background image

Résultats 

d

e la sécheuse

Le séchage 

d

es vêtements n'est pas satisfaisant, les 

d

urées 

d

e séchage sont trop longues ou la charge est 

trop chau

d

e

Le filtre à charpie est-il o

b

strué 

d

e charpie? 

 

Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge. 

Ris

q

ue d’incendie

Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd.

Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plasti

q

ue.

Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en feuille 
de métal.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Le con

d

uit 

d

'évacuation ou le clapet 

d

'évacuation à 

l'extérieur est-il o

b

strué 

d

e charpie, restreignant le 

mouvement 

d

e l'air? 

 

Faire fonctionner la sécheuse pendant 5 à 10 minutes. Tenir la 
main sous le clapet d'évacuation à l'extérieur pour vérifier le 
mouvement de l'air. Si vous ne ressentez pas de l'air en 
mouvement, nettoyer le système d'évacuation ou remplacer le 
conduit d'évacuation par un conduit en métal lourd ou flexible. 
Voir “Instructions d'installation”.

Des feuilles 

d

'assouplissant 

d

e tissu 

b

loquent-elles la grille 

d

e sortie? 

 

Utiliser une seule feuille d'assouplissant par charge et l'utiliser 
une seule fois.

Le con

d

uit 

d

'évacuation a-t-il la longueur appropriée? 

 

 

Vérifier que le conduit d'évacuation n'est pas trop long ou ne 
comporte pas trop de changements de direction. Un long 
conduit augmentera les durées de séchage. Voir “Instructions 
d'installation”. 

Le 

d

iamètre 

d

u con

d

uit 

d

'évacuation a-t-il la taille 

correcte? 

 

Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre.

La sécheuse est-elle installée 

d

ans une pièce où la 

température est inférieure à 45° F (7° C)?

 

Un bon fonctionnement des programmes de la sécheuse exige 
des températures supérieures à 45° F (7° C).

La sécheuse est-elle installée 

d

ans un placar

d

 

Les portes du placard doivent comporter des ouvertures 
d'aération au sommet et en bas de la porte. Un espace minimum 
de 1" (25 mm) est nécessaire à l'avant de la sécheuse, et pour la 
plupart des installations, un espacement minimum de 
5" (127 mm) est nécessaire à l'arrière de la sécheuse. Voir 
“Instructions d'installation”.

W10255469B
W10259188B - SP

© 2009 Whirlpool Corporation.

All rights reserved.

Tous droits réservés.

4/09

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Содержание MGDE400XW

Страница 1: ...NSTALL LEVELING LEGS 13 CONNECT VENT 13 CONNECT INLET HOSE STEAM MODELS 13 LEVEL DRYER 14 COMPLETE INSTALLATION 14 TROUBLESHOOTING 15 TABLE DES MATI RES S CURIT DE LA S CHEUSE 17 EXIGENCES D INSTALLAT...

Страница 2: ...nstructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safet...

Страница 3: ...asoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use...

Страница 4: ...pe wrench 8 or 10 adjustable wrench for gas connections Pipe joint compound resistant to LP gas Parts supplied Non Steam Models 4 Leveling legs Remove parts package from dryer drum Check that all part...

Страница 5: ...the cold water supply from your washer using the Y connector provided Do not operate your dryer at temperatures below 45 F 7 C At lower temperatures the dryer might not shut off at the end of an auto...

Страница 6: ...the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Custom undercounter installation Dryer only A B C D E Ste...

Страница 7: ...6 1930 mm 27 686 mm A 1 25 mm 1 25 mm Steam Electric or Gas Non Steam Electric or Gas A 5 140 mm 5 127 mm Required spacing NOTE Some models are not recommended for stacked recessed or closet installat...

Страница 8: ...within reach of dryer s final location 4 wire receptacle 14 30R If using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further i...

Страница 9: ...hs over 20 ft 6 1 m should use larger tubing and a different size adapter fitting If your dryer has been converted to use LP gas 3 8 LP compatible copper tubing can be used If the total length of the...

Страница 10: ...llel to the gas pipe A Closed valve B Open valve A B 4 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any leak found Electrical R...

Страница 11: ...ore information see the Assistance or Service section Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexi...

Страница 12: ...exhaust installation Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two examples of close clearance installations are sh...

Страница 13: ...more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 To avoid damaging the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under...

Страница 14: ...o see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check t...

Страница 15: ...rcuit breaker If the problem continues call an electrician Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Press and hold START P...

Страница 16: ...l or flexible metal vent See the Installation Instructions Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once Is the exhaust vent the correct length...

Страница 17: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Страница 18: ...au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Dans l tat du Massachusetts les instructions d installation suivantes sont applicables Les travaux d installation et r paration doivent tre ex cut s par un pl...

Страница 19: ...s Les installations pour maison mobile n cessitent un syst me d vacuation en m tal disponible chez le marchand chez qui vous avez achet votre s cheuse Pour en savoir plus veuillez consulter la section...

Страница 20: ...mm 511 2 1308 mm REMARQUE La plupart des installations requi rent un espace minimum de 5 127 mm derri re la s cheuse pour le conduit d vacuation avec coude Dimensions pour l vacuation C B A Vapeur lec...

Страница 21: ...les ne sont pas recommand s pour une installation sous un comptoir Vue lat rale Porte de placard avec orifices d entr e d air Installation dans un placard S cheuse seulement A B C 460 mm Vapeur lectri...

Страница 22: ...0 mm 27 686 mm A 1 25 mm 1 25 mm Vapeur lectrique ou gaz Sans vapeur lectrique ou gaz A 5 140 mm 5 127 mm Espacement requis REMARQUE Certains mod les ne sont pas recommand s pour une installation dans...

Страница 23: ...Prise murale 4 fils 14 30R En cas d utilisation d un cordon d alimentation de rechange il est recommand d utiliser le cordon d alimentation lectrique num ro 9831317 pi ce de rechange Pour en savoir p...

Страница 24: ...la connexion d alimentation en gaz de la s cheuse voir l illustration suivante Un tuyau IPS de est recommand Pour les longueurs inf rieures 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuv s de cuivre...

Страница 25: ...se un conduit m tallique souple veiller ce qu il ne soit pas d form A B A Filetage m le vas B Filetage m le non vas REMARQUE Pour les raccordements au gaz de p trole liqu fi il faut utiliser un compos...

Страница 26: ...tous les codes et r glements en vigueur Le conduit d vacuation de la s cheuse ne doit pas tre connect une vacuation de gaz une chemin e un mur un plafond ou un vide de construction En cas d utilisati...

Страница 27: ...et par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d vacuation fermeture magn tique Une mauvaise vacuation de l air peut causer de l humidit et une accumulation...

Страница 28: ...s s pr voir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour viter de le d former Utiliser le moins possible de changements de direction 90 D terminer la longueur du conduit et les cou...

Страница 29: ...t d vacuation la bouche d vacuation de la s cheuse Si on utilise un syst me d vacuation existant s assurer qu il est propre Le conduit d vacuation de la s cheuse doit tre fix sur la bouche d vacuation...

Страница 30: ...s outils 3 Jeter ou recycler tous les mat riaux d emballage 4 V rifier l emplacement d finitif de la s cheuse S assurer que le conduit d vacuation n est pas cras ou pinc 5 V rifier que la s cheuse est...

Страница 31: ...urner mais sans chaleur Les s cheuses lectriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien La s cheuse affi...

Страница 32: ...s d assouplissant de tissu bloquent elles la grille de sortie Utiliser une seule feuille d assouplissant par charge et l utiliser une seule fois Le conduit d vacuation a t il la longueur appropri e V...

Отзывы: