background image

4

русский

МуЛЬТиВАркА 

Описание

1.  Корпус мультиварки
2.  Дисплей
3.  Панель управления
4.  Чаша для приготовления продуктов
5.  Крышка мультиварки 
6.  Клавиша открытия крышки
7.  Паровой клапан
8.  Защитный экран
9.  Ручка для переноски
10. Гнездо для подключения сетевого шнура
11. Отверстие выхода пара
12. Нагревательный элемент
13. Датчик температуры
14. Половник
15. Мерный стаканчик
16. Лопатка
17. Ёмкость для сбора конденсата
18. Сетевой шнур
19. Поддон для готовки на пару

Панель управления

20. Кнопка установки времени «–»
21. Кнопка установки времени «+»
22. Кнопка «Варка/Обжаривание» 
23. Кнопка «Тушение/Приготовление на пару» 
24. Кнопка «Каша/Выпечка»
25. Кнопка «Старт/Стоп»
26. Кнопка «Отложенный старт/Поддержание t»

Внимание!

Для  дополнительной  защиты  целесообразно  в 
цепи  питания    мультиварки  установить  устрой-
ство  защитного  отключения  (УЗО)  с  номиналь-
ным  током  срабатывания,  не  превышающим  30 
мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕрЫ БЕЗОПАсНОсТи

Перед  началом  эксплуатации  мультиварки  внима-
тельно прочитайте настоящую инструкцию по экс-
плуатации,  и  сохраните  её  для  использования  в 
качестве справочного материала.
Используйте мультиварку только по её прямому 
назначению,  как  изложено  в  данном  руковод-
стве.  Неправильное  обращение  с  устройством 
может привести к его поломке, причинению вре-
да пользователю или его имуществу. 

• 

Перед  использованием  устройства  внима-
тельно осмотрите сетевой шнур и гнездо для 
подключения  сетевого  шнура,  расположен-
ное  на  корпусе  устройства,  убедитесь  в  том, 
что  они  не  имеют  повреждений.  Не  исполь-
зуйте  устройство  при  наличии  повреждений 

вилки  сетевого  шнура,  сетевого  шнура  или 
разъёма сетевого шнура. 

• 

Перед  включением  устройства  убедитесь 
в  том,  что  напряжение  электрической  сети 
соответствует рабочему напряжению устрой-
ства.

• 

Сетевой  шнур  снабжён  «евровилкой»,  вклю-
чайте её в электрическую розетку, имеющую 
надёжный контакт заземления.

• 

При  подключении  устройства  к  электриче-
ской сети не используйте переходники.

• 

Следите  за  тем,  чтобы  сетевой  шнур  был 
плотно вставлен в гнездо на корпусе мульти-
варки, а вилка сетевого шнура была вставле-
на в электрическую розетку.

• 

Используйте  только  тот  сетевой  шнур,  кото-
рый входит в комплект поставки, и не исполь-
зуйте сетевой шнур от других устройств.

• 

Используйте только те съёмные детали, кото-
рые входят в комплект поставки.

• 

Размещайте  устройство  на  ровной  тепло-
стойкой  поверхности,  вдали  от  источников 
влаги, тепла и открытого огня.

• 

Устанавливайте устройство так, чтобы доступ 
к сетевой розетке был свободным.

• 

Используйте мультиварку в местах с хорошей 
вентиляцией.

• 

Не подвергайте устройство воздействию пря-
мых солнечных лучей.

• 

Не размещайте устройство в непосредствен-
ной близости от стен и мебели.

• 

Свободное  пространство  над  мультиваркой 
должно быть не менее 30-40 см.

• 

Не  допускайте  соприкосновения  сетевого 
шнура с горячими и острыми поверхностями. 
Не  допускайте  повреждения  изоляции  сете-
вого шнура.

• 

Запрещается  мокрыми  руками  прикасаться 
к корпусу мультиварки, к сетевому шнуру и к 
вилке сетевого шнура.

• 

Не  погружайте  устройство,  сетевой  шнур  и 
вилку сетевого шнура в воду или в любые дру-
гие жидкости.

• 

Если устройство упало в воду, следует немед-
ленно вынуть сетевую вилку из электрической 
розетки, и только после этого можно достать 
прибор  из  воды.  По  вопросам  дальнейше-
го  использования  устройства  обратитесь  в 
авторизованный  (уполномоченный)  сервис-
ный центр.

• 

Не  вставляйте  посторонние  предметы  в 
отверстия  выхода  пара  и  следите  за  тем, 
чтобы  посторонние  предметы  не  попали 
между крышкой и корпусом мультиварки.

MW-3805.indd   4

30.04.2013   15:02:56

Содержание MW-3805 ST

Страница 1: ...MW 3805 ST 4 10 15 21 27 33 39 MW 3805 indd 1 30 04 2013 15 02 55...

Страница 2: ...MW 3805 indd 2 30 04 2013 15 02 56...

Страница 3: ...MW 3805 indd 3 30 04 2013 15 02 56...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 30 30 40 MW 3805 indd 4 30 04 2013 15 02 56...

Страница 5: ...5 5 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 14 16 4 4 4 4 4 4 3 3 MW 3805 indd 5 30 04 2013 15 02 57...

Страница 6: ...6 22 24 3 3 20 21 20 21 22 23 24 22 23 24 25 25 25 25 25 t 26 22 23 24 1 24 t t 26 26 2 24 25 26 2 20 30 40 MW 3805 indd 6 30 04 2013 15 02 57...

Страница 7: ...7 5 6 7 4 17 4 7 19 16 14 15 17 7 17 4 4 12 4 4 12 4 12 13 13 4 19 19 4 L 1 8 CUP 10 15 160 4 4 CUP 4 CUP 1 3 5 18 10 1 18 2 22 23 24 3 MW 3805 indd 7 30 04 2013 15 02 57...

Страница 8: ...8 20 21 25 25 25 25 5 t 25 5 14 16 4 5 26 2 24 25 26 2 22 23 24 1 24 5 95 60 110 120 5 95 20 130 140 5 95 40 90 5 95 10 120 125 5 95 30 95 5 95 40 130 MW 3805 indd 8 30 04 2013 15 02 57...

Страница 9: ...9 22 23 24 20 21 t 26 2 1 26 20 21 25 26 30 3 00 2 30 30 25 2 5 4 7 5 1 5 4 7 17 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 650 5 3 1902 03 41 MW 3805 indd 9 30 04 2013 15 02 57...

Страница 10: ...s Use only the removable parts supplied with the unit Place the unit on a flat heat resistant surface away from moisture and heat sources and open flame Place the unit with free access to the mains so...

Страница 11: ...e bowl 4 Do not tap on the inner surface of the bowl 4 After cooking dishes with spices and season ings wash the bowl 4 immediately see section Cleaning and care To avoid damage of the non stick coati...

Страница 12: ...to its place Note When switching the multicooker on for the first time some foreign smell and a small amount of smoke from the heating element is possible this is normal USING THE MULTICOOKER Install...

Страница 13: ...cess Watch the products during cooking stir the prod ucts with the plastic soup ladle 14 or spatula 16 if needed Do not use metal tools that can scratch the non stick coating of the bowl 4 Attention T...

Страница 14: ...th a slightly damp cloth and then wipe dry Wash all removable parts with warm water and a neutral detergent and then rinse Do not use abrasives coarse sponges and sol vents to clean the multicooker Dr...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 30 30 40 15 MW 3805 indd 15 30 04 2013 15 02 57...

Страница 16: ...16 16 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 14 16 4 4 4 4 4 3 3 22 24 3 3 20 21 20 21 MW 3805 indd 16 30 04 2013 15 02 57...

Страница 17: ...17 22 23 24 22 23 24 25 25 25 25 25 t 26 22 23 24 1 24 t t 26 26 2 24 25 26 2 20 30 40 5 6 7 17 4 7 19 16 14 15 17 7 17 4 4 MW 3805 indd 17 30 04 2013 15 02 58...

Страница 18: ...4 12 13 13 4 19 19 4 L 1 8 CUP 10 15 160 4 CUP 4 CUP 1 3 5 18 1 10 18 2 22 23 24 3 20 21 25 25 5 95 60 110 120 5 95 20 130 140 5 95 40 90 5 95 10 120 125 5 95 30 95 5 95 40 130 MW 3805 indd 18 30 04 2...

Страница 19: ...19 25 25 5 t 25 5 14 16 4 5 26 2 24 25 26 2 22 23 24 1 24 22 23 24 20 21 t 26 2 1 26 20 21 25 26 30 3 00 2 30 30 25 2 5 4 7 5 1 5 MW 3805 indd 19 30 04 2013 15 02 58...

Страница 20: ...20 4 7 17 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 650 5 3 i i i i i i i i i i i i MW 3805 indd 20 30 04 2013 15 02 58...

Страница 21: ...fie introdus perfect n racordul de pe carcasa multicooker ului iar fi a cablului de alimentare s fie introdus n priza electric Utiliza i doar cablul de alimentare furnizat mpre un cu aparatul i nu fol...

Страница 22: ...j ca suprafa a elementului de nc lzire 12 i fundul bolului 4 ntotdeauna s fie curate i uscate Nu utiliza i bolul 4 n calitate de recipient pentru malaxarea alimentelor Niciodat nu m run i i ali mentel...

Страница 23: ...i 5 ap s nd pe tasta 6 Scoate i supapa de aburi 7 Extrage i bolul pentru prepararea alimentelor 4 Scoate i recipientul pentru colectarea condensu lui 17 Sp la i toate accesoriile deta abile bolul 4 su...

Страница 24: ...La aburi Terci Coacere ave i posibilitatea s ajusta i manual timpii de preparare Pentru setarea timpului dorit de preparare ap sa i consecutiv butoanele de setare a timpului 20 i 21 Pentru a porni pr...

Страница 25: ...nute Apoi va ncepe procesul de preparare care va fi ncheiat peste 30 de minute Pentru a opri sau a deconecta programul ap sa i butonul Start Stop 25 pe display 2 vor fi afi ate simbolurile toate indic...

Страница 26: ...ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia pr...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 30 30 40 27 MW 3805 indd 27 30 04 2013 15 02 58...

Страница 28: ...28 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 14 16 4 4 4 4 4 4 3 3 22 24 3 3 20 21 20 21 MW 3805 indd 28 30 04 2013 15 02 58...

Страница 29: ...29 29 22 23 24 22 23 24 25 25 25 25 25 t 26 22 23 24 1 24 t 26 26 2 24 25 26 2 20 30 40 5 6 7 4 17 4 7 19 16 14 15 17 7 17 MW 3805 indd 29 30 04 2013 15 02 58...

Страница 30: ...12 4 12 13 13 4 19 19 4 L 1 8 CUP 10 15 160 4 4 CUP 4 CUP 1 3 5 18 10 1 18 2 22 23 24 3 20 21 5 95 60 110 120 5 95 20 130 140 5 95 40 90 5 95 10 120 125 5 95 30 95 5 95 40 130 MW 3805 indd 30 30 04 2...

Страница 31: ...31 25 25 25 25 5 t 25 5 14 16 4 5 26 2 24 25 26 2 22 23 24 1 24 22 23 24 20 21 t 26 2 1 26 20 21 25 26 30 3 00 2 30 30 25 2 5 i 4 7 5 MW 3805 indd 31 30 04 2013 15 02 59...

Страница 32: ...32 1 5 4 7 17 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 650 5 3 MW 3805 indd 32 30 04 2013 15 02 59...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 30 30 40 MW 3805 indd 33 30 04 2013 15 02 59...

Страница 34: ...34 4 4 4 4 12 4 4 4 4 4 14 16 4 4 4 4 4 4 3 3 22 24 3 3 MW 3805 indd 34 30 04 2013 15 02 59...

Страница 35: ...35 20 21 20 21 22 23 24 22 23 24 25 25 25 25 25 t 26 22 23 24 1 24 t t 26 26 2 24 25 26 2 20 30 40 5 6 7 4 17 4 7 19 16 14 15 17 7 MW 3805 indd 35 30 04 2013 15 02 59...

Страница 36: ...2 4 4 12 4 12 13 13 4 19 19 4 L 1 8 CUP 10 15 160 4 4 CUP 4 CUP 1 3 5 18 10 1 18 2 22 23 24 3 5 95 60 110 120 5 95 20 130 140 5 95 40 90 5 95 10 120 125 5 95 30 95 5 95 40 130 MW 3805 indd 36 30 04 20...

Страница 37: ...37 20 21 25 25 25 25 5 t 25 5 14 16 4 5 26 2 24 25 26 2 22 23 24 1 24 22 23 24 20 21 t 26 2 1 26 20 21 25 26 30 3 00 2 30 30 25 2 MW 3805 indd 37 30 04 2013 15 02 59...

Страница 38: ...38 5 4 7 5 1 5 4 7 17 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 650 5 3 MW 3805 indd 38 30 04 2013 15 02 59...

Страница 39: ...r k F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n el ktr shnurini ishl ting b shq jih zl r el ktr shnurini ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n lin dig n qisml rni ishl ting Jih zni t kis...

Страница 40: ...l m si shik stl nm sligi uchun m s lliqni idishning 4 o zid m yd l m ng Idishid 4 bir r buyum q ldirm ng v uni bir r buyum s ql shg ishl tm ng Idishid 4 pish yotg n vq tni f q t pl stik cho mich 14 yo...

Страница 41: ...ling T mchi to pl n dig n 17 idishini ling lin dig n qisml rining h mm sini idishi 4 bug kl p ni 7 bug d pishirishg ishl til dig n l pp gi 19 k ftgiri 16 cho michi 14 o lch v idishi 15 v t mchi to pl...

Страница 42: ...sulid ishl shini o chirish k r k Q vurish d sturid vq t pishirish vq tni o ch qd q vurishg o sh ydi shuning uchun f yd l nuvchi vq t pishishig o zi q r b turishi m s lliq q vurilg nid n k yin ko p il...

Страница 43: ...il t m pishirgich s vushini kutib turing Q pq g ini 5 chib idishini 4 ling Bug kl p nini 7 q pq qd n 5 ling K rpusi 1 bil n q pq g ini 5 n m m t bil n rting so ng quruq m t bil n rtib quriting lin di...

Страница 44: ...pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn c produsul d...

Отзывы: