© MAXIMEX®
18.03.2021_89510500_Ozonwasser_Generator
D
Ozonwasser-Generator
ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch! Durch die
Beachtung insbesondere der Sicherheitshinwei-
se vermeiden Sie Beschädigungen des Gerätes
und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängel-
rechte durch Fehlgebrauch. Die Nichtbeachtung
der Hinweise kann zu ernsten Verletzungen
führen und hat ein Erlöschen der Produkthaf-
tung durch den Inverkehrbringer zur Folge.
Bewahren Sie die Anleitung für den späteren
Gebrauch auf!
Portables Gerät zur Herstellung einer Ozonwas-
ser-Desinfektionslösung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich im privaten Bereich,
nicht für den gewerblichen Gebrauch
vorgesehen.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 3,7/ 150 mAh
(fest verbauter, wiederaufladbarer Lithium
Ionen Akku)
Nennleistung: 4 W
Eingangsspannung: 5 V, 150 mA
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Betriebsdauer: 30 Sekunden
Fassungsvermögen Behälter: 20 ml
Lade-Schnittstelle: Micro-USB
Anwendungsbereich
Das Produkt eignet sich zur Desinfektion von
Oberflächen und Armaturen in Küche, Bad und
dem gesamten Haushalt.
Obst, Gemüse und Geschirr nach dem Desinfi-
zieren mit klarem Wasser abspülen.
Nicht für Aluminium-, Kupfer- oder Karbon-
stahlprodukte verwenden!
Produkt nicht auf Seide, Wolle, Nylon, Leder
oder lackierten Oberflächen anwenden!
Nicht mit Säurereinigungsmitteln (wie Toilet-
tenreiniger, Fliesenreiniger, Badreiniger usw.)
mischen!
Gebrauchsanweisung:
Laden: Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung auf
der Unterseite des Gerätes, um freien Zugang
zum Micro-USB-Eingang zu erhalten. Schließen
Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Micro-
USB-Stecker an die vorgesehene USB-Schnitt-
stelle am Gerät an. Schließen Sie das USB-Kabel
an eine geeignete USB-Spannungsquelle
(Computer, USB-Ladegerät, USB-Hub) mit
einer Ausgangsspannung von 5V und einem
Ausgangsstrom von 150 mA an. Die rote LED-
Ladeanzeige signalisiert den Start des Ladevor-
gangs. Erlischt die LED-Anzeige, ist das Gerät
vollständig aufgeladen. Ein schnelles Blinken
der grünen LED-Anzeige signalisiert eine nied-
rige Akkuleistung, laden Sie das Gerät auf.
Anwendung: Nehmen Sie den Deckel ab und
schrauben Sie den Behälter auf. Füllen Sie den
Behälter mit normalem Leitungswasser auf,
bis mindestens die Hälfte der Elektrode unter
Wasser ist bzw. maximal bis die komplette
Elektrode unter Wasser steht (maximale Füll-
Kapazität 20 ml). Drehen Sie den Behälter fest
zu und setzen Sie den Deckel wieder auf.
Halten Sie 2 Sekunden lang den grauen Start-
knopf gedrückt, bis die LED grün blinkt. Der
Prozess zur Ozonwasser-Erzeugung beginnt.
Nach 30 Sekunden geht die blinkende Anzeige
für 2 Minuten in ein grünes Dauerleuchten
über. Für diese 2 Minuten ist die Sprühlösung
nun bereit für den Einsatz und es kann gewähr-
leistet werden, dass für diesen Zeitraum 99,9 %
der Viren/Bakterien beseitigt werden. Danach
zerfällt das Ozon wieder in seine Bestandteile
und der Prozess muss erneut gestartet werden,
wenn Sie die Desinfektion fortsetzen möchten.
Hinweis: Bitte vor dem Ablegen des Gerätes
einmal kurz den Deckel öffnen, um Druck ab-
zulassen und ein Auslaufen zu verhindern.
Sicherheits- und Warnhinweise
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Achtung! Kurzschlussgefahr!
Die elektronischen Bauteile des Gerätes sowie
das Netzkabel dürfen nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommen!
Achtung! Gefahr eines Elektroshocks!
Berühren Sie nach Anschließen der Stromver-
sorgung nicht das Wasser in der Flasche. Ziehen
Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ab
und reinigen Sie den Stecker nicht mit einem
nassen Tuch, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
Lieferumfang
1x Ozonwasser-Generator
1x USB-Kabel
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen
nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, Akkus
und Elektrogeräte, egal ob sie Schadstoffe ent-
halten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Batteri-
en und Akkus bitte nur im entladenen Zustand
abgeben!
t
Ozone Water Generator
CAUTION! Please read the instructions of use
carefully! Following and respecting in particu-
lar the safety instructions will prevent damage
of the device and physical injury! Non-compli-
ance with these safety instructions can cause
personal injury and will result in the loss of
any warranty claims of the distributing compa-
ny. This manual should be retained for future
reference.
Portable device for the preparation of an
ozone water disinfection solution
Proper use
The device is intended exclusively for personal
use in the private sector, not for
commercial use.
Technical data
Power supply: 3,7/ 150 mAh (built-in recharge-
able lithium polymer battery)
Rated power consumption: 4 W
Input voltage: 5 V, 150 mA
Charging time: approx. 2 hours
Operating time: 30 seconds
Container capacity: 20 ml
Charge interface: micro-USB
Application area
The product is suitable for disinfecting surfaces
and fittings in the kitchen, bathroom and the
entire household.
After disinfecting fruit, vegetables and dishes
rinse them with clear water.
Do not use on silk, wool, nylon, leather nor
painted surfaces.
Do not use for aluminium, copper or carbon
steel products.
Do not mix with acid cleaning products (such as
toilet cleaner, tile cleaner, bathroom cleaner,
etc.).
Instructions of use
Charging: Open the rubber lid on the bottom
of the unit to get free access to the micro-USB
input. Connect the supplied USB cable with the
micro-USB plug to the USB port provided on
the device. Connect the USB cable to a suitable
USB power source (computer, USB charger,
USB hub) with an output voltage of 5 V and an
output current of 150 mA. A red charging LED
indicates the start of the charging process. If
the LED light turns off, the unit is fully charged.
Rapid flashing of the green LED indicator sig-
nals low battery power, charge the unit.
Application: Remove the lid and unscrew the
container. Fill the container with tap water un-
til at least half of the electrode is under water
or at most until the entire electrode is under
water (maximum filling capacity 20 ml). Close
the container tightly and put the lid back on.
Press and hold the start button for 2 seconds
until the LED flashes green. The process of
ozone water generation begins. After 30 sec-
onds, the flashing LED changes to a steady
green light for about 2 minutes. For these 2
minutes, the spray solution is now ready for
use and it can be ensured that 99.9 % of the
viruses/bacteria are eliminated for this period.
After 2 minutes, the ozone decomposes into
its components again and the process must be
restarted if you wish to continue the disinfec-
tion. Note: To release pressure and to prevent
leakage, please open the lid once briefly before
placing or storing the device.
Warnings and safety instructions
This is not a toy! Keep out of reach
of children!
Caution: risk of electrocution! The electronic
parts of the device and the power cable must
not come into contact with water or moisture!
Caution: danger of electroshock! Do not touch
the water in the bottle after connecting the
power supply. Do not remove the plug with
wet hands and do not clean it with a wet cloth
to avoid electric shock.
Included in delivery
1x ozone water generator
1x USB cable
Batteries, rechargeable batteries and electrical
devices must not be disposed of with the nor-
mal household waste! All consumers are legally
obliged to submit all batteries, rechargeable
batteries and electrical devices, whether they
contain pollutants or not, to a collection point
in their community or district or to return them
to a dealer, so that they may be disposed of an
environmentally compatible way. Only submit
batteries and rechargeable batteries in a dis-
charged state!
F
Générateur de l’eau ozonisée
ATTENTION : Veuillez, s’il vous plaît, lire atten-
tivement le présent mode d’emploi ! Le respect
des indications fournies vous permettra d’évi-
ter les dommages corporels et de l’appareil.
Le non-respect des indications fournies ainsi
qu’une utilisation contraire à la destination
de l’appareil peuvent entraîner des blessures
graves et provoquer l’extinction de la respon-
sabilité du fait des produits de la personne res-
ponsable de la mise en circulation du produit.
Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir
l’utiliser ultérieurement !
Appareil portable pour la préparation d‘une
solution de désinfection sur la base d‘eau
ozonisée
Destination du produit
L’appareil est destiné exclusivement à un usage
personnel dans l’environnement privé, et non à
un usage commercial.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : 3,7/ 150 mAh (batte-
D
Gebrauchsanweisung
t
Instructions for use
F
Mode d’emploi
E
Instrucciones para el uso
I
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
89510500_GA_Ozonwasser_Generator.indd 2
89510500_GA_Ozonwasser_Generator.indd 2
18.03.21 13:25
18.03.21 13:25
