Lovato BIG EXOL AR2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

Lovato S.p.A.

via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR)

Tel. +39 045 618 2012 Fax +39 045 618 2017

www.lovatospa.com

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.

È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice.

It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.

Modulo di separazione

Solar transfer module

Übertragungsstationen

Module de sépararation

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione

Assembling instructions and maintenance

Montage - und Wartungsanleitung

Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance

www.lovatospa.com

BIG EXOL AR2

Содержание BIG EXOL AR2

Страница 1: ...autorizzazione scritta Picture and technical data are not binding LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice It is forbidden reproduce copy drawing or texties part...

Страница 2: ...licazione 9 Riempimento impianto 10 Descrizione quadro comandi 11 Messa in funzione 12 Impostazioni iniziali della centralina 13 15 Tabella parametri centralina Software di supervisione 16 17 Componen...

Страница 3: ...ore elettronico XTDC Misuratore di pressione temperatura RPS 1 8 bar Circolatore Wilo STRATOS PARA 30 1 8 circuito di riscaldamento Rubinetto di carico scarico Valvole a sfera circuito riscaldamento i...

Страница 4: ...a 30 1 12 3000 4000 5000 6000 Wilo Stratos Para 30 1 8 DP primario Primary DP DP secondario Secondary DP Resa circuito secondario Dt secondario DT secondary 0 P m H 2 O P kPa 11 13 16 18 Portata secon...

Страница 5: ...con cura per ogni ulteriore consultazione anche nel caso in cui quest ultimo dovesse essere venduto o trasferito ad altro proprietario o si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio in modo che il...

Страница 6: ...avere un elevata pressione Prima di effettuare un eventuale smontaggio bisogna svuotare il contenuto d acqua del sistema e chiudere le valvole di intercettazione L installazione e ogni eventuale inter...

Страница 7: ...evitare inutili dispersioni di calore si consiglia il posizionamento del modulo il pi vicino possibile all accumulo tampone e su una superficie adeguata a sorreggere il peso dello stesso Assicurarsi d...

Страница 8: ...8 Installazione uso e manutenzione 22004065 09 13 5 Esempio di applicazione 5 Schema idraulico...

Страница 9: ...letamente l aria presente nel circuito per una migliore resa dell impianto 2 Riempire il circuito secondario ed evacuare l aria presente nel circuito mediante le valvole di sfiato manuale 3 Controllar...

Страница 10: ...nterruttore magnetotermico I cavi collegati alla centralina non devono essere scoperti per pi di 55mm e il rivestimento del cavo deve entrare nella copertura fino all altro capo della fascetta di rinf...

Страница 11: ...Sfiato e spurgo dell impianto Aprire una presa d acqua tecnica con distribuzione situata in prossimit dell impianto Lo sfiato sul lato riscaldamento secondario avviene mediante opportuno dispositivo s...

Страница 12: ...oni per le varie applicazioni 1 2 3 4 Il display 1 con testo esteso e modalit grafica quasi auto esplicativo permet tendo un facile utilizzo della centralina Per uscire dal menu delle impostazioni pre...

Страница 13: ...90 C 5 2 4 T max acc 2 90 C 5 3 Raffreddamento 5 3 1 Raffreddamento on 5 3 2 Temp attivazione raffreddamento 85 C 5 4 Antigelo 5 4 1 Antigelo off 5 5 Antibloccaggio 5 5 1 Antibloccaggio R1 off 5 5 2 A...

Страница 14: ...el 5 6 7 Rel 5 6 8 Rel 5 6 9 Contabilizzazione 6 9 1 Portata fissa 6 9 1 1 Contabilizzazione off 6 9 2 VFS1 6 9 2 1 Tipo VFS1 10 200 l min 6 9 2 2 Installato su ritorno 6 9 2 3 Sonda riferimento S2 6...

Страница 15: ...re i dati di funzionamento dell impianto Soprattutto quest ultima funzione abbinata al software di supervisione Sorel Connect per maggiori dettagli vedere paragrafo successivo di fondamentale importan...

Страница 16: ...circuito secondario Valvola a 3 vie deviatrice motorizzata inserita in uscita circuito secondario gestisce a seconda del valore di tem peratura delle sonde S1 S2 la priorit verso il puffer 1 o il puf...

Страница 17: ...presente nella confezione Portata secondario Secondary flow rate l h 0 P m H 2 O P kPa Resa circolatore Pump efficiency 2000 3000 4000 5000 6000 7000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Efficienza pompa se...

Страница 18: ...application example 9 Machinery filling 10 Control panel description 11 Start up 12 Electrical regulator initial settings 13 15 Control unit parameters table Software 16 17 Components Indicx Picture...

Страница 19: ...mperature measuring RPS 0 5 3 bar Pump Wilo STRATOS PARA 30 1 8 of heating circuit Fill drain cock heating circuit Ball valve of heating circuit in sanded OT F F 1 1 2 Fill drain cock solar circuit Ma...

Страница 20: ...ra 30 1 12 3000 4000 5000 6000 Wilo Stratos Para 30 1 8 DP primario Primary DP DP secondario Secondary DP Performance of secondary circuit Dt secondario DT secondary 0 P m H 2 O P kPa 11 13 16 18 Port...

Страница 21: ...ference during the entire service life of this equipment Furthermore it should always be available near the equipment for quick reference and it must accompany it if it is sold or transferred to a new...

Страница 22: ...t and at high pressure Beware of emptying the water inside the system and locking the check valves before disassembling The installation and any possible intervention have to be made according to loca...

Страница 23: ...ecommended In order to avoid any unnecessary waste of energy the placement of this module as close as possible to intermediate tank is recommended The used surface must be adequate to module s weight...

Страница 24: ...24 Assembling instructions and maintenance 22004022 06 13 5 Application example 5 Hydraulic diagram...

Страница 25: ...ng the air inside the circuit entirely for a better system performance 2 Fill the secondary circuit and evacuate the air inside it through manual air valves 3 Check if the module is watertight 4 Put t...

Страница 26: ...nit must not be uncovered for more than 55mm and their covering must fit in the protection up to the other strip extremity Warning Warning Warning 7 Control panel description Warning SD Card Slot for...

Страница 27: ...revious paragraph Venting and flushing of system s circuits Open a non drinkable water tab close to the module until venting is completed Venting on heating secondary side can be typically carried out...

Страница 28: ...4 The display 1 with its extensive text and graphics mode is almost self explanatory allowing easy operation of the controller To change from the overview to the settings menu press the esc key The gr...

Страница 29: ...ttore on 110 C 100 C 5 2 3 Puffer 1 max temp 90 C 5 2 4 Puffer 2 max temp 90 C 5 3 Cooling 5 3 1 Cooling on 5 3 2 Cooling activation temp 85 C 5 4 Antifreeze 5 4 1 Antifreeze off 5 5 Antilock 5 5 1 An...

Страница 30: ...6 6 Relay 5 6 7 Relay 5 6 8 Relay 5 6 9 Accounting 6 9 1 Fixed flow rate 6 9 1 1 Accounting off 6 9 2 VFS1 6 9 2 1 Type VFS1 10 200 l min 6 9 2 2 Installed on return 6 9 2 3 Sonda riferimento S2 6 9...

Страница 31: ...be used for possible firmware updates or data storage as regards system operations Especially for what concerns this last function when the Micro SD is combined with Sorel Connect check next chapter...

Страница 32: ...elivery circuit The 3 ways deflecting and motorised valve inserted in the secondary circuit output handles the priority towards puffer 1 or puffer 2 diagram 17 according to temperature value of the pr...

Страница 33: ...ual included in the packaging Portata secondario Secondary flow rate l h 0 P m H 2 O P kPa Resa circolatore Pump efficiency 2000 3000 4000 5000 6000 7000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Secondary pump...

Страница 34: ...lage 10 Beschreibung des Schaltschranks 11 Inbetriebnahme 12 Voreinstellung elektronischer Regler 13 15 Tabelle Steueraggregat Parameter berwachungssoftware 16 17 Komponente Verzeichnis Abbildungen un...

Страница 35: ...tungsschutzschalter Elektronischer Regler XTDC Druck Temperaturmessger t RPS 0 5 3 bar Pumpe Wilo STRATOS PARA 30 1 8 Heizungskreis KFE Hahn Heizungskreis Valvole a sfera circuito riscaldamento in OT...

Страница 36: ...atos Para 30 1 8 DP primario Primary DP DP secondario Secondary DP Leistung Sekund rkreis Dt secondario DT secondary 0 P m H 2 O P kPa 11 13 16 18 Portata secondario secondary flow rate l min 110 115...

Страница 37: ...reit in Ger ten he befinden und sorgf ltig f r alle weiteren Konsultierungen aufbewahrt werden auch im Fall dass das Ger t weiterverkauft wird oder an einen anderen Besitzer bergeht oder bei Umzug und...

Страница 38: ...nn sehr hei sein und einen hohen Druck haben Vor einer eventuellen Demontage der Einheit unbedingt Wasser entleeren und Absperrventile schlie en Installation sowie alle Eins tze an der Einheit unbedin...

Страница 39: ...rmeaussch ttung zu vermeiden wird es geraten die Einheit so nah wie m glich zum Puffertank zu positionieren jedoch muss der Boden f r das Gewicht der Einheit geeignet sein Halterungsf ssen korrekt ein...

Страница 40: ...40 Montage und Wartungsanleitung 22004022 06 13 5 Anwendungsbeispiel 5 Hydraulikplan...

Страница 41: ...uslassen um eine bessere Leistung der Anlage zu garantieren 2 Sekund rkreis einf llen und Luft in der Anlage mittels manueller Auslass ventile auslassen 3 Hydraulische Dichtheit der Einheit berpr fen...

Страница 42: ...Kabel muss untere den Deckel bis zu der Befestigung eingesteckt werden Achtung Achtung Achtung 7 Beschreibung des Schaltschranks Achtung Slot der SD Karte F r Data Log und Firmware Aktualisierungen Si...

Страница 43: ...im vorherigen Paragraph beschrieben Anlage entl ften und reinigen Wasser aufmachen in der N he der Anlage DerAuslass an der Heizungsseite Sekund rkreis erfolgt mittels Vorrichtung am oberen Teil der P...

Страница 44: ...itere Einstellungen f r die verschiedenen Anwendungen erforderlich sind 1 2 3 4 Der Display 1 mit ausf hrlichem Text und grafischer Modalit t ist selbsterkl rend und erm glicht eine einfache Bedienung...

Страница 45: ...C 5 3 K hlung 5 3 1 K hlung on 5 3 2 Temp Aktivierung K hlung 85 C 5 4 Frostschutz 5 4 1 Frostschutz off 5 5 Antiblockiersystem 5 5 1 Antiblockiersystem R1 off 5 5 2 Antiblockiersystem R2 off 5 5 3 An...

Страница 46: ...By pass Solaranlage Ausw hlen 6 6 Relais 5 6 7 Relais 5 6 8 Relais 5 6 9 Mengenz hler 6 9 1 Fixer Durchfluss 6 9 1 1 Mengenz hler off 6 9 2 VFS1 6 9 2 1 Typ VFS1 10 200 l min 6 9 2 2 Installiert auf...

Страница 47: ...Aktualisierungen des Firmwares zu verwenden oder um die Funktionsdatei der Anlage zu speichern Diese letzte Funktion zusammen mit der SORELConnect Software siehe nachfolgendes Paragraph ist besonders...

Страница 48: ...torisierter 3 Wege Umlenkventil angebracht am Ausgang des Sekund rkreises diese dient zur Verwaltung aufgrund der Temperatur der F hler S1 S2 der Priorit t zum Puffer 1 oder 2 siehe Schema 17 Es ist a...

Страница 49: ...ten Portata secondario Secondary flow rate l h 0 P m H 2 O P kPa Resa circolatore Pump efficiency 2000 3000 4000 5000 6000 7000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pumpeneffizienz Sekund rkreis Leistung pu...

Страница 50: ...age quipement 26 Description du panneau de commandes 27 Mise en service 28 R glages initiaux du r gulateur lectronique 29 31 Tableau des param tres de la centrale Logiciel de supervision 32 33 Composa...

Страница 51: ...nique XTDC Mesureur de pression temp rature RPS 0 5 3 bars Pompe de circulation Wilo STRATOS PARA 30 1 8 circuit de chauffage Robinet de remplissage vidange Vannes boisseau sph rique circuit de chauff...

Страница 52: ...88 2 98 0 107 8 117 6 Wilo Stratos Para 30 1 12 3000 4000 5000 6000 Wilo Stratos Para 30 1 8 DP primaire DP secondaire Rendement circuit secondaire Dt secondaire 0 P m H 2 O P kPa 11 13 16 18 D bit se...

Страница 53: ...soit conserv avec soin pour garantir toute consultationult rieure m meencas deventedel appareillageoudetransfert unautrepropri taireousivousd m nagezetquevouslaissiez sur place celui ci de fa on ce qu...

Страница 54: ...ieur du BIG EXOL peut tre tr s chaude et avoir une pression lev e Avant tout d montage ventuel il est n cessaire de vider le contenu en eau du syst me et de fermer les vannes d interception L installa...

Страница 55: ...re 40 C Pour viter des pertes de chaleur inutiles nous recommandons le positionnement du module le plus proche possible du ballon tampon et ce sur une superficie appropri e apte supporter le poids de...

Страница 56: ...56 Instructions relatives l installation l utilisation et la maintenance 22004022 06 13 5 Exemple d application 5 Sch ma hydraulique...

Страница 57: ...f 1 2 en enlevant compl tement l air pr sent dans le circuit pour un meilleur rendement de l quipement 2 Remplir le circuit secondaire et faire vacuer l air pr sent dans le circuit par l interm diair...

Страница 58: ...us les p les par exemple un disjoncteur Les c bles connect s la centrale ne doivent pas tre d pouill s de leur rev tement de plus de 55 mm et le rev tement du c ble doit entrer dans le recouvrement ju...

Страница 59: ...on et purge de l quipement Ouvrir une prise d eau technique avec distribution situ e proximit de l quipement La purge sur le c t de chauffage secondaire se produit travers le dispositif appropri habit...

Страница 60: ...4 L cran de visualisation 1 quip des modes texte et graphique exhaustifs permet une utilisation du r gulateur simple et qui n appelle pratiquement pas d explications Pour sortir de la vue d ensemble...

Страница 61: ...ecteur on 110 C 100 C 5 2 3 T max ballon 1 90 C 5 2 4 T max ballon 2 90 C 5 3 Refroidissement 5 3 1 Refroidissement on 5 3 2 Temp activation refroidissement 85 C 5 4 Antigel 5 4 1 Antigel off 5 5 Anti...

Страница 62: ...1 By pass solaire s lectionner 6 6 Relais 5 6 7 Relais 6 6 8 Relais 7 6 9 Comptabilisation 6 9 1 D bit fixe 6 9 1 1 Comptabilisation off 6 9 2 VFS1 6 9 2 1 Tipo VFS1 10 200 l min 6 9 2 2 Install sur...

Страница 63: ...ent Cette derni re caract ristique surtout associ e au logiciel de supervision Sorel Connect pour plus de d tails consultez le paragraphe suivant est essentielle pour surveiller superviser le bon fonc...

Страница 64: ...nt du circuit secondaire Vanne 3 voies d viatrice motoris e ins r e dans la sortie du circuit secondaire qui g re en fonction de la valeur de la temp rature des sondes S1 S2 la priorit vers le ballon...

Страница 65: ...sont disponibles dans le manuel d instructions Wilo pr sent dans le carton d emballage D bit secondaire l h 0 P m H 2 O P kPa Pumpe efficacit 2000 3000 4000 5000 6000 7000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1...

Результаты поиска

Содержание BIG EXOL AR2

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG EXOL AR2

Бренды по названию

Популярные бренды

Lovato BIG EXOL AR2, Инструкция по сборке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BIG EXOL AR2

Отзывы:

Похожие инструкции для BIG EXOL AR2

Бренды по названию

Популярные бренды