background image

30

Беларуская 

• 

Не 

дазваляйце 

дзецям 

карыстацца 

вентылятарам у якасці цацкі.

• 

Выконвайце  адмысловыя  меры  засцярогі 
ў  тых  выпадках,  калі  вентылятарам 
карыстаюцца дзеці або людзі з абмежаванымі 
магчымасцямі.

• 

Гэтая 

прылада 

не 

прызначана 

для 

выкарыстання 

дзецьмі 

і 

людзьмі 

з 

абмежаванымі  магчымасцямі,  калі  толькі 
асобы, якія адказваюць за іх бяспеку, не далі 
ім  адпаведныя  і  зразумелыя  ім  інструкцыі 
пра  бяспечнае  карыстанне  прыладай  і  пра 
тыя  небяспекі,  якія  могуць  узнікаць  пры  яе 
няправільным выкарыстанні.

• 

Не  рэкамендуецца  знаходзіцца  пад  патокам 
паветра  ад  вентылятара  на  працягу  доўгага 
перыяду  часу  (асабліва  дзецям  і  людзям 
сталага ўзросту).

• 

Забараняецца  выкарыстоўваць  вентылятар 
пры  пашкоджанні  сеткавага  шнура  або  вілкі 
сеткавага  шнура,  калі  вентылятар  працуе 
са  збоямі,  пасля  яго  падзення  або  іншага 
пашкоджання. У гэтым выпадку звярніцеся ў 
аўтарызаваны  сэрвісны  цэнтр  для  праверкі 
або рамонту вентылятара.

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА 
ВЫКАРЫСТАННЯ 

перад першым выкарыстаннем

У  выпадку  транспартавання  або  захоўвання 
прылады  пры  паніжанай  тэмпературы 
неабходна  вытрымаць  яе  пры  хатняй 
тэмпературы не меней за дзве гадзіны

.

Вентылятар  пастаўляецца  ў  разабраным 
выглядзе.  Не  падключайце  прыбор  да 
электрасеткі, не выканаўшы зборку прыбора.
–  Дастаньце  прыладу  з  упакоўкі  і  выдаліце 

любыя  наклейкі,  якія  замінаюць  працы 
прылады.

–  Пераканайцеся,  што  напружанне  сеткі 

адпавядае рабочаму напружанню прылады.

–  Устаўце  пластыкавыя  ножкі  і  збярыце  апору 

(16),  усталюйце  апору  (16)  на  роўнай  сухой 
паверхні (мал. 1).

–  Усталюйце  на  апору  стойку  (14)  і  замацуйце 

яе  чатырма  шрубамі  (мал.  2).  Адкруціце 
фіксатар  высоўнай  штангі  (13)  і  зніміце  яго, 
усталюйце на апору стойкі (14) дэкаратыўную 
накладку  (15).  Закруціце  на  месца  фіксатар 
(13).

–  Аслабце  фіксатар  высоўнай  штангі  (13), 

высуньце  штангу  (12)  на  жаданую  вышыню, 
зафіксуйце яе таксама з дапамогай фіксатара 
(13) (мал. 3).

–  Аслабце  фіксатар  (11),  усталюйце  корпус  (8) 

на  штангу  (12)  і  замацуйце  яго  фіксатарам 
(11) (мал. 4).

Заўвага:  пры  закручванні  фіксатара  (11)  не 
прыкладайце да яго празмерныя высілкі.

–  Адкруціце  гайку  мацавання  задняй  рашоткі 

(5), якая знаходзіцца на корпусе вентылятара 
(8),  круцячы  яе  супраць  гадзіннікавай 
стрэлкі,  і  ўстанавіце  заднюю  рашотку  (6); 
сачыце, каб выступы на корпусе вентылятара 
(8)  супалі  з  установачнымі  адтулінамі  на 
рашотцы.  Замацуйце  рашотку  гайкай  (5), 
паварочваючы яе па гадзіннікавай стрэлцы.

–  Усталюйце лопасці (4) на вось электраматора 

(7) так, каб паглыбленні на адваротным баку 
лопасцяў (4) супалі са стопарам на восі (7), і 
замацуйце  іх  фіксатарам  (3),  паварочваючы 
яго 

супраць гадзіннікавай стрэлкі

.

–  Сумясціце  пярэднюю  рашотку  (1)  з  задняй 

(6),  злучыце  іх  з  дапамогай  фіксавальнага 
кольца (2), сцягніце кольца (2), устанавіўшы ў 
адпаведныя гнёзды гайку і шрубу (ўваходзяць 
у камплект пастаўкі).

–  Вентылятар гатовы да працы.

пульт дыстанцыйнага кіравання (17)

–  Для  выкарыстання  пульта  дыстанцыйнага 

кіравання  (ДК)  выміце  трымальнік  элемента 
сілкавання  з  корпуса  пульта  ДК,  папярэдне 
націснуўшы на бакавы фіксатар.

–  Усталюйце  ў  трымальнік  элемент  сілкавання 

«CR2025»  (не  ўваходзіць  у  камплект 
пастаўкі), строга забяспечваючы адпаведную 
палярнасць.

–  Трымальнік 

з 

элементам 

сілкавання 

усталюйце ў корпус пульта ДК. 

увага! 

Працяканне  элемента  сілкавання  можа 

стаць прычынай траўмаў ці пашкоджання пульта 
ДК.  Каб  пазбегнуць  пашкоджання,  кіруйцеся 
прыведзенымі ніжэй інструкцыямі:

• 

усталёўваючы  элемент  сілкавання,  строга 
забяспечвайце адпаведную палярнасць;

• 

калі прылада не выкарыстоўваецца доўгі час, 
выміце элемент сілкавання з пульта ДК;

• 

не  перазараджайце  элемент  сілкавання,  не 
разбірайце  яго,  не  дапускайце  ўздзеяння 
высокай тэмпературы;

• 

своечасова  выконвайце  замену  элемента 
сілкавання.

Выкарыстанне вентылятара

–  Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
–  Уключыце вентылятар, націснуўшы на кнопку 

(19)  на  панэлі  кіравання  (10)  або  кнопку  (33) 
на  пульце  ДК,  на  дысплэі  (9)  адлюструюцца 
паказанні  хуткаснага  рэжыму  працы  (28), 

MW-3508_IM.indd   30

25.11.2013   16:47:38

Содержание MW-3508 GY

Страница 1: ...MW 3508 GY 4 8 11 15 19 22 25 29 33 MW 3508_IM indd 1 25 11 2013 16 47 34...

Страница 2: ...MW 3508_IM indd 2 25 11 2013 16 47 35...

Страница 3: ...MW 3508_IM indd 3 25 11 2013 16 47 35...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 MW 3508_IM indd 4 25 11 2013 16 47 35...

Страница 5: ...5 5 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 MW 3508_IM indd 5 25 11 2013 16 47 35...

Страница 6: ...6 17 CR2025 19 10 33 9 28 27 31 19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 MW 3508_IM indd 6 25 11 2013 16 47 36...

Страница 7: ...7 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 1902 03 41 MW 3508_IM indd 7 25 11 2013 16 47 36...

Страница 8: ...ng blades during fan operation Do not use the fan in bathrooms or in rooms with high humidity Do not place the fan on surfaces where it can fall in a bath or other container filled with water If the f...

Страница 9: ...tedly 1 low air flow speed 2 medium air flow speed 3 high air flow speed To choose the operation mode press the button 20 on the control panel or the button 40 on the RC repeatedly Standard mode 27 ai...

Страница 10: ...ith telescopic bar and decorative panel 1 pc Base 1 pc Screw 4 pc Instruction manual 1 pc Technical specifications Power supply 220 240 V 50 Hz Maximal power consumption 60 W Diameter 40 cm 16 FM 66 1...

Страница 11: ...r Bedienungsanleitung Nicht ordnungsge m e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Vergewissern Sie sich vor der ersten...

Страница 12: ...ange 13 schieben Sie die Stange 12 auf die gew nschte H he aus befestigen Sie sie auch mittels der Halterung 13 Abb 3 Lockern Sie die Halterung 11 stellen Sie das Geh use 8 auf die Stange 12 und befes...

Страница 13: ...htung Bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ausziehen vergewissern Sie sich dass der FM Empf nger ausgeschaltet ist FM Empf nger Das Auffangen von Rundfunksendern wird sowohl mit eingeschaltetem...

Страница 14: ...enschaften Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Maximale Aufnahmeleistung 60 W Fl geldurchmesser 40 cm 16 FM 66 108 MHz Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften der Ger...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 15 MW 3508_IM indd 15 25 11 2013 16 47 37...

Страница 16: ...16 16 16 16 1 14 2 13 14 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 8 5 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 10 19 33 9 28 27 31 MW 3508_IM indd 16 25 11 2013 16 47 37...

Страница 17: ...19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 10 19 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 2 1 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 16 4 14 1 1 1 1 1 1 1 MW 3508_IM indd 17 25 11 2013 16 47...

Страница 18: ...18 1 1 4 1 220 240 50 60 90 40 16 FM 66 108 3 i i i i i i i i i i i i MW 3508_IM indd 18 25 11 2013 16 47 37...

Страница 19: ...ate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a porni pentru prima dat aparatul asigura i v c tensiunea de func ionare a acestuia corespunde cu tens...

Страница 20: ...ric 7 astfel nc t ad nciturile de pe partea advers a elicelor 4 s coincid cu opritorul de pe ax 7 i fixa i le cu fixatorul 3 rotindu l n sens contrar acelor de ceasronic Alinia i grilajul frontal 1 cu...

Страница 21: ...e i uscat Pentru cur area elicelor scoate i grilajul frontal 1 sl bind n prealabil bulonul i sco nd janta 2 De uruba i fixatorul 3 rotindu l n sensul acelor de ceasornic i scoate i elicele 4 terge i e...

Страница 22: ...e pops no v t to p ru ce Nespr vn zach zen s p strojem by mohlo v st k jeho po ko zen jm na zdrav u ivatele nebo kod na jeho majetku P ed zapnut m se p esv d te e nap t v elek trick s ti odpov d provo...

Страница 23: ...e 7 a zajist te je fix torem 3 kter ot ejte proti sm ru hodi nov ch ru i ek P ilo te p edn m ku 1 k zadn m ce 6 spojte je pomoc stahovac ho obru e 2 st h n te obru 2 tak e do odpov daj c ch otvoru vlo...

Страница 24: ...p stroje tekut a abrazivn myc prost edky Ut rejte p stroj m kk m such m had kem Pro i t n lopatek sundejte p edn m ku 1 po uvoln n roubu a sund n obru e 2 Od roubujte fix tor 3 a sundejte lopatky 4 V...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 25 MW 3508_IM indd 25 25 11 2013 16 47 38...

Страница 26: ...26 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 19 10 33 28 27 31 MW 3508_IM indd 26 25 11 2013 16 47 38...

Страница 27: ...9 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 MW 3508_IM indd 27 25 11 2013 16...

Страница 28: ...28 i i 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 2004 108 2006 95 MW 3508_IM indd 28 25 11 2013 16 47 38...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 MW 3508_IM indd 29 25 11 2013 16 47 38...

Страница 30: ...30 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 19 10 33 9 28 MW 3508_IM indd 30 25 11 2013 16 47 38...

Страница 31: ...31 19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 MW 3508_IM indd 31 25 11 2013 16...

Страница 32: ...32 1 1 4 1 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 MW 3508_IM indd 32 25 11 2013 16 47 39...

Страница 33: ...il n o qib chiqing k yinch lik k r k bo lg nd o qib bilish uchun qo ll nm sini s ql b lib qo ying Jih zni f q t m qs dig muv fiq qo ll nm sid ytilg nd k ishl ting Jih z n to g ri ishl tils buzi lishi...

Страница 34: ...q sid gi chuqur j yni el ktr m t r o qid gi 7 to t tgichg to g ri k l dig n qilib p rr kni 4 el ktr m t r o qig 7 biriktiring s t milig t sk ri bur b m hk ml gich 3 bil n q tiring ld p nj r 1 bil n rq...

Страница 35: ...t mili t m ng bur b m hk ml gichni 3 bo sh ting v p rr gini 4 ling P rr gini 4 n m m t bil n rting so ng quruq m t bil n rtib quriting Yig ish h qid gi ko rs tm l rd ytilg nd k v ntilyat rni yig ing...

Страница 36: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Отзывы: