAUSE TO BEGIN CYCLE 7 EXTRA POWER Option Press the knob to select EXTRA POWER...

Страница 3: ...ent Drain Spin Rinse Spin N A N A Fast Medium Off N A Combines a high speed spin with the option of a rinse only cycle for loads requiring an additional spin out to reduce drying times or an additional rinse cycle to refresh a load or complete a cycle after power interruption If you wish to run only the Drain Spin Cycle select the DRAIN SPIN cycle If you wish to run a Rinse Spin select the DRAIN S...

Страница 4: ...y Heavy Normal Light Extra Light Fast Medium Off Max Fill High Medium Auto Provides additional water and alternating wash action for heavily soiled mixed loads Heavily soiled white fabrics Whites Hot Warm Cool Cold Tap Cold Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light Fast Medium Off Max Fill High Medium Auto This cycle when used with chlorine bleach improves whitening of soiled white fabrics Heavil...

Страница 5: ... Smart Delay Smart Pause WiFi Status Indicator Note When the WiFi is disconnected the priority goes to the first then as other options added it goes to the least again Connected Disconnected Image Description Status Fabric Softener Off Extra Rinse Off Custom Cycle Download Go Cycle Cycle Signal Off Low Medium High Clean Washer Remote Enable Off Faucet On Off NOTE Not all features and options are a...

Страница 6: ...ytag com owners or in Canada www maytag ca owners This may save you the cost of a service call REGISTER PRODUCT SCHEDULE SERVICE TROUBLESHOOTING MANUALS DOWNLOADS ADD SERVICE PLAN PARTS ACCESSORIES To speak with a customer service representative or if you have additional questions call us toll free at 1 800 344 1274 or in Canada call 1 800 688 2002 You can write with any questions or concerns at M...

Страница 7: ...orage disponibles du programme Off désactivée Medium moyenne Fast élevée TEMP température Toucher ce bouton pour modifier les températures disponibles du programme Tap Cold froide du robinet Cold froide Cool fraîche Warm tiède Hot chaude SOIL saleté Toucher ce bouton pour modifier les degrés de saleté disponibles du programme Choisir un degré de saleté élevé pour les articles très sales et choisir...

Страница 8: ...Voir la section Recommandations concernant le chargement ci dessous SÉLECTIONNER LE PROGRAMME SOUHAITÉ POUR LA CHARGE 4 AJUSTER LES RÉGLAGES DE PROGRAMME SI DÉSIRÉ 5 SÉLECTION NER LES OPTIONS SUPPLÉ MENTAIRES 6 TOUCHER ET MAINTENIR ENFONCÉ LE BOUTON START PAUSE mise en marche pause POUR DÉMARRER LE PROGRAMME 7 Plus d eau lorsque vous en avez besoin Recommandations concernant le chargement TOUCHER ...

Страница 9: ...T DU ROBINET D EAU Appuyer une fois sur le bouton du robinet pour ouvrir le robinet Appuyer de nouveau sur le bouton du robinet pour fermer le robinet Le robinet se ferme automatiquement après 10 minutes ou lorsque le niveau maximum d eau est atteint L eau se vide automatiquement si le niveau d eau devient trop élevé ou si le couvercle reste ouvert pendant 10 minutes Appuyer sur le bouton Faucet r...

Страница 10: ... tapis lavables Bulky Items articles volumineux Hot chaude Warm tiède Cool fraîche Cold froide Tap Cold froide du robinet Extra Heavy excessivement sale Heavy très sale Normal quantité normale de saleté Light légèrement sale Extra Light peu sale Fast élevée Medium moyenne Off désactivé Max fill remplissage maximal Utiliser ce programme pour laver de gros articles comme des vestes et de petites cou...

Страница 11: ...veuse affresh ou de l eau de Javel pour nettoyer soigneusement l intérieur de la laveuse Ce programme ne doit pas être interrompu Voir la section Entretien de la laveuse IMPORTANT Ne pas placer de vêtements ou d autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh Utiliser ce programme avec un panier vide Serviettes jeans tout aller et...

Страница 12: ...n de permettre la commande et l interaction à distance ICÔNES DE LA LAVEUSE Image Description État Door locked porte verrouillée Alert State état d alerte Remote Enable activation à distance On activé Delay Start mise en marche différée On activé Deep Fill grand remplissage On Auto activé automatique On Auto Medium activé automatique moyen On Auto High activé automatique élevé On Max Fill activé r...

Страница 13: ...S AJOUTER UN PLAN DE SERVICE PIÈCES ACCESSOIRES Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle ou si vous avez des questions appelez nous sans frais au 1 800 344 1274 ou au 1 800 688 2002 si vous résidez au Canada Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions à Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Maytag Brand ...

Страница 14: ...l ciclo Off Apagado Medium Medio Fast Rápido TEMP Temperatura Toque esta opción para modificar las temperaturas de ciclo disponibles Tap Cold Fría del grifo Cold Muy fría Cool Fría Warm Tibia Hot Caliente SOIL Suciedad Toque esta opción para modificar los niveles de suciedad disponibles en el ciclo Aumente el nivel de suciedad para artículos muy sucios y disminúyalo para artículos menos sucios Ext...

Страница 15: ...fabricante para determinar la cantidad de los productos de lavandería que debe usar 2 SEPARE Y PREPARE LA ROPA 1 Consulte la sección Recomendación para cargar a continuación SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA 4 AJUSTE LA CONFIGU RACIÓN DEL CICLO SI LO DESEA 5 SELECCIONE LAS OPCIO NES ADICIO NALES 6 MANTENGA PRESIONADO START PAUSE INICIO PAUSA PARA COMENZAR EL CICLO 7 Más agua cuando la nece...

Страница 16: ...ACIÓN DEL GRIFO DE AGUA Presione el botón Faucet Grifo una vez para encenderlo Para apagarlo vuelva a presionar el botón El grifo se apagará automáticamente después de 10 minutos o cuando se alcance el nivel de agua máximo El agua se desagotará automáticamente si el nivel es demasiado alto o si se deja la tapa abierta 10 minutos Presione el botón Faucet grifo Enjuagar antes de hacer funcionar un c...

Страница 17: ...ax Fill Llenado máximo Utilice este ciclo para lavar elementos de gran tamaño como chaquetas y edredones pequeños La lavadora se llenará con suficiente agua para mojar la carga antes de que comience la etapa de lavado del ciclo y usa un nivel de agua más alto que otros ciclos Telas que no destiñen con suciedad profunda Sanitize with Oxi Higienización con Oxi Hot Caliente Extra Heavy Superintenso F...

Страница 18: ...lavadora con affresh Use este ciclo con la canasta vacía Toallas jeans cargas informales y mixtas Tela resistente Toallas Hot Caliente Warm Tibia Cool Fría Cold Muy fría Tap cold Fría del grifo Extra Heavy Superintenso Heavy Intenso Normal Normal Light Ligero Extra Light Muy ligero Fast Rápido Medium Medio Off Apagado Max Fill Llenado máximo High Alto Medium Medio Auto Automático Provee agua adici...

Страница 19: ...ONOS DE LA LAVADORA Image Description Estado Door locked Puerta cerrada Alert State état d alerte Remote Enable Activación remota On activé Delay Start Inicio diferido On activé Deep Fill Llenado profundo On Auto activé automatique On Auto Medium activé automatique moyen On Auto High activé automatique élevé On Max Fill activé remplissage maximal Fabric Softener Suavizante de telas On activé Extra...

Страница 20: ...EMAS MANUALES Y DESCARGAS AGREGAR PLAN DE SERVICIO PIEZAS ACCESORIOS Para hablar con un representante de atención al cliente o si tiene más preguntes llámenos sin cargo al 1 800 344 1274 o en Canadá al 1 800 688 2002 Usted puede escribir con cualquier pregunta o preocupación a Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Maytag Brand Appliances Cus...

Страница 21: ...NOTES ...

Страница 22: ...NOTES ...

Страница 23: ...NOTES ...

Страница 24: ...06 21 TM 2021 All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados W11556494A NOTES ...

Отзывы: