background image

30

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent 
automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections environ 
une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer 
les renversements immédiatement.

IMPORTANT : 

Comme l’air circule entre les deux sections, 

toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à 
l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour 
éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et 
l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir 
hermétiquement les aliments.

Nettoyage de votre réfrigérateur :

REMARQUE :

 Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les 

nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides 
inflammables, cires nettoyantes, détergents concentrés, eau de 
Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en 
plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de 
portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres 
outils de nettoyage abrasifs.

1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 
courant électrique.

2.

Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les 
surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un 
linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 

3.

Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou en 
métal peint avec une éponge propre ou un linge doux et un 
détergent doux dans de l'eau tiède.

Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve 

son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures 

ou marques, il est suggéré d’utiliser le nettoyant et poli 

pour acier inoxydable approuvé par le fabricant, 

pièce n° 20000008. Pour commander le produit de 

nettoyage, composer le 

1-877-232-6771

 (É.-U.) ou

le 

1-800-807-6777 

(Canada).

IMPORTANT :

 Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en 

acier inoxydable uniquement!

Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable 
n'entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que 
garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En 
cas de contact non intentionnel, nettoyer la pièce de 
plastique avec une éponge et un détergent doux dans de 
l'eau tiède. Sécher parfaitement avec un linge doux.

4.

Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans 
des conditions de fonctionnement normales. Si 
l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, 
ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le 
condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois 
pour assurer une efficacité maximum.
Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur :

Retirer la grille de la base.

Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la 

grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à 

l'avant du condenseur.

Replacer la grille de la base lorsqu’on a terminé.

5.

Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 
électrique.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage

REMARQUE :

 Toutes les lampes pour appareils ménagers ne 

sont pas compatibles avec ce réfrigérateur. Veiller à remplacer la 
lampe par une lampe de même taille, forme et puissance (pas 
plus de 40 W).

1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 
courant électrique.

2.

Ôter le protège-ampoule, si nécessaire.

Sommet du compartiment de réfrigération - Appliquer 

une pression de chaque côté du protège-ampoule et tirer 

vers le bas pour le retirer.

Sous l’enceinte du compartiment à glaçons - Appliquer 

une pression sur le bord supérieur du protège-ampoule et 

le tirer vers l'avant pour le retirer. 

3.

Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule 
pour appareil ménager ne dépassant pas 40 watts.

4.

Réinstaller le protège-ampoule en insérant les onglets du 
protège-ampoule dans les trous appropriés de chaque côté 
de l'ensemble d'éclairage. 

REMARQUE :

 Pour éviter d'endommager le protège-

ampoule, ne pas forcer le protège-ampoule au-delà du point 
de verrouillage. 

5.

Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 
électrique.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание MFI2269FRZ

Страница 1: ...TOR CARE 12 TROUBLESHOOTING 13 WATER FILTER CERTIFICATIONS 15 PRODUCT DATA SHEETS 16 WARRANTY 17 S CURIT DU R FRIG RATEUR 18 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 19 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 25 ENTRETIEN DU...

Страница 2: ...ONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Re...

Страница 3: ...Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electr...

Страница 4: ...r IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from coll...

Страница 5: ...lower part of the handle firmly slide the handle up and pull the handle straight out from the door See Plastic Handle graphics 1 and 2 To Replace Handles 1 Position the handle so that the large holes...

Страница 6: ...door 5 Reconnect the water lines by firmly pushing one line inside the other Slide the black locking collar fully forward 6 While holding the tabbed section of the waterline turn the locking collar co...

Страница 7: ...op Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Shim on some models C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges A B C Connections B Wiring Plug A Tab...

Страница 8: ...e of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws This makes it easier to turn the screws It may take several turns of the le...

Страница 9: ...g is Off Press the On Off button again to turn on the cooling The LED will turn off Style 2 Press the Freezer up arrow touch pad until OFF appears in the display Neither compartment will cool Press th...

Страница 10: ...to change the temperature display F Temperature in degrees Fahrenheit C Temperature in degrees Celsius Alarm AL This preference allows you to turn off the sound of all alarms ON You will hear the ala...

Страница 11: ...damage to the ice bin and dispenser mechanism Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin Water and Ice Dispenser IMPORTANT After connecting the refrigerator to a water so...

Страница 12: ...indicator lights will blink and then go off when the system is reset Replacing the Water Filter To purchase a replacement water filter model UFK8001AXX 750 contact your dealer or call 1 877 232 6771 U...

Страница 13: ...sides of the light shield while pulling downward to remove Beneath ice storage enclosure Press along upper edge of light shield and roll light shield forward to remove 3 Replace burned out bulb s wit...

Страница 14: ...erior moisture buildup NOTE Some moisture buildup is normal Humid room Contributes to moisture buildup Door s opened often or left open Allows humid air to enter refrigerator Minimize door openings an...

Страница 15: ...the dispenser See Water Supply Requirements Water filter installed on the refrigerator Remove filter and operate dispenser If water flow increases the filter may be clogged or incorrectly installed R...

Страница 16: ...Lead Mercury Atrazine Benzene p Dichlorobenzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Ch...

Страница 17: ...ppliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible loc...

Страница 18: ...s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d a...

Страница 19: ...t riaux d emballage nettoyer l int rieur du r frig rateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du r frig rateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de...

Страница 20: ...ou du cong lateur selon le mod le OFF arr t et d connecter ensuite le r frig rateur de la source d alimentation lectrique Lorsque vous avez termin reconnecter le r frig rateur la source d alimentatio...

Страница 21: ...zontal fonctionnera mais le proc d suivant doit tre suivi percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi l eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci emp che galement les...

Страница 22: ...ign es en plastique Enl vement des poign es 1 Maintenir fermement la partie inf rieure de la poign e glisser la poign e vers le haut et la tirer droit pour l extraire de la porte Voir les illustration...

Страница 23: ...canalisations d eau en enfon ant fermement une conduite dans l autre Enfoncer compl tement la bague de blocage noire 6 En maintenant la section onglets de la canalisation d eau faire pivoter la bague...

Страница 24: ...de 5 16 A Cale sur certains mod les C Vis de charni re B Charni re inf rieure Charni res inf rieures A B C A B A Vis de r glage de 3 32 A Vis de r glage de 3 32 A A Poign e en m tal Poign e en m tal P...

Страница 25: ...une autre personne pousse le haut du r frig rateur le poids devient moins lourd sur la vis de r glage de l aplomb ce qui rend plus facile l ajustement des vis Il peut tre n cessaire de tourner la vis...

Страница 26: ...hage Aucun compartiment ne refroidira Appuyer sur la touche fl che vers le bas du cong lateur ou du r frig rateur pour remettre en marche le refroidissement Ajustement des commandes La commande du R F...

Страница 27: ...condes lorsque la porte du r frig rateur a t laiss e ouverte continuellement pendant 5 minutes La sonnerie retentira jusqu ce que la porte soit ferm e ou que la caract ristique Door Alarm soit d sacti...

Страница 28: ...oximativement 8 12 lots de gla ons au cours d une p riode de 24 heures Pour augmenter la production de gla ons diminuer la temp rature du cong lateur et du r frig rateur Voir Utilisation des commandes...

Страница 29: ...t moin lumineux s teint Syst me de filtration de l eau Le filtre eau se situe dans le coin sup rieur droit du compartiment de r frig ration T moin lumineux de l tat du filtre eau Le t moin lumineux d...

Страница 30: ...plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de porte En cas de contact non intentionnel nettoyer la pi ce de plastique avec une ponge et un d tergent doux dans de l eau ti de...

Страница 31: ...e nouveau r frig rateur qui n avaient pas t d cel s avec votre ancien mod le Voici une liste des sons normaux accompagn s d explications Bourdonnement entendu lorsque le robinet d arriv e d eau s ouvr...

Страница 32: ...allation Attendre 24 heures apr s l installation pour le commencement de la production de gla ons Attendre 72 heures pour la production compl te de gla ons La porte du cong lateur est elle compl temen...

Страница 33: ...ment obstru ou mal install Remplacer le filtre ou le r installer correctement La porte du r frig rateur est elle bien ferm e Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas compl tement voir Les portes ne f...

Страница 34: ...orme NSF ANSI 53 r duction de plomb mercure atrazine benz ne p dichlorobenz ne carbofuran toxaph ne kystes turbidit amiante et lindane R d de substances Effets esth tiques Crit res de r duction NFS Af...

Страница 35: ...entretien Maytag autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instru...

Страница 36: ...of Maytag Limited in Canada MAYTAG et le symbole M sont des marques d pos es de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Toutes les autre...

Отзывы: