background image

Surtidor de blanqueador líquido

El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de cloro
líquido antes de que éste entre en contacto con la carga de
ropa. Siga estos pasos para usar el surtidor:

1. Mida cuidadosamente el blanqueador de cloro líquido,

siguiendo las instrucciones del envase.

2. Añada el blanqueador al surtidor antes de colocar la

carga de ropa. Evite salpicar o llenar en exceso el
surtidor.

Vierta el blanqueador de cloro líquido 

en el surtidor de blanqueador.

Surtidor de líquidos

Este surtidor automáticamente descarga el suavizante
líquido de telas en el momento propicio durante el ciclo.
Siga estos pasos para usar el surtidor:

1.

Vierta una cantidad medida del líquido deseado en la
parte superior del surtidor, solamente hasta la línea de
llenado.

2.

Si el líquido no llega hasta esta línea, añada agua tibia.

Si es necesario limpiar el surtidor:

1. Retire el dispensador del agitador.

2. Remoje en el fregadero o en un recipiente en agua

caliente y detergente de lavar platos durante una hora.

3. Coloque las manos sobre la parte superior e inferior del

dispensador y agitelo para sacar la suciedad de los
lados del dispensador.

4. Enjuague con agua caliente.

5. Repita el proceso si es necessario.

6. Reinstale el dispensador en el

agitador.

No use detergente liquido de lavar
platos dentro de la lavadora pues se
puede formar mucha espuma.

Sistema automático de 
filtrado de pelusa

El sistema de filtrado de pelusa no requiere
limpieza.

El agua de lavado y enjuague se filtra repetida y
continuamente para atrapar la pelusa que desprende la
mayoría de las telas durante el ciclo de agitación, antes de
que se vuelva a depositar en la ropa. El diseño de la canasta
de lavado y el flujo de agua que produce el agitador,
separan la pelusa de la ropa y la atrapan entre la canasta de
lavado interna y la tina externa. Durante el ciclo de
centrifugado, la pelusa sale automáticamente de la lavadora.

Centrifugdo de seguridad

Si por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante el
período de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará
de funcionar inmediatamente. Esto es para su seguridad
personal. Si su lavadora no deja de funcionar, llame
inmediatamente a un técnico de servicio. Cuando baje la
tapa la lavadora automáticamente comenzará a funcionar
otra vez.

Nota

• Nunca vierta blanqueador de cloro líquido no diluido

directamente sobre la carga de ropa ni en la tina de la
lavadora. Es una sustancia química muy fuerte y si no
se usa adecuadamente puede dañar las telas; por
ejemplo, puede romperlas o decolorarlas.

• Si prefiere utilizar un blanqueador sin cloro que no

decolore, viértalo en la tina de lavado junto con el
detergente. No vierta blanqueadores sin cloro en el
surtidor de blanqueador.

Características especiales

43

Содержание HAV2460AWW

Страница 1: ...ull Control Dial Out to Start Four Speed Models 9 10 Select Water Level Select Wash Rinse Temperature Select Wash Spin Speed Select Cycle Select Options Pull Control Dial Out to Start Special Features...

Страница 2: ...vapors that could ignite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine...

Страница 3: ...her follow basic safety precautions including the following WARNING accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time D Do not wash or dry items that...

Страница 4: ...nstructions Wipe up any detergent spills on the washer Loading Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of holes for a maximum load Do not wrap large items like sheets around the...

Страница 5: ...cle These pauses are normal This washer is designed so that it will not spin when the lid is open It will however fill and agitate with the lid open so water is available for pretreating stains or dil...

Страница 6: ...hoice of hot warm or cold water for washing and cold or warm water for rinsing Use the chart below as a guide STEP 1 STEP 2 WATER LEVEL SETTING LOAD SIZE Small 1 4 Full Medium 1 4 1 2 Full Large 1 2 3...

Страница 7: ...in the Regular Wrinkle Free Fabrics or Delicates cycles Regular Fabrics Cycle Provides normal agitation and normal spin speeds to wash cottons and heavily soiled items For maximum cleaning set the di...

Страница 8: ...ect Extra Rinse if desired When the knob is in the On position an additional rinse at the end of the Regular Wrinkle Free Fabrics and Delicates cycles is provided to more completely remove laundry add...

Страница 9: ...tation and normal spin speeds to wash cottons and heavily soiled items For maximum cleaning set the dial at Extra Heavy Wrinkle Free Fabrics Cycle Provides normal agitation and slow spin speed to prot...

Страница 10: ...m 1 4 1 2 Full Large 1 2 3 4 Full Oversize 3 4 Full Note Items must circulate freely for best results Regular Sturdy fabrics needing maximum Normal Fast water extraction like jeans towels and bedding...

Страница 11: ...e When the knob is in the Extra Rinse position an additional rinse at the end of the Regular and Wrinkle Free Fabrics Delicates cycles is provided to more completely remove laundry additives suds perf...

Страница 12: ...quid inside the washer Oversudsing can occur Automatic Lint Filtering System The Lint Filtering System does not require cleaning Wash and rinse water is filtered and re filtered continuously to trap l...

Страница 13: ...ation is done at the factory so your washer never needs to be oiled or greased 6 Do not lay heavy or sharp objects on top of your washer 7 The top of the washer should not be used for removing stains...

Страница 14: ...pin unless the lid is closed Suds lock caused by too much suds Rewash without detergent Use correct amount of a low sudsing detergent Unevenly distributed load Redistribute the load close the lid and...

Страница 15: ...filling washer Check the water heater It should be set to deliver a minimum 120 F 49 C hot water at the tap Also check water heater capacity and recovery rate Disconnect hoses and clean screens Hose f...

Страница 16: ...iance was purchased d A clear description of the problem you are having e Proof of purchase Washer Warranty Full One Year Warranty For one 1 year from the date of original retail purchase any part whi...

Страница 17: ...rin age de l eau S lection du cycle Tirer le s lecteur pour mettre en marche Mod les quatre vitesses 25 26 S lection du niveau d eau S lection de la temp rature de lavage rin age de l eau S lectionner...

Страница 18: ...ent endommager les pi ces et la finition de la machine laver viter toute accumulation de mat riaux combustibles tels que la ouate le papier les chiffons l essence et autres vapeurs et liquides inflamm...

Страница 19: ...ppareil suivre les pr cautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes d Ne pas laver ou s cher d articles tach s d huile v g tale ou de cuisso...

Страница 20: ...argement Mettre le linge sec non pli sans le tasser dans la machine en remplissant le panier jusqu au rang sup rieur de trous pour une charge maximum Ne pas enrouler de grands articles tels que des dr...

Страница 21: ...de son fonctionnement normal Cette laveuse est con ue pour ne pas essorer lorsque que le couvercle est ouvert Toutefois elle se remplit et l agitation a lieu m me si le couvercle est ouvert pour que...

Страница 22: ...froide tandis que la temp rature de rin age de l eau peut tre ti de ou froide Le tableau pr sent ci dessous sert de guide TAPE 1 TAPE 2 Remarque Pour des r sultats optimums le linge doit circuler lib...

Страница 23: ...us pli permanent Procure une agitation douce et une vitesse d essorage rapide pour prot ger les tissus pli permanent Cycle Delicates pour tricots et tissus d licats Procure une vitesse d agitation len...

Страница 24: ...in age suppl mentaire Lorsque le commutateur est la position On marche un rin age suppl mentaire suit le cycles tissus ordinaires les tissus pli permanent les d licats pour enlever compl tement les ad...

Страница 25: ...on lente et une vitesse d essorage normale pour les tricots et les tissus d licats Soak Only trempage seulement P riode d agitation de 2 minutes puis trempage viter un trempage prolong ne pas d passer...

Страница 26: ...D EAU LA CHARGE Small petit 1 4 plein Medium moyen 1 4 1 2 plein Large lev 1 2 3 4 plein Oversize grande 3 4 plein plein CHOIX TYPE DE SELON TISSUS CHARGE Regular Tissus robustes n cessitant un Norma...

Страница 27: ...essorage si l on d sire S lection des options Extra Rinse rin age suppl mentaire Lorsque le bouton de s lection d options est la position rin age suppl mentaire une p riode additionnelle de rin age es...

Страница 28: ...a vaisselle l int rieur de la laveuse il y aurait risqu d un exc s de mousse Filtre charpie auto nettoyant Le filtre charpie auto nettoyant ne n cessite aucun entretien L eau de lavage et de rin age e...

Страница 29: ...ue 5 Une lubrification vie est effectu e l usine la machine ne n cessite donc aucune huile ou graisse 6 Ne pas d poser d articles lourds ou tranchants sur le dessus de la machine laver 7 Le dessus de...

Страница 30: ...s si le couvercle est ouvert Blocage caus par une quantit trop abondante de mousse Relaver sans d tergent Utiliser une quantit correcte de d tergent mousse r duite La charge est d s quilibr e Redistri...

Страница 31: ...au sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine laver V rifier le chauffe eau Il doit tre r gl pour assurer une eau chaude 49 C 120 F au robinet galement v rifier la capacit du c...

Страница 32: ...rantie totale d un an Pendant un 1 an partir de la date de l achat d origine toute pi ce qui vient tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation m nag re sera r par e ou remplac e gratuit...

Страница 33: ...ci n las temperatura de lavado y enjuague Selecci n el ciclo Jale el disco de control para comenzar Modelos con cuatro velocidades 41 42 Selecci n el nivel del agua Selecci n las temperatura de lavado...

Страница 34: ...uctos para quitar manchas de xido da ar n los componentes y el acabado de la lavadora Mantenga el rea alrededor y debajo de la lavadora libre de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos...

Страница 35: ...ADVERTENCIA a que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este per odo d No lave ni seque art culos que est n sucios con aceite vegetal o de cocinar Estos art culos pueden conte...

Страница 36: ...caiga en la lavadora Colocaci n de la carga de ropa Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca desdoblada y de manera holgada hasta la fila superior de orificios en el caso de una carga completa N...

Страница 37: ...no funcione en el ciclo de centrifugado cuando la tapa est levantada Sin embargo se puede llenar y agitar con la tapa levantada para permitir el acceso al agua durante el pretratamiento de manchas o...

Страница 38: ...siguiente tabla como gu a PASO 1 PASO 2 Nota Los art culos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados Nota El detergente no se disuelve bien en el agua de lavado con temperatura meno...

Страница 39: ...ado r pida para proteger las telas inarrugables Delicates ciclo delicado Permite velocidades lentas de agitaci n y de centrifugado ser lento para la ropa delicada y tejida Jale el disco de control par...

Страница 40: ...ner los mejores resultados Usar los controles modelos con tres velocidades AJUSTE DEL TAMA O DE NIVEL DEL AGUA LA CARGA Small peque o 1 4 de la capacidad Medium mediano 1 4 1 2 de la capacidad Large g...

Страница 41: ...sta opci n ofrece 2 minutos de agitaci n y luego remojo Evite el remojo prolongado remoje durante 30 minutos o menos La perilla de control debe ser avanzada manualmente a un ajuste de centrifugado pa...

Страница 42: ...posible que sea necesario como por ejemplo en el caso de telas voluminosas ajustar el nivel del agua despu s de que comienza la agitaci n Para ajustar el nivel del agua gire el control hasta reset rea...

Страница 43: ...Options opciones a la posici n Extra Rinse Signal Selecci n el ciclo Para seleccionar un ciclo presione el disco de control y h galo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el nivel del s...

Страница 44: ...liquido de lavar platos dentro de la lavadora pues se puede formar mucha espuma Sistema autom tico de filtrado de pelusa El sistema de filtrado de pelusa no requiere limpieza El agua de lavado y enjua...

Страница 45: ...da til de la lavadora de manera que usted nunca necesitar aceitarla ni engrasarla 6 No coloque objetos pesados ni de bordes agudos sobre la lavadora 7 Nunca debe utilizar la superficie de la lavadora...

Страница 46: ...e que forme poca espuma La ropa no est distribuida uniformemente Vuelva a distribuir la ropa cierre la tapa y tire de la perilla hacia afuera Verifique si la lavadora est nivelada Aseg rese de que el...

Страница 47: ...tro de la tuber a del agua antes de llenar la lavadora Verifique el calefactor del agua Debe estar ajustado para entregar un m nimo de agua caliente a 120 F 49 C en la llave Tambi n verifique la capac...

Страница 48: ...a fecha de compra del electrodom stico d Una descripci n clara del problema que experimenta e Un comprobante de compra Garant a de la lavadora Un a o de garant a en partes y mano de obra Durante un 1...

Отзывы: