background image

14

DEUTSCH

Anmerkung:

Bei  der  ersten  Einschalten  des  Bügeleisens 
verbrennen  das  Heizelement,  es  kann  zur 
Entstehung  des  Rauches  oder  eines  fremden 
Geruchs führen – es ist normal.

WASSERAUSWAHL

Zum  Auffüllen  des  Wasserbehälters  des 
Bügeleisens  nutzen  Sie  Leitungswasser.    Wenn 
das  Leitungswasser  hart  ist,  wird  empfohlen, 
es mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 zu 
mischen, bei der Nutzung des Wassers mit sehr 
hoher Härte wird empfohlen, es mit destilliertem 
Wasser  im  Verhältnis  1:2  oder  nur  destilliertes 
Wasser zu nutzen.

Anmerkung:

Es ist nicht gestattet, Aromaflüssigkeiten, Essig, 
Stärkelösung,  Reagenzien  für  die  Entfernung 
von  Kalkstein,  chemische  Lösungen  usw.  ins 
Wasserbehälter (10) einzugießen.

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

Vor dem Auffüllen des Bügeleisens mit Wasser, 
vergewissern  Sie  sich,  dass  es  vom  Stromnetz 
abgeschaltet ist.
•  Stellen  Sie  den  Regler  der  konstanten 

Dampfzufuhr  (3)  in  Position  „Dampf  ausge-
schaltet“.

  Öffnen 

Sie 

den 

Deckel 

der 

Wassereinfüllöffnung (2).

•  Gießen  Sie  Wasser  ein,  schließen  Sie  den 

Deckel (2) zu.

Anmerkung:
Es ist nicht gestattet, das Gerät mit Wasser über 
die Grenzlinie MAX zu füllen.
•  Wenn sie während des Bügelns Wasser nach-

gießen  sollen,  schalten  Sie  das  Bügeleisen 
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose.

•  Nach  dem  Bügeln  schalten  Sie  das  Gerät 

aus,  lassen  Sie  es  abkühlen,  danach  öffnen 
Sie  den  Deckel  der  Einfüllöffnung  (2),  dre-
hen  Sie  das  Bügeleisen  um  und  gießen  Sie 
Restwasser aus.

TEMPERATUR BEIM BÜGELN

Vor  der  Inbetriebnahme  prüfen  Sie  das  auf-
geheizte  Bügeleisen  auf  einem  Tuch,  ob  die 
Gleitsohle  (13)  und  der  Wasserbehälter  (10) 
sauber sind.

•  Vor  dem  Bügeln  sollen  Sie  die  Überschriften 

auf dem Etikett der Kleidung beachten, wo die 
empfohlene Temperatur angegeben ist.

•  Wenn das Etikett mit den Hinweisen fehlt, aber 

Sie kennen den Stofftyp, so entnehmen Sie die 
Temperaturangaben der folgenden Tabelle: 

Bezeichnungen des Stofftyps (Temperatur)

Synthesefaser, Nylon, Acryl, Polyester 
(niedrige Temperatur)

••

Seide/Wolle (mittlere Temperatur)

•••

Baumwolle/Leinen (hohe Temperatur)

•  Die  Tabelle  ist  nur  für  glatte  Stoffe  geeignet. 

Wenn Sie das Material eines anderen Typs ver-
wenden  (gaufriert,  geriffelt  usw.),  dann  soll  es 
bei der niedrigen Temperatur gebügelt werden.

•  Zuerst  sollen  Sie  die  Sachen  nach 

der 

Bügeltemperatur 

aussortieren: 

Synthesefaser  zu  Synthesefaser,  Wolle  zu 
Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.

•  Das Bügeleisen wird schneller aufgeheizt als 

abgekühlt.  Aus  diesem  Grund  wird  empfoh-
len, die Sachen bei der niedrigen Temperatur 
zu bügeln (z.B. synthetische Stoffe). Danach 
können  Sie  auch  zum  Bügel  bei  höheren 
Temperaturen  übergehen  (Seide,  Wolle). 
Erzeugnisse aus Baumwolle und Leinen sollen 
zuletzt gebügelt werden.

•  Wenn  das  Kleidungsstück  aus  Mischfasern 

ist,  soll  die  Temperatur  auf  die  niedrigste 
Stufe  eingestellt  werden  (z.B.  wenn  das 
Kleidungsstück zu 60% aus Polyester und zu 
40%  aus  Baumwolle  Besteht,  so  soll  es  bei 
der Temperatur gebügelt werden, die für das 
Bügeln von Polyester geeignet ist "

•“)

•  Wenn Sie den Stofftyp nicht bestimmen kön-

nen,  woraus  das  Kleidungsstück  hergestellt 
ist, finden Sie darauf ein unbemerkbare Stelle 
beim Tragen, und wählen Sie durch das Prüfen 
die Temperatur des Bügelns aus (fangen Sie 
immer  von  der  niedrigsten  Temperatur  an 
und  erhöhen  Sie  diese,  bis  das  gewünschte 
Ergebnis nicht erreicht wird). 

•  Kordstoffe und andere Stoffe, die sehr schnell 

beginnen  zu  glänzen,  sollen  unter  leichtem 
Druck streng in einer Richtung gebügelt wer-
den (in Richtung des Strichs). 

MW-3004_correct.indd   14

16.08.2013   9:20:56

Содержание MW-3004 B

Страница 1: ...MW 3004 B 4 8 12 17 22 26 30 35 40 MW 3004_correct indd 1 16 08 2013 9 20 55...

Страница 2: ...2 MW 3004_correct indd 2 16 08 2013 9 20 55...

Страница 3: ...8 8 8 MW 3004_correct indd 3 16 08 2013 9 20 55...

Страница 4: ...4 4 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MW 3004_correct indd 4 16 08 2013 9 20 55...

Страница 5: ...5 5 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 5 16 08 2013 9 20 55...

Страница 6: ...6 6 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 MW 3004_correct indd 6 16 08 2013 9 20 55...

Страница 7: ...7 5 4 5 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 1902 03 41 MW 3004_correct indd 7 16 08 2013 9 20 55...

Страница 8: ...only after unplugging the iron The iron must be used and rested on a stable sur face When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The iron is not t...

Страница 9: ...rse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour out the remaining water and let the unit cool down In order to avoid electric shock do not dismantle the i...

Страница 10: ...sy quickly should be ironed strictly in one direction along the lines with slight pressure To avoid appearance of glossy spots on the synthetic and silk fabrics iron them back side SETTING THE IRONING...

Страница 11: ...back and forth until water goes out of the water tank 10 Place the iron on the base 8 and let it cool down completely When the sole 13 cools down completely wipe it with a dry cloth Before you take th...

Страница 12: ...hrung nicht kommen um Verbrennungen zu vermeiden Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen nie...

Страница 13: ...rt W hrend der Betriebspausen stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte senkrecht auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Po...

Страница 14: ...auf dem Etikett der Kleidung beachten wo die empfohlene Temperatur angegeben ist Wenn das Etikett mit den Hinweisen fehlt aber Sie kennen den Stofftyp so entnehmen Sie die Temperaturangaben der folge...

Страница 15: ...ellen Sie das B geleisen auf die B geleisenfu platte 8 auf Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 vorhanden ist Stellen...

Страница 16: ...lt ist Wischen Sie das Geh use des B geleisens mit einem feuchten Tuch danach trocknen Sie es Ablagerungen an der Gleitsohle des B geleisens k nnen Sie mit einem Stoff abwi schen der mit Essigl sung a...

Страница 17: ...17 8 8 8 MW 3004_correct indd 17 16 08 2013 9 20 56...

Страница 18: ...18 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 18 MW 3004_correct indd 18 16 08 2013 9 20 57...

Страница 19: ...19 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 19 16 08 2013 9 20 57...

Страница 20: ...20 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 101 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 5 4 5 MW 3004_correct indd 20 16 08 2013 9 20 57...

Страница 21: ...0 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 3004_correct indd 21 16 08 2013 9 20...

Страница 22: ...e c lcat sau cu aburii emi i pentru a evita arsurile Goli i rezervorul de ap numai dup deconectarea fierului de c lcat de la re eaua electric Nul sa iaparatuls func ionezenesupravegheat Acest aparat n...

Страница 23: ...a de fi Pentru a nu v electrocuta nu scufunda i fierul de c lcat fi a sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide nainte de a depozita fierul de c lcat v rsa i apa care a r mas i l sa i l s se r ce...

Страница 24: ...ie n direc ia pufului ap s nd u or Pentru a evita apari ia petelor lucioase pe es turile sintetice i de m tase c lca i le pe partea interioar SETAREA TEMPERATURII DE C LCARE A eza i fierul de c lcat...

Страница 25: ...c lcat 13 se va r ci complet terge i o cu o bucat de es tur uscat nainte de a depozita fierul asigura i v c rezervorul 10 nu con ine ap iar talpa fierului 13 este uscat NTRE INERE I CUR ARE nainte de...

Страница 26: ...hork m povrchem ehli ky nebo s vych zej c z n p rou Vyl vejte vodu z n dr ky v dy a po odpojen ehli ky od elektrick s t Nenech vejte zapnutou ehli ku bez dozoru Tento p stroj nen ur en k pou v n d tm...

Страница 27: ...dy odpojit ehli ku od elektrick s t pokud ji nepou v te P i odpojov n ehli ky od elektrick s t se v dy dr te jenom za vidlici nikdy net hejte za p vodn kabel Aby nedo lo k razu elektrick m proudem ni...

Страница 28: ...er nen vid t kdy se do n oble k te a zkuste vybrat teplotu ehlen v dy za nejte nejniz teplotou a postupn ji zv t ujte pokud nenajdete v sledek kter pot ebujete Man estrov a jin latky kter se brzy d la...

Страница 29: ...tvoru podr ky ehli ky 13 Trochu pot este ehli ku dop edu a dozadu pokud v n dr i nebude voda 10 Dejte ehli ku do paty 8 aby se pln ochladila Kdy podr ka ehli ky 13 pln schladn ut ete ji kous kem such...

Страница 30: ...8 i 8 8 MW 3004_correct indd 30 16 08 2013 9 20 58...

Страница 31: ...31 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i i 13 31 MW 3004_correct indd 31 16 08 2013 9 20 58...

Страница 32: ...32 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 32 16 08 2013 9 20 58...

Страница 33: ...33 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 5 4 5 MW 3004_correct indd 33 16 08 2013 9 20 58...

Страница 34: ...34 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 min 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 2004 108 2006 95 MW 3004_correct indd 34 16 08 2013 9 20 58...

Страница 35: ...i 8 i 8 8 i i i MW 3004_correct indd 35 16 08 2013 9 20 58...

Страница 36: ...36 i 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i 13 36 MW 3004_correct indd 36 16 08 2013 9 20 58...

Страница 37: ...37 i 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 37 16 08 2013 9 20 58...

Страница 38: ...38 i 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 off 11 11 5 9 4 5 MW 3004_correct indd 38 16 08 2013 9 20 59...

Страница 39: ...39 i 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 3004_correct indd 39 16 08 2013 9 20 59...

Страница 40: ...ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n...

Страница 41: ...hl b t rting T k urm sligi uchun d zm lni el ktr shnurini el ktr vilk sini suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng lib qo yishd n ldin d zm l to liq s vushini kutib turing q lg n suvini to kib t shl ng T k...

Страница 42: ...iester uchun mos keladigan haroratda dazmollash lozim Agar Siz buyum matosining tarkibini aniqlay olmasangiz undagi kiyilganda ko rinmaydigan joyini toping hamda tajriba yo li bilan azmollash harorati...

Страница 43: ...b turadi 13 To suvning hammasi sig imdan 10 chiqib ketmaguncha dazmolni oldinga orqaga ozgina chayqatib turing Dazmolni asosga qo ying 8 va uning to liq sovishini kuting Dazmolning tagligi 13 to liq s...

Страница 44: ...t na tabliczce z danymi technicznymi Numer se ryjny sk ada si z liczby jedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczaj dat produkcji Na przyk ad numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza e wyr b zosta wypr...

Отзывы: