background image

 

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE 
PAR LA LOI. MAYTAG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES 
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES 
LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, 
DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT 
VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

 

Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si 
une autre garantie s'applique. 

Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d’abord la section “Dépannage” du guide d'utilisation et d'entretien. Si vous êtes 
dans l'incapacité de résoudre le problème après avoir vérifié la section “Dépannage”, vous pourrez trouver de l’aide supplémentaire en 
vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Maytag. Aux États-Unis, composer le 1-800-688-9900. Au Canada, 
composer le 1-800-807-6777

5/10

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour 
référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous 
devez présenter un document prouvant la date d'achat ou 
d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros 
appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou 
service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de 
modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces 
renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

W10430934B

®

/™ ©2012 Maytag. Used under license in Canada. All rights reserved.

Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

6/12

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Содержание MET8665

Страница 1: ...ada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca CUISINI RE DOUBLE FOUR AVEC TABLE DE CUISSON REV TEMENT LISSE Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistan...

Страница 2: ...a bride antibasculement 26 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 28 Commandes de la table de cuisson 29 l ments double et triple 29 Centre de maintien au chaud 30 Vitroc ramique 31 Pr paration de conserv...

Страница 3: ...alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti ti...

Страница 4: ...these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested...

Страница 5: ...even after the surface cooking area s is turned off A Left front element control knob B Left rear control knob C Electronic oven control D Right rear control knob E Right front control knob F Hot sur...

Страница 6: ...Cooking Zone Warming Center Use the Cooktop Warming Center element to keep cooked foods warm One hour is the recommended maximum time to maintain food quality Do not use it to heat cold foods The Warm...

Страница 7: ...will return to its original color Cleaning off the cooktop before and after each use will help keep it free from stains and provide the most even heating On cooktops with light colored ceramic glass...

Страница 8: ...nce Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the materi...

Страница 9: ...ARTED will scroll down the upper text display area The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds At the end of the set time one long beep will sound and TIMER End will be display...

Страница 10: ...left in the lower text area The keypress tone has now been turned off Adjusting Reminder Tone On or Off The reminder tone is factory preset for On but can be changed to Off 1 Press SETTINGS six times...

Страница 11: ...e locked if the oven is in use or the oven temperature is 400 F 205 C or above The current time of day will remain in the display when the control is locked To Lock Control 1 Press and release UPPER C...

Страница 12: ...y and slide rack back until it clears the stop position Lower front and slide back into the oven Rack Positions Upper Oven Exposed Bake Baking Rack Positions Upper Oven Hidden Bake Baking Broiling Exp...

Страница 13: ...e vents will cause poor air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vents Model Cook function Bake element Rac...

Страница 14: ...when finished 8 Remove food from the oven NOTE If Cook Time is to be used when only one oven is used increase the cook time by 10 minutes If Cook Time is to be used when both ovens are used or multi...

Страница 15: ...g fish spray broil pan with cooking oil Do not turn fish filets For hamburgers that have rare interiors and seared exteriors broil less time on one side Convection Cooking Lower Oven Only on some mode...

Страница 16: ...perature The oven door must be closed when using Convect Broil It is not necessary to preheat the oven for convect broil 1 Place the food in the oven and close the oven door 2 Press CONVECT BROIL CONV...

Страница 17: ...and cannot be used all tones and chimes timers 12 Hour Shutoff Oven Cleaning and Energy Save Cooktop elements including the Warming Center can be enabled for use during Sabbath Mode NOTE The Warming...

Страница 18: ...k Time countdown has been completed 3 Place food in the oven 4 Press CANCEL for the oven that is being used when finished 5 Remove food from the oven To Cancel a Favorite Cycle 1 Press UPPER or LOWER...

Страница 19: ...oil to a powdery ash The oven is preset for a 3 hour clean cycle however the time can be changed Suggested clean times are 2 hours for light soil and between 3 hours and 4 hours for average to heavy s...

Страница 20: ...0 not included See Assistance or Service section to order STAINLESS STEEL on some models To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Clea...

Страница 21: ...hould be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycl...

Страница 22: ...ill not operate Is the electronic oven control set correctly See Electronic Oven Controls section On some models is the oven control lockout set See Control Lockout section Oven temperature too high o...

Страница 23: ...900 or visit our website at www maytag com Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Ac...

Страница 24: ...VIDED HEREIN Service must be provided by a Maytag designated service company This limited warranty is valid in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the coun...

Страница 25: ...E TO PROVINCE If outside the 50 United States and Canada contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies If you think you need repair service first see the Troubleshooti...

Страница 26: ...et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s V rifier que la bride antiba...

Страница 27: ...onc e Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tement...

Страница 28: ...chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int r...

Страница 29: ...tion OFF arr t la zone double n importe o entre HI et LO 2 Enfoncer et tourner le bouton de commande du four OFF arr t apr s avoir termin Utilisation de l l ment triple 1 Enfoncer et tourner le bouton...

Страница 30: ...s sur START mise en marche 2 Pour l teindre appuyer sur WARMING CENTER OFF centre de maintien au chaud d sactiv l ment de liaison Utiliser la zone de liaison afin d obtenir le chauffage d une zone de...

Страница 31: ...r la table de cuisson Les bases en aluminium ou en cuivre et les finitions rugueuses des ustensiles de cuisson ou de cuisson au four pourraient laisser des gratignures ou des marques sur la table de c...

Страница 32: ...tensile de cuisson COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR USTENSILE CARACT RISTIQUES Aluminium Chauffe rapidement et uniform ment Convient tous les genres de cuisson L paisseur moyenne ou forte convient le mi...

Страница 33: ...Une fois les ajustements termin s appuyer sur une touche CANCEL annulation ou attendre 30 secondes pour que l heure s affiche Fahrenheit et Celsius La temp rature est pr r gl e l usine pour un afficha...

Страница 34: ...texte inf rieure 2 Appuyer sur la touche de Temp Time temp rature dur e pour s lectionner 24 heures et appuyer de nouveau sur la touche de Temp Time temp rature dur e pour s lectionner 12 heures 3 Att...

Страница 35: ...t que le module de commande se verrouille puis VERROUILLE s affiche VERROUILLE reste affich Pour d verrouiller les commandes 1 Appuyer sur START mise en marche pendant 3 secondes ou jusqu ce que Appuy...

Страница 36: ...ce qu elle arrive la but e d arr t Abaisser l avant et la pousser de nouveau dans le four Positions de grille Four sup rieur l ment de cuisson au four visible Cuisson au four Positions de grille Four...

Страница 37: ...2 et 4 2 et 4 MET8775 Cuisson au four Dissimul 2 et 4 MET8885 Cuisson au four Dissimul 2 et 4 NOMBRE D USTEN SILES POSITION SUR LA GRILLE 1 Centre de la grille 2 C te c te ou l g rement d cal s 3 ou...

Страница 38: ...ure peut tre modifi e tout moment en appuyant sur les touches ou de Temp Time temp rature dur e jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche puis appuyer sur START mise en marche Si l on modifie la...

Страница 39: ...de texte sup rieure ou d file vers le haut dans la zone de texte inf rieure selon le four s lectionn et LEV E s affiche R g temp ou d file dans la zone de texte du four s lectionn suivi de Appuyez ST...

Страница 40: ...le degr de cuisson des viandes et de la volaille V rifier la temp rature du porc et de la volaille 2 ou 3 endroits diff rents y compris la partie la plus paisse Avant la cuisson par convection placer...

Страница 41: ...s dans le four et fermer la porte du four 2 Appuyer sur CONVECT BROIL cuisson au gril par convection GRIL CONVECT d file dans la zone de texte inf rieure et 550 F 163 C s affiche R g temp ou d file da...

Страница 42: ...t Lorsque le mode Sabbat est activ il peut tre utilis pour n importe quel programme de cuisson au four cuisson au four minut e ou cuisson au four diff r e en suivant les tapes du paragraphe Activation...

Страница 43: ...UP RIEUR apparaisse dans la zone de texte sup rieure et APPUYEZ SUR POUR FOUR INF RIEUR apparaisse dans la zone de texte inf rieure 2 Appuyer sur les touches ou de Temp Time temp rature dur e pour s l...

Страница 44: ...glage d une dur e de cuisson diff r e Avant le r glage s assurer que l horloge est r gl e l heure exacte Voir la section Horloge 1 Appuyer sur le bouton pour obtenir n importe quelle fonction de cuis...

Страница 45: ...yage On ne peut nettoyer qu un seul four la fois Les portes des deux fours se verrouillent lorsque l un des fours est en cours de nettoyage Fonctionnement du programme IMPORTANT Le chauffage et le ref...

Страница 46: ...la zone de texte du four s lectionn REFROID FOUR d file sur l affichage jusqu ce que la temp rature du four tombe en dessous de 500 F 260 C D VERROUILLER s affiche jusqu ce que la porte du four se d...

Страница 47: ...nstallation des boutons s assurer que chaque bouton est la position Off arr t Ne pas retirer les joints sous les boutons le cas ch ant M thode de nettoyage Eau ti de savonneuse Tirer les boutons en li...

Страница 48: ...rte D PANNAGE Essayer d abord les solutions sugg r es ici afin d viter le co t d une intervention de d pannage inutile Rien ne fonctionne Le cordon d alimentation lectrique est il d branch Brancher su...

Страница 49: ...rogramme d autonettoyage Sur certains mod les un programme d autonettoyage mise en marche diff r e a t il t r gl Voir la section Programme d autonettoyage Les r sultats de cuisson au four ne sont pas...

Страница 50: ...de pi ces de rechange R f rences aux marchands locaux aux distributeurs de pi ces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service d sign s par Maytag sont form s pour r pondre aux...

Страница 51: ...limit e ne couvre pas 1 Les visites de service pour rectifier l installation du gros appareil m nager montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier...

Страница 52: ...annage du guide d utilisation et d entretien Si vous tes dans l incapacit de r soudre le probl me apr s avoir v rifi la section D pannage vous pourrez trouver de l aide suppl mentaire en v rifiant la...

Отзывы: