Indel B FLYINGBAR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 137

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Instrucciones para el uso
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitungen

Руководство по эксплуатации

مادختسلاا تاداشرإ

FLYINGBAR

FLYINGBAR_05-06-2020

Содержание FLYINGBAR

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instrucciones para el uso Mode d emploi Gebrauchsanleitungen Руководство по эксплуатации االستخدام إرشادات FLYINGBAR FLYINGBAR_05 06 2020 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FLYINGBAR_05 06 2020 ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH РУССКИЙ 3 20 21 38 39 56 57 74 75 92 93 110 111 130 F L Y I N G B A R ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...m Peso netto 21 3 Kg Categoria Cellar Tensione nominale 220 240 V Corrente nominale 0 20 A Frequenza nominale 50 Hz 50 60 Hz Refrigerante R600a 18g NOTA Ulteriori informazioni sono riportate nella etichetta dati tecnici all interno del prodotto H P L ITALIAN O 3 ...

Страница 6: ...B sfruttando il sistema refrigerante a risparmio energetico in spazi estremamente ridotti con un design italiano di ultima generazione Sospeso e con porta in vetro il FLYINGBAR è il più sottile al mondo e permette un installazione più funzionale favorendo una maggiore accessibilità e fruibilità per il cliente dell hotel anche in caso di disabilità FLYINGBAR FLYINGBAR_05 06 2020 4 ...

Страница 7: ... ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manu tenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza AVVERTENZA Non spostare il dispositivo quando è in funzione AVVERTENZA Spegnere sempre l alimentazione pr...

Страница 8: ...i ambienti lavorativi Le fattorie e dai clienti negli alberghi nei motel e in altri ambienti di tipo residenziale I bed and breakfast I servizi catering e applicazioni simili non per la vendita al dettaglio AVVERTENZA Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento che non siano quelli consigliati dal produttore AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del r...

Страница 9: ... o il condensatore Scottano AVVERTENZA Non usare adattatori multi presa né cavi di prolunga AVVERTENZA Accertarsi di non causare danni ai componenti elettrici ad es spina di alimentazione cavo di alimentazione compressore Per cambiare i componenti elettrici contattare l assistenza o un elettricista AVVERTENZA L ambiente in cui va installato il minibar deve essere tenuto lontano dalla pioggia e dev...

Страница 10: ...curezza AVVERTENZA I bambini non devono giocare con il dispositivo AVVERTENZA I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo AVVERTENZA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore il suo agente di assistenza o una persona analogamente qualificataal fine di evitare pericoli AVVERTENZA Il dispositivo deve essere usato so...

Страница 11: ...arie distanze minime sui lati Devono essere rispettate le misure minime delle asole indicate nel disegno L asola superiore deve essere posizionata in corrispondenza con le asole dell apparecchio L asola inferiore deve essere in corrispondenza con quella superiore Asola Min 25 Asola Min 25 Asola Min 25 A 25 ITALIAN O 9 ...

Страница 12: ...ll apparecchio questo deve essere fissato secondo le istruzioni ATTENZIONE Verificare che l installazione sia fatta in modo da evitare che bottiglie di vario genere possano ca dere e rotolare fuori dall apparecchio Nel caso sia necessario aggiungere degli spessori per dare una lieve inclinazione al prodotto 5 Viti per tassello non fornite 5 Viti bloccaggio minibar in dotazione Staffa a muro per so...

Страница 13: ...gamento della spina a seconda dalla quantità di prodotto immagazzinato e della temperatura ambiente ATTENZIONE Controllare se i parametri relativi alla tensione e alla potenza indicati sull etichetta del minibar sono corretti In caso contrario si prega di contattare INDEL B nel più breve tempo possibile ATTENZIONE Il dispositivo deve essere alimentato da una fonte di alimentazione costante ATTENZI...

Страница 14: ...termostato l apparecchio funziona come un normale frigorifero con sbrinamen to elettronico TIMER usato per programmare il tempo di funzionamento del compressore SMART SYSTEM rivela la presenza dell ospite nella stanza e attiva il compressore quando l ospite esce FLYINGBAR è impostato di fabbrica su modalità STANDARD FLYINGBAR FLYINGBAR_05 06 2020 12 ...

Страница 15: ...ore sulla parte anteriore il minibar è spento quando è in posizione 0 il minibar opera ad una temperatura interna costante superiore raffreddamento ridotto quando è in posizione il minibar opera ad una temperatura interna costante inferiore raffreddamento aumentato quando è in posizione FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ TIMER Vedi Capitolo USO DEL TIMER ITALIAN O 13 ...

Страница 16: ...o freddi per un lungo periodo a causa del freddo rilasciato dalla piastra di mantenimento al freddo Quando l ospite lascia la stanza e toglie la carta dal supporto Energy Saver viene inviato un altro segnale al SISTEMA SMART e il minibar si riaccende Se il cliente rimane nella stanza per molte ore e il freddo accu mulato nella piastra eutettica si esaurisce il minibar si accende automaticamente pe...

Страница 17: ... che è regolato dalla temperatura selezionata dal cliente utilizzando l interruttore sopra descritto ATTENZIONE Se i cavi POWER e SIGNAL vengono collegati al contrario il frigorifero funziona mentre l ospite è nella stanza e si spegne quando egli esce Per verificare che la connessione sia corretta controllare che la luce si accenda quando si apre la porta del minibar dopo aver verificato che 1 il ...

Страница 18: ... ON OFF Il compressore si mette in funzio ne per raffreddare il contenuto del minibar e per congelare la piastra eutettica 6 ore ogni 24 sono sufficienti Quando il compressore è spento l ener gia di raffreddamento viene immagazzi nata nella piastra di mantenimento per tenere costante la temperatura interna del minibar Il minibar è completamente silenzioso durante la notte PROGRAMMI PREIMPOSTATI PR...

Страница 19: ...abile dall utente È possibile impostare un massimo di due cicli di accensione spegnimento ogni 24 ore Il telecomando è facile da usare Una volta scelto il programma dal telecomando è sufficiente puntarlo verso il ricevitore all interno del minibar da una distanza di circa 30 40 cm Tenere premuto il pulsante del programma scelto sul telecomando per almeno due secondi il minibar si accende Il displa...

Страница 20: ... OFF per spegnere il minibar Il display visualizza Off Per riabilitare il telecomando premere nuovamente il pulsante ON OFF ATTENZIONE In caso di interruzione dell alimentazione elettrica della durata inferiore a 48 ore il minibar si riac cende con il programma precedentemente impostato In caso di interruzione dell alimentazione elettrica della durata superiore a 48 ore il minibar si riaccende con...

Страница 21: ...amma P4 premere P1 e P4 contemporaneamente Time On1 lampeggia sulla sinistra Usare i pulsanti P2 e P3 per impostare l ora d inizio del primo ciclo Premere il pulsante P1 per avanzare ai campi successivi e usare i pulsanti e per modificare l ora d inizio e di fine dei cicli di funzionamento del compressore Dopo aver completato la personalizzazione premere P4 per salvare le nuove impostazioni NB Dop...

Страница 22: ...lo della lampada per evitare di danneggiare il LED a causa dell elettricità statica PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Scollegare sempre l apparecchio dalla presa prima di pulire Per pulire il minibar accuratamente può essere utilizzato un panno morbido umido Può essere utilizzata anche una piccola quantità di detergente neutro quindi pulire il dispositivo con un panno asciutto e pulito ATTENZIONE Non...

Страница 23: ... in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 EU WEEE Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Garantire che questo prodotto non venga immesso nell ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma trattato come RAEE professionale ITALIAN O 21 ...

Страница 24: ...NGBAR Dimensions HxWxD 510x500x200 mm Net weight 21 3 Kg Category Cellar Rated voltage 220 240 V Rated current 0 20 A Rated frequency 50 Hz 50 60 Hz Refrigerant R600a 18g NOTE Further information is provided on the technical data label inside the product H P L ...

Страница 25: ...oven technology of IndelB and leverages the energy saving refrigerating system to squeeze it in very small spaces with a next generation Italian design Suspended and with a glass door FLYINGBAR is the thinnest refrigerator in the world allow ing for a functional installation The hotel client enjoys a better accessibility and usability also in case of disability ...

Страница 26: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall be made by the user and not by children without supervision CAUTION Do not move the device when it is working CAUTION Always turn off power before cleaning and maintenance WARNING A...

Страница 27: ...chen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant...

Страница 28: ... the appliance WARNING Do not touch the compressor or the con denser They are hot WARNING Do not use multi plug adapters and extension cables WARNING Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical compo nents WARNING The environment the minibar is to be installed to keep away from rain ...

Страница 29: ... concerning use of the appliance by a person responsible for their safety WARNING Children shall not play with the appliance WARNING Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING The appliance is for in...

Страница 30: ...ve whichever size No min distances on the sides are required provided that you respect the minimum measures of the slots shown in the drawing The upper slot must be positioned in front of the appliance slots The lower slot must be positioned in front of the upper one Min size of the slot 25 mm Min size of the slot 25 mm Min sizeoftheslot 25mm A 25 ...

Страница 31: ...OTE To avoid any danger due to instability of the appliance please fasten it following these instructions WARNING Verify that the installation is done in order to prevent various kinds of bottles from falling down and roll out of the appliance If required add shims to give a slight tilt to the product 5 Screws for dowels not supplied 5 Screws to fasten the minibar supplied as standard Wall bracket...

Страница 32: ...g after the first plug in depends on quantity of item stored and the temperature of ambient WARNING Check whether the parameters relating to the voltage and power stated in the label of the minibar are proper Otherwise please contact INDEL B as soon as possible WARNING The device must be powered by constant power supply WARNING Do not obstruct the access to the power supply sockets After the insta...

Страница 33: ... cold By setting the thermostat the equipment operates like a standard refrigerator with electronic defrosting TIMER used to program the compressor operating time SMART SYSTEM it detects the presence of the guest in the room and activates the compressor when the guest goes out FLYINGBAR is set from factory on STANDARD operation method ...

Страница 34: ... the Minibar using the switch on the front of the Minibar the Minibar is off when in position 0 the Minibar operates at a higher reduced cooling internal constant temperature when in posi tion the Minibar operates at a lower increased cooling internal constant temperature when in po sition TIMER OPERATION METHOD FUNCTIONING See TIMER operation method USE ...

Страница 35: ...e the minibar remain cold for a long time due to the cold released by the coldholding plate When the guest leaves the room and removes the card from the Energy Saver holder another signal is sent to the SMART SYSTEM and the mini bar turns on again If the guest remains in the room for many hours and the cold accumulated in the eutectic plate runs out the minibar turns on automatically to keep the p...

Страница 36: ... which is regulated by the temperature selected by the Client using the switch described above WARNING If the POWER and SIGNAL cables are connected in reverse the fridge will operate whilst the guest is in the room and will switch itself off when the guest leaves the room To confirm that the connection is correct check that the light illuminates when opening the Mini bar door subsequent to checkin...

Страница 37: ...omatically turns on using the mechanical thermostat functions ON OFF The compressor is in operation to cool the contents of Minibar and to freeze the eutectic plate 6 hours over 24 hour are sufficient The compressor is Off and the cool ing energy stored in the holding plate maintains the inside Minibar temperature The Minibar is com pletely noiseless during the night PRESET PROGRAMS PROGRAM WORKIN...

Страница 38: ...4 which can be programmed by the user One can set a maxi mum of two ON OFF cycles within 24 hours The remote control is easy to use After choosing the programme on the remote control just point the remote control at the receiver on the inside of the Minibar at a distance of about 30 40 cm Keep the button for the chosen programme on the remote control pressed for at least two seconds the Minibar wi...

Страница 39: ...eries have run out the display will show this symbol Press ON OFF to turn the Minibar off The display will show Off To enable the remote control again press the ON OFF key WARNING If the mains power supply is cut off for less than 48 hours the Minibar turns on again using the previously set program If the mains power supply is cut off for more than 48 hours the Minibar will be operated by the pre ...

Страница 40: ...he programme P4 press P1 and P4 simultaneously Time On1 will start to flash on the left Use the buttons P2 and P3 to set the starting time of the first cycle Press the button P1 to move ahead to the following fields and then use the and buttons again to change the starting and stopping time of the operation cycles of the compressor After completing the customisation of the programme press P4 to sa...

Страница 41: ...tic gloves or anti static wrist when dismantling the lighting lamp panel avoid damaging the LED by static electricity CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Always disconnect the device from the power before cleaning Soft wet cloth can be used to wipe over the minibar thoroughly Small quantity of neutral cleanser can also be used then clean the device with clean dry cloth WARNING Do not wipe with stimu...

Страница 42: ...his appliance is marked according to the European Directive 2012 19 EU WEEE The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as pro fessional WEEE ...

Страница 43: ...xWxD 510x500x200 mm Peso neto 21 3 Kg Categoría Bodega Tensión nominal 220 240 Corriente nominal 0 20 A Frecuencia nominal 50 Hz 50 60 Hz Refrigerante R600a 18g NOTA Podrá encontrar más información en la etiqueta de datos técnicos presente en el interior del producto ...

Страница 44: ...consolidada tecnología SMART de IndelB aprovechando el sistema refrigerante de ahorro energético en espacios muy reducidos con un diseño italiano de última generación Colgado y con puerta de cristal el FLYINGBAR es el más ligero del mundo y permite una instala ción más funcional ofreciendo al cliente del hotel una mayor accesibilidad y un uso más práctico incluso si tiene alguna discapacidad ...

Страница 45: ...estén vigilados o hayan recibido formación sobre el uso seguro y sobre los riesgos derivados del mismo Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar operaciones de limpieza o de mantenimiento si no están vigilados PRECAUCIÓN No mover el dispositivo cuando esté funcionando PRECAUCIÓN Desconectar siempre la alimentación antes de la limpieza y el mantenimiento ATENCIÓN Apagar siempre la aliment...

Страница 46: ...rsonal de tiendas comercios oficinas y otros entornos de trabajo Las granjas y para los clientes en hoteles en moteles y en otros entornos de tipo residencial Los hostales Los servicios de catering y aplicaciones similares que no sean para la venta al por menor ATENCIÓN No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongela ción que no sean los recomendados por el ...

Страница 47: ...ondensador Queman ATENCIÓN No utilice adaptadores de varios enchufes y cables alargadores ATENCIÓN Asegúrese de no dañar los componentes eléctricos por ejemplo enchufe de ali mentación cable de alimentación compresor Póngase en contacto con el Servicio técnico o con un electricista para cambiar los componentes eléctricos ATENCIÓN El lugar en el que se instale el minibar debe estar protegido de la ...

Страница 48: ... de la misma por una persona responsable de su seguridad ATENCIÓN Los niños no deben jugar con el aparato ATENCIÓN Los niños deben estar bajo supervisión para asegurar que no jueguen con el aparato ATENCIÓN Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por el ser vicio de reparaciones autorizado o por una persona debidamente cualificada para evitar situaciones de pe...

Страница 49: ... mínimas por los lados Deben respetarse las dimensiones mínimas de las ranuras indicadas en el dibujo El ojal de fijación superior debe colocarse a la altura de los presentes en el aparato El ojal de fijación inferior debe estar a la altura del superior Ojal de sujeción mín 25 mm Ojal de sujeción mín 25 mm Ojal de sujeción mín 25 mm A 25 ...

Страница 50: ... la inestabilidad del aparato éste debe fijarse respetando escrupulosamente las instrucciones ATENCIÓN Compruebe que la instalación se realiza con el fin de evitar que las botellas de diversos tipos de caer y rodar fuera del aparato Si es necesario agregar relleno para dar una leve inclinación al producto 5 tornillos para taco no suministrados 5 tornillos de bloqueo del minibar suministrados Estri...

Страница 51: ...deseada después de enchufarlo dependiendo de la cantidad de productos conservados y de la temperatura ambiente ATENCIÓN Comprobar si los parámetros de tensión y potencia indicados en la etiqueta del minibar son adecuados De lo contrario contactar lo antes posible con INDEL B ATENCIÓN El dispositivo debe tener una fuente de alimentación constante ATENCIÓN Deje libre el acceso a las tomas de aliment...

Страница 52: ...urando el termostato el equipo funciona como un refrigerador estándar con descongelado electrónico TIMER TEMPORIZADOR se usa para programar el tiempo de funcionamiento del compresor SMART SYSTEM SISTEMA SMART detecta la presencia del cliente en la habitación y activa el compresor cuando el cliente sale FLYINGBAR viene configurado de fábrica con el método de funcionamiento ESTÁNDAR ...

Страница 53: ...rte frontal del mismo el minibar está apagado cuando esté en posición 0 el minibar funciona a una temperatura constante interna superior refrigeración reducida cuando está en posición el minibar funciona a una temperatura constante interna inferior refrigeración aumentada cuando está en posición Funcionamiento en modo TEMPORIZADOR TIMER Consulte el Capítulo USO DEL TEMPORIZADOR TIMER ...

Страница 54: ...roductos conservados en el mini bar permanecen fríos durante mucho tiempo debido al frío liberado por la placa de conservación de frío Cuando el cliente se va de la habitación y saca la tarjeta del soporte de ahorro de energía se envía otra señal al SISTEMA INTELIGENTE y el minibar se vuelve a encender Si el cliente permanece en la habitación muchas horas y se agota el frío acumulado en la placa e...

Страница 55: ...nto regulado según la tempera tura seleccionada por el usuario utilizando el interruptor antes descrito ATENCIÓN Si los cables ALIMENTACIÓN y SEÑAL están conectados al revés el frigorífico funcionará mientras el cliente está en la habitación y se apagará automáticamente cuando el cliente salga de la habitación Para confirmar que la conexión es correcta comprobar que la luz se ilumina cuando se abr...

Страница 56: ...automáticamente usando las funciones del termostato mecánicas ON OFF El compresor está en funciona miento para refrigerar el conteni do del Minibar y para congelar la placa eutéctica 6 horas durante 24 horas serían suficiente El compresor está desconectado y la energía de refrigeración almace nada en la placa de soporte man tiene la temperatura interna del Mi nibar El Minibar es completamente sile...

Страница 57: ...r el usuario Se pueden configurar como máximo de dos ciclos ON OFF en las 24 horas El mando a distancia es fácil de usar Después de elegir el programa en el mando a distancia es suficiente con que acerque el mando al receptor situado en la parte interior del Minibar a una distancia de unos 30 40 cm Mantenga pulsada la tecla del programa seleccionado en el mando a distancia durante al menos dos seg...

Страница 58: ...argadas la pantalla mostra rá este símbolo Pulse ON OFF para apagar el Minibar En la pantalla aparecerá Off Para activar nuevamente el mando a distancia pulse la tecla ON OFF ATENCIÓN Si la tensión de red se interrumpe durante menos de 48 horas el Minibar volverá a encenderse usando el último programa con fi gurado Si la tensión de red se interrumpe durante más de 48 horas el Minibar volverá a fun...

Страница 59: ...zar el programa P4 Pulse P1 y P4 al mismo tiempo Time On1 empezará a parpadear en la izquierda Use las teclas P2 y P3 para configurar la hora de inicio del primer ciclo Pulse la tecla P1 para pasar a los campos siguientes y después las teclas y otra vez para cambiar la hora de inicio y parada de los ciclos de funcionamiento del compresor Después de completar la personalización de programa pulse P4...

Страница 60: ...smontar el panel de iluminación evita daños en el LED por electricidad estática LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Desconectar siempre el dispositivo de la corriente antes de limpiar Se puede utilizar un paño suave y húmedo para frotar bien el minibar También se puede utilizar una pequeña cantidad de limpiador neutro Después limpiar el dispositivo con un paño seco ATENCIÓN No frotar con limpiadores...

Страница 61: ...conformidad con la Directiva Europea 2012 19 EU WEEE El símbolo presente en el producto indica que este último no debe ser tratado como un residuo doméstico Este producto debe ser tratado como un RAEE profesional por lo que debe garantizarse que no entre en la cadena de los flujos de residuos urbanos ...

Страница 62: ...BAR Dimensions HxWxD 510x500x200 mm Poids net 21 3 Kg Catégorie Cave Tension nominale 220 240 V Courant nominal 0 20 A Fréquence nominale 50 Hz 50 60 Hz Réfrigérant R600a 18g NOTE Des informations supplémentaires figurent sur l étiquette à l intérieur du produit H D W ...

Страница 63: ...IndelB en exploitant le système réfrigé rant très compact gage d économies d énergie au design italien de la dernière génération Suspendu et doté d une porte en verre le FLYING BAR est le plus léger au monde et permet une installation plus fonctionnelle contribuant à une plus grande accessibilité tout en facilitant l utilisation par le client de l hôtel y compris par les porteurs de handicap ...

Страница 64: ...s de sa bonne utilisation et des risques auxquels il expose Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil en outre ils ne doivent en aucun cas en effectuer le nettoyage ou l entretien sans surveillance Nettoyage et entretien sont à la charge de l utilisateur ATTENTION Toujours couper l alimentation si le câble d alimentation est endommagé et contacter INDEL B ATTENTION Ne pas remplir le réfrigé...

Страница 65: ...nées au personnel de magasins bureaux et autres lieux de travail Les établissements d agritourisme les hôtels motels pour les clients et autres espaces de type résidentiel Les chambres d hôtes Les services traiteurs et autres applications hors ventes au détail ATTENTION Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni de moyens pour accélérer la décongéla tion autres que ceux conseillés par le fabrica...

Страница 66: ... adaptateur de prise multiple ni de rallonge ATTENTION Veiller à ne pas causer de dommages aux composants électriques fiche d alimentation câble d alimentation et compresseur Pour changer les composants électriques contacter l assistance ou faire appel à un électricien ATTENTION Le lieud installationdu minibar ne doitpasêtreexposé à la pluie et doitêtresuffisamment ventilé ATTENTION Pour desraison...

Страница 67: ... doivent pas jouer avec le dispositif ATTENTION Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le dispositif ATTENTION Dans le cas où le câble d alimentation serait endommagé il doit être changé par le fa bricant par un technicien d assistance ou par une personne qualifiée afin de prévenir tout danger ATTENTION Le dispositif doit être utilisé uniquement dans un enviro...

Страница 68: ...E ATTENTION Le meuble peut être de toute dimension Il n est pas nécessaire de respecter des dégagements minimum sur les côtés Il est nécessaire de respecter les dimensions minimum des trous indiquées sur le dessin Le trou supérieur doit se trouver à hauteur de ceux de l appareil Le trou inférieur doit se trouver à hauteur du trou supérieur ...

Страница 69: ...ques dus à l instabilité de l appareil celui ci doit être fixé comme indiqué dans les instructions ATTENTION Vérifiez que l installation est faite afin d éviter que divers types de bouteilles puissent tomber et rouler hors de l appareil Si nécessaire ajouter des cales pour donner une légère inclinaison au produit 5 vis pour chevilles non fournies 5 vis de blocage minibar fournies Bride murale de s...

Страница 70: ...r après le premier branchement cela dépend de la quantité d élément emmagasiné et de la température ambiante ATTENTION Vérifier si les paramètres relatifs à la tension et la puissance indiquées sur l étiquette du mini bar sont correspondants Sinon veuillez contacter INDEL B dès que possible ATTENTION L appareil doit être alimenté par une alimentation électrique constante ATTENTION Veiller à garant...

Страница 71: ...le thermostat l appareil fonctionne comme un réfrigérateur standard avec dégivrage électronique TEMPORISATEUR utilisé pour programmer le temps de fonctionnement du compresseur SYSTÈME INTELLIGENT cela détecte la présence de la personne dans la cham bre et active le compresseur lorsque le client sort Le FLYINGBAR est réglé en usine sur la méthode de fonctionnement standard ...

Страница 72: ... en utilisant l interrupteur sur le devant du Mini bar Le mini bar est fermé lorsqu il est en position 0 Le minibar à une température interne constante plus élevée refroidissement réduit lorsqu il est en position Le minibar à une température interne constante plus basse refroidissement augmenté lorsqu il est en position Fonctionnement en modalité TIMER Voir Chapitre UTILISATION DU TIMER ...

Страница 73: ...froids pendant une longue période à cause du froid relâché par la plaque de maintien du froid Lorsque le client quitte la chambre et retire la carte du porte carte économiseur d énergie un autre signal est envoyé au SYSTÈME INTELLIGENT et le mini bar se rallume Si le client reste dans la pièce pendant plusieurs heures et le froid accumulé dans la plaque eutectique est épuisé le mini bar s allume a...

Страница 74: ...ui est régulé par la température sélection née par le client utilisant le commutateur décrit ci dessus ATTENTION Si les câbles de puissance et de signaux sont connectés à l inverse le réfrigérateur fonctionnera pendant que le client est dans la chambre et se met automatiquement hors tension lorsque le client quitte la chambre Pour confirmer que la connexion est exacte vérifier si la lumière éclair...

Страница 75: ...omatiquement connectée grâce aux fonctions du thermo stat mécanique ON OFF Le compresseur est en marche pour refroidir le contenu du Minibar et congeler la plaque eutectique 6 heures pendant 24 heures seraient suffisantes Le compresseur est déconnecté et l énergie de refroidissement stockée dans la plaque de support maintient la température interne du minibar Le minibar est complète ment silencieu...

Страница 76: ...eut être programmée par l uti lisateur On peut définir un maximum de deux cycles MARCHE ARRÊT dans les 24 heures La télécommande est facile à utiliser Après avoir choisi le programme de la télécommande il suffit de pointer le télécommande vers le récepteur de l intérieur du minibar à une distance d environ 30 à 40 cm Maintenir le bouton pour le programme choisi sur la télécommande enfoncée pendant...

Страница 77: ...s sont épuisées l écran affiche ce symbole Appuyer sur MARCHE ARRÊT pour allumer le Minibar L écran affiche Arrêt Pour réactiver la télécommande appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT ATTENTION Si l alimentation électrique est coupée pendant moins de 48 heures le minibar se allume à nouveau en utilisant le programme précédemment défini Si l alimentation électrique est coupée pendant plus de 48 heures ...

Страница 78: ...t P4 simultanément Time on1 va commencer à clignoter sur la gauche Utiliser les boutons P2 et P3 pour régler l heure de démarrage du premier cycle Appuyer sur le bouton P1 pour aller de l avant dans les champs suivants puis utiliser les touches et encore pour changer le démarrage et le temps d arrêt des cycles de fonctionnement du compresseur Après avoir terminé la personnalisation du programme ap...

Страница 79: ... ou un bracelet anti statique lors du démontage du panneau de lampe d éclairage éviter d endommager la DEL par l électricité statique NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Toujours débrancher l appareil du secteur avant de le nettoyer Utiliser un chiffon doux et hu mide pour nettoyer le mini bar sous tous les angles Une petite quantité de détergent neutre peut également être utilisée puis nettoyer l ap...

Страница 80: ...e produit est marqué conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU WEEE Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne doit pas être traité comme déchet domestique Veiller à ce que ce produit ne soit pas éliminé conjointement aux déchets urbains mais traité comme DEEE professionnel ...

Страница 81: ...HxBxT 510x500x200 mm Nettogewicht 21 3 Kg Kategorie Keller Nennspannung 220 240 V Nennstrom 0 20 A Nennfrequenz 50 Hz 50 60 Hz Kühlmittel R600a 18g HINWEIS Weitere Informationen sind innerhalb des Produktes auf dem Etikett der technischen Daten angegeben H T B ...

Страница 82: ...RT Technologie von IndelB unter Ausnutzung des stromsparenden Kühlsystems für extrem knappe Platzverhältnisse mit italienischem Design der jüngsten Generation Die aufhängbare und mit Glastür versehene FLYINGBAR ist die schmalste Minibar der Welt die eine funktionellere Installation ermöglicht und dazu beträgt dass der Hotelkunde auch im Fall von Behinderungen die Minibar einfacher erreichen und nu...

Страница 83: ...iese bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit ver bundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Außerdem dürfen sie keine unbeaufsichtigten Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausführen welche nur dem Benutzer obliegen ACHTUNG Schalten Sie die Stromversorgung immer aus wenn das Netzkabel beschädigt ...

Страница 84: ... Das vorliegende Gerät wurde konzipiert um in Haushaltsumgebungen und ähnliche Umgebungen verwendet zu werden wie Küchenbereich für das Personal von Geschäften Büros und anderen Arbeitsbereichen Gutshäuser und Kunden von Hotels Motels und andere Herbergen Bed Breakfast Cateringservices und ähnliche Betriebe nicht für den Einzelhandelsverkauf ACHTUNG Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen Vorricht...

Страница 85: ...icht berühren Beide sind heiß ACHTUNG Verwenden Sie keine Mehrfachstecker Adapter und Verlängerungskabel ACHTUNG Achten Sie darauf dass die elektrischen Komponenten z B Netzstecker Netzkabel Kompressor nicht beschädigt werden Wenden Sie sich an den Service oder einen Elektriker um die elektrischen Komponenten auszutauschen ACHTUNG Die Umgebung in der die Minibar installiert werden soll ist von Reg...

Страница 86: ...en von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen ACHTUNG Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ACHTUNG Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen ACHTUNG Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller seinem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu...

Страница 87: ...keine Mindestabstände notwendig Die in der Zeichnung genannten Mindestmaße der Langlöcher müssen berücksichtigt werden Das obere Langloch muss übereinstimmend zu demjenigen des Geräts positioniert werden Das untere Langloch muss übereinstimmend zum oberen Langloch positioniert werden Langloch min 25 mm Langloch min 25 mm Langloch min 25 mm A 25 ...

Страница 88: ...fgrund der Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anleitungen befestigt werden ACHTUNG Die Installation sollte so angeordnet sein um zu vermeiden dass verschiedene Typen von Fla schen fallen und aus dem Gerät rollen können Falls erforderlich Unterlegscheiben anfügen um dem Produkt eine leichte Neigung zu geben 5 Schrauben für Dübel nicht mitgeliefert 5 Spannschrauben Minibar mitgel...

Страница 89: ...n Einstecken erreicht Es hängt von der Menge der gelagerten Produkte und der Umgebungstemperatur ab ACHTUNG Überprüfen Sie ob die Parameter in Bezug auf die auf dem Etikett angegebene Spannung und Leistung der Minibar korrekt sind Ansonsten bitten wir Sie schnellst möglich INDEL B zu kontaktieren ACHTUNG Das Gerät muss durch konstante Stromversorgung betrieben werden ACHTUNG Den Zugang zu den Stec...

Страница 90: ...h die Thermostateinstellung läuft das Gerät wie ein Standardkühlschrank mit elektronischer Enteisung TIMER wird für die Programmierung der Kompressorbetriebszeit benutzt SMART SYSTEM Dieses System erkennt die Präsenz von Gästen im Raum und schal tet den Kompressor ein sobald der Gast den Raum verlässt FLYINGBAR ist vom Werk auf eine STANDARD Betriebsart eingestellt ...

Страница 91: ...eratur einzustellen die Minibar ist ausgeschaltet wenn sie auf Position 0 steht die Minibar arbeitet bei einer höheren reduzierte Kühlung konstanten internen Temperatur wenn sie auf Position steht die Minibar arbeitet bei einer niedrigeren erhöhte Kühlung konstanten internen Temperatur wenn sie auf Position steht FUNKTIONSWEISE IM TIMER BETRIEB Siehe Kapitel VERWENDUNG DES TIMERS ...

Страница 92: ...Produkte innerhalb der Minibar bleiben dank der Kalthalteplatte für eine lange Zeit kalt Wenn der Gast den Raum verlässt und die Karte aus dem Energiespargerät zieht wird ein weiteres Signal zum SMART SYSTEM gesendet und die Minibar schaltet wieder ein Der Gast bleibt für viele Stunden im Raum und die in der eutektischen Platte angesammelte Kälte läuft aus die Minibar schaltet automatisch ein dami...

Страница 93: ... durch die Temperatur geregelt wird die vom Gast gewählt ausgewählt wird indem dieser den oben beschriebenen Schalter betätigt ACHTUNG Wenn die Leistungs und Signalleitungen umgekehrt angeschlossen ist wird der Kühlschrank betrieben während der Gast sich im Raum aufhält und schaltet selber aus wenn dieser den Raum verlässt Zur Bestätigung dass der Anschluss korrekt ist überprüfen Sie ob das Licht ...

Страница 94: ...ltet sie sich automatisch ein und benutzt die Funktionen des mechanischen Thermostaten Während des Kompressorbetriebs wird der Inhalt der Minibar gekühlt und die Kätespeicherplatte ON OFF gefroren 6 h auf pro 24 h sind ausreichend Wenn der Kompressors ausgeschal tet ist hält die Kältespeicherplatte die Temperatur in der Minibar auf einem Konstanten Wert VOREINGESTELLTE PROGRAMME PROGRAMM ARBEITSZE...

Страница 95: ...ellt werden kann Man kann maximal zwei ON OFF Zyklen innerhalb von 24 Stunden einstellen Die Fernsteuerung ist einfach zu bedienen Nachdem Sie das Programm auf der Fernsteuerung gewählt haben einfach die Fernsteuerung auf den Receiver innen an der Minibar richten mit einem Abstand von ungefähr 30 40 cm Lassen Sie die Taste für das ge wählte Programm auf der Fernsteuerung für mindestens zwei Sekund...

Страница 96: ...atterien leer sind erscheint auf dem Display dieses Symbol Auf ON OFF drücken um die Minibar abzuschalten Auf dem Display wird Off angezeigt Um die Fernsteuerung wieder einzuschalten die ON OFF Taste drücken ACHTUNG Wenn die Hauptstromversorgung für weniger als 48 Stunden ab geschaltet ist schaltet sich die Minibar wieder ein und benutzt das vorher eingestellte Programm Wenn die Hauptstromversorgu...

Страница 97: ...as Programm einzurichten P1 und P4 gleichzeitig drücken Time on1 fängt auf der linken Seite an zu blinken Benutzen Sie die Tasten P2 und P3 um die Startzeit des ersten Zyklus einzustellen Die Taste P1 drücken um zu den nächsten Feldern zu kommen und dann wieder die Tasten und verwenden um die Start und Stoppzeit des Betriebszyklus des Kompressors zu ändern Nach der Einrichtung des Programms P4 drü...

Страница 98: ...istatik Handschuhe oder Antistatik Handgelenkschutz beim Ausbau der Lichtlampenfelds Vermeiden Sie die Beschädigung der LED durch statische Elektrizität REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung Ein nasses Tuch sollte dazu verwendet werden die Minibar ganz abzuwischen Eine kleine Menge Neutralreiniger kann auch verwendet werden Reinigen S...

Страница 99: ... 2012 19 EU WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalts abfall zu behandeln ist Es ist zu garantieren dass dieses Produkt nicht in den Strom der Siedlungsabfälle gelangt sondern als professionelles Elektro und Elektronik Altgerät behandelt wird ...

Страница 100: ...ы ВxШxГ 510x500x200 мм Вес нетто 21 3 кг Категория Винный шкаф Номинальное напряжение 220 240 В Номинальный ток 0 20 A Номинальная частота 50 Гц 50 60 Гц Хладагент R600a 18г ПРИМЕЧАНИЕ Более подробная информация приводится в табличке с техническими данными внутри мини бара В Г Ш ...

Страница 101: ...RT технологию IndelB использующую энергосберегающую холодильную систему в чрезвычайно малых помещениях с итальянским дизайном нового поколения Подвесной мини бар FLYINGBAR со стеклянной дверцей наиболее тонкий хо лодильник в мире представляет собой наиболее эффективное решение со установ кой максимальной доступностью и удобством также для людей с ограниченными возможностями ...

Страница 102: ... инструктаж по технике безопасности свя занной с применением данного устройства и понимают существующие риски Не позволяйте детям играть с данным устройством Не позволяйте детям без присмотра производить работы по чистке и обслуживанию устройства которые должен выполнять пользователь ОСТОРОЖНО Не переставляйте устройство когда оно работает ОСТОРОЖНО Всегда отключайте питание прежде чем приступить ...

Страница 103: ...ов офисов и иных рабочих помещений Фермерские хозяйства гостиницы мотели и другие помещения жилого типа Отели в которых предлагается только ночлег и завтрак Услуги общественного питания и подобные сферы не имеющие отношения к розничной торговле ВНИМАНИЕ Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания кроме тех которые рекомендует производитель ВНИМА...

Страница 104: ... нём ВНИМАНИЕ Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору Опасность ожога ВНИМАНИЕ Не используйте адаптеры разветвители и удлинители ВНИМАНИЕ Следите за тем чтобы не повредить электрические компоненты прибора вилку кабеля электропитания кабель электропитания компрессор и т д Для замены электрических компонентов обращайтесь в сервисный центр или вызывайте электрика ВНИМАНИЕ Помещение вкоторомпла...

Страница 105: ...го устройства и не находятся под присмотром лиц отвечающих за их безопасность ВНИМАНИЕ Дети не должны играть с данным устройством ВНИМАНИЕ Присматривайте за детьми чтобы они не играли с данным устройством ВНИМАНИЕ В случае повреждения силового кабеля во избежание каких либо опасностей его должен заменить производитель его сервисный сотрудник или специалист с аналогичной квалификацией ВНИМАНИЕ Данн...

Страница 106: ...меть любые размеры Не необходимости в минимальных расстояниях по бокам Необходимо соблюдать мини мальные размеры разрезов указанные на рисунке Верхний разрез должен располагаться напротив разрезов мини бара Нижний разрез должен располагаться напротив верхнего разреза Разрез мин 25 Разрез мин 25 Разрез мин 25 A 25 ...

Страница 107: ...ых с нестабильностью устрой ства его необходимо закрепить в соответствии с инструкциями ВНИМАНИЕ Убедитесь что установка выполнена таким образом что бутылки различных типов не будут скатываться и выпадать из мини бара При необходимости можно доба вить распорки чтобы хранящимся в мини баре продуктам обеспечить небольшой наклон 5 винтов для дюбелей не входят в комплект 5 винтов для крепле ния мини б...

Страница 108: ... получит заданную температуру в зависимости от количества находящихся в нём продуктов и окружающей температуры ВНИМАНИЕ Проверьте корректны ли параметры относящиеся к напряжению и мощности которые указаны на табличке с техническими данными на мини баре Если нет обратитесь в компанию INDEL B как можно скорее ВНИМАНИЕ Устройство необходимо подключать к источнику бесперебойного питания ВНИМАНИЕ Остав...

Страница 109: ...ы холода Настройкой термостата устанавлива ют стандартный режим работы холодильника с электронным разморажи ванием ТАЙМЕР используется для программирования времени работы ком прессора СИСТЕМА SMART обнаруживает присутствие посетителя в помещении и включает компрессор когда посетитель уходит Мини бар FLYINGBAR поступает от производителя с установленным СТАНДАРТ НЫМ режимом ...

Страница 110: ...с помощью переключа теля расположенного на передней панели мини бара в положении 0 мини бар выключен в положении мини бар работает с постоянной более высокой температурой пониженное охлаждение в положении мини бар работает с постоянной более низкой температурой повышенное охлаждение РАБОТА В РЕЖИМЕ ТАЙМЕРА См главу ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ...

Страница 111: ...вежими в течение длительного периода времени благодаря холоду исходящему от аккумуляторной плиты Когда клиент выходит из комнаты и вынимает карту из энергосберегающего устройства Системе Smart поступает другое сообщение и мини бар снова включается Если посетитель остаётся в помещении длительное время и холод накопленный аккумуляторной плитой заканчивается мини бар включается автоматически чтобы со...

Страница 112: ...оте которая регулируется температурой выбранной клиентом с помощью описываемого выше переключателя ВНИМАНИЕ Если кабель POWER и кабель SIGNAL подключить наоборот мини бар будет работать когда посетитель находится в комнате и выключаться когда посетитель будет выходить из комнаты Чтобы убедиться что соединение выполнено корректно проверьте включится ли свет при открытии дверцы мини бара предварител...

Страница 113: ...втоматически включается используя функции меха нического термостата ON OFF Компрессор работает с целью охлаждения содержимого мини бара и замораживания аккумуляторной плиты 6 часов в сутки достаточно Компрессор выключен и внутренняя температура в ми ни баре поддерживается за счёт холода накопленного аккумуля торной плитой Поэтому ночью мини бар работает абсолютно бесшумно ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕН...

Страница 114: ...рый пользователь может установить самостоятельно В течение 24 часов можно установить не более двух циклов включения выключения Пульт дистанционного управления ПДУ прост в использовании После выбора на ПДУ предварительно установленной программы просто приблизьте ПДУ к ресиверу на внешней панели мини бара на расстоянии 30 40 см удерживая нажатой кнопку выбранной программы в течение не менее двух сек...

Страница 115: ...нд Если батарейки разрядятся дисплей отобразит сле дующий символ Нажмите ON OFF чтобы выключить мини бар Дисплей отобразит Off Чтобы снова включить ПДУ нажмите на кнопку ON OFF ВНИМАНИЕ Если подача напряжения от сети будет отсутствовать в течение менее 48 часов мини бар включится с ранее установленной программой Если напряжение будет отсутствовать более 48 часов работой мини бара будет управлять п...

Страница 116: ... Чтобы модифицировать программу P4 Нажмите одновременно P1 и P4 Слева начнёт мигать Time On1 С помощью кнопок P2 и P3 задайте время начала первого цикла Нажмите на кнопку P1 чтобы перейти к следующим полям и снова с помощью кнопок и задайте время начала и окончания циклов работы компрессора По завершении модификации программы нажмите P4 чтобы сохранить новые настрой ки ПРИМЕЧАНИЕ После эксплуатаци...

Страница 117: ...к уполномоченному лицу компа нии При демонтаже панели лампы всегда надевайте антистатические перчатки или манжеты чтобы не повредить светодиод в результате разряда статического элек тричества ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки Для чистки мини бара исполь зуют мягкую влажную ветошь Также можно использовать небольшое количество нейтрального моюще...

Страница 118: ...ям Директивы Евро союза 2012 19 EU WEEE об отходах электрического и электронного оборудования Соответствующий знак на изделии указывает на то что данный продукт не подлежит утилизации как бытовые отходы Обеспечьте чтобы данное устройство было утилизировано на профессиональном уров не строго как отходы электрического и электронного оборудования ...

Страница 119: ...عالمــة يحمــل الجهــاز هــذا ـة ـ منزلي ـات ـ نفاي ـكل ـ ش ـى ـ عل ـه ـ معالجت ـدم ـ ع ـب ـ يج ـج ـ المنت ـذا ـ ه ـأن ـ ب ـج ـ المنت ـى ـ عل ـد ـ المتواج ـز ـ الرم ّ ل ـد ـ ي WEEE ـة ـ كهربائي ـات ـ نفاي ـكل ـ ش ـى ـ عل ـه ـ معالجت ـب ـ يج ـل ـ ب ـة ـ الحضري ـات ـ النفاي ـع ـ م ـج ـ المنت ـذا ـ ه ـي ـ رم ـدم ـ ع ـن ـ تضم أن ـب ـ يج WEEE وإلكترونيــة ...

Страница 120: ...وح ـ ل ّ ـك ـ ف ـاء ـ أثن ـاكنة ـ الس ـاء ـ للكهرب ـادة ـ مض ـام ـ أكم أو ـازات ـ ّ ف ق ً ا ـ ـ دائم ـدي ـ ارت الساكنة والصيانة النظافة النظافة ـتعمال ـ اس ـن ـ يمك ـرص ـ بح ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـف ـ لتنظي ـه ـ بتنظيف ـام ـ القي ـل ـ قب ـي ـ الكهربائ ـذ ـ المأخ ـن ـ ع ـاز ـ الجه ً ا ـ ـ دائم ـل ـ افص ـة ـ قطع ـطة ـ بواس ـاز ـ الجه ـف ـ ّ نظ ـا ـ بعده ـن ـ وم ـد ـ محاي ـف ـ ّ منظ ـن ـ م ـة ـ...

Страница 121: ... ـ س لضبط P2 و P2 األزرار ـتعمل ـ اس ـاء ـ وانته ـدء ـ ب ـت ـ وق ـل ـ لتعدي و األزرار ـتعمل ـ واس ـة ـ الالحق ـول ـ الحق ـى ـ إل ـال ـ االنتق ـل ـ أج ـن ـ م P1 ّ ـزر ـ ال ـى ـ عل ـط ـ اضغ ـط ـ الضاغ ـغيل ـ تش دورات الجديدة الضبط عمليات حفظ ـل ـ أج من P4 ّ الزر على اضغط التخصيص ـة ـ عملي ـن ـ م ـاء ـ االنته ـد ـ عن ـط ـ ضب ـب ـ يج ـي ـ القياس ـغيل ـ التش ـة ـ طريق ـى ـ إل ـود ـ تع ـي ـ ولك ـت ـ ّ ق...

Страница 122: ... OFF ـى ـ عل ـط ـ اضغ ON OFF ّ زر ـى ـ عل ـد ـ جدي ـن ـ م ـط ـ اضغ ـد ـ بع ـن ـ ع ـم ـ التحك ـاز ـ جه ـغيل ـ تش ـادة ـ إلع تنبيه جــة ّ ال الث شــعل ُ ت ســاعة 48 عــن ّ ل تقــ لمــدة الكهربائــي التيــار انقطــاع حالــة فــي 48 ـن ـ ع ـد ـ تزي ـدة ـ لم ـي ـ الكهربائ ـار ـ التي ـاع ـ انقط ـة ـ حال ـي ـ ف ً ا ـابق ـ س ـه ـ ضبط ـم ـ ت ـذي ـ ال ـج ـ البرنام ـب ـ حس ـد ـ جدي ـن ـ م ـرة ـ الصغي ـي ـ ف ...

Страница 123: ...ص ـد ـ كح إطفاء ـعال ـ إش ـن ـ دورتي ـط ـ ضب ـن ـ يمك ـتخدم ـ المس ـل ـ قب ـن ـ م ـة ـ للبرمج ـة ـ قابل ـاه ـ باتج ـر ـ األخي ـذا ـ ه ـه ـ توجي ـي ـ يكف ـد ـ بع ـن ـ ع ـم ـ ّ ك التح ـاز ـ جه ـطة ـ بواس ـج ـ البرنام ـار ـ اختي ـد ـ عن ـتعمال ـ االس ـهل ـ س ـد ـ بع ـن ـ ع ـى ـ عل ـار ـ المخت ـج ـ البرنام ّ زر ـط ـ اضغ ً ا ـ ـ تقريب ـم ـ س 40 30 ـد ـ بع ـى ـ عل ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـل ـ داخ ـد...

Страница 124: ...ش ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـعل ـ تش ـة ـ الكهربائي ـبكة ـ بالش ـا ـ توصيله ـد ـ عن ـوى ـ محت ـد ـ تبري ـل ـ أج ـن ـ م ـط ـ الضاغ ـتغل ـ يش تجميــد أجــل ومــن الصغيــرة جــة ّ ال الث كل ســاعات 6 يكفــي ــد ّ التصل صفيحــة ســاعة 24 ـن ـ تخزي ـم ـ يت ـأ ـ مطف ـط ـ الضاغ ـون ـ يك ـا ـ عندم ـى ـ عل ـاظ ـ الحف ـة ـ صفيح ـي ـ ف ـد ـ التبري ـة ـ طاق ـرارة ـ الح ـة ـ درج ـى ـ تبق ـي ـ لك ـرارة ـ الح ...

Страница 125: ...ش ـية ـ القياس ـة ـ الطريق ـاه ـ أع ـور ـ المذك ـي ـ الكهربائ ـاح ـ للمفت ـتعماله ـ اس ـال ـ خ ـن ـ م ـك ـ وذل ـرارة ـ الح ـة ـ لدرج ـون ـ الزب ـار ـ اختي ـال ـ خ ـن ـ م ـه ـ ضبط تنبيه ـف ـ الضي ـد ـ يتواج ـا ـ عندم ـة ـ الحال ـذه ـ ه ـي ـ ف ـة ـ ج ّ ال الث ـل ـ تعم ـس ـ بالعك SIGNAL و POWER ـن ـ الكبلي ـل ـ توصي ـة ـ حال ـي ـ ف ـرج ـ يخ ـا ـ عندم ـأ ـ وتطف ـة ـ الغرف ـل ـ داخ أن ـد ـ وبع ـرة ـ ال...

Страница 126: ... ـرة ـ لفت ـاردة ـ ب ـى ـ تبق ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـل ـ داخ ـي ـ الذك ـام ـ النظ ـى ـ إل ـرى ـ أخ ـارة ـ إش ـال ـ إرس ـم ـ يت ـة ـ الطاق ـر ـ توفي ـيط ـ وس ـن ـ م ـة ـ البطاق ـد ـ ويبع ـة ـ الغرف ـف ـ الضي ـادر ـ يغ ـا ـ عندم ـة ـ صفيح ـي ـ ف ـع ـ ّ م المج ـرد ـ الب ـى ـ وانته ـت ـ الوق ـن ـ م ـة ـ طويل ـاعات ـ لس ـة ـ الغرف ـي ـ ف ـف ـ الضي ـي ـ بق إذا ـط ـ الضاغ ـعل ـ ُش ي ـره ـ إث ـى ـ و...

Страница 127: ...مفتاح يكون ـد ـ عن مطفأة ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـى ـ عل ـاح ـ المفت ـون ـ يك ـا ـ عندم ـض ـ منخف ـد ـ تبري ـة ـ علوي ـة ـ ثابت ـة ـ داخلي ـرارة ـ ح ـة ـ بدرج ـتغل ـ تش ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث وضعيــة علــى المفتــاح يكــون عندمــا مرتفــع تبريــد ســفلية ثابتــة داخليــة حــرارة بدرجــة تشــتغل الصغيــرة جــة ّ ال الث وضعيــة ت ّ ق بالمو التشغيل طريقة ت ّ ق المو ـتعمال ـ اس فصل راجع ...

Страница 128: ...ئ ـاح ـ مفت ـطة ـ بواس ـي ـ قياس ـة ـ إلكتروني ـة ـ بطريق ـع ـ الصقي ـة ـ إزال ـع ـ م ـة ـ عادي ـة ـ ج ّ ال ث ـكل ـ ش ـل ـ ع ـاز ـ الجه ـل ـ يعم ـتات ـ الثرموس ـط ـ ضب الضاغط عمل وقت لبرمجة ـتعمل ـ يس ت ّ ق و ُ م يخــرج عندمــا الضاغــط ويطفــأ الضاغــط ل ّ غ ويشــ الغرفــة فــي الزبــون وجــود يكشــف ذكــي نظــام ـة ـ الغرف ـن ـ م ـون ـ الزب ـي ـ قياس طريقة على ـركة ـ الش من مضبوط FLYINGBAR ...

Страница 129: ...نت ـة ـ كمي ـب ـ حس ـك ـ وذل ـي ـ الكهربائ ـس ـ للقاب ـل ـ توصي أول ـراء ـ إج ـد ـ بع ـة ـ البيئ تنبيه ـى ـ عل ـة ـ صحيح ـرة ـ الصغي ـة ـ ج ّ ال الث ـات ـ معلوم ـة ـ بطاق ـى ـ عل ـة ـ ّن ي المب ـدرة ـ والق ـة ـ ّ ي بالفلط ـة ـ المتعلق ـل ـ العوام أن ـن ـ م ـق ـ تحق ـن ـ ممك ـت ـ وق ـرب ـ بأق INDEL B ـركة ـ بش ـال ـ االتص ـب ـ يج ـك ـ ذل ـن ـ م ـس ـ العك تنبيه دائم تغذية مصدر ـطة ـ بواس الكهربائية ...

Страница 130: ... خاصة ـر ـ فيش ـامير ـ مس ـتعمل ـ اس ـي ـ الجبس الكرتون من جدار على التثبيت عند ـه ـ نفس الجهاز ـتقرار ـ اس عدم إلى تعود أخطار ـي ـ لتالش دة ّ المور التعليمات ـب ـ حس الجهاز تثبيت يجب مالحظة تنبيه أضــف الضــرورة عنــد الجهــاز خــارج دحرجتهــا أو مختلفــة قواريــر بســقوط تســمح ال التركيــب عمليــة أن مــن ــق ّ ق تح ـف ـ خفي ـكل ـ بش ـاز ـ الجه ـل ـ لتميي ك ْ ـم ـ ُ س فيشر مسامير 5 دة ّ مور غير...

Страница 131: ...س في المبينة وق ّ ق ـ ـ للش األدنى الحد ـات ـ بقياس ّد ي التق يجب الجانبين من أدنى حد ـافة ـ مس ترك يتطلب ال الجهاز لشقوق مطابق ـكل ـ بش العلوي ّ ـق ـ الش وضع يجب العلوي ّ للشق مطابق ـفلي ـ الس ّ ـق ـ الش يكون أن يجب أدنى كحد 25 ّ شق مع أدنى كحد 25 ّ شق مع أدنى كحد 25 ّ ق ش مع ...

Страница 132: ...بالجهاز األطفال عبث عدم يجب تحذير بالجهاز عبثهم عدم لضمان األطفال مراقبة يجب تحذير قبل من أو لها التابع الخدمة وكيل أو ِعة ّ ن ص ُ م ال الشركة قبل من استبدالها يجب بالطاقة اإلمداد وصلة تلف حالة في المخاطر لتجنب المستوى نفس على مؤهل شخص تحذير فقط الداخلي لالستخدام المنتج هذا تحذير للتعليمات ا ً ق وف إصالحه يجب الجهاز استقرار عدم عن الناجم الخطر لتجنب تحذير تحذير القديم الفريزر أو الثالجة من التخلص ...

Страница 133: ...ظ تبريد على بار الميني ثالجة ـتخدام ـ اس يقتصر بار الميني ثالجة في للتلف ـل ـ قاب ـام ـ طع أي ـظ ـ ُحف ي ال ـبة ـ مناس حاويات في أو األصلية عبواته في فقط الطعام ـظ ـ حف ـن ـ يمك الطعام الحتواء صممة ُ م ـت ـ ليس بار الميني ثالجة ـرة ـ نش ـي ـ ف ـواردة ـ ال ـات ـ التعليم ـع ـ راج ـة ـ لألدوي ـح ـ الصحي ـظ ـ للحف ـة ـ صمم ُ م ـت ـ ليس ـار ـ ب ـي ـ المين ـة ـ ثالج الطبــي بالمنتــج الخاصــة العبــوة ت...

Страница 134: ... م ـت ـ كان إذا ّ ال إ ـة ـ الغذائي ـواد ـ الم ـظ ـ حف ـل ـ أج ـن ـ م ـاز ـ الجه ـزات ـ ّ ي ح ـل ـ داخ ـة ـ كهربائي ـزة ـ أجه ـتعمل ـ تس ال ـة ـ ع ّ ن المص ـركة ـ الش ـه ـ ب ـح ـ تنص ـذي ـ ال تنبيه ـاردة ـ ط ـادة ـ م ـى ـ عل ـوي ـ تحت ـي ـ الت ـبراي ـ الس ـر ـ قواري ـل ـ مث ـار ـ لالنفج ـة ـ قابل ـر ـ عناص ـاز ـ الجه ـذا ـ ه ـل ـ داخ ـظ ـ تحف ال ـتعال ـ لالش ـة ـ قابل تنبيه كهربائية صدمة أو حريق ـ...

Страница 135: ... ـ متابعته ـة ـ والصيان ـف ـ التنظي ـال ـ أعم ـم ـ تت أن ـب ـ يج ـاز ـ بالجه ـب ـ اللع ـن ـ م ـال ـ األطف ـع ـ من ـب ـ يج ـاز ـ الجه ـتعمال ـ اس ـاء ـ أثن ـة ـ القائم ـم ـ عليه ـراف ـ واإلش ـم ـ مراقبته ـدون ـ ب ـال ـ األطف ـا ـ به ـوم ـ يق ال أن ـب ـ يج ـي ـ وبالتال ـتخدم ـ المس ـل ـ قب ـن ـ م احذر ـغيله ـ تش أثناء الجهاز ك ّ تحر ال احذر صيانته أو تنظيفه قبل ـة ـ الكهربائي ـبكة ـ الش عن ً ا دائم ...

Страница 136: ...ة ــر ّ ف المو التبريــد نظــام اســتغالل خــال مــن وذلــك الحديــث اإليطالــي الدزايــن بيــن ومــا IndelB للغايــة ضــة ّ ف مخ ـمح ـ تس ـث ـ بحي ـم ـ العال ـي ـ ف ـاز ـ جه ّ أرق FLYINGBAR ـرة ـ الصغي ـة ـ الثالج ـر ـ تعتب ـك ـ ولذل ـي ـ زجاج ـاب ـ بب دة ّ ـزو ـ وم ـة ـ ق ّ معل ـر ـ األخي ـذا ـ ه ـوكان ـ ل ـى ـ وحت ـدق ـ الفن ـون ـ زب ـل ـ قب ـن ـ م ـتخدامها ـ واس ـا ـ إليه ـول ـ الوص ـهل ـ وتس ...

Страница 137: ...سات االرتفاع ملم 510x500x200 الصافي الوزن كغم 21 3 الفئة قبو االسمية ة ّ ي الفلط فولت 240 220 االسمية القدرة أمبير 0 20 االسمي ار ّ ي الت هيرتز 60 50 هيرتز 50 االسمي ّد د التر R600a 18g الجهاز داخل المتواجدة الفنية ـات ـ البيان لوحة في واردة البيانات ـذا ـ ه ـة ـ مالحظ ...

Результаты поиска

Содержание FLYINGBAR

Отзывы:

Похожие инструкции для FLYINGBAR

Бренды по названию

Популярные бренды

Indel B FLYINGBAR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLYINGBAR

Отзывы:

Похожие инструкции для FLYINGBAR

Бренды по названию

Популярные бренды