background image

Содержание MVW18CSBGW0

Страница 1: ...ls Set up instructions 15 TABLE DES MATIi_RES Page S_curit_ de la laveuse 19 Outillage et pi_ces 20 Dimensions 21 Exigences d emplacement 22 Syst_me de vidange 23 Specifications _lectriques 24 instructions d installation 25 Raccordement du tuyau de vidange 26 Raccordement des tuyaux d arriv6e d eau 27 letablissement de I aplomb de la laveuse 28 installation de la glissi_re et de la boite a monnaie...

Страница 2: ...ertain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS iS EXPLOSIVE ff the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or...

Страница 3: ...ls Needed TOOLS PARTS LeveJ Pliers Utility Knife Adjustable Wrench Optional tools Flat Blade Screwdriver Parts Supplied Water Inlet Hoses 2 O Inlet Hose Washers 4 Drain hose with clamp U form and cable tie ...

Страница 4: ...uded on some models Side View 35 889 ram 1 25 ram 271 2 _t 699 mm _ I Non coin operated 27 _1 models 686 ram _ 61 4 r V 159 ram I i i I i 1 Coin operated models 81 4 210 mm Back View 51 2 H ram Coin operated models 51 2 H ram 411 4 1 047 351 2 902 ram 351 2 902 ram 61 2 H 165 ram 61 2 H 165 ram 27 1 686 ram 25 ram 686 1 ii 25 ram 4 ...

Страница 5: ...y line where inlet pressure entering the building exceeds 100 PSi 690 kPa to avoid damage to the washer mixing valve Single washer installations require 12 300 mm minimum risers to provide an air cushion and avoid noise and damage to valves A level floor with maximum slope of 1 25 mm under entire washer Installing on carpet is not recommended Floor must support washer s total weight with water and...

Страница 6: ... standpipe must be at least 39 990 mm high install no higher than 96 2 44 m from bottom of washer Floor drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit Part Number 285834 Minimum siphon break 28 710 mm from bottom of washer Additional hoses may be needed Laundry tub drain system Wall standpipe drain system Minimum capacity 20 gal 76 L The top of the laundry tub must be at least 39 990 ...

Страница 7: ... Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is e...

Страница 8: ...id is taped shut 3 Remove tape from washer lid open lid and remove cardboard packing tray from tub Be sure to remove all parts from tray NOTE Keep tray in case you need to move washer later 48 ml 1 2 m 2 To avoid damaging floor place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer Tip washer back and place on cardboard supports Remove shipping base Set washer upright iMPORTANT Remov...

Страница 9: ...tandpipe or laundry tub 5 Place hose into standpipe shown in picture or over side of laundry tub IMPORTANT 4 5 114 mm of drain hose should be inside standpipe do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub Drain hose form must be used Drain hose form 6 For floor drain installations you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose You may need addi...

Страница 10: ...TE Do not overtighten Damage to the valve can result 4 Turn on water faucets to check for leaks A small amount of water may enter washer it will drain later IMPORTANT Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer Damage can result Clear Water Lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particles...

Страница 11: ...ing feet tightly against washer cabinet Not Level LEVEL Not Level 2 On models with metal feet use a 9 16 or 14 mm open end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1 2 13 mm from the washer cabinet Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer On models with plastic feet use adjustable pliers to turn the plasti...

Страница 12: ... is not tripped or fuse is not blown _ Start the washer using the payment system if used and check that the washer completes the cycle without a fault or water leak _ Check electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method _ Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through steps to see what was skipped T...

Страница 13: ...t Drape power cord over edge and into washer basket Place packing tray from original shipping materials back inside washer and reuse shipping base to support the motor and tub If you do not have original packaging place heavy blankets or towels above basket between the washer top and the tub ring Close lid and place tape over lip and down the front of the washer Keep lid taped until washer is move...

Страница 14: ...d Assistance section if You Have You Will Need Overhead sewer 1 25 mm standpipe Standard 20 gal 76 L 39 990 mm tall drain tub or utility sink sump pump and connectors available from local plumbing suppliers 2 51 mm diameter to 1 25 mm diameter Standpipe Adapter Part Number 3363920 Connector Kit Part Number 285835 Lint clogged drain Drain Protector Part Number 367031 Connector Kit Part Number 28583...

Страница 15: ...t will accept a variety of debit card systems but does NOT come with a debit card reader Refer to the debit card reader manufacturer for proper washer set up In models converted to a Generation 1 debit card system debit pulses represent the equivalent of one coin coin 1 Display After the washer has been installed and plugged in the display will show SYnC for a few seconds then 0 MINUTES Once the w...

Страница 16: ...where noted The set up code is indicated by the one or two left hand characters The set up code value is indicated by the two or three right hand characters 6 04 NORMAL RegularCycleVendPrice Increase ordecrease NORMAL between0 and200by pressingthe LEFTUPPER or RIGHT UPPER keypad Factorypresetfor 4 quarters 1 00 PR PNMODELS ONLY Factorypresetfor 0 quarters FreeVend 6 04 DELICATES RegularCycleVendPr...

Страница 17: ... 50 Day5 Thursday 5S 60 Day6 Friday 6S 70 Day7 Saturday 7S PresstheLEFTMIDDLEkeypadonceto advanceto nextcode A 00 VAULT VIEWINGOPTION Thisoption is eitherSELECTED ON or NOTSELECTED OFF A 00 NotSelected OFF A SC Selected ON Pressthe LEFTLOWERkeypadoncefor this selection Whenselected themoneyand orcyclecountswill be viewable depending onwhatis selected whenthecoin boxis removed PresstheLEFTMIDDLEkey...

Страница 18: ...tions ofWaterTemperature SoilLevel andExtraRinse SeeTable1 for specificsettings Normalis set to 02fromthe factory A4 00 DELICATES CycleSettings Allowstheownerto selectthe cycle defaultoptions ofWaterTemperature SoilLevel andExtraRinse SeeTable1 for specificsettings Delicates is set to O0 fromthe factory A5 0F POWERWASH CycleSettings Allowstheownerto selectthe cycle defaultoptions ofWaterTemperatur...

Страница 19: ...s substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et ...

Страница 20: ... produit chimique connu par I tat de Californie pour 6tre a I origine de malformations et autres deficiences de naissance OUTILLAGE ET PIECES Outillage necessaire Niveau Pince Couteau utilitaire Cl_ _ molette Tournevis _ lame plate Outillage facultatif Lampe de poche Seau Pieces fournies Tuyau d alimentation 2 0 Rondelles pour tuyau d alimentation 4 Tuyau de vidange avec bride bride de retenue en ...

Страница 21: ...s Vue lat_rale 35 889 ram 1 25 ram 271 2 _t 699 mm _ 27 b_ I 686 ram I i i I i 1 Modbles non payants 61 4 159 ram ModUles payants 81 4 210 ram Vue artiste ModUles non payants I 406ram I 101 2 I 267 ram I 51 2 H ram ModUles payants 51 2 H ram 41 1 047 m 43 I O98m 351 2 902 ram ll 902 ram _l 2mn 165 ram _l 2mn 165 ram 27 686 ram 1 ii 25 ram 686 1 ii 25 ram 21 ...

Страница 22: ...0 Ib po 2 690 kPa on devrait installer une vanne de r6duction de la pression pour 6viter une 6ventuelle d6t ioration de la vanne de mixage de la laveuse Uinstallation d une seule laveuse n6cessite une colonne montante d au moins 12 300 mm pour assurer un coussin d air et 6viter le bruit et I endommagement des vannes Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1 25 mm sous I ensemble de la lav...

Страница 23: ... une hauteur d au moins 39 990 mm high ne pas I installer plus de 96 2 44 m du fond de la laveuse Syst_rne de vidange avec tuyau de rejet _ I _gout mural Syst_rne de vidange au plancher Le systeme de vidange au plancher n6cessite un ensemble de brise siphon piece num o 285834 Dimension minimale pour le brise siphon 28 710 mm partir du fond de la laveuse Des tuyaux suppl6mentaires peuvent 6tre requ...

Страница 24: ...de la liaison a la terre de la laveuse consulter un 61ectricien qualifi6 Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison a la terre iNSTRUCTiONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse doit _tre reli6e la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre r6duira le risque de choc 61ec...

Страница 25: ... couvercle de la laveuse ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d emballage de la cuve Veiller b retirer toutes les pieces du carton plat REMARQUI Conserver le carton plat au cas oQ il faudrait d6placer la laveuse ult ieurement 2 Afin d 6viter d endommager le plancher placer les supports en carton du carton d exp6dition sur le plancher derriere la laveuse Incliner la laveuse vers I arriere ...

Страница 26: ...r6mit6 coud6e du tuyau de vidange la faire glisser sur I extr6mit6 tel qu indiqu 3 Serrer la bride avec une pince et faire glisser I extr6mit6 coud6e du tuyau de vidange sur I orifice de vidange de la laveuse puis fixer avec la bride J 4 Le systeme de vidange de la laveuse peut Areinstall6 a I aide d un avaloir de sol un tuyau rigide de rejet 1 6gout mural un tuyau rigide de rejet a 1 6gout au sol...

Страница 27: ...ditd sur la valve lots de la fixation aux robinets ou la laveuse Cela pourrait entrainer des dommages Purger les canalisations d eau Laisser s dcouler I eau des deux robinets et les tuyaux d arrivde d eau darts un dvier de buanderie un tuyau rigide de rejet a I dgout ou un seau pour dliminer les particules se trouvant darts les canalisations d eau qui pourraient obstruer les tamis de la valve d ar...

Страница 28: ... pieds de nivellement dans le sens anti horaire et les serrer fermement contre la caisse de la laveuse Pas d aplomb APLOMB Pas d aplomb 2 Sur les modeles avec les pieds en m6tal utiliser une cl6 plate ou une cl6 a molette de 9 16 ou 14 mm pour tourner les contre 6crous dans le sens horaire jusqu a ce qu ils se trouvent environ 1 2 13 mm de la caisse de la laveuse Tourner ensuite le pied de nivelle...

Страница 29: ...s _ V6rifier qu il n y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d arriv6e d eau _ Oter la pellicule de la console et tout ruban adh6sif rest6 sur la laveuse _ Brancher sur une prise reli6e a la terre ou connecter la source de courant 61ectrique _ V6rifier que le disjoncteur ne s est pas d6clench6 et qu aucun fusible n est grill _ D6marrer la laveuse a I aide du systeme de paiement si elle ...

Страница 30: ... fois que la laveuse a d6marr6 Transport de la iaveuse o o o o o o Fermer les deux robinets d eau D6brancher et vidanger les tuyaux d arriv6e d eau D6connecter le tuyau d 6vacuation du systeme de vidange et vider I eau qui reste dans un bac ou un seau D6connecter le tuyau d 6vacuation de I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau et le tuyau d 6va...

Страница 31: ...ide de diametre 1 25 mm Le systeme d 6vacuation obstru6 par de la charpie Systeme d avaloir de sol II vous faudra Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L de 39 990 mm de haut ou 6vier de d6charge pompe de puisard et connecteurs disponibles chez les vendeurs de mat6riel de plomberie Iocaux Adaptateur pour tuyau rigide de rejet 1 6gout rigide de diametre 2 51 mm a 1 25 mm piece num6ro 3363920 Ensem...

Страница 32: ...de agitation avec ringage POWER WASH 4 ringages de pulv isation avec essorage DELICATES 3 ringages avec essorage Prix du lavage 1 00 modeles PD Prix du lavage 0 00 modeles PR Remise en marche apr_s une interruption de I alimentation Apres un ddlai qui peut atteindre 8 secondes la partie initiale du programme de lavage de la laveuse au moment de I interruption de I alimentation est restaurde Pour c...

Страница 33: ... La touche SUPE_RIEURE GAUCHE POWER WASH lavage haute puissance augmente la valeur du code La touche INFC RIEURE GAUCHE DELICATES articles ddlicats sdlectionne ou ddsdlectionne les options La touche SUPE_RIEURE DROITE TEMPERATURE diminue la valeur du code POUR LES MODELES PR Les codes de paramdtrage sont identiques au modele PD sauf quand spdcifid Un ou deux caracteres a gauche correspond ent au c...

Страница 34: ...EMENT NOTE Utilisation duformat 24h 7 00 S61ection de I heuredecommencement pourcettetarification s61ectionner unevaleurentre0 et 23heuresenappuyantsurla toucheSUPERIEURE GAUCHE ou SUPERIEURE DROITE Appuyer unefoissurlatoucheCENTRALE GAUCHE pourpasser aucodesuivant 34 8 00 8 00 S_lectionde I heured expirationpourcettetarification s_lectionnerunevaleurentre0 et 23heuresenappuyantsurla toucheSUPERIE...

Страница 35: ...arteded6bit d6sactiv6 Appuyertroisfois surlatoucheINFERIEURE GAUCHE pourcettes_lection J _d Paiement parcarte ded_bitselectionn_ paiementparpi_ces d_sactiv_ Appuyertroisfois surlatoucheINFERIEURE GAUCHE pourcettes_lection J Ed L optionde paiement am_lior carte dedebit estauto s_lectionn_e IorsdeI installationd un lecteurdecarteG ation 2 sur lalaveuse On nepeuts_lectionner d_s_lectionner manuelleme...

Страница 36: ...e froide 01 Arr_t Arr_t Cool 09 Marche Arr_t Cool fraiche fraiche 02 Arr_t Arr_t Warm 0A Marche Arr_t Warm tiede tiede 03 Arr_t Arr_t Hot 0b Marche Arr_t Hot ohaude ohaude 04 Arr_t Marche Cold 0c Marche Marche Cold froide froide 05 Arr_t Marche Cool 0d Marche Marche Cool fraiche fraiche 06 Arr_t Marche Warm 0E Marche Marche Warm tiede tiede 07 Arr_t Marche Hot OF Marche Marche Hot ohaude ohaude Co...

Отзывы: