background image

20

Instalador: 

Por favor deje esta guía junto con el

electrodoméstico.

Consumidor: 

Por favor lea y conserve esta guía para referencia

futura.  Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado
como comprobante de compra.

Número de Modelo ___________________________________

Número de Serie _____________________________________

Fecha de Compra ____________________________________

Si tiene preguntas, llame a:

1-800-688-9900 EE. UU.   1-800-688-2002  Canadá
(Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este)

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de
nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar
el electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Para información sobre servicio, ver página 27.

Si no se sigue estrictamente la información proporcionada en
esta guía, se puede producir un incendio o una explosión,
causando daños materiales, lesiones personales o mortales.

- No almacene ni use gasolina ni otros vapores y líquidos

inflamables en la vecindad de este electrodoméstico o de
cualquier otro.

- QUE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:

• No trate de encender ningún artefacto.
• No toque ningún interruptor eléctrico.
• No use ningún teléfono en su edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el

teléfono de un vecino.  Siga las instrucciones
proporcionadas por el proveedor de gas.

• Si no puede localizar a su proveedor de gas,  llame al
cuerpo de bomberos.

- La instalación y reparaciones deben ser efectuadas por un

técnico calificado, una agencia de reparaciones o el
proveedor de gas.

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que
aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas las posibles
circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.  Se debe ejercer
sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice
mantenimiento o haga funcionar el artefacto.

Siempre póngase en contacto con su fabricante si surgen problemas
o situaciones que usted no comprenda.

Reconozca los símbolos, advertencias,
etiquetas de seguridad

ADVERTENCIA

ATENCION

Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: 

 El

electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto
a tierra por un técnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar
servicio o reemplazar ninguna pieza de este electrodoméstico a menos
que sea específicamente recomendado en esta guía. Todas las
reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado. Pida al
instalador que le indique la ubicación de la válvula de cierre del gas y
como cerrarla en caso de una emergencia.

Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de efectuar alguna
reparación.

ADVERTENCIA

Podían ocurrir fugas de gas en el sistema y causar unasituación
peligrosa. Es posible que las fugas de gas no sedetecten con el
olfato solamente. Los proveedores de gasrecomiendan que compre
e instale un detector de gasaprobado por UL. Instálelo y úselo de
acuerdo con lasinstrucciones del fabricante.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA -

 Peligro o prácticas no seguras que PODRIAN

causar lesión personal grave o mortal.

ATENCION -

 Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar

lesión personal menos grave.

Instrucciones
importantes sobre
seguridad

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este
electrodoméstico

 para evitar el riesgo potencial de incendio, choque

eléctrico, lesión personal o daño al electrodoméstico como resultado
de su uso inapropiado.  Utilice este electrodoméstico solamente para
el propósito que ha sido destinado según se describe en esta guía.

Para evitar un incendio o daño
causado por el humo

NUNCA

 deje artículos sobre la cubierta. El aire caliente del

respiradero puede encender los artículos inflamables y
aumentar la presión en los envases cerrados hasta hacerlos
reventar.

ATENCION

Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque
del eléctrodoméstico antes de su uso.

Mantenga el área alrededor del eléctrodoméstico libre y exenta de
materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales
inflamables.

8111P503work

8/11/06, 1:38 PM

6

Содержание CGC1430ADW

Страница 1: ...Ignition Burners Care Cleaning 6 Cleaning Procedures Maintenance 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide d utilisation et d entretien 10 Gu a de Uso y Cuidado 19 Use Care Guide G a s Form No A 0...

Страница 2: ...it Keep area around appliance clear and free from com bustible materials gasoline and other flammable vapors and materials If appliance is installed near a window proper precautions should be taken t...

Страница 3: ...fety About Your Appliance Do not use the cooktop as a storage area for food or cooking utensils Potentially hot surfaces include cooktop and areas facing the cooktop NEVER use this appliance as a spac...

Страница 4: ...o not use eyelid covers for the surface units or stovetop grills The use of devices or accessories that are not expressly recommended in this manual can create serious safety hazards result in perform...

Страница 5: ...turn the knob on When the burner lights turn the knob off and proceed as directed below To light pilot Raise the cooktop and hold a lighted match near the pilot ports see illustration There are two p...

Страница 6: ...ates are durable they will gradually lose their shine and or discolor due to the high temperatures of the gas flame Notes A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds If...

Страница 7: ...OFF position by pulling up Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop Porcelain...

Страница 8: ...ing transportation with screws Once the cooktop is installed these screws may be removed to allow quick and easy removal of the burner assemblies To remove Allow the burner assembly to cool Lift up co...

Страница 9: ...t pilot is lit Surface burner flame lifts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports Contact an authorized servicer The flame is uneven Burner ports may be clogged Flame may need t...

Страница 10: ...pplies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental d...

Страница 11: ...importantes 11 13 Cuisson sur l ments 14 15 Commandes Syst me d allumage Br leurs Entretien et nettoyage 16 Marches suivre Entretien 17 Recherche des pannes 17 Garantie et service apr s vente 18 Gu a...

Страница 12: ...bl mes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconna tre les tiquettes paragraphes et symboles sur la s curit AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT r sulter en de grav...

Страница 13: ...en gaz de la table de cuisson Prendre contact avec l installateur ou avec la compagnie de gaz de la r gion pour v rifier s il y a des fuites Ne jamais se servir d une allumette ou d une autre flamme p...

Страница 14: ...E JAMAIS faire chauffer un r cipient non ouvert sur un br leur de surface l accumulation de pression dans le r cipient pourrait le faire clater et entra ner de graves dommages mat riels ou corporels U...

Страница 15: ...sition ON Marche Une fois le br leur allum mettre le bouton la position OFF Arr t et proc der comme il est indiqu ci dessous Allumage de la veilleuse Relever la table de cuisson et tenir une allumette...

Страница 16: ...s il n y a aucun ustensile capable d absorber la chaleur mise par le br leur M me si les grilles de br leur sont tr s durables elles perdront progressivement leur lustre et changeront de couleur du fa...

Страница 17: ...que bouton la position d ARR T et retirer chaque bouton en haut commande Laver rincer et faire s cher Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif susceptible de rayer la finition Allumer chaque br l...

Страница 18: ...vre la technique d crite dans les instructions d installation Br leurs conventionnel En aucune circonstance il ne faut d monter les ensembles de br leurs de surface pour les nettoyer Un ensemble de br...

Страница 19: ...es subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dommages...

Страница 20: ...s sobre Seguridad 20 22 Superficie para cocinar 23 24 Controles Sistema de Encendido Quemadores Cuidado y Limpieza 25 Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 26 Localizaci n y Soluci n de Aver as 26...

Страница 21: ...o situaciones que usted no comprenda Reconozca los s mbolos advertencias etiquetas de seguridad ADVERTENCIA ATENCION Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El electrodom stico debe ser instal...

Страница 22: ...bierta Generalidades ADVERTENCIA NUNCA use este electrodom stico como calefactor de rea o para elevar la temperatura de la habitaci n Esto puede causar envenenamiento por mon xido de carbono y el sobr...

Страница 23: ...respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales No use ning n Seguridad de la limpieza Apague todos los controles y espere que se enfr en las piezas de la cubierta antes de...

Страница 24: ...cienda gire la perilla a la posici n OFF y proceda como se indica a continuaci n Para encender el piloto Levante la cubierta y coloque un f sforo encendido cerca de los orificiosdelpiloto Verilustraci...

Страница 25: ...icarse si no existe un utensilio que absorba el calor de la llama del quemador Aunque las parrillas de los quemadores son durables gradualmente perder n su brillo y o se descolorar n debido a las alta...

Страница 26: ...metal y puede agrietarse o picarse si no se usa correctamente Es resistente a los Esmalte de cidos no a prueba de cidos Todos los derrames especialmente los derrames azucarados o ac dicos deben ser li...

Страница 27: ...hasta que los extremos del obturador de aire del conjunto se desenganchen de la v lvula Para volver a colocar Inserte los extremos del obturador de aire del conjunto del quemador en las v lvulas y baj...

Страница 28: ...del incumplimiento de esta garant a En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os consecuentes o incidentales por lo tanto la limitaci n o exclusi n anterior puede no aplicarse e...

Отзывы: