MaxPro MPBDP16 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 112

Drill Press MPBDP16 User Manual

ΖγήϬϓ

̵ΪϨΑϪΘδΑ

ϩέΎϤη

Ρήη

Ω΍ΪόΗ

ϻΎ̯Ϊ̯

υϓΎΣϣ̵ΎϫϪϋϭϣΟϣ

113-0201-090

ϡΎυϧϪγ

113-0201-089

̵ΎϫϪϋϭϣΟϣ

)

ϩέϳ̴ΗγΩ

έΩ

(

113-0201-007~008

έΎ̩΁

113-0201-091~092

ϡΎυϧϪγέΎ̩΁

113-0201-088

113-0201-001

113-0201-006

113-0201-015~020

̨ϴ̡

113-0201-005

ε΍ϭ

113-0201-003~004

113-0201-101

ήΑέΎ̵̯ΎϤϨϫ΍έ

113-0201-102

Ζϴϔϴ̯ΎΑ̶ΒϧΎΟΕ΍ΰϴϬΠΗί΍

ΪϴϨ̯ϪϴϬΗΪϳ΍ϩΩή̵̯έ΍ΪϳήΧ΍έέ΍ΰΑ΍Ϫ̶̯ϫΎ̴ηϭήϓϥΎϤϫί΍΍έ̶ΒϧΎΟΕ΍ΰϴϬΠΗ̶ϣΎϤΗϢϴϨ̶̯ϣϪϴλϮΗΎϣ

ϪΘδΑϪΑήΘθϴΑΕΎϋϼρ΍ΐδ̵̯΍ήΑ

ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍ΪϴϫΩϡΎΠϧ΍Ϊϴϫ΍ϮΧ̶ϣϪ̵̯έΎ̯αΎγ΍ήΑ΍έϪΟέΩ

ΪϴϨ̯ϩΩΎϔΘγ΍ήΒΘόϣ̵έΎΠΗϡΎϧΎΑϭ

ΪϨϨ̯Ϫ΋΍έ΍ϩέϭΎθϣϭ̶ϳΎϤϨϫ΍έΎϤηϪΑΪϨϧ΍ϮΗ̶ϣϩΎ̴ηϭήϓϥΎϨ̯έΎ̯

ΪϴϨ̯ϪόΟ΍ήϣ̶ΒϧΎΟΕ΍ΰϴϬΠΗ̵ΪϨΑ

έ΍Ωηϫ

ΪϴϨ̯΍ΪΟϕήΑί΍΍έϥ΁ϪΧΎηϭΩˬϩΎ̴ΘγΩ̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗΎϳϭΕΎϤϴψϨΗωϮϧήϫϡΎΠϧ΍ί΍ϞΒϗ

ϕήΑϪΑήΠϨϣΪϧ΍ϮΗ̶ϣ̶ϨϤϳ΍̵ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩϭΎϫέ΍ΪθϫϪΑϪΟϮΗϡΪϋϭΪϴϨ̯ϪόϟΎτϣ΍έ̶ϨϤϳ΍̵ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩϭΎϫέ΍Ϊθϫ̶ϣΎϤΗ

ΩϮη̵ΪΟΖΣ΍ήΟΎϳ

ϭ̵ίϮγζΗ΁ˬ̶̴Θϓή̳

Ωέ΍ΩΖϘΑΎτϣϩΎ̴ΘγΩ̵ϭέΐδ̩ήΑΎΑϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ̫ΎΘϟϭϪ̯ΪϴϨ̯ϞλΎΣϥΎϨϴϤρ΍

Ωέ΍ΩΩϮΟϭΎϬϧ΁̶̴ϔΧήτΧ

ΪϨϨ̵̯ίΎΑ̶̰ϴΘγϼ̵̡ΎϫϪδϴ̯ΎΑΪϳΎΒϧϥΎ̯ΩϮ̯

ΪϨΘδϴϧ̵ίΎΑΏΎΒγ΍̵ΪϨΑϪΘδΑΩ΍Ϯϣ

ϪΟϭΗ

ϭΎϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩ˱Ύϔρϟ

ΩϭηϡΎΟϧ΍̶ρΎϳΗΣ΍ϡ΍Ωϗ΍Ωϧ̩ˬ̶ϟΎϣϭ̶ϧΎΟ̵ΎϫΕέΎγΧί΍̵έϳ̳ϭϠΟ̵΍έΑΩϳΎΑˬϩΎ̴ΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϡΎ̴ϧϫ

αέΗγΩέΩϪηϳϣϫϥ΁ΕΎϋϼρ΍ΎΗΩϳϧ̵̯έ΍ΩϬ̴ϧϥϣ΍̶ϠΣϣέΩ΍έΎϣϧϫ΍έϥϳ΍

Ωϳϧ̯ϪόϟΎρϣΕϗΩΎΑϭϝϣΎ̯έϭρϪΑ΍έ̶ϧϣϳ΍ΕΎϋϼρ΍

̵ϭέΎϳΗΧ΍έΩίϳϧ΍έ̶ϧϣϳ΍ΕΎϋϼρ΍ϭΎϣϧϫ΍έϥϳ΍ˬΩϳϫΩ̶ϣέ΍έϗ̵έ̴ϳΩιΧηέΎϳΗΧ΍έΩ΍έϩΎ̴ΗγΩϪ̩ϧΎϧ̩

ΩϧηΎΑϪΗη΍Ωέ΍έϗΎϣη

ϡϳϧ̯ϝΑϘΗ΍έ̶ϧϣϳ΍̵Ύϫϝϣόϟ΍έϭΗγΩϥϳ΍ΕϳΎϋέϡΩϋί΍̶ηΎϧΙΩ΍ϭΣΕϳϟϭ΋γϣϡϳϧ΍ϭΗ̶ϣϧΎϣ

ΩϳϫΩΑέ΍έϗ

100

Содержание MPBDP16

Страница 1: ...instructions and safety information before using for the first time Save this manual Drill Press GB 2 Standbohrer D 14 Perceuse à colonne F 27 Taladradora de prensa E 40 ʻ RU 65 PL 79 AR 111 ϞϳέΩ ϲϧϮΘγ FA 101 Wiertarka pionowa Δϴτϐο ΔΑΎϘΛ Furadeira de coluna P 54 ...

Страница 2: ...ument and meter farm machine and department of making repairs and supplying replacements for unit or batchful production are devoted to continuously improving and perfecting the existing products Therefore the technical performance and design concept of products may vary without any prior notice Our apology for any possible incurrence of inconvenience therefrom Read and follow the operating instru...

Страница 3: ...ved to avoid injuries and damage Please read the complete operating instructions and safety information with due care Keep this manual in a safe place so that the information is available at all times If you give the equipment to any other person hand over these operating instructions and the safety information as well We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a fai...

Страница 4: ...sonal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and co...

Страница 5: ... periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Before connecting the tool to a power source receptacle outlet etc be sure voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with a voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt DO NOT...

Страница 6: ...t 9 Use fixtures for unusual operations to adequately hold guide and position the workpiece 10 Use the SPINDLE SPEED recommended for the specific operation and workpiece material check the panel inside the pulley cover for drilling information for accessories refer to the instructions provided with the accessories e Never climb on the drill press table it could break or pull the entire drill press...

Страница 7: ...e injury The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety goggles before commencing power tool operation Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these...

Страница 8: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual 8 OPERATING INSTRUCTION 1 2 4 3 5 6 7 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 13 22 23 13 10 4 26 11 GB ...

Страница 9: ...nce Note The fixing screws may only be tightened to a point where they do not distort or deform the base plate Excessive tension can lead to fracture 3 Hinged chip guard Fig 4 6 Unscrew the three screws 21 Push the transparent cover 23 into the groove of the red mounting frame 24 and fasten it again with the screws 21 Then use the clamping screw to fasten the folding chip guard 13 to the machine F...

Страница 10: ...tightening screw 15 and push the motor 8 in the direction of the machine head 3 Move the V belt to the desired position 4 Refer to table Fig 8 for the recommended speeds 5 Tighten the V belt by pushing the motor 8 away from the drill head 6 Screw the tightening screw 16 back down again The tension is properly set when the V belt flexes in the middle by approx 1cm when pressed 6 Close the V belt co...

Страница 11: ...Adjustment of speeds The spindle speeds can be adjusted by changing the position of v belt on the pulley when adjusting mover the v belt to required position after releasing the shifter bar then fasten the shifter bar again as soon as the v belt has been adjusted in proper working condition Reference list of Drill Revolution and Various Materials to be Drilled Drill Diameter mm Material Steel Cast...

Страница 12: ...storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging ENVIRONMENT ͻ Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of thei...

Страница 13: ...ent or replace lubricating oil and clean up bearing Stopover or damage in bearing Replace bearing by repairer Damage in capacitor Replace capacitor by repairer Excessive tight in belt Properly regulate belt 6 Substandard auger boring quality Wearout of drilling bit Replace drilling bit Improper adjustment of driving belt Readjust driving belt Driving blet tensile elongation or running speed drop d...

Страница 14: ... und Abteilung den Reparaturen vornehmen und liefert Ersatz für Einheit oder Batch ful Produktion sind kontinuierlich zu verbessern und Perfektionierung der vorhandener Produkte gewidmet Deshalb die technische Leistung und Design Konzept der Produkte können sich ohne vorherige Vorankündigung vorbehalten unsere Entschuldigung für eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie...

Страница 15: ...enutzung von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Schäden zu vermeiden Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen sorgfältig Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz sodass die Informationen jederzeit verfügbar sind Wenn Sie das Gerät um eine andere Person zu geben übergeben diese Bedie...

Страница 16: ...Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an ...

Страница 17: ...ne Werkzeugefür den vorgesehenen Zwecknicht beabsichtigt zum Beispiel verwenden Sie nicht eine Kreissägezum schneidenvon Ästen oder Baumstämmen SICHERE ARBEIT Benutzen Sie Spannvorrichtungen odereinen Schraubstock um Arbeit zu halten Es ist sicherergehalten als mit IhrerHand undmacht beide Händefrei zur Bedienung des Werkzeugs NIEMALSDAS WERKZEUGUNBEAUFSICHTIGT LAUFEN LASSEN Schalten Sie das Gerät...

Страница 18: ...nsolltenoder Ihre Handkannrutschen c Um Verletzungenvon Teilendurch die Federgeworfenzu vermeiden befolgen Sie die Anweisungengenau sogegeben undgezeigt in SPINDLE RETURNSPRING Abschnitt d Umdas Werkstückausden Händengerissenzu verhindern spinnendauf dem Tisch das Werkzeug würde zerschmetterteodergeworfen immer unterstützten SieIhre Arbeit damit es nicht zu verschieben oderzu bindenauf das Werkzeu...

Страница 19: ...roder rotierendePlanerauf dieserBohrmaschine 5 Verwenden Sieempfohlene Geschwindigkeitfür BohrerZubehör undWerkstoff 6 Zubehör mussmindestens für dieSpindeldrehzahlEinstellungder Bohrmaschinebewertetwerden DieseBohrmaschinehat 5Drehzahlen ÜberprüfenSie die SpindeldrehzahlEinstellungder Bohrmaschineauf der RiemenscheibeGeschwindigkeitDiagramm inder RiemenscheibeGehäuseangesiedelt sind Stellen Sie s...

Страница 20: ...speziell aufherauszufilternmikroskopisch kleine Partikel Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalienzu reduzieren SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte bitte im Haushaltsabfall Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen Öffnungen OPERATING INSTRUCTION 1 2 3 7 6 17 10 13 4...

Страница 21: ...stigungsflansch mit Säule 2 mit drei Schrauben 3 und Unterlegscheiben auf dem Maschinenfuß 1 befestigen Bohrtisch 4 mit Bohrtischhalter auf die Säule 2 schieben Abb 3 Arretieren Sie den Bohrertisch mit der Klemmschraube 5 in der gewünschten Position 4 5 6 7 9 10 24 21 13 22 23 13 10 4 26 7 16 8 15 9 17 25 D 8 ...

Страница 22: ...n Achten Sie darauf dass die Spannung des Netzanschlusses mit dem Typenschild übereinstimmt Schließen Sie die Maschine nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzkontakt an Die Bohrmaschine ist mit einem Nullspannungsauslöser ausgestattet der die Bediener vor ungewolltem Wiederanlauf nach einem Spannungsabfall schützt In diesem Fall muss die Maschine erneut einschaltet werden Betr...

Страница 23: ...n und mit der Klemmschraube 17 fixieren Achtung Beim Einstellen der Bohrtiefe einer zylindrischen Bohrung müssen Sie die Länge der Bohrerspitze hinzurechnen 5 Neigung des Bohrtisches einstellen Abb 7 1 Schlossschraube 26 unter dem Bohrtisch 4 lockern 2 Bohrtisch 4 auf das gewünschte Winkelmaß einstellen 3 Schlossschraube 26 wieder fest anziehen um den Bohrtisch 4 in dieser Position zu fixieren 6 H...

Страница 24: ...e umweltgerecht Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum Sollte das Gerät beschädigt sein versuche Sie nicht es selbst zu reparieren Überlassen Sie die Reparatur einer Elektrofachkraft Lagerung Lagern Sie das Gerat und dessen Zubehor an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie fur Kinder unzuganglichem Ort Die optimale Lagert...

Страница 25: ...ger Maschine durch Fachleute überprüfen lassen Schwerer Schaden am Lager oder Reiben zwischen dem Rotor Stator und dem Eisen Lager Rotor oder Stator durch Fachleute wechseln lassen 4 Maschine erreicht die Nennleistung nicht Überlastung der elektrischen Schaltung aufgrund der Beleuchtungen gemeinschaftlich genutzte Maschinen oder anderer elektrischer Geräte Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und a...

Страница 26: ... eine Geschwindigkeitsverringerung Gurt wechseln 7 Während des Laufs der Maschine rotiert den Bohrfutter nicht Schaden an den Gurträdern oder Bruch des Gurtes Gurträder wechseln oder Gurt wechseln Bohrfutter rutscht am Hauptlager Bohrfutter neu einsetzen 8 Spare parts list and drawing Please download files on www maxpro tools com D ...

Страница 27: ...ils et mètres aux machines agricoles ainsi qu aux services de réparations ou de remplacements par unité ou par lot de production est décidé à l amélioration continue et au perfectionnement de ses produits existants Par conséquent la performance technique et le design des produits peuvent varier sans préavis nous vous présentons nos excuses pour toute possible gêne occasionnée due à cela Lisez et s...

Страница 28: ...viter les blessures et les dommages Merci de lire les instructions complètes d opération et les informations de sécurité avec la prudence requise Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin que l information soit disponible à tout moment Si vous donnez l équipement àune autre personne remettez aussi ces instructions d opération et ces instructions de sécurité Nous n acceptons aucune responsabilit...

Страница 29: ...quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer réduit le risqué de blessures c Evitez tout démarrage intempestif S assurez que l interrupteur est en position arrêt avant de ...

Страница 30: ...ire pour faire le travail d unoutil plus robuste N utilisez pas d outils à des fins pour lesquellesils n ont pas été conçus par exemple n utilisez pas de sciecirculaire pour couper des branches d arbres ou des bûches ASSUJETTISSEZ L OUVRAGE Utilisez des brides ou des étaux pour maintenir l ouvrage en place C est plus sûr que d utiliser vos mains et cela vous permet devous servir de vos deux mains ...

Страница 31: ...tre perceuse à colonne estabsent fonctionne mal ou a été endommagé ou cassé commel interrupteur du moteur ou une autre commande affectant le fonctionnement un mécanisme de sécurité ou le cordond alimentation cessez immédiatement de vous servir de la sciejusqu à ce que l élément en question ait été réparé de façon appropriée ou remplacé b Ne placez jamais les doigts dans une position telle qu ilsri...

Страница 32: ...ges de la courroie k N exposez pas l outil à la pluie et ne l utilisez pas dans desendroits très humides 10 N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES CONÇUS POUR CETTEPERCEUSE À COLONNE AFIN DE NE PAS RISQUER DESBLESSURES GRAVES RÉSULTANT DE LA PROJECTION D OUVRAGES OU DE PARTIES BRISÉES DE TELS OUVRAGES a LORSQUE VOUS COUPEZ DES TROUS DE GRAND DIAMÈTRE assujettissez fermement l ouvrage à la table au moyen d...

Страница 33: ...conde d inattention est suffisante pour causer une blessure grave Le fonctionnement de tout outil électriquerisque de causer la projection de corps étrangers dans les yeux ce qui peutentraîner des lésions graves des yeux Portez toujours des lunettes de sécuritéconformes à la norme ANSI Z87 1 illustrée sur l emballage avant de commencer à travailler avecl outil Certaines poussières créées par desop...

Страница 34: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual 34 INSTRUCTION D OPERATION 1 2 4 3 5 6 7 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 13 22 23 13 10 4 26 11 F ...

Страница 35: ...la utilisez les deux percages de fixation 12 dans la plaque du sol Veillez a ce que la machine soit bien accessible pour le service et pour les travaux de reglage et de maintenance Remarque les vis de fixation doivent etre serrees juste pour eviter que la plaque de base ne se tende ni ne se deforme En cas de sollicitation trop importante il y a un risque de rupture 3 Dispositif de protection anti ...

Страница 36: ...la cle enfoncee Risque de blessure par expulsion de la cle 4 Reglage de la vitesse de rotation fig 1 8 9 Mettez tout d abord la machine hors circuit et retirez la fiche du secteur Les diverses vitesses de rotation peuvent etre reglees en deplacant la courroie trapezoidale Veuillez proceder comme suit 1 Desserrez la vis 16 pour pouvoir ouvrir le capot de recouvrement de la courroie trapezoidale 7 2...

Страница 37: ...r qu un centrage automatique puisse avoir lieu Assurez toujours la piece a usiner pour qu elle ne se torde pas Ceci est possible pour le mieux en placant la piece a usiner et ou l etau contre une butee fixe Attention Les pieces en tole doivent etre tendues de maniere a ne pas monter en chandelle Reglez correctement la hauteur et l inclinaison de la table de percage en fonction de la piece a usiner...

Страница 38: ... jetez pas les outils électriques les accessories et l emballage dans les ordures ménagères conformément à la directive européenne 2002 96 EG relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques et à sa transposition dans la legislation nationale les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement Description des p...

Страница 39: ...er d utiliser en surchargeant l électromoteur Le froidissent d électromoteur est insuffisant Empêcher la force de la machine électrique L hautesse de la température du roulement à cause du manque d huile de graissage ou le sale roulement Ajouter l huile de graissage ou remplacer l huile et laver le roulement Le roulement est en panne ou bloqué Demander aux personnels professionnels de remplacer le...

Страница 40: ...metro máquina de agricultura y departamento de las reparaciones y reemplazos de repuestos para la unidad o la producción por lote se dedica a la mejora y perfeccionamiento de los productos existentes continuamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y diseño técnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instruc...

Страница 41: ...ves Asegúrese de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguetes Los niños no deben jugar con las bolsas plásticas Peligro de la sofocación Importante Al utilizar el equipo debe observar una serie de precauciones de seguridad para evitar las lesiones y los daños Por favor lea las instrucciones de operación completas e información de seg...

Страница 42: ...amienta con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviesecansado ni bajo los efectos de alcohol drogas omedicamentos El no estar atento durante el uso de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación d...

Страница 43: ...UERCE LA HERRAMIENTA La herramienta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad para la cual fue diseñada USE LA HERRAMIENTA ADECUADA No fuerce una herramienta pequeña o un aditamento pequeño a hacer el trabajo de una herramienta de servicio pesado No use la herramienta para un propósito para el que no está diseñada Por ejemplo no use una sierra circular para cortar ramas o troncos de...

Страница 44: ...na mal se ha dañado o se ha roto tal como el interruptor del motor u otro control operativo un dispositivo de seguridad o el cable de alimentación deje de utilizar inmediatamente la herramienta hasta que la pieza específica se haya reparado o reemplazado apropiadamente b No ponga nunca los dedos en una posición en la que podrían entrar en contacto con la broca taladradora u otra herramienta de cor...

Страница 45: ...trabajo firmemente con abrazaderas a la mesa De lo contrario el cortador podría engancharse y girar a alta velocidad Utilice únicamente cortadores de agujeros de una pieza de tipo acopado NO utilice cortadores perfilados simples ni cortadores de agujeros multipieza ya que éstos se rompen en pedazos o se desequilibran durante el uso b Las lijadoras de tambor no se deben utilizar NUNCA en este talad...

Страница 46: ...te antes de comenzar a utilizar la herramienta eléctrica Ciertos tipos de polvo generados por las operaciones de lijado aserrado amolado y taladrado con herramientas eléctricas así como por otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son ͻ WůŽŵ...

Страница 47: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual 47 INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN 1 2 4 3 5 6 7 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 13 22 23 13 10 4 26 11 E ...

Страница 48: ...erforaciones de fijacion 12 en la placa base Asegurarse de que se pueda acceder facilmente a la maquina para efectuar trabajos de servicio mantenimiento y ajuste Advertencia Apretar los tornillos de fijacion asegurandose de que la placa base no se tuerza o se deforme En caso de un esfuerzo excesivo existe riesgo de rotura 3 Proteccion contra virutas abatible fig 4 6 Desatornillar los tres tornillo...

Страница 49: ...Existe peligro de sufrir heridas si la llave portabrocas sale disparada 4 Ajuste del numero de revoluciones fig 1 8 9 Desconectar primero la maquina y retirar el enchufe de la toma Es posible ajustar las diferentes velocidades del husillo cambiando la correa trapeziodal Para ello proceder como sigue 1 Soltar el tornillo 16 para poder abrir la cubierta de la correa trapezoidal 7 2 Soltar los tornil...

Страница 50: ...egurar la pieza contra un posible giro inesperado Esto se consigue del mejor modo colocando la pieza o el tornillo de banco en un tope fijo Atencion Es preciso sujetar las piezas de chapa para que no salten hacia arriba Ajustar la mesa de la taladradora en funcion de la pieza a la altura y con la inclinacion correctas Debe existir una separacion suficiente entre el canto superior de la pieza y la ...

Страница 51: ...No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podrian deteriorar las piezas de plastico del aparato Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccessible para los ninos La temperatura de almacenamiento optima se encuentra entre los 5 y 30 ȗ ƵĂƌĚĂƌ ůĂ herramienta electri...

Страница 52: ...SHOGX KR OTZKXX VZUX VUX T VXULKYOUTGR El condensador está dañado GSHOGX KR IUTJKTYGJUX VUX T VXULKYOUTGR La tensión de alimentación es baja P YZGX RG ZKTYO T JK GROSKTZGIO T 3 El ruido de la máquina es excesivo El motor está defectuoso USVXUHGX KR SUZUX VUX T VXULKYOUTGR La parte mecánica de transmisión está atascada o el cojinete está dañado USVXUHGX RGY VOK GY SKI TOIGY VUX T VXULKYOUTGR Desgas...

Страница 53: ...o GSHOGX KR IUTJKTYGJUX VUX T VXULKYOUTGR La correa está demasiada apretada P YZGX KR MXGJU JK KRGYZOIOJGJ JK RG IUXXKG 6 La calidad de perforación se disminuye El taladro está desgastado GSHOGX KR ZGRGJXU La proporción de rueda motriz no está correctamente ajustada KR G G GP YZGX RG VUYOIO T JK RG IUXXKG La correa se desliza y ralentiza por la longitud aumentada debido al desgaste de la correa GS...

Страница 54: ...no processo de perfuração expansão e alargamento de um buraco com um diâmetro maior que 16mm e em montagem de máquinas instrumentos e medidores equipamentos agrícolas e serviços de reparos e fornecimento de substituições para uma unidade ou produção em série Somos dedicados a melhorar e aperfeiçoar os nossos produtos continuamente Portanto o conceito de projeto e desempenho técnico dos produtos po...

Страница 55: ...go de asfixiamento O poder de ruído da ferramenta pode ser superior a 85dB A no local de trabalho Neste caso use protetores de ouvidos INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou ...

Страница 56: ... protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões ͻ Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se ...

Страница 57: ...furação ou objectos com cantos afiados podem levar a lesões Misturas de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir ferramenta eléctrica ͻAjustar o número de rotações correcto antes de iniciar o trabalho O número de rotações deve ser apropriado para o diâmetro do furo e para o material a ser furado Um número de rotações incorrectamente ajustado pode fazer com que...

Страница 58: ...namento ou que seja operada por pessoas inexperientes Não apontar o raio laser na direcção de pessoas nem de animais e não olhar directamente para o raio laser ͻNão substituir o laser montado por um laser de outro ti po Um laser não apropriado para esta ferramenta eléctri ca pode ser perigoso para pessoas ͻJamais abandonar a ferramenta antes que esta esteja completamente parada Ferramentas de trab...

Страница 59: ...P MANUAL DE INSTRUÇÕES 1 2 4 3 5 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 22 23 13 11 6 7 13 10 4 26 Drill Press MPBDP16 User Manual 59 ...

Страница 60: ...e montagem com a coluna 2 usando os três 3 parafusos e arruelas para perfurar a base 1 Empurre a placa da broca 4 com o dispositivo de fixação da broca sobre a coluna 2 Fig 3 Trave a base da broca na posição desejada utilizando o parafuso de fixação 5 Coloque a cabeça da máquina 6 com a cobertura da correia trapezoidal V 7 e o motor 8 na coluna da broca e fixe com os parafusos Allen 20 Aparafuse a...

Страница 61: ...resa Utilize apenas acessórios e outras peças que são especificadas no manual de instruções ou que tenham sido aprovadas pelo fabricante 3 Usando o mandril de troca rápida A furadeira é equipada com um mandril de brocas com dentes de engrenagem 10 Para inserir uma base de broca levante a guarda de proteção 13 insira a base de broca e em seguida aperte o mandril de brocas usando a chave de mandril ...

Страница 62: ...o no local com a mão Quando perfurando a peça de trabalho deve ser capaz de deslisar em cima da mesa de broca 4 para fins de auto centramento Certifique se de que a peça não possa girar Isto é conseguido mais facilmente colocando o tornilho da peça de trabalho máquina num bloco resistente Importante Peças de chapas metálicas devem ser fixadas para impedi las de serem rasgadas Defina corretamente a...

Страница 63: ...or do equipamento Armazenamento Conservar o equipamento e acessórios fora do alcance de crianças em um local escuro e seco com temperatura acima da de congelamento A temperatura de armazenamento ideal é entre 5 e 30 C Guarde a ferramenta elétrica em sua embalagem original AMBIENTE ͻ Não deite ferramentas eléctricas acessórios e embalagem no lixo doméstico de acordo com a directiva europeia 2002 96...

Страница 64: ...não adequado óleo lubrificante grosso ou rolamento coberto por mancha de graxa Complementar ou substituir o óleo lubrificante e limpar o rolamento Parada ou danos no rolamento Substituição do rolamento pelo reparador Avaria no condensador Substituição do condensador pelo reparador Excessivo aperto da correia Regular adequadamente a correia 6 Padrão baixo de qualidade da broca Desgaste da broca de ...

Страница 65: ...ɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ ʺ MPBDP16 ʻ 220 240sν 50 ǌ ʺ 500t ˁ 9 280 ϮϯϱϬ ŵŝŶ ʪ Øϭϲŵŵ ˈ ϱϬŵŵ ʺ ϭϭϱŵŵ ʶ ʿʦˈ ʪ 2D ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ʽ ϭϲ ʻ ʿ ˁ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə speed RU 65 Ɖ t Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01 2003 18 2KG 58dB A 71 dB A 3 dB A 1 34m s 1 5 m s ...

Страница 66: ... 091 092 5 ʯ 1 113 0201 088 6 1 113 0201 001 7 1 113 0201 006 8 1 113 0201 015 020 9 ʥ 3 113 0201 005 10 6 113 0201 003 004 11 CE 1 113 0201 101 12 ˀ 1 113 0201 102 ʺ ʦ ʦ ʥ ʿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ʦ ʿ ʻ ʪ ʽ ʦʤʮʻʽ ʿ ʿ ˈ ʦ ʺ ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʿ ˁ ʰ Ϳ Ϳ 1 ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ ː ˀʤʥʽˋʫʧʽ ʺʫˁ ʤ a ˁ ʥ b ʻ ʦ c ʿ ʦ RU 66 ...

Страница 67: ...User Manual ʽ ʦ 2 ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʤ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ ː a ˌ ʻ ʻ ʯ b ʰ ʿ c ʽ ʿ d ʰ ʻ ʽ ʿ e ʿ ʰ f ʫ ʰ 3 ʸʰˋʻʤ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ ː a ʥ ʦ ʻ ʦ ˁ b ʰ ʯ ˁ c ʿ ʿ ʫ ʦ d ʦ e ʻ ʦ f ʰ ʻ ʦ ˁ g ʿ ʿ 4 ˑʶˁʿʸ ʤ ʤˉʰ ʰ ˈʽʪ ʯʤ ˑʸʫʶ ˀʽʰʻˁ ˀ ʺʫʻ ʽʺ a ʻ ʰ ˁ ʦ RU 67 ...

Страница 68: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual b ʻ ʰ c ʪ ʪ d ˈ ˑ e ˑ ʿ ʿ ʥ f ˀ ʿ g ʰ ʰ 5 ˁʫˀʦʰˁʻʽʫ ʽʥˁʸ ʮʰʦʤʻʰʫ a ʿ ˑ ɌȿɏɇɂɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɋȼȿɊɅɂɅɖɇɈȽɈ ɋɌȺɇɄȺ ʰ ʻ ʰ ʰ ʻ ʻ ʥ ʰ ˑ ʦ ʻ ʦ ʻ ʰ ˑ ʸ ʻ ʻ ʺ ʽ ʪ ˁ ʿ ʽ RU 68 ...

Страница 69: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual ˀ ʿ Ϳ ʰ ʫ ʰ ʿ ʪ ʫ ϯ ϰ Η ʿ ʻʫ ʰˁʿʽʸːʯ ʱ ʫ ʪˁʿ ʰ ʫ ʺ ʰ ʰ ʯʤˍʰ ʤ ˋ ʻ DO ˀ a ʫ b ʻ ʯ c ˋ Ηˌ Η d ʦ ϭͿ ʦ Ϳ ϮͿ ʫ ʫ ϯͿ ʿ ϰͿ ʻ Ϳ ϱͿʻ ϲͿ ʻ ϳͿ ʿ RU 69 ...

Страница 70: ...rill Press MPBDP16 User Manual ϴͿ ʫ ϵͿ ʰ ϭϬͿ ʰ Ϳ ʪ e ʻ f ʻ OFF g ˋ h ʯ i ʿ j ʪ k ʻ ʰ 1 ʿ ʿ ʦ ʰ ʻʫ flycutter 2 ʥ ʻʰʶʽʧʪʤ 3 ʻ 7 6 ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ ʽ 4 ʻ flycutter 5 ʰ 6 ʤ ˑ ϱ ʿ ʤ ʻ ʿ ʽ ˑ ʪ ʥ ʻ Ϳ ʦ ˀ ʦ RU 70 ...

Страница 71: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual ˋ ʻ ϭͿ ˁ ϮͿ ʶ ϯͿ ʺ ˀ ˋ ɆȺɊɄɂɊɈȼɄȺ ʿ ʿ ʻ ʰ ʻ ʻ ʪ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 1 2 3 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 11 RU 71 ...

Страница 72: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual ʿ 1 ˁ ϭͿ ʯ ϮͿ ϯͿ ϭͿ ʻ ϰͿ ϮͿ ϯͿ ʯ ϱͿ ϲͿ V ϳͿ ϴͿ ϮϬͿ ʯ ϵͿ ʿ ʿ ϭϬͿ ϭϭͿ 4 5 6 7 9 10 24 21 13 22 23 13 10 4 26 7 16 8 15 9 17 25 RU 72 8 ...

Страница 73: ...Manual ˑ 2 1 ʿ ʰ ϭϮͿ ʿ ʶ ˋ 3 ʻ 4 6 ʽ ϮϭͿ ʻ ϮϯͿ ϮϰͿ Ϯϭ ʯ ϭϯͿ ʻ ϭϬͿ ʦ ϮϯͿ 22 ʿ ϭϯͿ ϭϯͿ 4 ʿ ʿ ˁ ʫ ʽ 1 ʧ 2 ʪ On IΗ ϭϴͿ ʪ Off OΗ ϭϵͿ ʫ ʻ 2 1 ϭϬͿ ʻ ʻ ʰ 3 ʰ ʦ ϭϬͿ ʪ ϭϯͿ ʦ ʦ ʻ ˑ 4 ʻ 1 8 9 ʿ ˀ ʪ ϭͿ ϭϲͿ V ϳͿ ϮͿ ʽ ϭϱͿ ϴͿ ϯͿ ʿ ϰͿ ˁ ϴͿ RU 73 ...

Страница 74: ...ϮϱͿ ϯͿ ʿ ϮϱͿ ϭϳͿ ʦ ʿ 5 7 ϭͿ ʽ ϮϲͿ 4 ϮͿ ϰͿ ϯͿ ʯ ϮϲͿ ϰͿ 6 1 ϭͿ ʽ ϱͿ ϮͿ ϰͿ ϯͿ ʯ ϱͿ 7 ʶ ʶ ʻ ʿ ϰͿ ˑ ʦ ˋ ʿ ʪ 8 ˀ ˁ V Reference list of Drill Revolution and Various Materials to be Drilled ˁ ʪ Ϳ ʺ ˁ ˋ ʤ ʿ ʪ ˁ Ɍ 3 1900 1900 2350 2350 2350 Ɍ 4 1900 1550 1900 2350 2350 Ɍ 5 1550 1000 1550 1900 1900 Ɍ 6 1000 800 1000 1900 1900 RU 74 ...

Страница 75: ...er Manual Ɍ 9 540 620 800 1550 1550 Ɍϭϯ 450 450 540 1000 1000 Ɍϭϱ 280 450 450 800 800 Ɍϭϲ 280 280 450 620 620 ˁ ʿ 220 240 ʦ ϱϬ ʧ ʪ k ʿ ɑɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ˁ ˈ ʦ ʻ ʪ ʥ ʿ ʦ ʻ ˀ ˈ ʦ ʽ ʺ ʦ ʽ ʻ ˈ ˈ ʰ ϱ ϯϬ Σ C ˈ RU 75 ...

Страница 76: ...ǝǓǥǦǫǝǓ ǤǥǓǥǡǣǓ ǤǖǡǣǘǠǓ ǢǣǡǤǛǥǯ ǢǣǡǧǘǤǤǛǡǠǓǞǯǠǮǨ ǚǓǟǘǠǲǥǯ ǤǥǓǥǡ ǣ ǡǥǤǡǘǗǛǠǘǠǛǘ ǰǞǘǝǥǣǡǢǣǡǕǡǗǝǛ ǤǥǓǥǡǣǓ ǢǣǡǤǛǥǯ ǢǣǡǧǘǤǤǛǡǠǓǞǯǠǮǨ ǢǘǣǘǢǓǛǕǓǥǯ ǚǓǬǛǥǠǓǲ ǢǡǝǣǮǫǝǓ ǖǡǞǡǕǝǛ Ǡǘ Ǩǡǣǡǫǡ ǚǓǝǣǮǕǓǘǥǤǲ ǕǠǦǥǣǘǠǠǛǜ ǕǮǝǞǱǪǓǥǘǞǯ ǕǮǝǞǱǪǘǠ ǚǓǝǣǮǕǓǥǯ ǚǓǬǛǥǠǦǱ ǢǡǝǣǮǫǝǦ ǖǡǞǡǕǝǛ ǤǠ ǡǕǓ ǞǘǠǘǜǠǡǘ ǕǮǝǞǱǪǘǠǛǘ ǤǥǮǝǓ ǢǣǡǤǛǥǯ ǢǣǡǧǘǤǤǛǡǠǓǞǯǠǮǨ ǢǣǡǕǘǣǲǥǯ ǤǥǮ ǝ ǗǕǛǖǓǥǘǞǯ ǚ ǓǢǦǤǝǓǘǥǤǲ ǟ ǘǗǞǘǠǠǡ Ǡǘ ǗǡǤǥǛǖǓǘǥ ǣǓ ǟǘǨǓǠǛǪǘǤǝǛǘ ǪǓǤǥǛ ǚǓ...

Страница 77: ...ǡǣ ƷǕǛǖǓǥǘǞǯ Ǡǘ ǗǡǤǥǛǖǓǘǥ Ǣǡ ǞǠǡǜ ǟǡǬǠǡ ǤǥǛ ǢǘǣǘǖǣǦǚǝǓ ǩǘǢǛ Ǜǚ ǚǓ ǡǤǕǘǬǘǠǛ ǘ ǡǔǬǘǤǥǕǘǠǠǡǘ ǡǔǡǣǦǗǡǕǓǠǛǘ Ǜ ǗǣǦǖǛǘ ǗǕǛǖǓǥǘǞǛ Ǡǘ ǛǤǢǡǞǯǚǡǕǓǥǯ ǗǣǦǖǛǘ ǡǔǬǘǤǥǕǘǠǠǮǘ ǡǔǡ ǣǦǗǡǕǓǠǛǛ Ǜ ǗǕǛǖǓǥǘǞǛ Ǖ ǗǓǠǠǡǜ ǰǞǘǝǥǣǡǩ ǘǢǘ ǠǓǤǥǡǞǯǠǡǖǡ ǤǕǘǣǞǛǞǯǠǡǖ ǡ ǤǥǓǠǝǓ ǠǓǖ ǣǘǕǓǘǥǤǲ ǢǘǣǘǖǣǦǚǝǓ ǗǕǛǖǓǥǘǞǲ ǢǣǘǗǡǥǕǣǓǬǓǥǯ ǢǘǣǘǖǣǦǚǝǦ ǗǕǛǖǓǥǘǞǲ ǠǘǗǡǤǥǓǥǡǪǠǡǘ ǡǨǞǓǙǗǘǠǛǘ ǗǕǛǖǓ ǥǘǞǲ ǤǠǛǟǛǥǯ ǢǮǞǯ Ǖ ǗǕǛǖǓǥǘǞǘ ǗǞǲ ǡǔǘǤǢǘǪǘǠǛ ǲ ǡǢǥǛǟǓǞǯǠǡǖǡ ǰ...

Страница 78: ...Ǜǲ ǛǚǠǡǤ ǤǕǘǣǞǓ ǚǓǟǘǠǲǥǯ ǤǕǘǣǞǡ Ǡǘ ǣǘǖǦǞǛǣǦǱǬǡǘ ǤǡǡǥǠǡǫǘǠǛǘ ǫǝǛǕǓ ǣǘǖǦǣǛǣǡǕǓǥǯ ǟǘǤǥǡ ǣǘǟǘǠǲ ǣǘǟǘǠǯ ǕǮǥǲǖǛǕǓǘǥǤǲ Ǜ ǔǦǝǤǡǕǓǘ ǥ Ǜǚ ǚǓ ǢǣǡǖǓǣǓ ǤǝǡǣǡǤǥǯ ǢǓǗǓǘǥ ǚǓǟǘǠǲǥǯ ǣǘǟǘǠǯ ǤǕǘǣǞǛǞǯǠǮǜ ǢǓǥǣǡǠ Ǡǘ ǣ ǓǔǡǥǓǘǥ ǢǡǕǣǘǙǗǘǠǛǘ ǫǝǛǕǓ ǛǞǛ ǠǓǗǣǮǕ ǣǘǟǘǠǲ ǚǓǟǘǠǲǥǯ ǫǝǛǕ ǛǞǛ ǣǘǟǘǠǯ ǢǣǡǔǦǝǤǡǕǮǕǓǱǥ ǢǓǥǣǡǠ ǗǣǘǞǛ Ǜ ǫǢǛǠǗǘǞǯ ǢǣǡǔǦǝǤǡǕǮǕǓǱǥ ǢǘǣǘǤǡǔǣǓǥǯ ǗǣǘǞǯ ǢǓǥǣǡǠǮ ˁ ʯ www maxpro tools com RU 78 ...

Страница 79: ...ǇƌǌČĚſǁ ŝ ŵŝĞƌŶŝŬſǁ ŵĂƐǌǇŶ ƌŽůŶŝĐǌǇĐŚ ŝ ĚǌŝĂůĞ ŶĂƉƌĂǁ ŝ ĚŽƐƚĂƌĐǌĂŶŝĂ ǌĂŵŝĞŶŶŝŬſǁ ĚůĂ jednostek lub dziale produkcji ƐƚĂƌĂ ƐČ ĐŝČŐůĞ ƉŽƉƌĂǁŝĂđŝ ĚŽƐŬŽŶĂůŝđ ŝƐƚŶŝĞũČĐĞ ƉƌŽĚƵŬƚǇ ůĂƚĞŐŽ ǁǇĚĂũŶŽƑđ ƚĞĐŚŶŝĐǌŶĂ ŝ ŬŽŶĐĞƉĐũĂ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ ŵŽǏĞ ǁǇŬĂǌǇǁĂđ ƉĞǁŶĞ ƌſǏŶŝĐĞ WƌǌĞƉƌĂƐǌĂŵǇ ǌĂ ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞ ŶŝĞĚŽŐŽĚŶŽƑĐŝ ǌ ƚǇŵ ǌǁŝČǌĂŶĞ WƌǌĞĐǌǇƚĂũ ŝ ƉŽƐƚħƉƵũ ǌŐŽĚŶŝĞ ǌ ŝŶƐƚƌƵŬĐũČ ŽďƐųƵŐŝ ŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŵŝ ĚŽƚǇĐǌČĐǇŵŝ ďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁ...

Страница 80: ... ďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁĂ ĂďǇ ƵŶŝŬŶČđ ǌƌĂŶŝĞŷ ŝ ƵƐǌŬŽĚǌĞŷ ĐŝĂųĂ WƌŽƐŝŵǇ Ž ǌĂƉŽǌŶĂŶŝĞ Ɛŝħ ǌ ŝŶƐƚƌƵŬĐũČ ŽďƐųƵŐŝ ŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŵŝ ĚŽƚǇĐǌČĐǇŵŝ ďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁĂ ǌ ŶĂůĞǏǇƚČ ƐƚĂƌĂŶŶŽƑĐŝČ EĂůĞǏǇ ǌĂĐŚŽǁĂđ ƉŽĚƌħĐǌŶŝŬ ǁ ďĞǌƉŝĞĐǌŶǇŵ ŵŝĞũƐĐƵ ĂďǇ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ ďǇųǇ ĚŽƐƚħƉŶĞ ǁ ŬĂǏĚĞũ ĐŚǁŝůŝ ĞƑůŝ ƉƌǌĞŬĂǌƵũĞƐǌ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ ŝŶŶĞũ ŽƐŽďŝĞ ƉƌǌĞŬĂǏ ũĞũ ƌſǁŶŝĞǏ ŶŝŶŝĞũƐǌČ ŝŶƐƚƌƵŬĐũħŝ ŽďƐųƵŐŝ ŽƌĂǌ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŝ ŶĂ ƚĞŵĂƚ ďĞǌƉŝĞĐǌĞŷƐƚǁĂ EŝĞ ŵŽǏ...

Страница 81: ...rzeciwpyųowa nie ƑlizgajČce siħ buty robocze heųm ochronny lub ochrona sųuchu w zaleǏnoƑci od rodzaju i zastosowania elektronarzħdzia zmniejsza ryzyko obraǏĞŷ ĐŝĂųa c NaleǏy unikađ niezamierzonego uruchomienia narzħdzia Przed wųoǏeniem wtyczki do gniazdka i lub podųČczeniem do akumulatora a takǏe przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzħdzia naleǏy upewniđ siħ Ǐe elektronarzħdzie jest wy...

Страница 82: ...ĐƵũĞƐǌ ĞƐƚ ƚŽ ďĞǌƉŝĞĐǌŶŝĞũƐǌĞ ŶŝǏ ƵǏǇǁĂŶŝĞ ƌČŬ Ă ĚŽĚĂƚŬŽǁŽ ƉŽǌǁĂůĂ ŶĂ ŽďƐųƵŐħ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ ŽďŽŵĂ ƌħŬŽŵĂ NIGDY NIE POZOSTAWIAJ WB CZENEGO URZ DZENIA BEZ NADZORU tǇųČĐǌ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĞ ǌĂŶŝŵ ũĞ ƉŽǌŽƐƚĂǁŝƐǌ ƉŽĐǌĞŬĂũ ĂǏ ĐĂųŬŽǁŝĞĐŝĞ ƉƌǌĞƐƚĂŶŝĞ ĚǌŝĂųĂđ Pielħgnacja urzČdzenia NIE WOLNO PRZERABIAC ANI NIEWBA_CIWIE U YWA URZ DZENIA hƌǌČĚǌĞŶŝĞ ƚĞ ƐČ ďĂƌĚǌŽ ƉƌĞĐǇǌǇũŶŝĞ ǌďƵĚŽǁĂŶĞ tƐǌĞůŬŝĞ ƉƌǌĞƌſďŬŝ ĚŽŬŽŶǇǁĂŶĞ ƐĂŵŽĚǌ...

Страница 83: ...ǇųǇ ƉĞǁŶŝĞ ŝ ƐƚĂďŝůŶŝĞ ǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞ 1 DĂƚĞƌŝĂų ŬƚſƌǇŵ ƵďĞǌƉŝĞĐǌĂƐǌ ŽďƌĂďŝĂŶǇ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚ ǌǁǇŬůĞ ŽĚ ƐƉŽĚƵͿ ǌĂǁƐǌĞ ƉŽǁŝŶŝĞŶ ƐƚǇŬĂđ Ɛŝħ ǌ ůĞǁČ ƐƚƌŽŶČ ǁƐƉŽƌŶŝŬĂ 2 ŝĞĚƵ ƚŽ ƚǇůŬŽ ŵŽƑůŝǁĞ ƵƐƚĂǁŝĂũ ŽďƌĂďŝĂŶǇ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚ ƚĂŬ ĂďǇ ƐƚǇŬĂų Ɛŝħ ǌ ůĞǁČ ƐƚƌŽŶČ ǁƐƉŽƌŶŝŬĂ ũĞƑůŝ ũĞƐƚ ǌďǇƚ ŵĂųǇ ůƵď ƐƚŽůŝŬ ũĞƐƚ ũĞƐƚ ƉƌǌĞŬƌǌǇǁŝŽŶǇ ĚŽĐŝƐŶŝũ ŐŽ ƐŽůŝĚŶŝĞ ĚŽ ƐƚŽůŝŬĂ hǏǇũ ƐǌĐǌĞůŝŶ ǁ ƐƚŽůĞ ůƵď ƉŽůŬĂ ǌĂĐŝƐŬŽǁĞũ ŶĂ ǌĞǁŶħƚƌǌŶĞũ ŬƌĂǁ...

Страница 84: ... ǁĞǁŶČƚƌǌ ŽďƵĚŽǁǇ ŬŽųĂ hƉĞǁŶŝũ Ɛŝħ ǏĞ ƵǏǇǁĂŶĞ ĂŬĐĞƐŽƌŝĂ ŵĂũČ ǁǇǏƐǌČ ƉƌħĚŬŽƑđ ŶŝǏ ĂŬƚƵĂůŶĂ ƉƌħĚŬŽƑđ ƵƐƚĂǁŝŽŶĂ ŶĂ ǁŝĞƌƚĂƌĐĞ KƐƉƌǌħƚ ƉƌĂĐƵũČĐǇ ƉŽǁǇǏĞũ ũĞŐŽ ƉƌħĚŬŽƑĐŝ ǌŶĂŵŝŽŶŽǁĞũ ŵŽŐČ ƌŽǌƉĂƑđ Ɛŝħ ŶĂ ŬĂǁĂųŬŝ ŝ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ ŽďƌĂǏĞŶŝĂ KIERUNKI POSUWU DLA SZLIFOWANIA ZA POMOC B BNÓW tƐĂĚǍ ŽďƌĂďŝĂŶǇ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚ ĚŽ ďħďŶĂ ƐǌůŝĨŝĞƌƐŬŝĞŐŽ ůƵď ŝŶŶĞŐŽ ǌĂƚǁŝĞƌĚǌŽŶĞŐŽ ĂŬĐĞƐŽƌŝƵŵ ƉƌǌĞĐŝǁŶŝĞ ĚŽ kierunkƵ ŽďƌŽƚſǁ WŽǁƐƚĂŶŝ...

Страница 85: ...ǏŽŬƵůĂƌǇ ŽĐŚƌŽŶŶĞ ĂųſǏ ƐųƵĐŚĂǁŬŝ ŽĐŚƌŽŶĞĞ ĂųſǏ ŵĂƐŬħ ƉƌǌĞĐŝǁƉǇųŽǁČ EŝĞ ǁǇƌǌƵĐĂũ ƐƚĂƌǇĐŚ ƵƌǌČĚǌĞŷ ĚŽ ǌǁǇŬųĞŐŽ ƉŽũĞŵŶŝŬĂ ŶĂ ƑŵŝĞĐŝ dƌǌǇŵĂũ ĚųŽŶŝĞ ŝ ƐƚŽƉǇ z daleka od wszystkich otworów IN6758 2 6à8 1 2 4 3 5 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 22 23 13 11 PL PL 85 ...

Страница 86: ... ǌĂďĞǌƉŝĞĐǌĞŶŝĂ ŝĐŚ ƉƌǌĞĚ ŬŽƌŽǌũČ WƌǌĞĚ ǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶŝĞŵ ƵĐŚǁǇƚƵ ǁŝĞƌƚĂƌƐŬŝĞŐŽ ϭϬͿ ŶĂ ǁƌǌĞĐŝŽŶŽ ϭϭͿ ŽďŝĞ ĐǌħƑĐŝ ŵƵƐǌČ ďǇđ ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞ ŽĚƚųƵƐǌĐǌŽŶĞ ǌĂ ƉŽŵŽĐČ ŶŝĞƐǌŬŽĚůŝǁĞŐŽ ĚůĂ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚƵ ĂƉĞǁŶŝ ƚŽ ŽƉƚǇŵĂůŶĞ ƉƌǌĞŶŽƐǌĞŶŝĞ mocy 2 Instalacja urzČdzenia rys 1 WƌǌĞĚ ƵǏǇĐŝĞŵ ǁŝĞƌƚĂƌŬŝ ƉŽ ƌĂǌ ƉŝĞƌǁƐǌǇ ŵƵƐŝ ŽŶĂ ďǇđ ǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶĂǁ ƐƚĂųĞũ ƉŽǌǇĐũŝ t ƚǇŵ ĐĞůƵ ƵǏǇũ ŽďƵ ŽƚǁŽƌſǁ ŵŽŶƚĂǏŽǁƚǇĐŚ ϭϮͿ ǁ ƉųǇĐŝĞ ƉŽĚƐ...

Страница 87: ...Ƶ ŵŽŐČ ďǇđ ǌĂĐŝƑŶŝħƚĞ ǁ ƵĐŚǁǇĐŝĞ ǁŝĞƌƚĂƌƐŬŝŵ ϭϬͿ hǏǇǁĂđ ƚǇůŬŽ ŶĂƌǌħĚǌŝ ŬƚſƌĞ ƐČ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ ŝ ŶŝĞ ƉŽƐŝĂĚĂũČ ǁĂĚ EŝĞ ƵǏǇǁĂđ ŶĂƌǌħĚǌŝ ŬƚſƌǇĐŚ ǁĂų ũĞƐƚ ƵƐǌŬŽĚǌŽŶǇ ůƵď ŬƚſƌĞ ƐČ ǌĚĞĨŽƌŵŽǁĂŶĞ ůƵď ǁĂĚůŝǁĞ ǁ ũĂŬŝŬŽůǁŝĞŬ ŝŶŶǇ ƐƉŽƐſď EĂůĞǏǇ ƵǏǇǁĂđ ǁǇųČĐǌŶŝĞ ĂŬĐĞƐŽƌŝſǁ ŝ ĚŽĚĂƚŬſǁ ŬƚſƌĞ ƐČ ǁǇƐǌĐǌĞŐſůŶŝŽŶĞ ǁ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ ůƵď ǌŽƐƚĂųǇ ǌĂƚǁŝĞƌĚǌŽŶĞ ƉƌǌĞǌ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ 3 Korzystanie z wiertųaszybkiej wymiany tŝ...

Страница 88: ... ƉŽǁƌŽƚĞŵ ǁ Ěſų 7 Mocowanie przedmiotu ĞŶĞƌĂůŶŝĞ ǁ ĐĞůƵ ǌĂŵŽĐŽǁĂŶŝĂ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚƵ ŶĂůĞǏǇ ƵǏǇđ ŝŵĂĚų ŵĂƐǌǇŶŽǁĞŐŽ ůƵď ŝŶŶĞŐŽ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽ ĚŽ ǌĂŵŽĐŽǁĂŶŝĂ EŝŐĚǇ ŶŝĞ ŶĂůĞǏǇ ƚƌǌǇŵĂđ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚƵ ǌĂ ƉŽŵŽĐČ ƌħŬŝ Podczas wiercenia ƉƌǌĞĚŵŝŽƚ ŽďƌĂďŝĂŶǇ ƉŽǁŝŶŝĞŶ ďǇđ ǁ ƐƚĂŶŝĞ ƉƌǌĞŵŝĞƐǌĐǌĂđ Ɛŝħ ŶĂ ƐƚŽůŝŬƵ ǁŝĞƌƚĂƌŬŝ ϰͿ ǁ ĐĞůƵ ƐĂŵŽĐĞƚƌŽǁĂŶŝĂ hƉĞǁŶŝũ Ɛŝħ ǏĞ ƉƌǌĞĚŵŝŽƚ ŶŝĞ ŵŽǏĞ Ɛŝħ ŽďƌĂĐĂđ EĂũůĞƉŝĞũ ũĞƐƚ ƚŽ Ž...

Страница 89: ...ŶŝƵ ĞƑůŝ ƐƉƌǌħƚ ǌŽƐƚĂŶŝĞ ƵƐǌŬŽĚǌŽŶǇ ŶŝĞ ƉƌſďƵũ ŶĂƉƌĂǁŝĂđ ŐŽ ƐĂŵŽĚǌŝĞůŶŝĞ ŽƐƚĂǁ ƚħ ƉƌĂĐħ ĚůĂ ǁǇŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞgo technika elektrycznego ĂůĞĐĂ Ɛŝħ ĐǌǇƐǌĐǌĞŶŝĞ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ ŶĂƚǇĐŚŵŝĂƐƚ ƉŽ ũĞŐŽ ƵǏǇĐŝƵ hƌǌČĚǌĞŶŝĞ ŶĂůĞǏǇ ĐǌǇƑĐŝđ ƌĞŐƵůĂƌŶŝĞ ǁŝůŐŽƚŶČ ƑĐŝĞƌĞĐǌŬČ ǌ ŶŝĞǁŝĞůŬČ ŝůŽƑĐŝČ ƐǌĂƌĞŐŽ ŵǇĚųĂ EŝĞ ŶĂůĞǏǇ ƵǏǇǁĂđ ƑƌŽĚŬſǁ ĐǌǇƐǌĐǌČĐǇĐŚ ĂŶŝ ƌŽǌƉƵƐǌĐǌĂůŶŝŬſǁ ŐĚǇǏ ŵŽŐČ ŽŶĞ ĚǌŝĂųĂđ ŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚŶŝĞ ŶĂ ƉůĂƐƚŝŬŽǁĞ ĐǌħƑĐŝ...

Страница 90: ...ųŶĞũ ŵŽĐǇ WƌǌĞĐŝČǏĞŶŝĞ ŽďǁŽĚƵ ĞůĞŬƚƌǇĐǌŶĞŐŽ ǌĞ ǁǌŐůħĚƵ ŶĂ ŽƑǁŝĞƚůĞŶŝĞ ůƵď ŝŶŶĞ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ elektryczne EŝĞ ƐƚŽƐŽǁĂđ ŝŶŶǇĐŚ ƵƌǌČĚǌĞŷ ǁ ŽďǁŽĚǌŝĞ ĞůĞŬƚƌǇĐǌŶǇŵ ƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ 5 Przegrzewanie w trakcie pracy WƌǌĞĐŝČǏĞŶŝĞ ĞůĞŬƚƌŽƐŝůŶŝŬĂ KĐŚƌŽŶĂ ƉƌǌĞĚ ƉƌǌĞĐŝČǏĞŶŝĞŵ EŝĞǁǇƐƚĂƌĐǌĂũČĐĞ ĐŚųŽĚǌĞŶŝĞ silnika KĚŬƵƌǌǇđ ƐŝůŶŝŬ ĞůĞŬƚƌǇĐǌŶǇ WƌǌĞŐƌǌĂŶŝĞ ųŽǏǇƐŬĂ ǌĞ ǁǌŐůħĚƵ ba brak odpowiedniego ƐŵĂƌŽǁĂŶŝĂ ǌďǇƚ ŐħƐƚǇ ƐŵĂƌ ůƵ...

Страница 91: ... Ϫότϗ ΪϳέΎ δΑ έϮΗϭέ έϮΗΎΘγ ϪϴηΎΣ ζϳΎγ Ύϳ ϨϳήΒϠΑ ΪϳΪη ζϳΎγήϓ ΪϴϨ ξϳϮόΗ έ έϮΗϭέ Ύϳ έϮΗΎΘγ ˬ ϨϳήΒϠΑ 4 ϞϣΎ ϥ ϮΗ ϥΪθϧ ϞλΎΣ ϪϠϴγϭ ΩϮΟϭ ϞϴϟΩ ϪΑ ϕήΑ έ Ϊϣ ϪΑ ΪΣ ί ζϴΑ έΎΑ ϥΪη Ωέ ϭ ϗήΑ ϡί Ϯϟ ήϳΎγ Ύϳ ϣϮϤϋ ϪϠϴγϭ ˬ ϳΎϨηϭέ ί ϗήΑ ϡί Ϯϟ ήϳΎγ Ύϳ ϣϮϤϋ ϪϠϴγϭ ϥΩή ΝέΎΧ ϩΎ ΘγΩ ϪΑ ϞμΘϣ ϕήΑ έ Ϊϣ 5 έΎ ϦϴΣ έΩ ΪΣ ί ζϴΑ ϥΪη ϡή ϗήΑ έϮΗϮϣ ϪΑ ΪΣ ί ζϴΑ έΎΑ ϥΪη Ωέ ϭ ΪΣ ί ζϴΑ έΎΑ ϥΪϣ Ωέ ϭ ί ήϴ ϮϠΟ έϮΗϮϣ ζϳΎϣήγ ϥ ΰϴϣ ϥΩϮΑ ϓΎ Ύϧ ΪϴϨ...

Страница 92: ... ϥϳ ϡΎΟϧ έΑ Ωϧϭη έΎ αϳέ ϡυϧϣ ϝλ ϭϓ έΩ ΩϳΎΑ έΎ ϪΟϭΗ ϪΑ έ ϣγ Ω ϭϣ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ αϳέ ϭ ϥϏϭέ ϥΟϟ Ύϳ αϳέ ϭ ϥϏϭέ ϪΑ ϪΗηϏ Ύϫ Ϫ έΎ ϥΗΧϳέ έϭΩ έΑ ϧΎΧ ϪϟΎΑί ϝργ ί έ ΩϬ ϧ ηΧ ϕΎρ ϳ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ Ωϳϧ ίϳϣΗ ϭ γέίΎΑ ΎΑΗέϣ έ ε ϭϫ Ύϫ Υ έϭγ Ωϳϧ ϊϓΩ Εγϳί ρϳΣϣ ΎΑ έΎ ίΎγ Εέϭλ Ωϳέ Ϋ Α έϫΎϣ Ύϫ ϥϳγϧ Η ϩΩϬϋ ϪΑ έ ϥϳ Ωϳϧ ϧ ϥ έϳϣόΗ ϪΑ ϡ Ωϗ ϥΎΗΩϭΧ ϩΎ ΗγΩ ϥΩη Ώ έΧ Εέϭλ έΩ Ωϳϧ Ωϳϧ ίϳϣΗ ϩΩΎϔΗγ ί α ϪϠλΎϓϼΑ έ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϡϳϧ ϣ ϪϳλϭΗ Ύϣ ϣ ...

Страница 93: ...ΪϴϨ ϊτϗ έ ϕήΑ εϮ έΩ ϥΩή ίΎΑ ί ϞΒϗ ϪθϴϤϫ Ϊϳί ΪϧΎϴϧ έΎ ϪΑ έ ϞϳέΩ ˬΖγ ίΎΑ ϪϤδΗ Ϫ ϣΎ Ϩϫ V ΪϴϨ ϧ βϤϟ έ ϥ Ζγ εΩή ϝΎΣ έΩ 3 1 Ϟ η έΎ ϞϳέΩ ϖϤϋ ϢϴψϨΗ 10 ϥΎΧή ήϴ ϩί Ϊϧ ϪϘϠΣ ϳ έ Ω έΎ ϞϳέΩ ϝΪϨϴ γ 25 ϥ Ζγ ΖΑΎΛ ϩΎ ΘγΩ Ϫ Θϗϭ ςϘϓ Ζγ έΎ ϞϳέΩ ϖϤϋ ϢϴψϨΗ ήΑ ΪϴϨ ϢϴψϨΗ έ 1 έΎ ϞϳέΩ ϝΪϨϴ γ 11 ΪϨ Ϊϴ αΎϤΗ έΎ Ϫότϗ ΎΑ ϪΘϣ ήγ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ ΖϤγ ϪΑ έ 2 ϩΪϧέ ΪϬ ϧ ϴ 17 ϢϴψϨΗ ϪϘϠΣ ϭ ϩΩή Ϟη έ 25 ΩϮη ϒϗϮΘϣ ΎΗ ΪϴϧΎΧή Α ϮϠΟ ϪΑ έ 3 ...

Страница 94: ...θϓ ϧέ ΰϣήϗ ΏΎϗ έΎϴη ϞΧ Ω έ 24 ϥ Ύϫ ϴ ΩΪΠϣ ϭ ϩΩ Ω έΎθϓ 21 έ ϩΩ ήΑ φϓΎΤϣ ϥΩή Ϣ Τϣ ήΑ ϩήϴ Ύϫ ϴ ί β γ ΪϴϨ Ϣ Τϣ 13 ϪΑ έ ϩΩ ήΑ φϓΎΤϣ ΖϳΎϬϧ έΩ ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ ϩΎ ΘγΩ ϪΑ ϡΎψϧ Ϫγ ˬΪϴϧ Ωή Α ϻΎΑ ϑήρ 10 Ϣ Τϣ ϼϣΎ έ ΰΑ Ϫ ΪϴϨ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤρ ϭ ΪϴϫΪΑ έ ήϗ Θϓέϭήϓ ϞΧ Ω έ ΰΑ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ Ζγ ϩΪη εϮ έΩ ωΎϔΗέ 23 ΘγΩ ϴ ϭΩ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ ϥ ϥ ϮΗ ϣ ϭ ϩΩϮΑ ϢϴψϨΗ ϞΑΎϗ ϼϣΎ 22 ϩΩ ήΑ φϓΎΤϣ Ωή Ϣ Τϣ 13 ϣ έ ϩΩ ήΑ φϓΎΤϣ Ϫ ΪϴϨ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤρ ˬϩ...

Страница 95: ...D Drill Press MPBDP16 User Manual έΑέΎ ϝϣόϟ έϭΗγΩ 1 2 4 3 5 6 7 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 13 22 23 13 10 4 26 11 FA 95 ...

Страница 96: ...ϤΘΧΎγ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ήϳΎγ ϭ έΎ ϞϳέΩ ˬ έΎ η ήΗ ˬϥΩή ϩέ ˬϥΩί ϩΩΎΒϨγ ί ηΎϧ έΎΒϏ ϭ Ωή Ω Ϯϣ Ϧϳ ί ϳΎϫ ϝΎΜϣ ΩΩή ϠγΎϨΗ ϢΘδϴγ ϪΑ ϥΪϴγέ ϪϣΪλ Ύϳ ϭ ϥ Ω ίϮϧ ϴΘϧ κϘϧ ˬϥΎρήγ ϪΑ ϼΘΑ ϪΑ ήΠϨϣ Ϊϧ ϮΗ ϣ Ϫ ΪηΎΑ Ζγ ϩΪη ή Ϋ ϞϳΫ ΖϤδϗ έΩ ϳΎϴϤϴη Ώήγ ϪϳΎ Ύϫ ϧέ έΩ ΩϮΟϮϣ Ώήγ ϭ ϳΎϨΑ Ω Ϯϣ ήϳΎγ ϭ ϥΎϤϴγ ϭ ήΟ ϟΎΘδϳή Ύ ϴϠϴγ ΘόϨλ Ύϫ ΏϮ έΩ ΩϮΟϮϣ ϡϭή ϭ ϴϨγέ Ω Ϯϣ Ϧϳ νήόϣ έΩ ήϴ έ ήϗ ζϫΎ ήΑ Ωέ Ω έΎ ϡΎΠϧ ϥΎϣί ΕΪϣ ϪΑ ΘδΑ Ω Ϯϣ ϪϧϮ Ϧϳ νήόϣ έΩ ΎϤη ...

Страница 97: ...ί ιΎΧ ΎϫέΎ ήΑ ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ Ϫότϗ βϨΟ ϭ έΎ ήΑ ϩΪη ϪϴλϮΗ ϝΪϨϴ γ Ζϋήγ ί ήϳί ϪΤϔλ ϪΑ έΎ ϞϳέΩ ϩέΎΑέΩ ΕΎϋϼρ ΐδ ήΑ ΪϴϨ ϪόΟ ήϣ ϟϮ εϮ έΩ ΪϴϨ ϪόΟ ήϣ ΒϧΎΟ Ε ΰϴϬΠΗ ΎΑ ϩΪη Ϫ έ Ύϫ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ϪΑ ΒϧΎΟ Ε ΰϴϬΠΗ ήΑ ϩ ΪΘϓΎϴΑ ΎϤη ϭέ ϩΎ ΘγΩ Ϟ Ύϳ ϭ ΪϨ θΑ ΰϴϣ Ζγ Ϧ Ϥϣ ˬΪϳϭήϧ έΎ ΰϴϣ ϻΎΑ ΰ ήϫ ϭ έ έϮΗϮϣ ΪϴϠ ˬΖδϴϧ έΎ ϝΎΣ έΩ ϩΎ ΘγΩ Ϫ Θϗϭ εϮϣΎΧ ΪϴϨ ΪΟ ϕήΑ ί έ ϥ ϪΧΎηϭΩ ϭ ϩΩή ί ϩ έ ϭ ΐμϧ ϪΑ ρϮΑήϣ ΎϫέΎ ηήΑ έ ΰΑ ζΧή ϡΎ Ϩϫ ˬέ ΰΑ ΎΑ αΎϤ...

Страница 98: ...Ηϳ έΑ ΩΩέ ϧϳϣοΗΎϣηϫΎ ΗγΩϳϧϣϳΎϬ ΩηΩϫ ϭΧΛϋΎΑϧϳ ϝϳέΩ αέ έΑ ϧϣϳ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ έ ΰΑ ί ϩΩΎϔΘγ ΪϴϨ ϧ έΎ ϩΎ ΘγΩ ΎΑ έϭί ΎΑ ΪϫΩ ϣ ϡΎΠϧ ήΗ ϦϤϳ ϭ ήΘϬΑ έ έΎ ϩΪη Σ ήρ ϥ ήΑ Ϫ Θϋήγ έΩ ϩΎ ΘγΩ ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ ΐγΎϨϣ έ ΰΑ ί ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ ϒϳήυ έ ΰΑ ϳ ί Ϧϴ Ϩγ έΎ ϳ ϡΎΠϧ ήΑ ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ Ϊϧ ϩΪθϧ Σ ήρ ϥ ήΑ Ϫ έϮψϨϣ ήΑ Ύϫέ ΰΑ ί ήΑ ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ έ Ϯϟ ϥΪϳήΑ ήΑ θΧή ϩέ ϳ ί ˬϝΎΜϣ ΪϴϨ Ϣ Τϣ έ έΎ Ϫότϗ ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ Ϫότϗ ϦΘη ΪϬ ϧ ήΑ αή Ύϳ ϩήϴ ...

Страница 99: ...ϳϧ ϧϫΩΎϔΗγΎϗέΑίΎϬΧΎηϭΩϧΩέ ΟέΎΧΎϳϭϧ ϧΩέ ϧ ίϳϭ ˬ ϳέΗ ϟ έ ίΑϼϣΣϧϭ ϳ ΎϫέΎ ϳ έΑϫΎ ΗγΩϣϳγί Ωϳέ ΩϬ ϧέϭΩϫΎ ΗγΩ έΣΗϣϳΎϬηΧΑϭίϳΗϳΎϬϬΑϟˬϥϏϭέˬΕέ έΣϠΑΎϘϣέΩ έϫΎ ΗγΩ ϩΩϳϣηϳ ίϓ έϳ ϳέΗ ϟΎ ϭηέρΧϫΩέϭΧϫέ ΎϳϭϫΩϳΩΑϳγ ϳΎϬϠΑΎ Ωϧ Ν Ωϳϧ ϳϣέΎ ίΎΑρϳΣϣέΩϳ ϳέΗ ϟ έ ίΑ ΎΑϬ ϳΗέϭλέΩ ρΑ έϠΑΎ ί ΎϬϧΗ ΩηΎΑΑγΎϧϣίϳϧίΎΑρϳΣϣϳ έΑϬ Ωϳϧ ϫΩΎϔΗγ Ωϧϧ ϳϣϣ έϳ Ηϓέ ϗέΑέρΧˬίΎΑρϳΣϣϳ έΑΑγΎϧϣρΑ έϳΎϬϠΑΎ Ρ Ώϭρέϣϧ Ύϣ ϭρϳΣϣέΩϳ ϳέΗ ϟ έ ίΑ ΎΑέΎ ϣϭίϠΗέϭλέΩ ϥϳϣ...

Страница 100: ...ϣ ϩΎ ηϭήϓ ϥΎϨ έΎ ΪϴϨ ϪόΟ ήϣ ΒϧΎΟ Ε ΰϴϬΠΗ ΪϨΑ έ Ωηϫ ΪϴϨ ΪΟ ϕήΑ ί έ ϥ ϪΧΎη ϭΩ ˬϩΎ ΘγΩ έ ΪϬ ϧ ϭ ήϴϤόΗ Ύϳ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ωϮϧ ήϫ ϡΎΠϧ ί ϞΒϗ ϕήΑ ϪΑ ήΠϨϣ Ϊϧ ϮΗ ϣ ϨϤϳ Ύϫ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ϭ Ύϫέ Ϊθϫ ϪΑ ϪΟϮΗ ϡΪϋ ϭΪϴϨ ϪόϟΎτϣ έ ϨϤϳ Ύϫ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ϭ Ύϫέ Ϊθϫ ϣΎϤΗ ΩϮη ΪΟ ΖΣ ήΟ Ύϳ ϭ ίϮγ ζΗ ˬ Θϓή Ωέ Ω ΖϘΑΎτϣ ϩΎ ΘγΩ ϭέ ΐδ ήΑ ΎΑ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ΎΘϟϭ Ϫ ΪϴϨ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤρ Ωέ Ω ΩϮΟϭ ΎϬϧ ϔΧ ήτΧ ΪϨϨ ίΎΑ ϴΘγϼ Ύϫ Ϫδϴ ΎΑ ΪϳΎΒϧ ϥΎ ΩϮ ΪϨΘδϴϧ ίΎΑ...

Страница 101: ...Ϡϴϣ ΪηΎΑ ϣ ΪϴϟϮΗ ρϮτΧ Ύϳ ϭ ίέϭΎθ Ύϫ ϩΎ ΘγΩ έΎ ϦϴηΎϣ ˬΎϫ ϩΎ ήϴϤόΗ ˬ ίΎγ ϦϴηΎϣ Ύϫ ϩΎ έΎ Σ ήρ ϭ Ϩϓ ΕΎμΨθϣ Ζγ Ϧ Ϥϣ ΖϠϋ ϦϴϤϫ ϭ ΪηΎΑ ϣ ΩϮΧ ΕϻϮμΤϣ ίΎγ ϪϨϴϬΑ ϭ ΩϮΒϬΑ ϪΑ ΪϬόΘϣ ϢϴΒϠρ ϣ είϮ ΎϤη ί ϪϠΌδϣ ϦϴϨ ίϭήΑ ΕέϮλ έΩ ΪϨϨϨ ήϴϴϐΗ ϠΒϗ ωϼρ ϥϭΪΑ ϝϮμΤϣ ΪϴϨ ϝΎΒϧΩ ϭ ϪόϟΎτϣ έ ϞϳΫ ϨϤϳ ΕΎϋϼρ ϭ ΗΎϴϠϤϋ Ύϫ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ˬέΎΑ Ϧϴϟϭ ήΑ έ ΰΑ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ έ ΪϬ ϧ έ ΎϤϨϫ έ Ϧϳ ΪϴϨ ΩϧΑ ϪΗγΑ ΕΎϳϳίΟ FA 101 S Ϊλ έΎθϓ τγ Ϊλ έΎθϓ τγ ϊ...

Страница 102: ...ίΟϷ εϳϭηΗ ϥϳϳϧϬϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ ίΟϷ ιΣϓ ϰΟέϳ έ ϭΩϟ ϭ ΕΑΎΛϟ ίΟϟ ϙΎϛΗΣ ϥϳϳϧϬϣϟ ϝΑϗ ϥϣ έ ϭΩϟ ϝ ΩΑΗγ ϭ Ρϼλ ϰΟέϳ ϰϟ ϝλϳ ϻ ίΎϬΟϟ ΔϳέϳΩϘΗϟ ΓέΩϘϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ ΔϣΎόϟ Ε Ωόϣϟ ϭ Γ ΎοϹ Ε Ωόϣ Δϳ ΎΑέϬϛϟ έ ϭΩϠϟ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ΏΑγΗ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΎϫέϳϏ ϭ ΔϣΎόϟ Ε Ωόϣϟ ϭ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ ϻ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Γέ Ωϟ αϔϧΑ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ ϡ ΩΧΗγϻ Ωϧϋ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ϡ ΩΧΗγϻ Ωϧϋ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ϊϧϣ ϲΟέϳ ϑΎϛ έϳ...

Страница 103: ... ϡϳΣηΗ ϲϐΑϧϳ ϭ ΓέϫΎυ ίΟ ϊϳϣΟ ϡϳΣηΗ ϭΩΎϋ ϲϐΑϧϳ ˬ ϝϣόϟ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϠϟ ΔϳοϣΣϟ Ω ϭϣϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ ΔϳγΎϳϘϟ ϡΎϬϟ ιϠΧΗϟ Εϭϳίϟ ϭ ϡϭΣηϟ ϭ ϝΣϭϟ ϲϓ ΔϗέΎϏ ϡϭΣηϟ ϑϳυϧΗϠϟ εΎϣϗ ϊρϗϭ ρϔϧϠϟ Ύϋϭ ϥϛϣϳ Ύϣϛ Δϳϟίϧϣϟ ΕϼϣϬϣϟ ΔϠγ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϑϠΗ Ωϧϋ ΔϓΎΟ ΔϓέϏ ϲϓ ίΎϬΟϟ ϥϳίΧΗ ϲϐΑϧϳ ϭ ϡΎυΗϧΎΑ ΔϳϭϬΗϟ ΕΎΣΗϓ ϑϳυϧΗ ϭ ϕϘΣΗ ϲϐΑϧϳ Δ ϳΑϠϟ ΔϘϳΩλ ΔϘϳέρΑ ΔϣΎγϟ Ω ϭϣϟ ϩΫϫ ϥϣ ϝϫ ϣ ϲ ΎΑέϬϛ ϲϧϓ ϱΩϳ ϰϟ ϝϣόϟ Ϋϫ ϙέΗ ϲϐΑϧϳ ϙγϔϧΑ ϙϟΫ Ρϼλ ΔϟϭΎΣϣ ϥϛϣϳ ϻ ˬ ...

Страница 104: ...λϭϣϟ ΕΎϋέγϟ 5 ϙέΣϣϟ ϊϓΩ ϕϳέρ ϥϋ V ϝϛηΑ ϡ ίΣϟ ΩϳΩηΗ ϡΗϳ 8 ΏϳϘΛΗϟ αϳ έ ϥϋ ΩϳόΑ 6 ΩϳΩηΗϟ έΎϣγϣ ΩϳΩηΗ ϡΗϳ 16 ϡΗϳ ϯέΧ Γέϣ ΎΑϳέϘΗ ϥϣ ργϭϟ ϲϓ ϡ ίΣ ΎϣΩϧϋ ϳΣλ ϝϛηΑ έΗϭΗϟ Ω Ωϋ 1 ϪϳϠϋ ρϐοϟ Ωϧϋ ϡγ 6 έΎϣγϣϟΎΑ ΎϫΩϳΩηΗ ϭ V ϝϛηΑ ϡ ίΣϟ ΎρϏ ϕϼϏ ϡΗϳ 16 ΡΎΗϔϣΑ ίΎϬΟϟ ίϳϬΟΗ ϡΗ Ύϣϛ Ύϣ Ω V ϝϛηΑ ϡ ίΣϟ ΎρϏ ϝϔϗ ΏΟϳ V ϝϛηΑ ϡ ίΣϟ ΎρϏ ϕϼϏ Ωϧϋ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗϟ ρϘϓ ϣγϳ ϲϳΫϟ Δϣϼγϟ 7 ϡϬϣϟ ϥϛϣϳ ϻ Ύρϐϟ Ηϓ ϝΑϗ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ Ύϣ Ω ΏΣγ ϲϐΑϧϳ Ύ...

Страница 105: ...ΎΗϠϛ ϡΩΧΗγ Γέϣ ϝϭϷ ΏϳϘΛΗϟ ΔϧϳϛΎϣ ϡ ΩΧΗγ ϝΑϗ ϑϗϭϣϟ ϡ Ω ϝϛηΑ ϪΗϳΑΛΗ ΏΟϳ 12 ϲϐΑϧϳ ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϠϟ ΓΩϋΎϘϟ ΔΣϭϟ ϲϠϋ ΔϳέΣΑ ίΎϬΟϟ ΔϧΎϳλ ϭ ϝϳΩόΗ ϭ ϝϳϐηΗ ϥϛϣϳ ϥ ϥϣ Ωϛ Ηϟ ΔυΣϼϣ ΩϳΩηΗ ϭ ΩϳΩΣΗ ίϭΟϳ ϻ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ έγϛϟ ϰϟ ϱΩ ϳ ρέϔϣϟ έΗϭΗϟ ΓΩϋΎϘϟ ϩϭηΗ ϭ ϩϭηΗ ϲϟ ϱΩ ϳ ϻ ΙϳΣ ΔρϘϧ ϰϟ 3 ϝ ϕ Ύϗέϟ ΔϳΎϣΣ ίΎϬΟ ϞϜθϟ ΓέϮΤϤΘϣ 4 6 έϳϣΎγϣϟ ΔΛϼΛ ϙϳϛϔΗ ϡΗϳ 21 ϑΎϔη ΎρϏ ϊϓΩ ϡΗϳ ϭ 23 έϣΣϷ ΏϳϛέΗϟ έΎρ ΩϭΩΧ ϲϓ 24 έϳϣΎγϣϟ ϡ ΩΧΗγΎΑ ΎϬΗϳΑ...

Страница 106: ...al Δϣϼδϟ Ε έΎψϧ ΪΗέ ΪΗέ ϲϣΎΣ ϥΫϷ έΎΒϐϟ ωΎϨϗ ΪΗέ ΔϴϟΰϨϤϟ ΔϣΎϤϘϟ ϲϓ ΔϤϳΪϘϟ ΓΰϬΟϷ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϡΪϋ ΐΠϳ ΪϴόΑ ϦϴϣΪϘϟ ϭ ϦϳΪϴϟ ΎϘΑ Ϧϋ ΕΎΤΘϔϟ ϊϴϤΟ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϣϳϠόΗ 1 2 4 3 5 7 6 17 10 13 4 16 15 8 5 9 1 15 20 19 18 4 5 3 1 24 21 22 23 13 11 AR 106 ...

Страница 107: ...ΠΘϟ 1 ήϴΒϜϟ ήτϘϟ Ε Ϋ ΔΤΘϔϟ ϊτϗ ΪϨϋ ϭ ϊρ Ϯϗ ϡΪΨΘδΗ ϻ ςϘϓ α Ϝϟ ωϮϨΑ ΪΣ Ϯϟ ϊρΎϘϟ ϡΪΨΘγ ϢΘϳ ΔϴϟΎϋ ΔϋήδΑ έϭΪϳ ϭ ωΰΘϨϳ ϊρΎϘϟ Ϊϗ ϻ ˬ ϚΒθϤϟ Δτγ ϮΑ ΔϟϭΎτϟ ϲϠϋ ΓϮϘΑ Ϟϐθϟ ΖϴΒΜΗ ϲϐΒϨϳ ϡ ΪΨΘγ ϲϓ Δϧί ϮΘϣ ήϴϏ ΒμΗ ϭ ϕΰϤΘΗ ΎϬϧϷ ΰΟϷ ΓΩΪόΘϣ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ ΐϴϘΜΘϟ ϊρΎϗ 2 ϞϘμϟ ΔϨϴϛΎϤϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ Δϋήδϟ Ϧϣ ήΒϛ ΔϋήδΑ ϞϘμϟ ΔϨϴϛΎϣ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ϥ ϦϜϤϳ ϻ 3 ίϭΎΠΘϳ ϱάϟ ΐϴϘΜΘϟ α έ ϱ ϡ ΪΨΘγ ϭ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ 7 ΪΘϤϳ ϭ ϝϮτϟ ϲϓ 6 Γ Πϓ ήδϜϳ ϭ ΝέΎ...

Страница 108: ... ϡ ΪΨΘγϻ Γ Ύγ Ϯϫ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ϣϟ ϞϳΪόΗ ϭ ήϴϴϐΗ ϱ ΔϗΪϟΎΑ ΎϬόϴϨμΗ ϲϫ Ε ϭΩϷ ϩάϫ ΔϳίΎϐϟ ϖρΎϨϤϟ ΐϨΠΗ ΓήϴτΧ ΔϟΎΣ ϲϟ ϱΩΆϳ ϥ ϦϜϤϳ ϭ ˬΓέ ήθϟ ήϬψΗ ΓΩΎϋ Ε ϭΩϷ ϩάϬϟ ΕΎϛήΤϤϟ ΓήΠϔΘϤϟ ϭ ΔϳίΎϐϟ ϖρΎϨϤϟ ϲϓ Δϴ ΎΑήϬϜϟ Ε ϭΩϷ Ϟϐθϳ ϻ ΔϳΎϨόϟΎΑ Ε ϭΩϷ Ρϼλ ϭ ΔϧΎϴλ Γ ΩϷ ϙϼγ κΤϓ ϲϐΒϨϳ ϭ ΔλΎΨϟ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ΎϘϓϭ Ε έ Ϯδδϛϻ ήϴϴϐΗϭ ϢϴΤθΘϴϐΒϨϳ Ω ϢϠγ ϭ Ϟπϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Δϔϴψϧ ϭ ΓΩΎΣ Ε ϭΩϷ ΎϘΑ ϲϐΒϨϳ ΔψϓΎΤϤϟ ϲϐΒϨϳ ΎϬϔϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝ ΪΒΘγ ϭ ϱέϭΩ...

Страница 109: ...ϔϟΎΗϟΎΗϼΑΎϛϟ ΩϳίΗ Ν ϼΧϟΎϳϓΔϳ ΎΑέϬϛϟ ΓΩόϟΎΑϠϐΗηΗΎϣΩϧϋΎοϳ ԩΟέΎΧϟϻΎϣόΗγϺϟΔΣϟΎλϟ ΩϳΩϣΗϟΎΗϼΑΎϛρϘϔϣΩΧΗγ Δϳ ΎΑέϬϛϟΎΗΎϣΩλϟ έρΧϧϣϳΟέΎΧϟϻΎϣόΗγϺϠλλΧϣΩϳΩϣΗϠΑΎϛϟΎϣόΗγΎοϔΧϳ Ρ ΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟΎϧϣΔϳΎϗϭϠϠΣΎΗϔϣϣΩΧΗγΎϓˬΔΑρέϟ ϭΟϷΎϳϓΔϳ ΎΑέϬϛϟ ΓΩόϟϼϳϐηΗϣΩόϧΎϛϣϹΎΑϧϛϳϣϠϧ Δϳ ΎΑέϬϛϟΎΗΎϣΩλϟ έρΧϠϠϘϳΩΩέΗϣϟ έΎϳΗϟΎϧϣΔϳΎϗϭϠϠΣΎΗϔϣϣ ΩΧΗγΎϧ ιΎΧηϷΎϧΎϣ ϝϘόΗΑΔϳ ΎΑέϬϛϟ ΓΩόϟ Δργ ϭΑϠϣόϟΎΑϣϗϭϬϠόϔΗΎϣԩϟΈϬΑΗϧ ϭΎυϘϳϧϛ ϷϭΣϛϟ ϭ Η έΩΧϣϟ έϳΛ ΗΗΣΗϧϭϛΗ...

Страница 110: ... ϝϣόϠϟ ΎϘϓϭ ϑλϟ έΗΧ Δϓϭέόϣϟ ΔϳέΎΟΗϟ Δϣϼόϟ ϡγ Δϣϼϋ Ρ έΗϗϻ ϡΩϘϳ ϭ ϡϛΩϋΎγϳ ϥ έΟΗϣϟ ϲϔυϭϣϟ ϥϛϣϳϭ ϝϳλΎϔΗϟ ήϳάΤΗ Ρϼλ ϭ ΔϧΎϴλ ϭ ϞϳΪόΗ ϱ άϴϔϨΗ ϞΒϗ βΒϘϤϟ Ϧϣ βΑΎϘϟ Δϟ ί ϲϐΒϨϳ ϭ ϭ ϖ ήΤϟ ϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΕΎϣΪμϟ ϰϟ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ε ΩΎηέϹ ϭ Ε ήϳάΤΘϟ ωΎΒΗ ϡΪϋ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ ϭ Ε ήϳάΤΘϟ ϊϴϤΟ Γ ήϗ ϲϐΒϨϳ ΓήϴτΨϟ ΔΑΎλϹ ΔϗΎτϠϟ ϲ ΎΑήϬϜϟ ΪϬΠϠϟ ΔϠΛΎϤϣ ΔΣϮϠϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟ ϥϮϜΗ ϥ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ϲϐΒϨϳ ϕΎϨΘΧϻ ήτΧ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ αΎϴϛϷ ΐόϠΗ ϻ ϥ ...

Страница 111: ...ϔΧ Ε ΰϴϤΑ ϊΘϤΘΗ Ϧϣ ήΜϛ Ύϫήτϗ ώϠΒϳ ϲΘϟ ΕΎΤΘϔϟ 16 Δϴϋ έΰϟ Ε ΪόϤϟ ϭ ΓΰϬΟϷ ϭ ΕΎϨϴϛΎϤϟ ϊϴϨμΗ ϭ Ϣϣ ΔϴϟΎΤϟ ΕΎΠΘϨϤϟ ϥΎϘΗ ϭ ήϤΘδϣ ϦϴδΤΗ ϲϓ ΩϮϬΟ ϝάΒΗ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˬϚϟάϟ Ϸ ϢϴϤμΘϟ ϡϮϬϔϣϭ ϲϨϘΘϟ Ω ϝ ΕΎΠΘϨϤϟ ΏήΒΒϐϳ ϖΒδϣ έΎόη ϱ ϥϭΩ ϭ ϡΟΎϧ ΝΎϋί ϱ ϥϋ έΫΗόϧ ϙϟΫ ϥϋ Γήϣ ϝϭϷ ϡ ΪΨΘγ ϞΒϗ Δϣϼδϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϭ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ωΎΒΗ ϭ Γ ήϗ ϲΟήϳ ϞϴϟΩ άϫ φϔΣ ϑϳϠϐΗϟ ϭ Δ ΑόΗϟ ϝϳλΎϔΗ Δϴτϐο ΔΑΎϘΛ AR 111 S ϯϮΘδϣ ςϐο ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ΓϮϗ ΕϮμϟ ϡΪϋ Ϊϛ...

Страница 112: ...www krebs tools com ...

Результаты поиска

Содержание MPBDP16

Отзывы:

Похожие инструкции для MPBDP16

Бренды по названию

Популярные бренды

MaxPro MPBDP16, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MPBDP16

Отзывы:

Похожие инструкции для MPBDP16

Бренды по названию

Популярные бренды