background image

43

Rôtissage par convection

(sur certains modèles)

Le rôtissage par convection peut être utilisé pour le rôtissage des 
viandes, de la volaille et des légumes. Durant le rôtissage par 
convection, les éléments, de cuisson au gril, de cuisson par 
convection et de cuisson au four s’allument et s’éteignent par 
intermittence pour atteindre et maintenir la température du four, 
tandis que le ventilateur fait circuler l’air chaud.

Si on ouvre la porte du four pendant le rôtissage par convection, 
le ventilateur s’éteint immédiatement; si on ferme la porte, il se 
met immédiatement en marche. Les éléments de cuisson au four, 
de cuisson au gril et de cuisson par convection s’éteignent 
environ 30 secondes après l’ouverture de la porte. Ils se mettront 
de nouveau en marche environ 30 secondes après la fermeture 
de la porte.

Sur les modèles à double four, le rôtissage par convection est 
disponible uniquement dans le four supérieur.

La durée de cuisson sera réduite de 25 %.

Pour des résultats optimaux, utiliser une lèchefrite et une 
grille de lèchefrite - elles sont conçues pour recueillir les jus 
de cuisson et aider à éviter les éclaboussures et la fumée.

Il ne faut pas réduire la température des recettes.

Avant d'utiliser le rôtissage par convection :

Avant d'utiliser le rôtissage par convection, voir la section 
“Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four” et 
les conseils qui suivent pour le positionnement des grilles. 

REMARQUE : Un “f” placé après un numéro de position de grille 
indique que l'on doit utiliser la grille plate, et un “ro” que l'on doit 
utiliser la grille déployante.

Positions de grilles pour les fours de 27" (68,6 cm) et 30" 
(76,2 cm)

Rôtissage de petits morceaux de viande et de volaille : 2ro

Rôtissage de gros morceaux de viande et de volaille : 1ro

Utilisation du rôtissage par convection :

Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four avant d’y placer 
l’aliment, sauf si la recette le recommande.

1. Placer les aliments dans le four. Le préchauffage du four n’est 

pas nécessaire.

2. Appuyer sur CONVECT (convection) puis appuyer sur la 

touche de réglage rapide située sous Rôtissage par 
convection.

3. Un message concernant la conversion de recette s'affiche. 

Appuyer sur la touche de réglage rapide située sous Oui ou 
Non.

4. À partir de l'écran Température, utiliser les touches 

numériques pour entrer la température souhaitée. La 
température doit se trouver entre 170ºF (77ºC) et 550ºF 
(288ºC), sans quoi une alarme de touche non valide retentit et 
la température par défaut apparaît sur l'écran.

5. Appuyer sur la touche de réglage rapide située sous Ok pour 

accéder au menu de cuisson ou appuyer sur START (mise en 
marche) pour faire fonctionner la fonction de cuisson 
sélectionnée avec la température choisie, sans programmer 
de minuterie. 

Après avoir accédé au menu de cuisson, il est possible de 
modifier la température, de régler la minuterie de cuisson et 
de régler une mise en marche différée. Si la minuterie de 
cuisson a été programmée, il est possible de programmer 
l'option Quand terminé.

6. (Facultatif) Si l'on souhaite programmer une durée de 

cuisson, entrer une durée de cuisson à l'aide du clavier 
numérique pour que la minuterie avertisse l'utilisateur de la 
fin de la cuisson. La durée de cuisson ne peut pas excéder 
12 heures. Voir la section “Minuterie de cuisson” pour plus de 
renseignements. 

Une fois la durée de cuisson expirée, le four réagira en 
fonction de ce qui a été réglé pour l'option Quand terminé.

7. (Facultatif) Pour régler une mise en marche différée, appuyer 

sur les touches à flèche de droite ou de gauche jusqu'à ce 
que Marche diff. soit sélectionné à l'écran, puis appuyer sur 
la touche de réglage rapide située sous Marche diff. Faire 
défiler les options jusqu'à l'heure souhaitée pour la mise en 
marche différée et appuyer sur la touche de réglage rapide 
située sous MARCHE DIFF. Voir la section “Mise en marche 
différée” pour plus de renseignements.

8. (Facultatif) Appuyer sur la touche de réglage rapide située 

sous Quand terminé. L'option Quand terminé permet à 
l'utilisateur de sélectionner l'une des options suivantes : 

Désactivation : Un signal sonore retentit et le four s'éteint une 
fois le compte à rebours écoulé.
Temp. de maintien au chaud : Un signal sonore retentit 
chaque minute et la fonction de cuisson reste activée une fois 
le compte à rebours écoulé. (Cette option est activée par 
défaut.)
Maintien au chaud : Un signal sonore retentit et le programme 
de maintien au chaud démarre une fois le compte à rebours 
écoulé.

Appuyer sur la touche de réglage rapide située sous l'option 
souhaitée.

9. Appuyer sur START (mise en marche) pour démarrer le 

programme de cuisson.

10. Appuyer sur CANCEL (annulation) (UPPER CANCEL 

[annulation four supérieur] ou LOWER CANCEL [annulation 
four inférieur] sur les modèles à double four) pour éteindre le 
four.

A. Élément de cuisson au gril
B. Élément de convection

C. Ventilateur de convection
D. Élément de cuisson au four

A

B

C

D

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Содержание MEW9527AB

Страница 1: ...9900 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca FOURS LECTRIQUES ENCASTR S CONVECTION SIMPLE ET DOUBLE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assist...

Страница 2: ...8 PI CES ET CARACT RISTIQUES 29 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 30 Tableau de commande 30 Menus principaux 31 D monstration de menu 31 Menu de r glage 32 Minuterie de cuisine 35 UTILISATION DU FOUR 35...

Страница 3: ...rred to a qualified technician Storage in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher...

Страница 4: ...ent E Gasket F Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake element I Convection element and fan J Oven lights left side not shown K Oven door lock latch and oven light switch Parts an...

Страница 5: ...hted then touch the quickset pad below OK 3 Set the clock using the number keypad or left and right arrow keys Select the mode am pm 24h by pressing the quickset pad below the desired mode Then press...

Страница 6: ...ing screen in the previous illustration the selected choice is always highlighted in the center Use the left and right arrow keys to move the desired function to the center then press the quickset pad...

Страница 7: ...p Menu 1 Press SETTINGS 2 From the Select Mode menu press the arrow keys until you see the Setup Menu choice 3 Press the quickset pad below the desired choice Clock This clock can be used in 12 hour o...

Страница 8: ...d press the quickset button below Ok to return to the Sabbath Mode setup screen or Press the arrow keys to highlight Off and press the quickset button below Ok to return to the clock display screen To...

Страница 9: ...Temperature Units Clock Settings and Brightness The Welcome Guide will appear Kitchen Timer This is an independent timer not associated with the cook timers 1 Press KITCHEN TIMER at any time 2 Enter...

Страница 10: ...l of the oven so the front edge of the sliding shelf sits on the rack guides located on the sides of the oven The front edge of the rack and the sliding shelf should be higher than the back edge 3 Usi...

Страница 11: ...mediately when the door is opened and turns on immediately when door is closed If the oven is equipped with convection the fan and element will cycle on and off in intervals while the Bake mode is in...

Страница 12: ...Optional To set a delayed start press the left and right arrow keys until Delay is highlighted then press the quickset pad below Delay Scroll to the desired time for delay and press the quickset pad b...

Страница 13: ...START for the oven to begin heating 4 Press CANCEL UPPER CANCEL or LOWER CANCEL on double models to turn off the oven BROILING CHART For best results follow the chart below For diagram see the Positi...

Страница 14: ...ement and fan depending on model will cycle on and off in intervals If the oven door is opened during convection baking the fan turns off immediately and turns on immediately when the door is closed C...

Страница 15: ...overcooked 11 Press CANCEL UPPER CANCEL or LOWER CANCEL on double models to turn off the oven Convect Bake Power Preheat on some models IMPORTANT Convect Bake Power Preheat is only for 1 rack baking T...

Страница 16: ...ct Roast on some models Convection roasting can be used for roasting meats poultry and vegetables During convection roasting the broil convect and bake elements will cycle on and off to reach and then...

Страница 17: ...e conversion will appear in the display Press the quickset pad below Yes or No 3 From the Temperature screen use the number keypad to enter a desired cooking temperature The temperature must be betwee...

Страница 18: ...number keypad to set a timer to alert you when cooking ends The time length cannot exceed 12 hours See Cook Timer section for additional information 5 Optional To set a delayed start press the left a...

Страница 19: ...ess START Control Lock The Control Lock allows all the buttons to be locked To Activate the Control Lock 1 Press and hold the Control Lock keypad for 3 seconds To Deactivate the Control Lock 1 Press a...

Страница 20: ...en touch the quickset pad below Start To Stop Self Clean anytime Touch CANCEL UPPER CANCEL or LOWER CANCEL on double oven models If the oven temperature is too high the door will remain locked It will...

Страница 21: ...en has completely cooled For normal oven use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door...

Страница 22: ...ars write down the letter followed by the number and call for service See Assistance or Service section Self Clean cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the...

Страница 23: ...e in the United States To locate the Maytag appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further ass...

Страница 24: ...g within 30 days from the date of purchase 6 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only i...

Страница 25: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Страница 26: ...26 Notes...

Страница 27: ...27 Notes...

Страница 28: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Страница 29: ...our inf rieur sur les mod les double four H l ment de cuisson au four non visible I Ventilateur et l ment de convection J Lampes du four c t gauche non visible K Loquet de verrouillage de la porte du...

Страница 30: ...horloge l aide du clavier num rique ou des touches fl che de droite ou de gauche S lectionner le mode am pm 24h en appuyant sur la touche de r glage rapide situ e sous le mode souhait Appuyer ensuite...

Страница 31: ...ix s lectionn est toujours allum au centre Pour placer la fonction souhait e au centre utiliser les touches fl che de droite et de gauche puis appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous OK po...

Страница 32: ...ur cuisson par convection format d entr e minuterie mode Sabbat mode de d monstration informations d pannage calibrage du four et restauration du param trage usine Pour acc der au menu de r glage 1 Ap...

Страница 33: ...Sabbat permet au four de rester sur un r glage de cuisson au four jusqu ce qu on l teigne Un mode Sabbat minut peut galement tre programm pour garder le four allum seulement pendant une partie du mode...

Страница 34: ...ur d sactiver le mode de d monstration 1 Appuyer sur SETTINGS r glages puis sur la touche fl che de droite jusqu ce que Mode d mo apparaisse Appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous Mode d...

Страница 35: ...recouvrir le fond du four avec du papier d aluminium ou un rev tement quelconque Pour assurer une bonne circulation de l air et des r sultats de cuisson optimaux ne pas recouvrir la grille enti re de...

Страница 36: ...t pour l emploi d un thermom tre viande Sur les mod les sans sonde thermom trique se servir d un thermom tre viande pour v rifier si la viande la volaille et le poisson ont atteint le degr de cuisson...

Страница 37: ...ours sans convection de 27 68 6 cm Cuisson au four sur 1 grille 3f Cuisson au four sur 2 grilles 2f et 5f pour les fours sup rieur et inf rieur Pour des petits morceaux de viande et de volaille 2f Pou...

Страница 38: ...chaud d marre une fois le compte rebours coul Appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous l option souhait e 7 Appuyer sur D MARRER pour commencer le pr chauffage du four 8 Placer les aliment...

Страница 39: ...xt rieur mais que la cuisson soit bleue l int rieur utiliser la grille 6 On doit cuire le 1er c t pendant environ 3 4 minutes On doit cuire le 2e c t pendant environ 5 7 minutes On peut s attendre une...

Страница 40: ...la temp rature de la recette de 25 F 14 C Utilisation de la cuisson au four par convection Avant d utiliser la cuisson au four par convection voir la section Positionnement des grilles et ustensiles...

Страница 41: ...ir la section Cuisson au four par convection pr chauffage haute puissance Utiliser les touches fl che pour s lectionner l option souhait e Marche ou Arr t puis appuyer sur la touche de r glage rapide...

Страница 42: ...uisson ne peut pas exc der 12 heures Voir la section Minuterie de cuisson pour plus de renseignements Une fois la dur e de cuisson expir e le four r agira en fonction de ce qui a t r gl pour l option...

Страница 43: ...retentit et la temp rature par d faut appara t sur l cran 5 Appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous Ok pour acc der au menu de cuisson ou appuyer sur START mise en marche pour faire fonct...

Страница 44: ...de r glage rapide situ e sous le mode souhait 3 Appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous Oui pour utiliser le mode de conversion de recette ou sur Non pour passer outre le mode de conversi...

Страница 45: ...la cuisson La dur e de cuisson ne peut pas exc der 12 heures Voir la section Minuterie de cuisson pour plus de renseignements 5 Facultatif Pour r gler une mise en marche diff r e appuyer sur les touc...

Страница 46: ...puis appuyer sur la touche de r glage rapide situ e sous Minut partir de l cran de temp rature 2 Entrer la dur e de cuisson souhait e l aide du clavier num rique La dur e de cuisson ne doit pas d pass...

Страница 47: ...pas appliquer de chiffon humide et froid sur la partie interne du hublot de la porte avant qu il n ait compl tement refroidi Les lampes du four ne fonctionnent pas durant le programme d autonettoyage...

Страница 48: ...blanches M thode de nettoyage Programme d autonettoyage Voir d abord Autonettoyage CustomClean avec niveaux r glables et autoverrouillage GRILLES DU FOUR M thode de nettoyage Programme d autonettoyage...

Страница 49: ...er et tirer la porte du four vers soi et enlever la porte 4 Conserver la les porte s du four part sur une surface de travail couverte R installation 1 Ins rer les deux bras de suspension dans la porte...

Страница 50: ...me d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four compl tement Une fonction a t elle t entr e Voir la section Autonettoyage CustomClean avec niveaux r glab...

Страница 51: ...7 ou visitez notre site internet www maytag ca Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers Proc d s d...

Страница 52: ...nal s Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile...

Страница 53: ...devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________...

Страница 54: ...54 Notes...

Страница 55: ...55 Notes...

Страница 56: ...rademark of Maytag Properties LLC or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affili es Empl...

Отзывы: