POSITIONING & CONNECTING YOUR VUQUBE.
DAS POSITIONIEREN UND ANSCHLIEßEN DER VUQUBE-ANTENNE.
D
1. Positionieren Sie die VuQube auf einer stabilen Grundfläche mit ungehinderter Sicht Richtung Süden. Der Griff der Antenne muss Richtung
Norden zeigen (das verkürzt die Suchzeit). Die VuQube gleicht Unebenheiten vom Boden von selbst aus.
2. Verbinden Sie das Koax-Kabel mit der VuQube und den Receiver. Wenn Sie einen zweiten Fernseher betreiben möchten müssen Sie beide
Koax-Kabel an den VuQube anschließen.
UK
Note: If using your TV/Set Top Box, hook single coaxial to MAIN connection on VuQube.
Note: Hand tighten coaxial connections. DO NOT USE A WRENCH.
Make sure to connect coaxial to SATELLITE IN on the set top box.
Do not allow the coaxial cable to become bent or kinked.
Do not leave the coaxial cable where it can be tripped over or run over by a vehicle.
Point handle North.
Griff zeigt Richtung.
Norden.
2 x Coaxial Cables
2 x Koax-Kabel
Satellite Receiver
Receiver
2nd Satellite Receiver
2. Receiver
MAIN TV
TV-GERÄT
2ND TV
2. TV-GERÄT
Example below shows a two
receiver set up only.
Satellite in Southern Sky.
Satelliten sind in Richtung Süden.
SAT IN
SAT IN
MAIN
AUX
Page/Seite 4
D
Achtung!!: Wenn Sie nur ein TV-Gerät benutzen schließen Sie den Receiver am Anschluss “MAIN“ der Antenne an.
Achtung!!: F-Stecker nur mit der Hand festdrehen. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug z.B. Zange oder Schraubenschlüssel
Vergewissern Sie sich das die Sat-Antenne richtig am Receiver angeschlossen haben
Achten Sie auf richtige Verlegung des Koax-Kabel es darf nicht geknickt werden.
Beachten Sie bei der Verlegung das keiner über das Kabel fallen kann.
Above view
of system.
Draufsicht.
UK
1. Place VuQube on a suitable stable surface (the VuQube will compensate for any uneven surface) with a clear view of the southern sky.
Point the handle to the north (this will speed up search time).
2. Connect coaxial cable between the VuQube and Set Top Box (STB). Repeat for second STB, if present with the addional coaxial cable included.
OR
Connect both coaxial cables between the VuQube and a STB with recording and pause facilities (ie SKY®+ or FREESAT HD+ receivers).
We recommend a Maxview
Satellite Compass (B2022/CT)
to aid your satellite navigation.
Not included with this system.
Wir empfehlen zur schnelleren
Ausrichtung unseren
Sat-Kompass
Visit www.maxview.co.uk or
contact 01553 811000 to order.
