79
AR
78
FA
........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
........................................................................................................................
..............................................................................
....................................................................................................................................................
..............................................................................................................................
...............................................................................................................
.......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Contents
ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺮﮕﯾﺩ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﻲﻧﻣﻳﺍ
ﻲﻣﻭﻣﻋ
یﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ
ﯽﻧﻣﻳﺍ
یﺍﺭﺑ
ﮓﻧﺳ
یﺎﻫﺯﺭﻓ
ﻪﻳﻭﺍﺯ
یﺍ
ﻡﺋﻼﻋ
یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﻁﻳﺣﻣ
ﺕﺳﻳﺯ
ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ
ﻝﺪﻣ
ﺎﮐ ﺪﮐ
ﻻ
ژﺎﺘﻟﻭ
ﻥﺍﻮﺗ
ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﮓﻨﺳ ﺮﻄﻗ
ﺭﻮﺤﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻞﺑﺎﮐ
ﻞﺑﺎﮐ ﻝﻮﻁ
EPTA-Procedure 01/2003
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ
LpA
ﺍﺪﺻی ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
LWA
ﺍﺪﺻی ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﻊﻄﻗﺖﻳ ﻡﺪﻋ
ﺝﻭﺮﺧی ﺵﺯﺮﻟ ﻡﻥﺍﺰﻳ
ﻊﻄﻗﺖﻳ ﻡﺪﻋ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
78
77
77
77
76
73
73
72
71
71
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻁﻗ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﻭﺳ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺔﻠﺗﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺔﻠﺗﻛ ﻑﻠﺗ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺋﺎﻔﻟ ﻕﺭﺣ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺝﺍﺭﺩﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻙﻓ
ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺩﻋ
ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗ
ﻻ ﻭ ءﻁﺑﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻡﺗﻳ
ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺎﻳﻓﺎﻛ ﺱﻳﻟ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻊﻳﺑﺭ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﺍﺭﺷﻟﺍ ﺞﺗﻧﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺍﺩﺟ ﺍﺭﻳﺻﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻝﻠﻘﺗ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻑﺋﺎﻔﻟ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﻛﺷﺗ ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﯩﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺍﺩﺟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ
ﺍﺩﺟ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻑﻠﺗ
ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
.
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ
ﺭﺋﺍﻭﺩﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻳﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ
ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻳ
ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺗ
ﺍﺩﺟ ﺍﺭﻳﺑﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻭﺃ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ
ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻑﻠﺗ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﻛﺷﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻭﺃ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﺢﻳﺣﺻ
ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻭﺃ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻭﺃ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺹﺭﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺍ
ﺱﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
ﺍﺩﻳﺟ
www.maxpro-tools.com
ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺳﺭ ﻭ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﺄﻁﺧﻟﺍ
MPAG850/100
111-0009
220-240V
～
50/60Hz
87.8dB(A)
95.6dB(A)
3 dB(A)
14.1 m/s²
1.5 m/s²
850W
12000/min
100mm
M10
PVC
2M
1.9 KG
Содержание 111-0009
Страница 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...
Страница 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...
Страница 32: ...58 59 RU RU 1 2 4 On Off 3 On Off 3 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 2...
Страница 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...
Страница 41: ...76 77 FA FA 85dB A...
Страница 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...
Страница 45: ...84 85 AR AR 85 85...
Страница 47: ...www maxpro tools com...