Страница 1: ...Z 01688 M DS V1 0718 01688 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ewahrung____________________________________13 Fehlerbehebung ____________________________________________________14 Technische Daten ___________________________________________________15 Entsorgung _...
Страница 4: ...rch die Hitze und den Dampf entfernt werden Das Ger t ist nicht f r die Verwendung im Freien bestimmt Das Ger t ist f r den privaten Hausgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzipiert Das Ger...
Страница 5: ...ie ber hrt werden Die Einf ll ffnung des Wassertanks darf w hrend des Ge brauchs nicht ge ffnet werden Vor dem Gebrauch stets sicher stellen dass der Wassertank fest verschlossen ist Die Fl ssigkeit o...
Страница 6: ...t nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschlie en um eine berlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden VORSICHT Verbr hungsgefahr durc...
Страница 7: ...fenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Minustemperatu ren starken Temperaturschwankungen St en lang anhaltender Feuchtigkeit und N sse sch tzen Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t den Netzstecke...
Страница 8: ...fbewahrungsfach 8 An Ausschalter I 0 9 Heizkontrollleuchte 10 Betriebsleuchte 11 Schlauch 1 3 5 11 2 7 6 8 9 10 4 Zubeh r Der Reinigungsfu 5 ist mit Bodentuch zum Dampfreinigen von glatten Fu b den ge...
Страница 9: ...te eignet sich zum Entfernen von hartn ckigen Verschmutzungen z B auf Grills Der Fugenaufsatz eignet sich zum Reinigen von Fugen Ecken Ni schen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen Die Aufs tze...
Страница 10: ...bringen abnehmen 1 Zum Anbringen zuerst den Adapter f r den Reinigungs fu in den Reinigungsfu 5 stecken 2 Den Adapter um 180 drehen so dass er nach oben zeigt 3 Den Reinigungsfu mit Adapter entweder d...
Страница 11: ...ch die Abziehlippe vom Kombi Aufsatz abnehmen Daf r die Verriegelung B nach hinten ziehen die Abziehlippe C nach hinten klap pen und aushaken Anbringen Das Mikrofasertuch ber den Kombi Aufsatz ziehen...
Страница 12: ...Heizkontroll leuchte 9 leuchten Sobald das Ger t die Betriebstemperatur erreicht hat erlischt die Heizkontrollleuchte Beachten Die Heizkontrollleuchte erlischt und leuchtet in regelm igen Abschnitten...
Страница 13: ...den Wassertankverschluss wieder handfest aufschrauben Die Haupteinheit bei Bedarf mit einem weichen leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen Die Zubeh rteile k nnen mit...
Страница 14: ...uchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t funktio niert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Netz...
Страница 15: ...t verschmutzt Die Anweisungen des Kapi tels Reinigung Pflege und Aufbewahrung befolgen Technische Daten Artikelnummer 01688 Modellnummer WJ 528 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Kapazit t 1 5...
Страница 16: ...ing Care and Storage __________________________________________ 26 Technical Data_____________________________________________________ 27 Troubleshooting_______________________________________________...
Страница 17: ...is not suitable for commercial appli cations The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by inco...
Страница 18: ...e aimed directly at electrical equipment and devices containing electrical components e g the inside of ovens The device must not be used if it has been dropped if obvious signs of damage are visible...
Страница 19: ...aning floors NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only connect the device to a plug socket with safety contacts that is properly installed and matches the specifications on the rating plate...
Страница 20: ...unit hose and handle 1 x cleaning foot 1 x combi attachment 1 x crevice attachment 2 x round brushes large 2 x round brushes small 2 x round copper brushes 1 x adapter for cleaning foot 1 x adapter f...
Страница 21: ...e compartment 8 On Off switch I 0 9 Heating control lamp 10 Operating lamp 11 Hose 1 3 5 11 2 7 6 8 9 10 4 Accessories The cleaning foot 5 is suitable along with the floor cloth for steam cleaning smo...
Страница 22: ...uitable for removing stubborn dirt e g on grills The crevice attachment is suitable for cleaning crevices corners recesses or other places which are hard to reach The attachments and brushes are used...
Страница 23: ...ching the Cleaning Foot 1 To attach it first plug the adapter for the cleaning foot into the cleaning foot 5 2 Twist the adapter 180 so that it is pointing upwards 3 Either plug the cleaning foot with...
Страница 24: ...fibre Cloth For use with the microfibre cloth remove the scraper lip from the combi attachment To do this pull the locking catch B backwards flip the scraper lip C down and un hook Attaching Pull the...
Страница 25: ...ature the heat control lamp goes out Please Note The heating control lamp goes out and lights up at regular intervals This is not a malfunction To maintain a constant temperature the device heats up o...
Страница 26: ...Do not use any fabric softener or bleach All parts must be completely dry before the device and the accessories are stored away The crevice attachment the brushes and the adapters can be stored away i...
Страница 27: ...rect the fit of the mains plug The socket is defective Try another socket No mains voltage is present Check the fuse of the mains connection No steam is emerg ing The device is not switched on Press t...
Страница 28: ...mes The device is dirty Follow the instructions in the Cleaning Care and Storage chapter Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled Thi...
Страница 29: ...D pannage _______________________________________________________ 40 Caract ristiques techniques __________________________________________ 41 Mise au rebut____________________________________________...
Страница 30: ...st pas destin tre utilis en plein air L appareil est con u pour un usage domestique non professionnel L appareil doit tre utilis uniquement tel qu indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute autre util...
Страница 31: ...ign es Imm diatement apr s l utilisa tion des parties de l appareil peuvent encore tre tr s chaudes Laissez les d abord toujours refroidir avant de les toucher Pendant l utilisation l orifice de rempl...
Страница 32: ...ue d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstru s N...
Страница 33: ...onner l appareil sans eau Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loin de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas au rayonnement direct du soleil des temp rature...
Страница 34: ...timent de ran gement 8 Interrupteur marche arr t I 0 9 T moin lumineux de chauffe 10 T moin lumineux de fonctionnement 11 Flexible 1 3 5 11 2 7 6 8 9 10 4 Accessoires Le pied de nettoyage 5 quip d une...
Страница 35: ...s salissures tenaces par ex sur des grilles L embout pour plinthes sert au nettoyage des plinthes coins niches et autres endroits peu faciles d acc s Les embouts et brosses s utilisent avec l adaptate...
Страница 36: ...ied de nettoyage 1 Pour la mise en place ins rez d abord l adaptateur pour le pied de nettoyage dans le pied de nettoyage 5 2 Tournez l adaptateur 180 de sorte qu il soit orient vers le haut 3 Ins rez...
Страница 37: ...cessaire de retirer la lame de raclette de l embout combin tirez cet effet le verrouillage B vers l arri re rabattez vers l arri re la lame de raclette C pour la d crocher Mise en place appliquez la...
Страница 38: ...t noter le t moin lumineux de chauffe s teint et s allume intervalles r guliers Ceci n est pas une malfonction Afin de maintenir une temp rature constante l appareil chauffe ou interrompt la proc dure...
Страница 39: ...ssoires peuvent tre lav s l eau claire et si n cessaire avec un peu de produit nettoyant doux La serpilli re est lavable en machine Veuillez respecter les consignes de lavage indi qu es sur l tiquette...
Страница 40: ...e Solution L appareil ne fonc tionne pas La fiche n est pas branch e correctement la prise de courant Corrigez la position de la fiche dans la prise La prise est d fectueuse Essayez le branchement sur...
Страница 41: ...entretien et rangement Caract ristiques techniques R f rence article 01688 N de mod le WJ 528 Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Contenance 1 5 l Classe degr de protection I IPX4 Mise a...
Страница 42: ...en opbergen ___________________________________ 52 Storingen verhelpen ________________________________________________ 53 Technische gegevens _______________________________________________ 54 Afvoer...
Страница 43: ...bedoeld om te worden gebruikt in de buitenlucht Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze handleidi...
Страница 44: ...rst volledig laten afkoelen voordat ze worden aangeraakt De vulopening van de watertank mag tijdens het gebruik niet worden geopend Zorg er v r het gebruik voor dat de watertank goed gesloten is De vl...
Страница 45: ...roomverbruik aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortsluiting brand te voorkomen VOORZICHTIG verbrandingsgevaar door hete stoom Dit apparaat werkt met hete stoom Richt noo...
Страница 46: ...temperaturen onder nul sterke temperatuurschommelingen schokken lang aanhoudend vocht en natheid Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat de netstekker het netsnoer of de toebehoren Leveringsomva...
Страница 47: ...heid 7 Opbergvak 8 Aan uitknop I 0 9 Verwarmingscontrole lampje 10 Indicatielampje 11 Slang 1 3 5 11 2 7 6 8 9 10 4 Accessoires De reinigingsvoet 5 is met een vloerdoek geschikt voor de stoomreiniging...
Страница 48: ...stel is geschikt voor het verwijderen van hardnekkige verontreinigingen zoals op barbecues Het voegenmondstuk is geschikt voor het reinigen van voegen hoeken nissen of overige moeilijk bereikbare plaa...
Страница 49: ...oet aanbrengen loshalen 1 Voor het aanbrengen eerst de adapter voor de reinigingsvoet in de reinigingsvoet 5 steken 2 De adapter 180 draaien zodat hij naar boven wijst 3 De reinigingsvoet met adapter...
Страница 50: ...microvezeldoek de trekker van het combi mondstuk halen hiervoor de vergrendeling B naar achteren trekken de trekker C naar achteren klappen en uithaken Aanbrengen de microvezeldoek over het combi mon...
Страница 51: ...tuur heeft bereikt gaat het verwarmingscontrolelampje uit Let op het verwarmingscontrolelampje gaat uit in regelmatige intervallen weer branden Dit is geen storing Voor het aanhouden van een constante...
Страница 52: ...nappen voor het opbergen de watertankdop weer losvast opschroeven De hoofdeenheid indien nodig afvegen met een zachte licht vochtige doek en nadrogen met een zachte doek De toebehoren kunnen met schoo...
Страница 53: ...defect elektrisch apparaat te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De netstekker zit niet goed in de contactdoos De zitting van de netstekker corrigeren De contactdo...
Страница 54: ...hoofdstuk Reinigen onderhoud en opbergen Technische gegevens Artikelnummer 01688 Modelnummer WJ 528 Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Capaciteit 1 5 l Beschermingsklasse graad I IPX4 Afvoere...
Страница 55: ......
Страница 56: ......
