background image

85

GARANTIE LIMITÉE DES 

APPAREILS DE 

RÉFRIGÉRATION MAYTAG

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 
OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. 
Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez 
garder à disposition les renseignements suivants :

Nom, adresse et numéro de téléphone
Numéros de modèle et de série
Une description claire et détaillée du problème rencontré
Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du 

détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1.

Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires 

pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques 

minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, 

scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, 

ou rendez-vous sur le site http://www.maytag.ca.

2.

Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés 
Maytag.

 Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au  

Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag

Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre 

garantie s'applique.

http://www.maytag.ca

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N’EST PAS COUVERT

GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE 

(PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE)

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce 

gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu 

conformément aux instructions jointes au produit ou 

fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation 

ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées “Maytag”) 

paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine 

et pour la main-d'œuvre pour corriger les vices de 

matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce 

gros appareil ménager a été acheté. S’il est remplacé, 

l'appareil sera couvert pour la période restant à courir de la 

garantie limitée d’un an du produit d’origine.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME 

ANNÉE (COMPRESSEUR UNIQUEMENT - 

MAIN-D'ŒUVRE NON COMPRISE)

De la deuxième à la dixième année inclusivement à 

compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros 

appareil ménager est installé, utilisé et entretenu 

conformément aux instructions jointes au produit ou 

fournies avec, Maytag paiera pour un compresseur de 

rechange spécifié par l'usine pour corriger les défauts non 

esthétiques de matériau ou de fabrication de ladite pièce 

qui empêchent ce gros appareil ménager de fonctionner et 

qui étaient déjà présents lorsque ce gros appareil ménager 

a été acheté. Cette garantie limitée de 10 ans s'applique 

uniquement au compresseur et ne comprend pas la main-

d'œuvre

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE 

CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE 

CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA 

PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie 

de service désignée par Maytag. Cette garantie limitée est 

valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et 

s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager 

est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente 

garantie limitée est valable à compter de la date d'achat 

initial par le consommateur. Une preuve de la date d’achat 

initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre 

de la présente garantie limitée.

1.

Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des 

instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation. 

2.

Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser 

l'appareil.

3.

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit, 

une installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou la 

rectification de l'installation électrique ou de la plomberie du domicile (ex : câblage 

électrique, fusibles ou tuyaux d'arrivée d'eau du domicile).

4.

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions de 

conservation, etc.).

5.

Défauts ou dommage résultant de l'utilisation de pièces ou accessoires Maytag 

non authentiques.

6.

Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, 

catastrophe naturelle ou l'utilisation de produits non approuvés par Maytag.

7.

Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des 

défauts résultant d'une réparation, altération ou modification non autorisée faite à 

l'appareil.

8.

Défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout 

autre dommage subi par le fini de l'appareil ménager, à moins que ces dommages 

ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Maytag 

dans les 30 jours suivant la date d'achat. 

9.

Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements 

caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel, un haut degré 

d'humidité ou une exposition à des produits chimiques (exemples non exhaustifs).

10.

Perte d'aliments ou de médicaments due à la défaillance du produit.

11.

Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à l'intérieur du 

domicile.

12.

Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation dans une 

région éloignée où une compagnie de service Maytag autorisée n’est pas 

disponible.

13.

Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés (ex : 

garnitures, panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots de cuisine, plans de 

travail, panneaux de gypse, etc.) qui entravent le dépannage, le retrait ou le 

remplacement du produit.

14.

Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de modèle 

originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces 

circonstances exclues est à la charge du client. 

Содержание MSB26C6MDM

Страница 1: ...de ubicaci n 35 Requisitos el ctricos 36 Requisitos del suministro de agua 36 Conexi n del suministro de agua 36 Instalaci n del filtro de aire 39 Instalaci n del preservador de alimentos frescos 39 U...

Страница 2: ...ARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground...

Страница 3: ...out disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed EPA certified refrigerant technician in accordance wi...

Страница 4: ...ORTANT Before you begin turn the refrigerator control OFF or turn cooling off Unplug refrigerator or disconnect power Remove food the ice storage bin on some models and any adjustable door or utility...

Страница 5: ...ve the wiring clip using a hex head socket wrench Pull the electrical housing out from under the refrigerator Disconnect the wiring plug from the housing 5 Close both doors and keep them closed until...

Страница 6: ...n the routing plate so that the wiring runs behind the right side of the routing plate See Graphic 3 NOTE The large wiring bundle should always remain below the small wiring bundle Reconnect the wirin...

Страница 7: ...ght of food that will be placed on the doors If the doors are still not aligned after checking the leveling and loading the refrigerator with food follow the steps below to adjust the door alignment 1...

Страница 8: ...nection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be prov...

Страница 9: ...and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off taste or odor in your ice or water Check for leaks If PEX tubing is used instead of...

Страница 10: ...Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten NOTE To avoid rattling be sure the copper tubing does not touch the cabinet s side wall or other parts inside th...

Страница 11: ...filter into place 4 Close the vented door Installing the Filter Status Indicator on some models The filter comes with a status indicator which should be activated and installed at the same time the a...

Страница 12: ...en the housing by pulling up and out on the back of the top of the housing 4 Place both pouches inside the housing then snap the housing back together 5 Place the housing back on the mounting tab alon...

Страница 13: ...ol the compartments any faster If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls The pre...

Страница 14: ...The alarm sound will be temporarily turned off but Door Ajar will still be displayed on the dispenser control panel Disabling Sounds To turn off all control and dispenser sounds press and hold LIGHT a...

Страница 15: ...ass close to the water dispenser spout to ensure that the water dispenses into the glass 3 To stop dispensing remove the glass from the dispenser pad OR release the WATER button The Ice Dispenser Ice...

Страница 16: ...e water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can cause damage to the ice container and the dispenser mechanism Do...

Страница 17: ...ll be released and then be ejected as the door is opened 3 When the door is completely open pull the filter straight out NOTE There may be some water in the filter Some spilling may occur Use a towel...

Страница 18: ...lbs that can be changed Whirlpool Part Number W10574850A 2 0 watts Whirlpool Part Number W10565137A 3 6 watts To Change a Light Bulb 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove the light shield...

Страница 19: ...forward Replacement Bulb If the burned out light is a full size LED bulb replace it with Whirlpool part number W10565137A a 3 6 watt LED bulb If the burned out light is an incandescent bulb replace it...

Страница 20: ...dor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the wa...

Страница 21: ...igerator may run even longer if the room is warm a large load of food is added the doors are opened often or if a door has been left open Refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerat...

Страница 22: ...Room is humid A humid environment contributes to moisture buildup Use the refrigerator only in an indoor location with as little humidity as possible Doors are opened often or not closed completely Th...

Страница 23: ...refrigerator to a water supply and make sure the water shutoff valve is fully open Kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow resulting in decreased ice production sm...

Страница 24: ...color New plumbing connections New plumbing connections can result in off flavored or discolored ice or water This problem should go away over time Ice has been stored too long Discard the ice and was...

Страница 25: ...ver New installation or water filter was recently installed or replaced Air in the water lines causes the water dispenser to drip Flush the water system to remove the air in the water lines See Water...

Страница 26: ...before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts EPA Est No 082047 TWN 001 Refer to the Warranty section in the User...

Страница 27: ...erator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or...

Страница 28: ...28 Notes...

Страница 29: ...olo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a co...

Страница 30: ...NCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o al cerebro Informaci n importante para saber acerca del desecho de refr...

Страница 31: ...l enfriamiento Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Quite todos los alimentos el dep sito de hielo en algunos modelos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de l...

Страница 32: ...ara cables Para los modelos con dep sito de hielo dentro del congelador NOTA La disposici n del cableado es m s sencilla que la que se muestra en la ilustraci n 3 Tiene solo un haz de cables con un en...

Страница 33: ...razadera de enganche alrededor de la tuber a asegur ndose de que encaje en su lugar Repita este proceso para el tubo de agua negro con punta roja y su accesorio rojo Vea la ilustraci n 2B Vuelva a ins...

Страница 34: ...as puertas Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no est nivelado de lado a lado no est n alineadas debidamente Si las puertas parecen estar de esta manera siga las instrucciones de la s...

Страница 35: ...ador Phillips para quitar los tornillos de tope de la puerta Requisitos de ubicaci n IMPORTANTE Este refrigerador ha sido dise ado para usarse solamente en el interior del hogar Para asegurar la adecu...

Страница 36: ...si n de agua al refrigerador satisface el requisito m nimo Si demora m s de 8 segundos en despachar 1 taza de agua esto significa que la presi n de agua al refrigerador es m s baja de la recomendada V...

Страница 37: ...senchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana el tiempo suficiente para que la tuber a de agua se vac e tota...

Страница 38: ...de la tuber a Consiga un filtro de agua del distribuidor de electrodom sticos m s cercano a su domicilio Estilo 3 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Retire y descart...

Страница 39: ...escas mirando hacia afuera NOTA El indicador no se deslizar f cilmente dentro de las muescas si no se ha reventado la burbuja posterior Cierre la puerta del filtro de aire y revise que el indicador es...

Страница 40: ...rbuja posterior del indicador C mo volver a colocar el preservador de alimentos frescos en algunos modelos Las bolsas desechables deber n reemplazarse cada 6 meses cuando el indicador de estado haya c...

Страница 41: ...stencia firme Espere por lo menos 24 horas entre ajustes Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes Para ver y ajustar los puntos fijos presione y sostenga el bot n de TEMP Te...

Страница 42: ...ndurecer m s algunos alimentos como el helado Alarma de puerta entreabierta La caracter stica de la alarma de puerta entreabierta hace sonar una alarma cuando la puerta del refrigerador o del congelad...

Страница 43: ...lmohadilla del despachador 5 segundos activado 5 segundos desactivado hasta despachar un total de 3 gal 12 L En algunas casas se podr requerir enjuague adicional El despachador de agua IMPORTANTE Desp...

Страница 44: ...i os peque os o animales dom sticos NOTA La funci n de cierre no interrumpe el flujo el ctrico al refrigerador a la f brica de hielo o a la luz del despachador nicamente desactiva los controles y la a...

Страница 45: ...d del agua y el uso C mo fijar el estado del filtro Despu s de cambiar el filtro de agua reajuste la luz de estado al presionar y sostener FILTER Filtro por 3 segundos Cuando se haya reajustado el sis...

Страница 46: ...efrigerador NOTA No use productos de limpieza abrasivos o speros como aerosoles para ventanas productos de limpieza para fregar l quidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqu...

Страница 47: ...ergente l quido Antes de volver a instalar enjuague y seque por completo la pantalla 3 Retire el foco quemado como se explica en las siguientes secciones 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz como...

Страница 48: ...o forma y vataje 40 vatios m ximo Reinstalaci n de la pantalla de la luz Coloque el extremo izquierdo de la pantalla de la luz en las ranuras de la pared y luego encaje el extremo derecho en las ranur...

Страница 49: ...su refrigerador tiene f brica de hielo autom tica recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador SOLUCI N DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro s...

Страница 50: ...para que el refrigerador y el congelador se enfr en por completo NOTA El ajustar el los control es de temperatura hacia la posici n m s fr a no har que el compartimiento ya sea el refrigerador o el co...

Страница 51: ...En los modelos con luces mini LED llame para solicitar ayuda o servicio t cnico si las luces del despachador no funcionan correctamente Consulte la portada o la garant a para obtener la informaci n de...

Страница 52: ...eva instalaci n Despu s de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo...

Страница 53: ...triturado a hielo en cubos para despejar el dep sito de hielo Se ha presionado la paleta palanca del despachador por demasiado tiempo El hielo dejar de despacharse autom ticamente Espere unos minutos...

Страница 54: ...o o instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente Vea Sistema de filtraci n de agua Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro...

Страница 55: ...agua fr a nicamente El sistema de agua deber instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiol gicamente segura o que sea de calidad desconocida sin de...

Страница 56: ...de la compra de este electrodom stico principal Esta garant a limitada de 10 a os es solamente para el compresor y no incluye la mano de obra SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GAR...

Страница 57: ...o reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limita...

Страница 58: ...y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les mess...

Страница 59: ...de cette instruction peut causer un d c s ou des l sions c r brales Renseignements importants propos de la mise au rebut des fluides r frig rants Mettre le r frig rateur au rebut conform ment la r gle...

Страница 60: ...rateur OFF arr t ou d sactiver le refroidissement D brancher le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique Retirer les aliments le bac d entreposage gla ons sur certains mod les et to...

Страница 61: ...osage gla ons install dans le cong lateur REMARQUE La configuration du c blage est plus simple que celle figurant sur dessin 3 Il n y a qu un seul faisceau de c blage avec une fiche et il n y a pas de...

Страница 62: ...nt de l eau Style 1 Enfoncer le tuyau d eau plus gros de 7 94 mm dans le raccord bleu jusqu ce qu il s arr te puis enfoncer le tuyau d eau plus petit de 6 35 mm dans le raccord vert jusqu ce qu il s a...

Страница 63: ...e sol Ceci permet au r frig rateur de rouler plus facilement Alignement des portes Lorsqu un r frig rateur n est pas d aplomb transversalement on peut avoir l impression que ses portes ne sont pas bie...

Страница 64: ...s Exigences d emplacement IMPORTANT Ce r frig rateur est con u pour un usage domestique l int rieur uniquement Pour obtenir une a ration appropri e pour votre r frig rateur laisser un espace de 1 27 c...

Страница 65: ...d eau Si l quivalent d une 1 tasse d eau est distribu en 8 secondes ou moins cela signifie que la pression en eau alimentant le r frig rateur r pond au crit re minimal S il faut plus de 8 secondes la...

Страница 66: ...ion de service Style 2 1 D brancher le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 FERMER le robinet principal d arriv e d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une...

Страница 67: ...nier dans la canalisation d eau de 6 35 mm au niveau de l une des extr mit s de la canalisation On peut obtenir un tel filtre eau chez le marchand d appareils lectrom nagers le plus proche Style 3 1 D...

Страница 68: ...at Fermer la porte du filtre air et v rifier que le t moin est visible travers le trou rectangulaire de la porte Mod les sans encoches Conserver le t moin dans un endroit visible dont l utilisateur se...

Страница 69: ...pas clat Remplacement du sachet de conservation pour produits frais sur certains mod les Les sachets jetables doivent tre remplac s tous les 6 mois lorsque le t moin est enti rement pass du blanc au r...

Страница 70: ...ts V rifier de nouveau les temp ratures avant de proc der d autres ajustements Pour visualiser et ajuster les points de r glage appuyer pendant 3 secondes sur la touche TEMP temp rature Lorsque le mod...

Страница 71: ...glac e plus durs Alarme de porte entrouverte La caract ristique d alarme de porte entrouverte fait entendre un signal d alarme lorsque la porte du r frig rateur ou du cong lateur est ouverte pendant 5...

Страница 72: ...Le distributeur d eau IMPORTANT Distribuer au moins 1 pte 1 L d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fra che Si le d bit en provenance du distributeur diminue cela peut tre d...

Страница 73: ...olontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie REMARQUE La caract ristique de verrouillage ne coupe pas le courant lectrique au r frig rateur la machine gla ons ou la lumi re du distribut...

Страница 74: ...re sensible il convient de changer le filtre plus t t Le filtre doit tre remplac au moins tous les 6 mois selon la qualit de l eau et la fr quence d utilisation Ne pas utiliser pour le filtrage d une...

Страница 75: ...e B Joints toriques B B A AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie d tergen...

Страница 76: ...e de rechange Si l ampoule grill e est une ampoule DEL de taille standard remplacer en commandant la pi ce Whirlpool num ro W10565137A ampoule DEL de 3 6 watts Si l ampoule grill e est une ampoule inc...

Страница 77: ...arche pendant votre absence 1 Consommer tous les aliments p rissables et congeler les autres 2 Si le r frig rateur comporte une machine gla ons automatique et qu il est raccord la source d approvision...

Страница 78: ...uveau domicile remettez tout en place et consultez les instructions d installation pour des instructions sur la pr paration de l appareil Aussi si votre r frig rateur a une machine gla ons automatique...

Страница 79: ...ure est trop lev e Nouvelle installation Attendre 24 heures apr s l installation pour permettre au r frig rateur et au cong lateur de refroidir compl tement REMARQUE Le fait de placer la les commande...

Страница 80: ...r les mod les quip s de mini ampoules DEL appeler les num ros fournis pour obtenir de l aide ou un d pannage si les t moins lumineux du distributeur ne fonctionnent pas correctement Voir la page de co...

Страница 81: ...ns et bac d entreposage Nouvelle installation Apr s avoir raccord le r frig rateur une source d alimentation en eau vidanger le syst me d eau Voir Distributeurs d eau et de gla ons Attendre 24 heures...

Страница 82: ...bstruction passer temporairement de la glace concass e au mode gla ons On a appuy sur la plaque le levier du distributeur pendant trop longtemps Les gla ons cessent automatiquement d tre distribu s At...

Страница 83: ...s d eau et de gla ons Le filtre eau est obstru ou mal install Remplacer le filtre ou le r installer correctement Voir Syst me de filtration de l eau Un syst me de filtration de l eau par osmose invers...

Страница 84: ...el peut varier Le produit ne doit tre utilis que pour l eau froide Le circuit d eau doit tre install conform ment aux lois et r glements locaux et ceux de l tat concern Ne pas utiliser pour le filtrag...

Страница 85: ...et ne comprend pas la main d uvre LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par u...

Страница 86: ...S DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag d cline toute responsabilit au titre de la qualit de la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre q...

Отзывы: