background image

8

9

FR

FR

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT........................................................................................................
UTILISEZ LES ACCESSOIRES ADAPTÉS AUX SITUATIONS.......................................................................

MODE DE FONCTIONNEMENT........................................................................................................................
DISPOSITIF DE PROTECTION (VANNE D’EAU).................................................................................................
ENTRETIEN.......................................................................................................................................................
ENVIRONNEMENT..........................................................................................................................................

SYMBOLES............................................................................................................................................

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...............................................................................................................

Table des ma res

DONNÉES TECHNIQUES

Niveau sonore et vibra

LpA niveau de pression acous
LWA niveau de ppuissance acous

Valeur d'émission des vibra

AVERTISSEMENT

Avant d’e

ectuer aucun réglage, l’entre

 ou la maintenance : débrancher la machine en re rant la prise 

électrique. Lisez tous les av

nts de sécurité et les ins

 Ne pas suivre ces av

nts et 

ces ins

 pourraient entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Assurez-

vous que la tension correspond aux données inscrites sur la machine. 

Les matériaux d’emballage ne sont 

pas de jouets! Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas

oca

Le niveau de pression acous

 peut dépasser 85dB(A) dans le lieu de travail. Dans ce cas-là, porter des 

prot

ves.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

ATTENTION! Lisez tous les av

nts de sécurité et toutes les ins

Ne pas suivre les 

vaver

ments et instruc

 peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures 

sur les personnes. 

Conservez tous les av

nts et toutes les ins

 pour pouvoir s’y reporter 

ultérieurement. 

La no

 d’”ou  électroporta f” dans les aver

nts se rapporte à des ou s 

électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des ou s électriques à ba erie (sans 

câble de raccordement).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL 

a) 

Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.

 Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé 

augmente le risque d’accidents. 

b) 

N’

sez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d’explosion et où se trouvent 

des liquides, des gaz ou poussières in

ammables.

 Les ou  électroporta fs génèrent des é celles 

risquant d’en

flammer les poussiè

res ou les vapeurs. 

c)

 Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l’

a

 de l’

 électroporta f. 

En cas 

d’ina en

vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil. 

2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE 

a) La 

fiche

 de secteur de l’

 électroporta  doit être appropriée à la prise de courant. Ne 

modifi

ez en 

aucun cas la 

fiche.

 N’

ez pas de 

fiches

 d’adaptateur avec des appareils avec mise à la terre.

 Les 

fiches 

non modifiées 

et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique. 

b) Evitez le contact p

h

ysique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et 

réfrigérateurs.

 Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre. 

c) N’exposez pas l’

 électroporta f à la pluie ou à l’

h

umidité. 

La pénétra

 d’eau dans un ou l 

électroporta

nte le risque d’un choc électrique. 

d) N’

ez pas le câble à d’autres 

ns que celles prévues, n’

ez pas le câble pour porter l’appareil 

ou pour l’accr

ocher

 ou encore pour le débr

anche

rde la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des 

sources de 

chaleu

r, des 

 grasses, des bords tr

ancha

nts ou des 

 de l’appareil en rota

 Un 

câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique. 

e) Au cas où v

seriez l’

roporta

’extérieur

sez une rallonge autorisée 

homo

loguée 

pour les applica

 extérieures.

 L’

a

 d’une rallonge électrique homologuée pour les applica

8
9
9

11
11
11
12
12
14
15

15

sont des

 à améliorer et à perfec

 con

nt les machines actuelles. 

Par conséquence, la performance technique et le concept de concep

 des produits peuvent varier sans 

préavis ; d’où nos excuses pour toute survenance possible d’inconvénient. Lisez et suivez les instruc

d’opéra on et l’informa on de sécurité de la machine avant de l’u ser pour la première fois. Gardez ce 
manuel.

Modèle

Tension
Puissance absorbée nominale
Taux de vide
Volume du cylindre
Matériau du canon
Câble
Longueur de câble
Poids net

MPBVC1200/20
113-0501

1200W
18KPA
20L
acier inoxydable
PVC
4M
6.6KG

220-240V   

50/60Hz

MPBVC1200/25
113-0502

1200W
18KPA
25L
acier inoxydable
PVC
4M
6.8KG

220-240V   

50/60Hz

MPBVC1200/30S
113-0503

1200W
18KPA
30L
acier inoxydable
PVC
4M
7.2KG

220-240V   

50/60Hz

extérieures réduit le risque d’un choc électrique.

f) Si l’usage d’un 

outil

 dans un emplacement 

humide

 est inévitable, 

utili

sez un disjoncteur de fuite à la 

terre.

 L’

utilis

a

tion d

’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 

3) SECURITE DES PERSONNES 

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en 

utilisa

nt l’

outi

électroporta

ti

f. N’

utilis

ez pas l’appareil lorsque vous êtes fa

ti

gué ou après avoir consommé de l’alcool, 

des drogues ou avoir pris des médicaments.

 Un moment d’ina

tt

en

ti

on lors de l’

utili

sa

ti

on de l’appareil peut 

entraîner de graves blessures sur les personnes. 

b) Portez des équipements de protec

tion

. Portez toujours des lune

tt

es de prote

ction

Le fait de porter 

des équipements de prot

ection

 personnels tels que masque an

ti-poussiè

res, chaussures de sécurité 

an

tidé

rapantes, casque de prot

ection

 ou prot

ection

 acous

tique

 suivant le travail à e

ectuer, réduit le risqué 

de blessures. 

c) Evitez tout démarrage intempes

ti

f. S’assurez que l’interrupteur est en posi

tion

 arrêt avant de br

ancher 

l’

outil

 au secteur et/ou au bloc de ba

tt

eries, de le ramasser ou de le porter.

 Porter les o

util

s en ayant 

le doigt sur l’interrupteur ou brancher des ou

tils

 don’t l’interrupteur est en posi

tion

 marche est source 

d’accidents. 

d) Enlevez tout 

outil

 de réglage ou toute clé avant de me

tt

re l’appareil en f

onctionneme

nt. 

Une clé ou un 

outil se t

rouvan

t sur une partie en 

rota

tion peut 

causer des blessures. 

Содержание MPBVC1200/20

Страница 1: ...TSERKL RUNG DE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE ES Niniejszym o wiad...

Страница 2: ...ucts Therefore the technical performance and design concept of products may vary without any prior our apology for any possible incurrence of inconvenience therefrom Read and follow the opera ng instr...

Страница 3: ...ep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the c of dust extr and c f ensure these are con...

Страница 4: ...not use this machine as pump in case of damaging the motor 7 Remember to turn o the machine and remove the plug each time after using or under repair 8 Keep machine away from strong sunlight and high...

Страница 5: ...r bag back and place the top cover The HEPA lter should be washed by clean and warm water when it is covered with dust If necessary please use litmus scour 1 Take o the lters 2 Wash 3 Dry 4 Assemble l...

Страница 6: ...troporta nte le risque d un choc lectrique d N ez pas le c ble d autres ns que celles pr vues n ez pas le c ble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le d brancherde la prise de co...

Страница 7: ...RVICE a Ne faites r parer votre outil lectroportatif quepar un personnel quali et seulement avec des pieces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil 1 Aspirateur eau et pou...

Страница 8: ...lectrique sur MWD191S 1200W 30L 3 Fonction de nettoyage du ltre Cette fonction sert uniquement viter de bloquer les ltres Les ltres doivent tout de m me tre nettoy s apr s une utilisation intensive Do...

Страница 9: ...s devez mettre l appareil hors tension et vider l eau Puis quipez l appareil et mettez le en marche il recommence fonctionner normalement 2 Si l appareil a t renvers le dispositif commence fonctionner...

Страница 10: ...os productos existentes con nte Por lo tanto el rendimiento t cnico y el concepto sobre el dise o de los productos pueden variar sin previo aviso le pedimos disculpas por las moles contracci n de las...

Страница 11: ...umulador al recogerla y al transportarla Si transporta la herramienta el ctrica sujet ndola por el interruptor de conexi n desconexi n o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramie...

Страница 12: ...o 8 Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de temperaturas elevadas para evitar que el pl stico se deforme 9 No retuerza pise ni arrastre la manguera De otro modo esta podr a resultar d...

Страница 13: ...agua A continuaci n equipe el aparato y enci ndalo Este comenzar a funcionar normalmente 2 Cuando se vuelque el aparato el dispositivo de protecci n se pondr en funcionamiento Deber cortar el suminis...

Страница 14: ...1 24 25 25 26 27 27 29 30 30 23 23 1200W 18KPA 20L PVC 4M 6 6KG 23 24 220 240V 50 60Hz MPBVC1200 25 113 0502 1200W 18KPA 25L PVC 4M 6 8KG 220 240V 50 60Hz MPBVC1200 30S 113 0503 1200W 18KPA 30L PVC 4M...

Страница 15: ...25 26 RU RU e e 1 2 3 a HEPA 20 b 19 18 c HEPA 20 18 1 2 3 4 5 6 7 HEPA...

Страница 16: ...8 9 10 11 27 28 I 0 II MWD191S 1200W 30L 1 2 3 4 MWD191S 1200W 30L 5 2200 6...

Страница 17: ...1 2 3 1 2 3 HEPA 1 2 3 4 29 30 1 2 HEPA 7...

Отзывы: