Serrer
Cela indique qu’il est important pour le fonctionnement et la maintenance du treuil qu’un quelcon-
que écrou / boulon est suffisamment serré.
Utiliser l’Outil
Ceci indique que l’utilisation d’un outil (qui n’a pas été fourni par Maxwell)
est exigée ici.
Correct
Ceci indique la méthode correcte pour achever
une tâche donnée.
Incorrect
Ceci indique la méthode incorrecte pour achever
une tâche donnée.
Apretar
Indica que apretar lo suficientemente una determinada tuerca/perno es importante para
la operación y mantenimiento del cabrestante.
Uso de herramienta
Indica que se requiere usar una herramienta
(No suministrada por Maxwell).
Correcto
Indica el método correcto de completar
una tarea determinada.
Incorrecto
Indica el método incorrecto de completar
una tarea determinada.
GB
SYMBOLS USED
Festziehen
Dies zeigt an, dass es wichtig für den Betrieb und die Wartung der Ankerwinde ist, das seine
bestimmte Mutter/Schraube hinreichend angezogen ist.
Werkzeug benutzen
Dies zeigt an, dass die Benutzung eines Werkzeugs (das nicht von Maxwell
mitgeliefert wurde) hier benötigt wird.
Richtig
Dies zeigt die angemessene Methode an, um eine bestimmte
Aufgabe zu erfüllen.
Falsch
Dies zeigt die falsche Methode an, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Für eine Erklärung
hinsichtlich der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe, schlagen Sie bitte im Glossar am Ende des
Handbuchs nach.
Tighten
This indicates that it is important to the operation and maintenance of the windlass that a given
nut/bolt is tightened sufficiently.
Use Tool
This indicates that the use of a tool (which has not been supplied by Maxwell),
is required here.
Correct
This indicates the correct method of completing a given task.
Incorrect
This indicates the incorrect method of completing a given task.
Vastdraaien
Dit duidt erop dat het voor de werking en het onderhoud van de ankerlier belangrijk is dat een
bepaaldemoer/bout goed is vastgedraaid.
Gereedschap gebruiken
Dit duidt erop dat het gebruik van een stuk gereedschap (dat niet is bijgeleverd door Maxwell)
hier vereist is.
Juist
Dit duidt op de juiste methode van uitvoering van een
bepaalde taak.
Onjuist
Dit duidt op een onjuiste methode van
uitvoering van een bepaalde taak.
Stringere
Questo indica che è importante per l’uso e la manutenzione del salpa ancora che un
determinato dado/bullone sia ben stretto.
Usare attrezzi
Questo indica che è richiesto l’uso di un attrezzo (non fornito
da Maxwell).
Corretto
Questo indica il metodo corretto per svolgere una
determinata attività.
Scorretto
Questo indica il metodo scorretto per svolgere
una determinata attività.
DE
FR
ESP
NL
IT
BENUTZTE SYMBOLE
SYMBOLES UTILISÉS
SÍMBOLOS UTILIZADOS
GEBRUIKTE SYMBOLEN
SIMBOLI UTILIZZATI
