background image

32

Contacter le revendeur autorisé d’appareils de buanderie à usage commercial. Pour localiser votre revendeur autorisé d’appareils  

de buanderie à usage commercial ou pour toute question via internet, consulter 

www.MaytagCommercialLaundry.com

.

Si vous ne parvenez pas à localiser un revendeur, le centre d’aide pour les appareils de buanderie à usage commercial répond  

à toute question qui n’aurait pas été abordée dans les Instructions d’installation au sujet du fonctionnement ou de l’entretien  

de la laveuse.
Il suffit de composer le 

1-800-662-3587

 – l’appel est gratuit.

Lors de votre appel, vous aurez besoin du numéro de modèle et de série de la laveuse. Ces deux numéros figurent sur la plaque 

signalétique située dans l’encadrement de la porte de la laveuse.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE

Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES ET ACCESSOIRES

Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires.

 

Pour acheter l’un des articles indiqués ici, composer le numéro 

sans frais indiqué à la section “Si vous avez besoin d’assistance”.

Si vous avez :

Il vous faudra :

Un égout surélevé

Tuyau de vidange standard de 

20 gal. (76 L) de 39" (990 mm) 

de haut ou évier de décharge, 

pompe de puisard et connecteurs 

(disponibles chez les vendeurs  

de matériel de plomberie locaux)

Tuyau de rejet à

l’égout rigide de diamètre 

1" (25 mm)

 Adaptateur pour tuyau rigide de 

rejet à l’égout rigide de diamètre 

2" (51 mm) à 1" (25 mm),  

pièce numéro 3363920 

Ensemble de connection,  

Pièce numéro 285835

Le système d’évacuation

obstrué par de la charpie

Protecteur de canalisation,

pièce numéro 367031

Ensemble de connection,  

Pièce numéro 285835

Système d’avaloir de sol 

 Brise-siphon, référence 285320, 

Ensemble de raccordement (x2), 

référence 285835 

Prolongateur de tuyau flexible  

de vidange, référence 285863

Robinets d’eau hors 

d’atteinte des tuyaux 

d’alimentation

2 tuyaux de remplissage plus 

longs : tuyau coudé à 90° de 6 pi 

(1,8 m), pièce numéro 76314,  

10 pi (3 m), Pièce numéro 350008 
Les tuyaux d'arrivée d’eau sont 

vendus en paire dans l’ensemble 

W10575888

Accessoires

Plateau d’égouttement de la 

laveuse, Pièce numéro 8212526

Ensemble distributeur 

d’assouplissant pour tissu.  

Pièce numéro 63594 

La vidange est hors 

d’atteinte du tuyau  

de vidange

Rallonge du tuyau de vidange 

de 4 pi (1,2 m), Pièce numéro 

DRNEXT4

Содержание MAT20PDAWW

Страница 1: ...besoin d assistance 32 Pi ces suppl mentaires et accessoires 32 Instructions de param trage des commandes lectroniques 33 Garantie 40 INSTALLATION INSTRUCTIONS Commercial Washer www maytagcommerciall...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...s Supplied Water Inlet Hoses 2 Inlet Hose Washers 4 Tools Needed Level Pliers Utility Knife Flat Blade Screwdriver Optional tools Flashlight Bucket 9 16 14 mm Open End Wrench Drain Hose with Clamp U F...

Страница 4: ...4 171 mm 371 4 946 mm 101 2 267 mm 16 406 mm 51 2 140 mm 421 2 1 080 m Side View 441 2 1 130 m 27 686 mm 41 4 108 mm 63 4 171 mm 371 4 946 mm 363 4 933 mm 101 2 267 mm 16 406 mm 51 2 140 mm 1 25 mm 4...

Страница 5: ...he supply line where inlet pressure entering the building exceeds 100 PSI 690 kPa to avoid damage to the washer mixing valve n Single washer installations require 12 300 mm minimum risers to provide a...

Страница 6: ...ure lid is taped shut 2 To avoid damaging floor place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer Tip washer back and place on cardboard supports Remove shipping base Set washer upr...

Страница 7: ...rn jam nuts clockwise on feet until they are about 1 2 13 mm from the washer cabinet Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer Recheck levelness...

Страница 8: ...dry tub IMPORTANT n Drain hose is not to exceed 8 203 mm into drain pipe do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub Drain hose form must be used n It is the responsibility...

Страница 9: ...least 39 990 mm high install no higher than 96 2 44 m from bottom of washer Laundry tub drain system 8 203 mm 8 203 mm 39 990 mm 8 203 mm Wall standpipe drain system See requirements for floor standpi...

Страница 10: ...ges kinks cuts wear or leaks are found Insert new hose washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings Connect Inlet Hoses to Water Faucets 1 Attach hose to...

Страница 11: ...into a mating 3 prong grounding type outlet grounded in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer...

Страница 12: ...there is an extra part go back through steps to see what was skipped q Check that you have all of your tools q Check that shipping materials were completely removed from washer q Dispose of recycle al...

Страница 13: ...nd drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer n Unplug power cord n Place inlet hoses and drain hose inside washer basket n Drape power cord over edge and...

Страница 14: ...tems listed here call the toll free number in the If You Need Assistance section If You Have You Will Need Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 990 mm tall drain tub or utility sink sump pump and co...

Страница 15: ...ch fails it must be replaced before normal operation can be restored Cold Start initial first use Washer is programmed at the factory as follows POWERWASH 12 min agitation MIXED 9 min agitation DELICA...

Страница 16: ...POWERWASH or TEMPERATURE key pad Factory preset for 7 quarters 1 75 PR PN MODELS ONLY Factory preset for 0 quarters Free Vend 6 07 POWERWASH POWERWASH Regular Cycle Vend Price Increase or decrease be...

Страница 17: ...he display must show current day of week DISPLAY DAY OF WEEK CODE selected 10 Day 1 Sunday 1S 20 Day 2 Monday 2S 30 Day 3 Tuesday 3S 40 Day 4 Wednesday 4S 50 Day 5 Thursday 5S 60 Day 6 Friday 6S 70 Da...

Страница 18: ...01 from the factory A5 1C POWERWASH Cycle Settings Allows the owner to select the cycle default options of Water Temperature Soil Level and Extra Rinse See Table 1 for specific settings Powerwash is...

Страница 19: ...as purchased This limited warranty does not include labor YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN Maytag recommends that you use an in net...

Страница 20: ...20 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 21: ...delles pour tuyau d alimentation 4 OUTILLAGE ET PI CES Outillage n cessaire Niveau Pince Couteau utilitaire Tournevis lame plate Outillage facultatif Lampe de poche Seau Cl plat de 9 16 14 mm Tuyau de...

Страница 22: ...25 mm 63 4 171 mm 371 4 946 mm 101 2 267 mm 16 406 mm 51 2 140 mm 421 2 1 080 m Vue lat rale 441 2 1 130 m 27 686 mm 41 4 108 mm 63 4 171 mm 371 4 946 mm 363 4 933 mm 101 2 267 mm 16 406 mm 51 2 140...

Страница 23: ...po2 690 kPa on devrait installer une vanne de r duction de la pression pour viter une ventuelle d t rioration de la vanne de mixage de la laveuse n L installation d une seule laveuse n cessite une co...

Страница 24: ...rts en carton du carton d exp dition sur le plancher derri re la laveuse Incliner la laveuse vers l arri re et la placer sur les supports en carton Retirer la base d exp dition Redresser la laveuse en...

Страница 25: ...es contre crous dans le sens horaire jusqu ce qu ils se trouvent environ 1 2 13 mm de la caisse de la laveuse Tourner ensuite le pied de nivellement dans le sens horaire pour abaisser la laveuse ou an...

Страница 26: ...buanderie IMPORTANT n Le tuyau d vacuation ne doit pas tre plus long que 8 203 mm l int rieur du tuyau de rejet l gout ne pas forcer l exc dent de tuyau dans le tuyau de rejet l gout ni le placer dan...

Страница 27: ...s 39 990 mm ne pas l installer plus de 96 2 44 m du fond de la laveuse Syst me de vidange dans un vier de buanderie 8 203 mm 39 990 mm 8 203 mm Syst me de vidange avec tuyau de rejet l gout mural Voir...

Страница 28: ...ou si une fuite se manifeste Ins rer les rondelles de tuyau neuves fournies dans chaque extr mit des tuyaux d arriv e d eau Ins rer fermement les rondelles dans les raccords Raccorder les tuyaux d arr...

Страница 29: ...reli e la terre et install e conform ment aux codes et r glements locaux Si une prise de courant de configuration correspondante n est pas disponible le client a la responsabilit et l obligation de fa...

Страница 30: ...TYPIQUE DES CHARGES COMPL TES Type de charge Suggestion de chargement Type de charge Suggestion de chargement Charge mixte 3 draps lit 2 places 4 taies d oreiller 6 shorts 8 T shirts 2 chemises 2 che...

Страница 31: ...rdon d alimentation n Placer les tuyaux d arriv e d eau et le tuyau d vacuation dans le panier de la laveuse n Faire passer le cordon d alimentation par dessus le bord et le mettre dans le panier de l...

Страница 32: ...ous avez besoin d assistance Si vous avez Il vous faudra Un gout sur lev Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L de 39 990 mm de haut ou vier de d charge pompe de puisard et connecteurs disponibles c...

Страница 33: ...de d faillance du contacteur du couvercle on doit le remplacer pour pouvoir r tablir le fonctionnement normal Mise en marche pour la premi re utilisation La laveuse a t programm l usine comme suit POW...

Страница 34: ...ICATES articles d licats s lectionne ou d s lectionne les options La touche TEMPERATURE temp rature diminue la valeur du code POUR LES MOD LES PR Les codes de param trage sont identiques au mod le PD...

Страница 35: ...du nombre de minutes pour l HORLOGE s lectionner une valeur entre 0 et 59 minutes en appuyant sur la touche POWERWASH ou TEMPERATURE g Appuyer une fois sur la touche MIXED pour passer au code suivant...

Страница 36: ...PTION PI CES D BIT J Cd S lection du paiement par pi ces et par carte de d bit J C_ Paiement par pi ces s lectionn paiement par carte de d bit d sactiv Appuyer trois fois sur la touche DELICATES pour...

Страница 37: ...der au mode de service En moins de 10 secondes appuyer successivement sur les touches POWERWASH EXTRA RINSE TEMPERATURE et DELICATES Pour quitter le mode de service Depuis le code de service 8 xx appu...

Страница 38: ...38 NOTES...

Страница 39: ...39 NOTES...

Страница 40: ...et appareil m nager a t achet Cette garantie limit e ne couvre pas la main d uvre VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSU...

Отзывы: